Lục Tỉnh Tân Văn_2927 30May1928.Pdf

SfiTH1>2927

NGAY rae TU 30 MAI ».= IfGAY 12 THANG To, rAM MAO-IHIR stamon

oiA bAo TArf VAN^

UOtnlm.;

GONG PBAP NHL T-BAO iu4t bio njifty, Irfr ngSy 16 v4 Cbfia-Dh^t SlSii'SXS^ |

SiMllniSia...

CHt-miAH: RCUrfiR>VAN-c6A •

mu .bio h Aug Udoi louard i6 13

f^aA iTvlrng.h^ Taherd). - SAIOOS

TRUNG-HUe

^ TROI«-i

Nhftbdn tu- eang; TrunghuG phSn d6l.

Nam-BAc dl h6a.

Ld-1.. Tird-ng gld-i-Th^ch — Ld-l «-o-i Tru-o-ng-tde-Lftm. iru-{rng-tae*Lfti

BI«d *fiY tal MfinchAu.

C6 gifie Trunghud'Nhu-tbda hay khdng ?

Hai cy gi& trfim nil

CE6 NHI$M: LAm.VAN'NGQ

6«1 dl; tkip A: LOCTIRH-SAICOR

Day ihip n6iktu: Si SB3-Seig<,n

IM rao lbgtfii9 mH Sni gU ri:

Thag mu d» Ida Ha iHt, Ph^^Jgtl ■

porlairaii, B«ardc« a 0»

ma c6d dAu giroi

TAi dA BAi TV Ham-BSc tiro-ng

trash kl cho U ao rAi, dAu rSag

cAb cO bA'. hat dlAu bAo A> thAoh

fiSektah gM siog — loufn quA I — D6i chuyAo Btc Phvog»ht«a

thing Ram QutfcdAndia. Muelo

b<Il Nim-Blc c6n dtnh nhau

nO-a tbOi, xem cAc tio dirM div

thl rO.

NhSc Ui NhvlbJn, Itr d# bi«h

laag SondOng, sang HinebAu

blag buOibfnhNam binh Blc

pbal lui ra mtrdl awwi niy tttmj dim. u«tu, dl I

cho binh minh ehSm gfih. TirA'og

ddc-gii bill dcp. Ldc aaaI dDflr, At.

nhvr'.cAnbugcBlcquAad’Thaah

^0 thinh lSirr,Mr,»\

lol Dhir Tly. RhirtbSa lly ah c6

t& hba>ird'c UAo dioh aha- thC,

dAq Nbyl cd- thl hAab. Rgovl

giao phu bd-tnrfrog BSckinh c6

hdl ddp cho Nbiyt blfit ring:

a DAu U Blekiah dAu li TbiAa

a tin dAu U Miachhu cftng dAu

a U d<l TrungbuAcA tbly.Ai bA

a phcm quyAn tiy-do dOe Up cda

u TningbuO, thl l8i iy TniaghuA

ckhhDg dung thd-. 7Ay nAa

cTruogfauA xio khnyAo Khtyt-

«b8n khA dA, b6 abO-ag tIAc

cphaaguyAq TruaghiiAqud's.s

Zem nd< therhAl dip cda

agovt-giao phfi' TninghaA thl

dd hilu TruaghuA h^t sAm rAi.

RAu Rbiyl ttr eaog, • sanh rSl

rAm. Tvi aao .mA TrunghuA hAt

mAm? Phil i«i cA atnyc nAo dva

Uy tA tiv ehlog? Bin thAt vAy;

Bong ehira phll mdt c6* dO mA

dA MA phAi hiAu ring faiAn tlah

Idng dAn TmaghuA, din lA Nam

din lA file gl eflog dAu An OAn

au6c him jtri Ninyt; abikt lA Ur

zAy TV b An tAnut ra t&i gitr.

DAn TmaghuA tly-cbay hAng

l^da Rhv^t^ndlkhip bAn phang

ArM. NAu dAn TmaghuA l<Au

Bike znlob klnb d)ch a6i jtri

Hhvt inrfro kia, thl giAc Tmag￾huA-HhvIb8fldA xiy ra hdi Bfrm.

BCri UAuaiks klohdicb khOng

b81 aAa ahin. HAu nay cO lay tA

tro”, thl dAn Tn^ghuA uy gl

RhiirthdB. \

C6 Undiln ndi; T^ng-giiM.

Thgch dl cO bAo tM nl^og lay

kiAn tbtkc tA rlAc diph chlAn.

Tuy (In diln n61 cho’a le mA cd

chS tin; iri dirM c6n kt tin dlAo

cia Tfowag-tAc-wi gfri eftng

c4c trAn anh-biimg ink xin rdt

binh nbir nolnh vAy. Trinrog*

tAc'LAm cd) dircrng cuOo blAn

BU’d'O T uaag khdnig dAnhtgi

tbi dllmnbUa mA dlchoohA

hgUIog Btfb'd dl. t1 'bgi Ggag-:

▼V biAn xiy 4- QuSngddng.Hin￾kblu, Namkiab, TAaam khlAo

cho ngc^i-quA? cben tAo trird’og

chiAn dAu. Rhi ibAt khA UAc. Vt

Tdy rAi Trtr(rngrod-i thin quAo,

dA ddng-lAm blip Jvc nhSu bA

Chung lo tUc «4.

Ching hay t!Ac cl aSy lA vlfrc

gi ? C6 pbli din epng-aia ching 7

'Khdag! Tuy Tru(rDg adl cpig￾sin la bpa cua TrunghuA, pfail

lArOn/4nBA» _L._____ ___ 1

Bdo France-Iodochine ddagkig lal

thiah-pkS NikoUk bin im SgZ

ikate Chdak^phu Vologda, la dig

mH taith xaSi mU olfc tf lii,.

kd Mat.

Nhikng rnMn-oU trang-lwitkOnh￾pM nig Id mft ntri bgn U

4em tihtfag Ja lu&ng edek-m^ Ha

kku6g lit. Pin dirge yin lii*n da

riiag mil eSi ngdg NghUaihAng

ThaiM. Tgi nvl nig Ihiig-thimbia,

ed nkllu ngpdi ,g„g a»c koa

trim /u3l.

Mdi ddg ed hai eu Irdn IM dem

nhau ra dSu gi/erm gugfl Irg iSng

Ihde Hai cu nig kking phii bih age

of edng-lj ed I6ng dfch kbit at §4a

Bl lao lu&ng c» Ih&i. khing eat ehia

phi^n p'd. Din ra oai uH-dQng to bya

Irikkol eoi khiah. mi eUngUtdog

Tai-nao le-hai

Hhm riy xen thl

rO lAn kbip oal,

SidaoB^olon.

Nbs to< Racbait, Tfra rdi eii

>1 Ul-nyo xe-bvl dl

eblig lulQ 8> U

iiuu lyi nacoait, Tn roi eol xe w

C 4331 do Doi Ueh Cbbay cln lay

binh eb|y CaDiho-Raebgia, mb kbl

chyy ogteg qoa cln t«i ci* a6 31,

bhng tbSy ding trofre eO mpt dOa

coo gii dang xich ciiIhiDg didi igiCa “liwi fcbOog boc tbl trJ l8l cb6 ; ebl

dsbog *i bOI dOa Bb& nOa 18i cbOng ‘ Bbv ki diin kb*ng eii 6e efia bo l6og

3. 4 lohi thl di b«D pM* Uy b|-. Lie ('*'’« nghla U kbOng eOc diy-dfi Iy

Iy IrM I«i tnOn Bva x8i*xi. Tio lOp. U (hilo b8i apt pblo Oc) nio bM

Cudng-diun

Ngird-l ta dido tal d&u?

Theo tr( khbog e&a Biinnly tafrog

thl ogffM la diio ed hai oiefa; NgvM

Langaa data kbie. mi pgaM Ab

diin khia.

Tfairemg iroDgaioh Laagaabaynii

btfIpM tfl hAy. (.r l.i.A_

• ■<vu|| MOO LiBBgsaDayooi:

a DgvM la hoc d|eg nd irl kb6n, c6n

ogtrii kbiog faoe tbl trl l8l b6; ebl

‘ Bbv ki diin kb*ng eii 6e efia bo l6og

-----— ^ym <iuy]fuue, paai

lo fin duydt, nhu-og ml edn cd

16^ nd: ogo|i quAo chen Ifn tAo

trudTjg ChiAn dAu. khA tlAc.ThA

thl Rain-Rtf/lt hA.y**.. alX_____ i

phiirgti bain Ida rgigphii i phaa

tkia lagpi dl kbdi phue i&cde luc

tk'ia miff, hot cu nSg lanhM eii

W - « oy ouiea oau, xaB UBC. THA

thl Rain Bicdl hdadAy.chlngTl

Triro-ag.'lvLlm tiAl bp}, ml rd

.TU«Jiu-thiai*4»kk4«b. Zy ,|y

Ram-Bic hda dg mA lo dd>a

diro-og cdog Nb,yi, tbeo nbtr

idng dAn TrunghuA moog-adi

^45. ,

ThA.t thl dtn TmngbuA muAo

ChiAn Td^ Nbtyt lla. Cho dAb

din TrunghuA khfing nhfrng Uy

chay Nbv.bSo thdl, ml dAn

TrunghnA him-him vd-i dAn

Nbtr, gip diu giAl dd.

Kla TV biAn Uinchiu mdi ziy

ra nlka kla. OIn HanebAu qua

ranh DAl-Loan ChuOe-dja eda

Nbv!) mA giAt dAn Dli-Loan rA

bit din Nbtrl ml dm tv. vi tv

biAn niy, tin Nbvt bio rlog

Bde-quan & Minchlu ad sal mgt

cir Ivs-quin Ti phlo-thii dAn t|l

cld ml phdog co-n til phgm tA

Cd tv tbv tdd phu HinchAu mA

xin tmyln Unb thl dAn Nh^t ra

Up like, blng cbing Nbiyl pbli

dvag blob dao mA ddl Igi￾h ny Nhvt Td1 Tmnghol

ng^T bdm nay di gvA>m nhau

ri5i, chvt Sc cv cufle tri- day

aao D*a. M^t dAu nAo ndl U

im eu men. noi CU nag lanUg ei

ohaa rdi gugit ehiin ol mft gayi.

nbdit thgt khdag ai dam ng.b edl

<n5i quit irdm mi c6n tinh-tal, lue

li ea^e hai ea dinh ghtn rUU odg.

Ngugtn ea Irim luii SotutM Ihcg

eu Garyn tang chat ahi a^Uatn,

Ihl of d. Phil nakl eha til Iban

tang eM khing phii ch& ’thim

Dom irOMh mi chink li tUc c tbCra

cv tri ehagin dog cu bi boloff

Cu iigw'tA? nin lig Jii^"!&g

time -..I caag, — i>l dSu cho■ gli li trim

lubi. nbrng khdi tlnh cAanol^ cOm

nkmaikhiegl. ^ ^

Bvi thl. agig Ibh pi,^ giniii eg

Garyn Igi 16 mi lu-kku dia U^nhd

BOW uB4t. myi ueu Qen BOl

RhVtUmUa-z4nT|y dpiTmng

huA mA tbi Uyl thdl, Rbvt

«y«v< HSU I.UO oiinn van pit; mioar

ehrra kip kin bugin thl cy Soio/I

liln gig ehagin gui wing cu (Mn

ahitag li : gii eiua Irdt d&l; n£,M

li:duehailr6ngbdiadadn. J

Ca Garyn pSn lanh trabng falMf

hi oei-sAii khino i-h.n a.^. -tX-

—~ ..uii •win irwaag laiMf

ithi gal-phU khing chfa dirgendg

eg bgn mSi-mi ehua eag, plU

uiut hai uu< cuLu MRh mnn ra to10 llfng tu p&l nk

mil trUt kieh lift, aiding mndaC

dojih dg minh, kit cape dtu rh*

nhau dinh gu&m.

Cu Gargn l&e kkOc pi phi Hm i

cbtu kirn siu< lingua gain qa htl /UP xoa. aw«. mi oi

Sobo’offeOng di {pc Ug eig goat

da mini.

Khung CujJe din gitom Igi kno

Ikiah. vl ban dia lay hai eg ed

mj (UUU UlUa BWU. ICOIOp.

pbor bio qnyft ling ebyy bnan qua

cbo kb&i; ebtag di Tira cbfiy din

con nbh xieh tfanog, dpog phii cii

.L.*_- . ■ ' di b “ • ibtng (vi dnlrg ebh di byp Itm)

]im con nbd obio bM xceog dll. bj

pbii viMicb rit nbiAa, obU li ePfaai

•ii vlt noi din Ihl r|ng hem.

Up lira lin a6p.pbo bln b} bit.

U> O Soelring mOi rAi diy cib«1

bi gii tin li Ng-thi-Dyl, W tail,

ogoiH —dl dal ..... mi Mja lyi Ulcu. diic TUB vira &U1 kbi Vo

tioag obi bsOe ra di Bgaog qoa IP

ding lyi mi kinh, thl Pgay luc Iy 1 to

eb fii'xe-boi a8 C. 7.3:ia cb*y dSn.

Boi IT iiDb-* &. &, trPn xe dang cb«

tBpob. ------- tin aSp

Lblog Ipi kjp Bin dpng pkii bi ti

Ohio VO ap.

Lip tie chd bi vlo dhA-ibBoiig

ding cln dtp aoog vin dio noi tbl

hfln bi di xa oboi noi nito dj-ip.

Vipc sly ngbe din bio xe-boi ei

cbja cbo khb-cbn 300 dPog, tin cuog

am.

-ibiln bit apt pbkn Pc) uea moi

lr8ng apt chit. ngsPi b) v*v oin

diin > B4, ogiriri Uogia diin lA ring

eon ngsPi kbPn. d«i. liab. diio. U do

l*i eii- Pe .w« cua 4i^uwA ognPi uio mi pun.hii rv; me

mi ogoPi Langaa kbPn abP cii Pc.

dfl cflng tyi eii Pe. mi tinh hay diin

efing do cii Pe bit tbiy.

Lyi b Vinhlopg, eSng U mPi bfta

rPi .VI diy. u«y t«i If. ciuau pbn.iraoBg. rau'iraoog, eiehaen

cbin-tbinb cblog 22 ogin ibwPe. ba<

cii xe-h«Ti i8 C 3 074 vi C 9.523 vi

qna cii lyi mi dyng nban, lim

cP shiin DgoPi b[ pbii Ibsong-llcb

rft Ud. bieo di dna vlo sbidbinnig

dl da cbftiu

Thim Bfta li b Saigon. mPl tabm

-fra cbPa-nfaTt Inla rPi diy, U. Can

ceUiiri (li« DgoPi uguv. ra(U Innb-cu tiauu-vu chP WlUJ XJ)|

----------.4aa-ky him Impe) tPrg M. j,i

Cb... Bgli xe-boi di Vang-UB,KfaIxe qV

Tbin-aT Kai

cbyyciehSaigoa cbPsgSl ngia ihoPa.

Iilo Iy Tio iftiSgiP ebiln, cbingmay

lyi bj lai-oyn. Xe ela M. CaacelUari

UPn Pengeot obo, dyng pbii xa De*

lage c6a M. C... gipp vipo tyi Cie de

Commprc.e yt de Ravigation.’Song

ollBg may li hai bin din vP byt, cb|

xe bl bo KoiBg cbpi il tbPi.

Ngb« <lii> hai dasg d| thn|o Unb

Pm, dl bpa vi qd.

«»« utm Mia *tri woJ, nnvt

kbdng IPog nlo muAa gAy tbV

v« TrunghuA tAl cA; efing bM

t6 thucng-mli, TrvngfauA nuAi

din Rbvl. Tl khoAn.yAn, Tmng

huA Um cbo Rhvl Irfr nAn giiu

mpoh. nAu Nbvt n4 bSt cAp mi

gAy rAi ra, bao ahlAu lpl quylo

cua Hhvt trong nvP-c TrunghuA

ri cho HuAkJ tAt cl. ThA ml

chira Ic tfaSag ndi TrunghuA

ching ? Ghuu lo vl dp ml Thii

binbdvvng d|y Iva. Thoin Igi

Nbvt lutfa ebju tbtAo tal dia

chin d|p ddj, cbva phii II din

in quAc thli.

LiM-ViR.NOO.

him bi hang hSng, tong din tie

guam thl hai eg thb hi

Momiia niinkirhditkii

thb hai lai. khio

inda.

•“■B SB. WV UCl UJUJ.

CPn ogoPi Aiinam lyitril vPi LmJ.

aa, khPag pbii khPa, dr. llch. diin

do cii Pc, mi do lyi eii litn (troog

J6ng. (roDg bong). NgoPi Annam dign

ii ring; ■ Cos sgoPi khOn bay dyi.

diin bay tinh U lyl troag IPog; cbo

nPa fflbi vipe din db lyi cii iPng mP

ra cl ». BAi lyi cii IPsg, mPi tbirPog

ngbe nPi: cktaPa dyi tyi Oog

C8na-Quynb b 'ran nim gifia cb?

byng binh-nolj. ngoPi-U hii Png

lim gl chnPng .*y. «og vb hyngsgt.*

bun-hns mi dip rl'<g Psg a pboi

atcb f Xy fbi riiig Pug kbPanhPtroag

IPng da Png.

Cii IPng b trong cii byng. cPn cll

A h 9m^w,„ A., r-i. .V ,

long o trong cai Dyng. cPn cii

Iri b trong eii Pe. CbnyPn cQng kjl

NgvPi nirPe nio diin riing chb nly

sao mi I Nho dpnPng byebinh nhiAo

qni rili aanb ra diin, cbo nin mPi c6

»i6o li

t8 vijc « banh trta

goal) pbla bin ngbjeh. cbiln tirPng

Iy dyng bash Ihl b| hora Jeo (Oat of

play) ehilB ioPng nio bj c bora Jen a

Ibl khPng _6 <t|DR dyng barb. fcfaPog fcfaPog

d|og dn trP. Cbiln ioP-g khie bin

I dyng mpi

..V. V.V.VU <WV g

ngdeb, ebpDg nio binb dyng myi

dia cbiln tirPng kbie, mi trtr ra

dang lie dP, eP it nira li 2 ngoPi bin

ngbjeh da minh dtog irePe da

tbioh imPt goal) on l>goe de bnl thl

mPikttoi bi.hor.jen.

Chill.

li kbi nio

rPng khPng

bvtb dam

bj c bora jeB •

----------lb dam ra di gie (cor￾ner) hpng lonche hay li di tyi efia.

(coop de pied de bo>) («oUg 1kTek.’cpi

diin «e iply ibP ,nn 7) mi binb.h dyng bay liu

dPi mPl ngttPi nio bCa nghieh tnrPa

thl kbPi. bora jen,.

MPI anh ehilo tirPng aio ■**"g kU

bj « bora^ , khPog pbii U tril vM

d in ip ihp ain. Ui trii vPi giin jp

IP-- dang -—a bi.«uwiajeu hora Jen>»mami conc6n caada

ooi ao abP •« bh qni ahn r0 '

dp-c. v|y mnln kbPi bj bon jea thl

Uy coi cii eicb c6a Uo-gii giii nghla

.jMB luj •B.iu IB ulcu, cDo net men eo

Dgbe agirPi la oPi . Aih dP ioh diin

cbv*...cai^ia cka diin aieb »

nhn f diPn chS?«i4n eicb > dP eble

cQog lly iheo mrPe. NhirUogu diPn

chA irin din, Annam diPn ebfi trong

byng -v'-B 810. LSy fIheo .sv jcli luBmi juya. loin, U3thl

ngsPi Langaa aPi d-Pn tyi eii Pe n.

tbiln, Bid nly^tra dim tin li dPng

ii, mi thpi cBngabo li eP eP mi npf

cfaP nbtr Anntm diPn li im' cii bune

kbPng bill cii byng eP pbii lymog.

ifi thiln hay khCng? NIn dipo li theo

neirM I.ana*B i>AI >1.1 .1 _•____ .. intPi d Ti *n^«

---------- — nutIiuat-nianm

Sau khi kai eg quag ra ding

lue Pi giao hfa mil ngm&i bda.

baphdl.

Phii tung ihi ba. en Garyn bf \ ~~

i»rMm M< Si “ai “"l r’®"* lim hit pipn. nkh, nhau bit dg pio eope Ihi dS &g.Cbing mag

bi I ta cade PPf lim nahTn. <r/m vt ..a

cuXm cAu

II6i t6 iruy^D Ki6a

Ch&a

Sobolcff

ding

ff lie Sg ding bU agil edm | Hfai. ui ngUa-vu ain bufe bimbd

HOT CO DAu CH}U PHAi 7 000

NGinyi HDR

Cvi Opeo (cd gpi tber) cbo M>< NguyPn*

th|-Tr«ypB, 103 rue d1J.p.gB*, Salgoo,

ni mu 1 coio Uiu-tbuyit TAM LONO

RBI-ND, a,e ej^ Uiu kbits n|U.y

O Vlenre vPa rPl eP mPi dia cttPl

rlt to. eP IPl 7 000 ngirPi di tty Ji.

Song ibeo 'yc-ip noi Cy tbi mbi ngvPi

df dim enPi pbii bnn eP din mfl eii.

Mbi DgirPi bnn nPl eii, Ifatnb ra dim

etrPi nly ed din pbii b| bm din

7 000 lAo, mil hit P^glP d&ng4d mPI

rr «vyv un. tuiii ll(U, at

I Mai. ui ngWa-uu ad bufe

I Igm dinh. earn Ihdl hfn.

edngwVeda gia xong,

Ik-bia tra&e khi eio iSi eing ehu

A-gii- xin qugll ohSering ki bio

i4i 31 Ma/ 192S. bin bio aP kiS«./ye

AlcPccda dip eaaeie ngiigbi din

Ma rt,, li, „

pk-di6ingii giU kQ.

tin dioHii laa tim. xem tg bio

ad Iht Ihiy: Tnng qoyln Kieu ed

ha edtt nio. b doga nio li llnh-l&.

--------------- JiPo bit hay aao r B4i

vl, sPi tyi eii byng -rSog ling, aanh

diin, tbl yi cBoi pbii dlPn mPt oiIit

2 ISb. DbPi I8i 9 giP tPi 11 glA irm

vi 4 giP iPi e gip i8i. Hai kboio dP

Ii hai kboio ngirPi la bay Ir8ng trong

bynglimi NIn yiy.phiUti com dim

boil cbo kboi 'rSng. di Irlng thl aanh

diin mo7 Cbiraebta pbii hay khPng,

nfu phii tbl bjib diin Annam di irj

liml Chi nhn bjob diinLangaa kbPng

thl nio !h«m Pe cho no duye.

BP li Bid nly io|n vi cie eicb

diio thicPtig, T) bj tring Pc, tr8og

byng mi pbit -*-■ *

Ibfy nbiin eP

A. -Khi nio miab phii bi « bora

jeo »li kbl fflloh cbyy vio ham ih*BH

mi tmpC mil miab kbPsg cP-4A a

n«»Tt hen Dgh|ah c&a minh. Ipa dP

minh bill aiog ; nfinh dl ehyy gal

IrPn iBi. mn8o chokhiibj pbyt .hora

len.lbl dPsgein 0|tabP.

ei. mlnb, mi lim MO cho aiim.

enpe (arbilre) bill rC ring : mlah

kbPeg cia trP ai hit, phii ding lai

cQog thing ro ring nh. Cbi eP mk^

pUljUt •«; ufe ^ pu. -

^Png eP c4b trP ai hit. vi ml

^y ail vA efia tbiob mlnb. ePn 2

long pbfa c&a (binh bpn ngbjeh c&a

ml^. y|y cPn ein .1 ■&., tu

B. —NfTPi ehilB tvPng Bin mi

.vBvvg, fi u( mag oc, trong

mi pbit unb dP, cbi aba Diin

, nbilnePgii m»p P-llln,dlu no

Irtn mi aao lyi diPn. mi diCn aao cl

miy lly ehSng tao.... miy mP

V?• V bP....miy wbo laviol • vucii uien dPn oner nbt

v|y kbPog bill tyi miy cP dP Ihila

ci{gl7tr8Dgcii-gl,bi7 CbP lir&og

iyi cii Pe e&a oie eP diy d&. cii byog

cie cb conP. mo lyi din, eOag lyl

CPn Dbilu oil diin khio nfta cling

Ify lim Iy quit Nbn: Chj kia ra cbg

di bo-bo bii h&i. mi mPl lit lyi inpi

cii q....xsSng U IPn . xA dl. x6 dl a

AO «B BOO, o aoga neo li /in|.^p,

gi? WMI ; ^

ngtiPi ny abyy cbyy clog dsPag hit

sPm. m&a lin-ba, rdi ximg U

Bon-b&ng-Tinh danb qnPn, Na-Trt

iPc tbj<, Cban-Tbvong day'. liPn > dp

khPng bill nbftng ki diin otre v«y

kft thlSn Ml AA' M.A ,t.ao

~ivu. v>Bi uutfog ae aien c

by thiln gl dP mi nbtr Ibl 7

. Chi nhtt ^in mi nhs BMa diy li

cblift minh Bid oBrg cbm blit laJ

•lODtyfEj^ilSyqaii

-mditho thinh boJcUy^;V: Up. bit Inin Ud.BBlnirS2;

hitrPi bin ngbjeh minh d& JUJ

»« «*& Ufi k^ b} ( hen jen * nfta.

C. — CPn obit mlah di banh via

m* dpi ciy irv c&a thinh, hole U

. . ------w uoi anan

b ogoii thl di khPag ding mi

Bilalflh&big.^EU b.nh d« »,

ngoii an. kbfii mil go,i

ly cbiln loPng bin ogbjch di ra kb&i

m*l, tbl dem b.mb vio ain. dl baah

DPI troag I anrface da bnl » noi ahi.

nio mi khi nly banh dl ra kbii rta,

rSi di lin. Khi minh dam bash xn^

Mm tbinb mi dyng cbiln iaPag puj

bin ogbjch mink ra ngoil ainfCS

miH goal bin by. thl bin by bj phyi

di gPc (corner) miob dem binh ra

gPedlogdi vio goal.

Song pbii ahP ring: banh di cp,.

ner.JI banh gin noi gPc ehS eP elm

ciy CP ^ eicb ciy cP ebtag OmQtS

«i* lyi thl doge, mi khPng doyc pbip

nhb ciy cP ly ding H banh di*^

Binh eS di ohi (aortic) (on coop

defied da but) bay li di comer.

inrPo kbl banb di di, tbl ehlog eP

sHraSS;

«. kh6,^.:i,

Mchla U : Kl

U.di lortie. m.

gka dP ehoa ai

din&a tbi bj f

dyi eP mpt nga

■Pi dtrye di. I

dPedag ddiTcE

(CPn flip).

B4r

■41 ikyMBtWaPIAa

kt MJ|.TAB460,J^

TglCao-liuBi

him ndg, ing D

dii ban big a

cage lin bin cut

Ibi-Uugln h'fp

Thii lu&ng - Thl

thaienggeh Sod

thnie Dl hit S

ding nghifp Tua

laangif. ul n

Pi dI ngtrh T

khing bifi Id eh

(Tftpthaa)

Bid If ih& Ida. — Kbl mPI fhUii

ttrPog nio dang 4i banh bay li UAog

^Tio ain. cbiln nrPng b mpi pbe

dp. nla B. dklB a.M -a .UA-L y__La

lit kkina kl id-,

K'lip liie b»i h

gi& ru&l m&l (Pi

gfir, iag Ducrng i

ii&a eict

.V^p lit fa xong

gai UI, Ui mat ei

p&i lit. cie ing

ding dao nha pI.

earn lhanh itah. t

uSngly luirunbya

thing iti mag mi

phuc. Tii xin ti :

tie *ng pui ling 6

pui i/i- b'fi bao ah.

thaah flnP eua ei<

0.tgC6 lUidit'.

rum. kl dg .Vyoj,

tra&ng hit Canibe

mil cho bii ig m.

p&i tag l)jcrng-p£

hdi-lruing hi: Ct

chuecko hai pgr el

nhau nhtr bi nui

cbia eho nh d Pi

Tifng eo :ng ng

Keing Till '>/PP

tfyCBlPltKIldlM M

Thn cic eft'-

lo’H iiyh< Iid-dP 1

e,i Ia4a gi,. An oiji a

eon rgufi u dvi, get I

Uyelirg.

TaiaiagbrnATt^

■-■fhamddelamekam

gai, ihil&i Ini', ‘reipts

failogi. Uinil gdti

do icrg lutl rti tbi

tin,:,

lam eloru thoiaihaml

UpWipW.

Vin h’fr cjn ngaii i

la l7 Rul CSC xaa4 ti a

Ba^ir.iNas. Uny i

thC:. lag nag Her hf ai

gsi rr^r (rei apng gig j

plmiii« IW iwi

‘ do uoh hia ra (rCf <re

all to phin ertua. eth

ddfthdinh,

Idiaddde.xiatt

asf-h'lpcaa—Ui. oip .’ax

(Ail the ton gaL Tdi at

I. Ui mlng eho ong.nh

dm^&e cua onf U dl

m agp&i tula rirArp’

nen miikhifnehtdg

rl la niodi galfuanCo

eua itgad tung !a s

Co cAI eai vi ting,

in noi lAdeJiMffs. xi

ehpn dang riIi njeOl

dtag-hircrg lal Ul the

hoa ini'bao. bin ia.

Bam lift nil. chir.h

Up. mi hfi hi(p dap

Faeiileton n* CG2 —

TiEN CAN

evOR

h6i ti

Vi 1$ vPn. vy-c

B&i tham giio, tbi

Btag-La.-ico

el mi ia^taa ! Lie

fSidfiniodip

t’ ei mi phii c&a b

ea ddab 'rii danh

eii b!o khi Iri; tbl

ham dinh Irtl ddai

•i mA eght si ahP i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)