Lục Tỉnh Tân Văn_2923 24May1928.Pdf

' J￾l.t I

sBthOjum

mkl THt> NiM M MAI im- NGA? m8nG » ThANG Tl', RAM MAO-ThIn

SAo THTONG hAmtth>«

LUC-Tim

OU BJlO

Mno.PBir

-Str;;:;;;;:::;;::;::;;

TAN VAN a®

HITT-BAO io4t bill mfil ng4y, trtf ng4y IS vi Chfia-nhirt

CBO-HBAS: MGOlSR-vilM:6A • , ai6 MGSlf: LAjl-VAR-Kog

■oi Me pUl IH bM • lU Me Rii eh>

HAn If mXi ,/S..

RU Me »Bf Lndeo lontrd iS 19

(aHn trt&t>g-b</c Taberd). — SMOON «1 dSjr thSp di; LUCTINH-SAICON

DAy Ih/p M Hu. SS »J-&7/jen

TRUNG-HUE

nimii S-BOtli Ngiu n4i biy eng mi nil eht c4 m^l

nhtig. cin ai li chiag phii chin

Thl^DtAn, Hu£kt binhj cAc nirae d8ng>mlnh bKt Wnh

b6 m^t minh NhirtbSn gAnh chIu

n phue y8 vp blAn TAnam cia tag Kellag

Nhi^bdii — Hu£k^

Qu6cd&nd&n B&ekinh

thl chSc lA djob tAj T^nam

pb4 diab r&i Nhijrt da n« bthi

hflm qaa d6, Qu6cdana4n b6

qua; dd lo tlnh elds tSn b’nb lly

Thienldo Td BS:kinb kla iitka.

BA M4t BINH TiN bAcKINH

Pbli, Twd-og-jTM.Thasb tdii

binb. IfgAy dAnh T(M Rbift t»l

TAnain,'6>cdB6ibinhNaaithua Sing n.lhi-T... quin 6 lai ling

Chay lAn Lifbkhiu g;o- Hujnb- Tin an-Ding (Sedte) win li gii diaa

hA. Nay Tird-og-iiiVi-Tharh tdo • ®* linh-nK c6 vUin la.

bieh. zua onAn Ifang ehxla hoa tim.

a rii nhen tibUhinhJeanned’Arc,

Ti^p ai bAo bfra qua lA iK fdi

rAi ^kiAa cAa tbl rg bi^a

ItunghuA ti rd. T6i ehSug efaiu

Ud tbeo 1*1 diU-tio n6i BuAk^

b^t blnb Qu6cdAQdin vd tv giai

bai Ti lioh-mvo trong IVc obAp

tbArh T^am mA dd b4i<quAa

pbdog bj. HA tbi I«i tirdng ebo

BiAk} — khdng bao gid* rj Nhiyt

blin mA pbv tlnb QubcdAudAu

TnmgbuA — dbm thiy ccr cudc

muba zAy, bAo mirvii dd lAm

. ed'MA db tbAm blah, rdt chiAn￾tbojAa ir TbAibiabdircrag tAo

Sonddag, tA ThlAatAo, db tdy

M ikog bUa. Bbc-gii tId biAt

thufr gid> HuAk^ kbdng pbii ghAt

Hbirtb&o, Qhtrnf mA khdog va.

■ong ogc-giA cQBg Kbo ma nnia

}*kiln c&a tbl rlDg bap; cflog

Tl dOc-gi* kbbog dA co’-ouAc d»l

xAy la nhir thoBg-cbAsg, dS nbir

tri’ Uy; ebv sAagiAi thl t&i pb&i

giii, ebb' tAl cflog bi(t trtrA>o

dOc-gii khAng cbAc $• HA d4u

Ui c6d oA cfr gi khAc h<ra trii

ra, tbl Sc dAc-gii nbAa tbo y<

kiln cia tAl khAng phi! lA aal

lAm cbo lizn. VAy tAi xin tiSp

day:

Bu&i chim TAnam rdl, Nhiyt

o6 bAt dAm quAQ 17 cAng UAe

qntfc. Nbvl xin mdLnirA'a hiAp

binb tAI Nh^l gi&)ThiAntAa tA

Btekiah. CAo nw&c cbiu, duy cA

HnAkf khAng cbiu. BA binb thl

dA gifr riAng pbAn HaAk^ cbA*

HnAkt khAng *h{u hlAp Ifrc tA^I

IfhTtbAB dAng-minb. Nay bdng

khAng mA cA tin tbAnh Tokyo

bSntAlbAonbVTdy;

Tokyo 22 Hal — aLespuissan￾c ces na aoat pu d'accord ea ce

■ qnl concerne la dAfente de

« Tiaalaln.

■ L«b BtoU-tfoia ent reUrA

■ teura troapes affectAea A la

c gdrda da la Toie ierrAa, jugeanl

« uae action commune praUqua￾c meat Imposaibla.»

Tokyo agAy 22 Mai — « Li$c

■ cvAmg ktadag tbugn aban tA

e TV kiAp glfl* ThlAatAa.

« lleuMnaig IlMWn dig Idli lAanidim^l 2/iamd/i mfilihinh _______tin

fiee«BMenBj) A e«B cbi eaa tMag vtooi pnat TIenitin iltnitln ti

' ( Cial-thiah Qaaaaiing ilina-

« HuAkt dl rdl bSt b^ EuA

a Vy phvc gifr dAng xe-lfr^oghi

c cbo ki hifp binb blApXvc bAt

■ UAd- > /

DirAvg Sy, dAc*gi^A’i ngbl

aao ? T»i aao mA HuAky da gi7

dAng xe-lira, rdi Ul rAt bA trAag

dAag xe-lva?HaAn b Atiglsao

xia xem kbo&n rAt.

mlnh HuAkJ n» blnb IhAJ, m*

cAa mrO>c liAn hlAp cflog bA bAl

blnb Nh^tbSa. CAeh bai blka

rAy cA tin bAo rtog Nb^l chim

Jral binb Nga ir B&cUnh dS dSo

quAo Nb7t mA Nbvt l^m Am

khAng obo n»A-c oAo big'. Sig*.

BAn cAc nuA-c ifly Wm bSt blnb.

Lgy day mA xfil, lAi tiro-ng cAo

nwA-c mufin phA Nb^lbSo chyl,

aAo ban dAu tbl chin b>Ap cbo

cA cbtrag, aau ngbl biAt Nb^l

bSl mlah tAt nuA-e ebo Nh^i

bit cA, lai dAm thly mAy e6 bai

*A khAng cA — anh nAo gift

tiilna'y^oAaklAm cbayAo b6

vai dA cho mfll mlnh Nb^l

b&Q gAiyi chol cho t4ti.

Phlng phSi TAy mA thA», tA vy

bignTgnam.Nhvt cb|u cho HuA￾ky dftng ra hAa gifli, Ang Kellog

xAt rAi cA lAm tA- phflc. ChSog

rfl tA- phbc <y oAl aao, mA xem

lA-i NhytbAn oAi trong diAn-tin

oAy thl bilt AngKeUog dAnb d8

Nh^tbAn.

Tin (lien Nhvl ngaij 22 Mai noi:

" ChAnh-pbu Nh^l cii ring

t tft phflc c6a Ang Kellog. luAn

• tS tbo- c4a Nbftt buAc Tmng-

« huA b8i thtfArg dA, 6- lai cAc

■ bAo tbAm bA-t mA ra; chA- xAt

■ ky. Nbvt cflng cA qnyAn b9o

«bA quyda Ip1 eda Nb^l trong

^ nvA-c TraogbuA Bhv ai TAy

' chA-. >

NgoAi ra, aAa cA Un kbAc Un

c4a Hdagnuo nAi: tHAngmao

mA chuyAn gift qnydn I7 do

kiah Suez, thl Nbfttbdo cflng cA

IhA ehujAn quyAn Ivdo trang

dit HAicbAu Tfly; song Nbyl

cln phli bigt HuAky cA cb)u

nbln quyAn bio bfl cua Nh^t

trong dgt HflncbAu khAng dl

AylAchSygu.khd mAligu Iroftc

dAng. •

Liy biy oblAu dA mA xAi, tbl

thSy rfl Hufi-ky t1 al b6 ai, tA

blAt HuAky tAI Nbvt ra sao rftj.

Nbvtbfln bA chlog biAt sao mA

dgi ifti Tir4ng-giA1-Thach rflt

binb trft xu6ng rdy Tlnam phfl

mA dAnb t61 Nhftl ? Nhftt biAt

llm ChA-. Nbftl cflog biAt zam

thfll tbA nhir ai Tfly chA-. Bfll

TAy Nbvt mA1 tfl y muAn hAa

tAI TrunghuA, mufin tlnb Am

tAI TirA-ng-gifti-Thach. Tin

tbAnh Tokyo ngAy 22 Mai cA nAi:

«Nghe nAiNhftt tAI QuAcdAu￾I din TmngbuA cA bAi dAm aban

tai TAnam. Nh^t cbju tri tfl

gl$c tA lbu6c-dao ibAu ngAy

I ng lai asri tay aA- Tuln-cinb

TrungbuA.

Bay ong n^m$t nhuy 1 Vi quySt danh kS thil

mStbdcoanniAlgdil

LM roD fkntmgflig Oak gli rii.

They mV eJto Ida bin » bdn Phip-Qaik

OaTlBBon, Benrdat * O

A. nw Trcachet— Ptrii (TIIl^

iuiug. con ai la cnang pun cbia mig,

ill A* ^***" S^m-gbi mi giim

ThV vig. nhitng mi e6 90a

cAA pbii nie Jelling. — Sft I.

Iltn .

. Mbirlbf

Sft lleJi nbtf

Tfl eon doing Nancy, gin Ifli bH

qDto ihi faai. xoa nay ai & Saigon

cBog chan bill, ly U mOi noi b*i￾binb, zua quAn OvAcdAndin qua

klSIHuJnh.liJ riii I n«n Un BSc￾klnh n,s, 22 KiJ, dojn rfl, bio

rang:

> Le long de li Ifgee Tlenlsm￾Pdkew.le.s«dl.ie..„nltr.-

Terse le fleuTe Jjune, f.n s'al￾Vm

nghe dda ring tai Vinhiong big cuie

ehoi i.Sindi ning Ti-llii.f... rSl V. ---------- »...• eeree. uv SlUfr^ A ...

mil luSc qua Vinhiong Iroie li kilm

ngirii ehf em ban gdi Un Thi-Iia dang

xem™. cujJc fta Aa dd, lau t dao ehai Iluim

ra-thi-r... ew-.ui-d... din ucii nai, iic/i pio uao JMnaanen

prAs de Tsangchow dans use

> semaine eoTiron. n

a DAi tbeo dAng ze-lii-a TbiAn￾I lAn-PhAkhlu (Namklnb) blnb

I Nam Qufl'cdAndin quA Huynh

: hA nAi trong chtrog tudn

nfta day, bai bAn si giAp dgi

chiAn TiVi nbau lai Thiro-ng i

Sg. Seng fnng lie dye doing i

IXnh think, khi qoanh doing nky. khi

goto Pie kia, ning doge ed eii

tie dtp Ihitn-nfitn. Iqi ouin-xanh chi

mil cd 22 tail, Ibim nia li ning

Irang-tic rSl nin hue li. khifn cd

nhiiu edji ph

xiiu.

hi<p cAa ben dn eOn; nto lA cbo!-bAi,

(rai-gii infgai gl fi bo ebb CUD sky say cflng U pbfla.

Ibaoh bon hit. BAi t«t nfln bAog ngbe

xay ra llm vitc ieMbOf, nbiri U dim

ebAm ngirM (U UntAng Jim.

Nba mfri faOm ebCt-nbol loin rdi

day. 20 Mai 1«28, cflng li 19! noi Ir.

cO sir ra »0t to lay Ihl kbAog thiy

cbi Ireng-bA mfy, mi rhi ra I«i tbinh

mOI dim ait ebon. BAi n<a thlin-ba

din lem ly nhtr mfll dim bit.

That c6 gl dia. Ngayin do thl eU

rl c6 tin LA-rin-Tbanh. rin U mfll

lay qaen tbOi in choi, kfla Ir b<M￾bi«p anb em I^i rfl di xem bit b6og￾SoBg bAiIroQg ben linb y kh6ng ddng

ohao: kA tbl tblcb zem hitzuAcg.eOn

ogoAi Ihi khoii eufle di dao eboi,

ngdi qain ngfli lAo. nrqtj ebb hCt

xich. VI cO mi baOa pbli cli lai cii

T..>.w.e ,,,, uuau 191 lamrng

cbAu (gin ThiAn'in) tr|n niy

pbAn thing phn ■

Bay 1* not binb TirAng-gloi.

Thach bit nglTAnam (So-ndflng)

Cfln binb Viro-ng-si-TrAn So-a

tAy, Tfl-i binb Phflog-ngpe￾TirAng BAnam, dAnb bAo dAng

xe-lira HAnam-TrvdA. thl tin

diio, kholn diu, lai rtflg;

«Biah UAq hi^p So-nlAy tA

[ HAnam dAi tbeo dAng xe-lira

v:Blckinb-HAnkblu (Ay lA dAng

axe TrvclA xuAng HAnam dfl)

angAy 17 vA 18 Mai dAnb lul

aquAn Phvngth’Aa; hifln glft

- mOt nfta binb HAnam (Phflng.

ngoc-Tirftng) dl tin tfti Tbacb

agialrang; cAn binb So-ntAy

«(Viro-ng-sI-TrAa) thl chim H4n￾1 tbAnh gin Blodinh.

a Hal tbAnh nly tnrfta kia dl

mAl, sau binb PhvngUuAn lAy

lai. BAy gift bai bAn cAn dang

tranh giAnh abau dfl. »

Tbeo dAng ze-lfta Blakiiih*

HAakhSu, Biodjnh efla Bickinh

cflng ahir TbiAnlAn c|n Blckinb

»4y; aong TbiAnlAn aim t|

dAng xe-lu-a Blckinh-PbAkhiu

bay lA Blckinb-Namkiah. TbA

tbl ba m|t binb c|n Bickinh

rdi, nfll trong m^t tuln’tbi thAy

ba m|t binb Ap tAo BlcUoh mflt luve.

Bftl tin, dfti tin.

UH-TiK.NOQ,

Dc ““’at V . Pie >'-%/ khich eiiN tan tut, rSi, lUil Urn uu^C doge

phing cua Thi-Ba rdi. hai dang lig

lam ming rb ehuyin eineiigii. bing

I c4 mil Ua bV phing^pf din

Ti-lki.T... ring cd mdl njbii Irai

.»» ic_ _____.. .

dia ~~

hii Ti-l

dep-df Jim, mu6n do^c chng ning

TdNG-GUOCTHfi-THAO ANNAM

quen mil lie dae ehai. egg ma

ehing biit g Ming ed loing din ngaii

ehing.iglidiigowng ei toi din einh

bto chdng nhe,

Sghe tin bSi hii dil. khiln ling

ning eing Phil ngim-ngul. rio hag

dil la lai doge ngoii Ihoang, nln

laacgtif mgi hii rii ning la ona

Chiu. "

Tie tbl Ti-lhi-T... ben ra, boie Un

xe eung ehing Irai kia tank vai di dao.

Sgi diu xe ehay via mdl dli xa-'xa

ving aging binb, roic Ihim ba ehing

khie nia. Big gii ning da bAt blnh

tong da lirii. lai tbim ngoii Unh

■raie kia cUeg hll Hi khugln Ian. bio

ring di eOng loin li onA-«m chi

khing pbii ai diu r&ng Ig. .\-jhe ihf.

ning mil bude ling, d<-gn rdi xe'liln

Idn binh.

Xe ehag ria-rUn. ngoii ngoii pui

giin. khi kl vai, He eg vl. khi nong

mi. lie ri long. Tk^l rS-ring li trip

trii doit dot, gioa m^t xe trong tdi

hdng Itin; dim loing lie big gii

dig. nfo cd cig mi ngi Ihig edno

nfli llnh miy moo.

Xe chgg den mil cii ddng khd.

bd oAng ve bin ngitng. Uogn ban

ehing bin due ning xuSng dem Igi

mV chi. ehing rS eki Sg li cM gi,

ed pkai li ding Bio-ngnySn lie op

nag cdn. mi khi din nai rdi ce bSn

bin ip pV ning xuSng ra Hi ibu.

dogn. Hi mV ehing coi ad^-mira

tdng git (AI ba eking kern Hi gii Ho,

ea ilU mi luiapbiianbau. bSn ehing

ndi mig-moa bSn Inin. Thl mi hii

ehoa ? Cbua dia.’ Cdn nda.

Xong bSe (r<ln r&, bSn ehing bin

it,I nrtein Un ... tA- Lx_i. _n

Tft kilt nbAnbfrn 22 Mai 1928

. K*Uh it bfr* 17 Ktl .

H. Oiadinh Bin UnkoaibinIrgaiHomoloiai)

k. 5a/;on in /or/all Trlii.o,l (lloimlogui)

McUliCi <i bAi Ml Bel

E. GladtnhA dn TAudanol 6 Mn thee Ipi}

BAy gift, tlAp cAu eblijAB HsA ; « TrungbuA.»

r^\ blBh. Kbflns nb^af a^t} althin Ilob Aq tbl Ay

\

VieloriainDakao6bin lhaa i(Homotoaaf)

UitcliciM iibfraniui

7|> S Bti, SO lit t ba 30: Ttuilaaaol vH

•jij____I ______ .. ..

tu A yiu M lot < gia to: iCudoB

Tilipotl. - Glda.cuV U. Gfat II

Saigon WE.

-.wu. TI CO ma oago pnai cat lai cai

qoi, ban din ifal r6inbfofaf dl cblag￾tri y.kiln nbao, Ibit rfli tAm-Idm. ndl

L1.A.- I.k -1 .._i_ 1. 1 1_____ n .

)6-ban nihi. Bi ?Ay

diu dlI min rAi

kbOng kl gi tlnb b6

I«i cAb muSn din d

nban li khie

C*. bl ffioSn dh nin tbl la cbo dh

min. I.|p Ifte Tbanb bA^ qoo eiy dAn

ginb efla Ms Kbieli-irD Mb beOa eW

gSn d* ma loan da. Bty giO IbiAn-h*

dang ba l«i xem lin kjeb fy, lly lim

boA-ig kinb bin dpp obaa mi cbgy.

ping may troag dim dftng coi dA

<|i cA mot dfta con gii nhA lAn U*

lb).H'lo vi dftng btng tnrftr, aAn khi

Tbanb eu_..a, bnoi uuu. cir ci< VST loan iwg;! da. un, irinh Iani___________ kbAng„

kjp, bi pbii Tbanb dish trftng nblm

mflt ciy trin dao. nbio lia xnSng

mi Dim nt ir«n mia.

Song lue dA pblo nbilo niA cA ti

bay. din ehirog Ian bly ong lu kill

rAi. .uojr Ibly vjy Taj' mAio lit i«i d«i uf tri m bAno ISn len

dem vio nbi tb^gefte cip Nbireg

mi efta MO cbo qoe. di li tbin lila

nhCn pbin hA l.i >..111 ..A___uz __t L. bS. lai loMcdn nbfl qni mi b|

pbailaydOc b&^nSng mAt ciy aoi

Ibl lii fll ckin ohi. Bfti rty^pea

——a----•••. - . -- -...... , ....

diiu ndng Un xe, Idn binh nUa.

rj

U.. .XX, .ai «1 empt DOI. DOl ray.

qaa bfta Ibft bai, rio lAc 12 gift

Ihl hfln con nkd dS 11a kb&i xic.

Oi Iboong tbajl Viec Ibl nhd aii

rfli bAa ra to. qaylt dish kl thA mi

Ibie can bit m4i Irl gii.

Chieg SiSi rti dl, II. ,e

LA-rio'Thanb kia cieb Bio. dl kilt

Ti*clyli Tide rii???

haai,niu la Un Ihiqaing xaSngao&e.

nin think ra ning pbii ehia dadi

ehoa nhtm mSt dinhlieu, khimg ddm

mdl liing ebi hd-hi.

Bogn rdi, ei ba bgm lUn gid gii

ehgy mil, bd aiog A dd nAin «*fta

mi chal va coi ehirng gi^m i cAi&

lam-bin iudn Ihi.

Blnbiggib, ning T64hi-T... m&i

>• ling du lug, liing kktc Ikin vW

c u-e. Tbdm ngkl: e Khi taopkong

m M ni/, l._ lA. _l. .

Bi^a 16

t8 vlfc tffl banhtfftn

(Tifp then)

----------- Bita-- .Tli ii.e. (Aft .«•. la. —- rvDl Rb! Ir ah Ipl . Mo, ,

c&a tbiob ii coi Irocg k'rinh bai

aiy —I Ire ."v Aftng uuna ri 7T« rir Ihea egaeg ft

Irto, mi banb Ir di rA, bo|c li dAi

die »A, hay li di d*i ai »4 ihl cU6g

in dtrqe. chft kbAog pbii ding cii

tay diob TA. bay U bfl rA, nla dAng

lay IhlM inkhABgd*Bgm_ khAag d|eg mi fliAi. ................. CAb

pbii b ^1 rfiog : khi lio di bash Igl

rio efta ihiob, Irii banb tA 'rpoblt

mAi li in doiye. cbA bit fcy rA mOt

cDis

lufte. e ______

pbln. bai pbSn gl tbl in cDi g kbAag

ding, mbia li pbij ta irpa bit bM

dl«m> daqe in. »„

Trong kbi dang di rfti nlim. mi

rbi cbo banb dyng nbSm G im-enfle

(arbiire) bofle li deng nbln ngofti

eSm eft ebay tbeo raah tin (jngaa da

- (lineinBea) mi dc agdftog

trong ais Ibl banb (y doqe d* leAa

loncbec)

(cAa rfing) {ballon

HoleT li.- banb — deng “»-TV o*» VVT ft* M* ct« WB

tbinh hay li dpag nhim c4i oA k6n

gAc ---------- aia,- mi .... Irii ..anu banb ayl cncA i1 opi dfti igl Igl

Iroog tin tbl banb fy cAa di dscra

(nKkti li slog).

' Khi nio trii banb di ri khfti r»nb

(ligoe de lonebe on Ugte de bat)

bo|c li de-.ga dll xxALx bo|e uupe ftV tifn urn iniDB

kbAng thl banb ly di kbAag diog

kl ebo booh ebit (baUon ban jelj

Sorg pbii nhA ring bash ra kk&l

Un Iren ei Irii biob bA: ebo U

banb cbit d|ng.

B—iSh 14.f ih& ndm. eiuiie.—— Ebi not biuh on dtog OlBg

di, mi Ting n ngoii ain kbii aftt

ranh ain (lig- ea de tonc'ie; eki,,

dn gl chftljnh Giim-caAc ibbi to.

hll ra Ijnb mAi li«Bg banb rio ain.

(cicb li«ag banb cA nhifu agtrAl ehsa

bill eich liing. pbia nM8a mfi, .S

iBAng dftng king tip ftng /gemi.)

BAn ohA cicb ci» Ibl kbit bj phgl).

MAI ngwAi ahiln tiiAng khie pbe

c&a anb cbiln tnAng dl dl ra dA,

ba* etnna nham k...k .1.. . . baydengnbflm banb cbo ra k'lii ain'

doqc pMp Ijeng banb rA Irtiig ain[

mftt r.mh ain

. - Ii4ng banb

long pbii dftng igi ,.,i.n ain

(ligaea de lonebe) ni aoi cbft khi

oly bach ra ngoii ain. Bii..g i/ang

banb pbii dftng day b«i t4 ^

ebon ngay rAi mfti rank (ligoea

detonche) Igi noi chfl ba.h dlra

pbii F—' bai umi layj cimam trii ira banb. Ba do lin

khii din, rfti qaing baob rio ain noi

miia li aho

“-R. Auujii iigai : a

gSm XU li, gib teo (an-(dc niir Aoo

gida da&ng ». Ui Igi ai di vdg ? ?

Chgy riil Ibi IJnh-think, ___

eking bin dem ning di igi pda

ehd c&u lie eua ii TJi

mi b6 dd. Tire Ibj irong mOl chile

tam~bSn Igi id ra ba bgm nQa. Ba

bbm ndg cUng ip dining n&m xaong

k/IB nhUf, n/i.... «.! .k..

Ty... ....y .....J, wy sec ituiiy num xounp

rfli cflnp tkag phitn nhau mi ndi

vng gta mig moa. lim ebo chile

Ihuyln lla^ hll adi tbi ddp, ngiia￾nghiing nghiins-ngoa •vbl bay Iria

Irong mV hot.

7AtU eho hag hie eiii<unp cia ba

bgm flip dig, ning Td Aj-r.- eOim

mufln la Un ISm, bit pi k|dutn|

«“ ..Mw.iy .. inu lyA ur a# vtig r e

Shang c&ng Ibbi mag, lie Sg tlah

cb cd khieh qua dabng di din. ihSg

fOgcSngddngmdUhoong Idm.nindSe

ndftp e Pi uyi, dgy ui di 1,Irlnh i,r,i cilU eho fOift OftB- Son￾dSm hag hf to- Thl bifn nog td Son￾ddm eQrg da llm bdl dtfre nhieu con

ong trong dim nil nhuy Sg rdi.

Vdp A-W xem vile ndg rdi, ei mbi

oghl eho too ? Cd ding ihdm kgi eho

ning ehing? That Ikairngiklip H„g

cflng cd cAiil nvn Iboong. vl Uimbd

Pung dgi, mi. irieb ihV cflng ain

dieg Irdch, gii din cd gii iSn loin.

oAog ___^ -T-a,

aok rA Irong sin mi tbCi.

Mi pbii nbA ring ; khi ml -.h liing

banb pbii dftnipebo ngay nk khAna

dBTriT nhZv he.8. ... ..

m.„xx ueiiiiFcno nga_ _________

daqc nhiy, fao^e nhAa gAl cbi di!

oghia li pbii dt ebo bai bln chon

nlnb deng dll bit ibl kbfti bi pbat

mi IbAL ■

Khi banb Tfta li«ag rA Uj ihl di

<l|ng. cAd nha banb liiag Iking tA

etra tbinh ttoal) mi chut ed ogsAi

rWla toAng aio di ci. fao«o U^ng

abka, dfti din r. r., nghia li iigj

thing TA eftt tbinb tbl kbAng in bu

dA doTc,ly li ehing ki, ri klii banb

ra kboi aia (lignei da loaofae) Ti

liAog Tio an tbl pbii eA ehtln ti^

deng nbim. hoio di. hay li dfli dH '

banb I9I Mo e&a tbinb mAi ebo in.

rVkn nkn ...U ._. CAn nba anhekifn t»Aagn?o dtag

thl phii OhA eko liing banb rio Un. tbl

nham mil

rdi mlnh mAi dfi

banb deng nbam mil ngirAi Fk.a!!

ItrAng ItrAng khio khio r»^ rdi «lnh mAi d#:.g - phAp

dil^A cAd qning brnb rio aia

rot. mi tbiy ehm ai di banb kay li

chira ftnns at mX Ml.k. T.e .. . . •

ueay wiHa OJ ua BanO Baj ti

chira deng ai, mi mlob Igi di dal

Ibl kbOng etbg pbip, eS, a lU

bipbei

(See A 111, IJko).

riUMiWu,

Biiui hii

Bidpehoeic fa(

Ban Ini.H-l

C4 hot luoi.0 a

meeo /h nh tSe ,

vbl nhru. xem C

Hi ma rih&l la

'Kllu Cdrg. e

nhu,. th

Utt Indpgrdg

Ihich xem Idm,

IV nki kV /dp. I

tbuy. rSl hat vbl

ISy lam lhanh i

Ciaiig-fi, Ibl coi.

ling t(ng Jrrm la

in nho ihuyij: th.

cSi-Ho. g. tV du.

lug hii hay x

cA/i hi m rbd 1

nl Qng tht’kbugil

do lai lilt bit ei

phubng hv nin a

ngigg b. ^

Khi.n-yia dCng

du heiidi mi cbo

not xih mua giSy

mi ph6i cbiu i/9.

Bail dSt trip

Dire. Sirh pbi din

ndg uing ugubi 3

I/O la bL-gcb 1

kUng Ac tut cua

a cdng-at.in ring

■ liu.-khV phii ai

baeb n.a l oa chit,

Thai eSug mbb 1

hf.t Lrg Ic lia cl

cue ci Ihua-nO V.

At/1 yiay, Un dim

TBO rftrdnp nho t

Ttabe A(u khdi

oaa-ituxo CO ra dot

loi. cupg tga ahot

■ibag mil tbo binb

la khdr.-gii V ng.

Ong CO fioi ting ir

dig tie^cae ei u

Utt khin gii md U

Urn ffitig mSn ehoi

latPhip. Ong Da

din rdi tbi id ci

■biU tv H UHoa.l

dag bdi-ddt.g Sg

bobe ta kinb ehaok

to iSm long Ibank,

dl, ral dAi.g AAen;

mOt

BI diob ring bit

ung rii binh diin

BAI r| qaan teA; t

. tit Uy iim kbA cgA

T*i dSc Natc-.^iac

Bai-tban rd bn ‘iri

ISng dl quitolo b

rd Doi CU7 klob dl

ngiy IbnAog di dao

rdi lyf cboi aoi Ibi

Tio nba ai tbl cSrg

tbAi lim cbo pbii d

rdi cAi rd CAn ft

naiy ebn tlnb obn

Itm cicb kbA cbj’’.

da ebio iii di^o at

rgoii eflrg lim ke

cay Bgi' trd la c

ii mil din dim k^o

uAt cii bAo dl cpo

bpp bang (Ang, olu

Arg tbl ngii diob, r

tbit Dgii bit ngii baft

eblng maeg xIa hd.

bd ti se od Vl dem

aong Ucp uo ebo tea

e&a ngii.

CA ngtrAi bao ring

nbimibAan linb e

bio Dgii bfti dem it

Ibin mi pbili aaLb 1

Dao cA 111

Ihi Q>AI ngtrAi tbnA

cAnnhemAiriBei.

ly Ibit Ii ai tbfiy ca

mi budki tbeo. ILA

h*j

Feniaelonc* 658 —.

TlEKUIi

cuOn th

hOi thC

Vi lo rdn, re.cb

gAl tbam gian. tba;

Big gift Ang Bing

; Hp tain te￾aco. IVnSg IqU

irUiQ ddtt vbi coo e

pqg. Sl-.ung tqi tin.

Bing La

bayqcao-qag.lroog.

ggaot in kid khdag

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)