Lục Tỉnh Tân Văn_2898 24Apr1928.Pdf

SO THO 2898

NO*? THU B* 24 AVBIL 192S.- NO*? 1*6nG 5 THANG B*. NXM mO-THlN

H*n'ni<>«

TAN VAN CIA bAo

B&SG pair

‘ ^ Mb. bio phll tr4 bM I SW *

NHVT-BAO luit bin m6i ngiy, trt ngiy M ri Chfla-Bhnt | 2il^

Bti 4iA( bte ttri pti

M«i Him.:;:..............................

ce6-iralM. M«i}Tftii-viN-c*A •

S*u thing..y

Bntbiug...:..................... Kbl Mrr«li| UciM BMMrd it <S

rpa«itr**«f-h^e rpfcp'W). — sAieoif

CBd SB2$m: tJLM'TlK'NCQ

SU4ty<M» A; LOCT

Mv sfm-aiirm

Uirm tkmwmtmM Mf« ff/

n«f A* M> Mi A M

DaTlfM*, BmMM * ^

I. rae TrwteMl— Ptrh (WH

25 IrlAu d4na-l'4o d6i vdi 300.000 v6, idt^y ra th&t ch&ng ei 14 bao I Cir mOi ngirdi vui nhln 14y d6i ddng : mua mils6 Uil ebl trong 300 «^

M 14 th4y M4t vijc 14tn da r4l n«nlc6 nghia, lai may ra c6n dirge igi mu6n v4n. Hdi ai oi im r4n s4n Iftug, moa giOp s4 «Nam-k^ pgirdi 14 th4y d4.‘ M^t vife 14m _

BOn-qnbe Bibe-Trl-Th4 dpc. » ebo kip ng4y d(nh i4 (12 Joillet 1928).

TRUNG-HUE

Theo tin bO’k qua tbl dl giit,

b’Bb Tirdrng • gidi > Thfch dSi

. dang, — theo IM adr H^agnao

»a HuikJ lin — dap ngi niXi

TtaiacroBiadi qua T^oam phi.

Tin ditn Tbvqnghii ngay 22

Avril baortog:

« Biah QatiC'dan-diD ntaam

■ Tanam ph4 daah vao. bioh

c Phyngihian cutin Td. >

ThI thi Tlnam phu kl mat

▼i Uy Tirirng-giW-Tbaob rii.

Tanaa phd c|n Hu^obba.

TirAvg ma Ky Tlnam rdi, Um

gl binh Phgng’hian giO’ ndi

LicbkbSu. Ma bS Liehkku alt

iti thi hinh TirAria-irHW￾Tbaehcangtbam manh;TtL)ch￾kbku la naotacfa,dang xe-Iu-a ri

hai: H4t nlo di Un Bd’cbuydn

(ranb Bic Scrnd6ng*Trvrcld): Hj

d|ng Bi^’chuydn, thi edn each

.cd mdt huydn gpi ta Thtnrng￾huydn tdi Thidntan. Lim gl

Tniitg cdog xua binh Un gtp

Um; mdtndo di qna Lamihanh

(ranh Nam SoTJdfirg-Trvc !d)j

lam gl Phdng-nggc-Tirfrng eflog

Uch binh ra di ngd Lamtfaanh

qua Hlnhtbai doanbinh Dirang￾nggc-Binh di adt cl^u Vircrng￾sI-Trln Smtay ^ng ktadng

ndi htnh Diroitg-ngQC'Binb, hai

. la bit ttr Hlnblhai ddsh Un

Thgchglatrang d»ng UyChanh￾dinh va Biodinh eho kip ma

bidpbinhTird'Bg-gidi-Tbacblly

Blckinh.

Bdc^Inhd'rUg binh Nam

liln Ulp nban, nhv gi&ng tiy

nlm ntaau ma di td*!. Binh

Tird-ng-gidfi-Thach chfa hai,

nufa danh ra md bUo ciy vdd

Triro’ng-tdn-Xu^g Hdiebau;

nfra dank Un sVnddng eg- tOI

Tdn-lruydn-Phang.nayedndang

fr fbaiaon nhla Tlnam ma tIo

dd.

Binh Phdng - ngpe - Tird'ng,

eflng ady, nva btt Hlnam ddob

Un Trvcld ciy adi Dwog-ngoc￾Binb, dudi Dir<rBg-ng9c-BlBh

nil ad tdi rank Tnycld rii; edn

ndt nva Um bfru-dge ddah

CuOc li Ihl .

Dempsej'Sharkey

v<)ri Dempsey-TuoDey

CuOc thi vko Cao-d^bg

dai hoC'dirbog Hanoi

TRirintG Mf-THOiT bOng phAp

(ilcole del Biaax-Arit dt nadoelunel

Bao d(io Ihir nhirl:

Mil b^nh dang xe*lfra Ble

kinh-Bankhiu (Oghia U ding ze

IvaTn^cld zulog Hanam-Hdbtc)

Btc PtaVQg'bUn thing Vtrogig￾cai-Tran Scratay, ndn edn dang

■ xua biah danh td^.»

lido cIqo Ihir luii:

■ Bao binh Blc PbvngtbUn

< c'da Tdn*truydn-Phang b{ dgo

■ Uaky eda Phdng-ngdc-Tird’ng

c danh ra. H |n gid> Tdn-truyln-

■ Phang dang gdp qudn tang Ifl

■ ddog giO- tel' irdn ding xe-'ira

aThidntan-Pbdkhdu (m|t trdn

a So’Dddng).*

x.<j bai u«u u«g liB nay ma

xdl, tbl theo Idi tdi ndi tnrd’C

kia.Umglkbi PbilogTdiTird'Dg

lly d|ag Ljchkhlu rdi, Phdng

eflng lach Bdi Llmthanh qua

HlnhthaidooDbinhDtre'ng-Dgge￾Binh ma ci>u Vu’O’ng-si-Tran

Serntay, rdi bli Hinhihai dAnh

Un Chaohdinb va Biodinh cbo

kip Td"! binh Tirfrog-gidi-Tbieh

dl nga ThidnUn ma bidp lly

BIckinb.

Bd tbl binh Nam ra binh Bic

ngiy hdm nay nbir T|y dd. RO

rang nhtr thanh thiln bpeb

nhg-t, kbdng edn cbd nlo thlm

tit ma nghi ngd-. Thing ptav da

phan, Bie Trvorng-tac-Lam

khdng edn chi mong mdi. LM

ndi niy cbing phii Td cd-. Nhiyt*

bdn thud- gidr giilp Trutmg*Uc￾Lam, da dd binh qua Thaabdio

(So-nddne) rdi dd tbl d& hilt

nhvt-b6n Hu£-Kt hSng-mao

Via bill pgoatgUo bd-trvimg

Qu6c.dan-din da bit iSi Nhtrt￾bdo, bude phii rdt binh vd )dp

like, edn dan Trunghud q-ilc bit

binh ndi d|y timg bfrag, theo

nhir Idd tdi diln bfra qua, lam

giNbv’bdn edng phii bi da«

Trunghud tiy-ebay Ui nft-a;

Bhimg ma tdi thlm b6l:

Nhiribdn Tl Bie Tnrong-tac'

Lam ma dd binh qua Thanhd&o;

edn Hdogmao ▼! Nam Tird-ng￾gidl-Tbach dau, khdng tbiy ndi

Tronf tnr&if tl /At. Dem^g td J

mdt iig dSng-tT iroitg Hoin-ot nig,

iu&ng ai • ung bill.

Khi bempteg thdag Skarktg rSi.

n6m 19J6, gugll thing ndi fuAre;

khdng di. il thi n&i Tunatg dd >Adn,

khdng nh, Igi thua Tnnnrg mSg hitp.

Xii Igi troAf Irv^A^ il tht. ed hti

cade dtiln dia nig Id Idn, tda cAo

khdek oiin ;>AvcrAg doA nham l&i rin

rin. Tog t>ig md khdng phit mil

’iix

I phit I

a dett ed din eci ding

hdA ddng id pkin ngit&tkhing

. kh*ng thi Ado rem dpng.

ngab,

thig. Phi>

dd $iie. )

Main cho ngadi itdc-ao aid al Ikiiu

lie khdng xtm ding, ding Ikia mdn.

edng-ta hit bdng ed ekup dnA Aai

.eude ekiin diu dg dt dem Adt bdaa

seat cho tkda mdn.

Nhd Adt bung Hai-kg ngdg 27 Aurii

nSy khdi hit euie ehiin dta Dtmpteg

Sharkrg

Hit eude Deaipitg Sharkeg m&i li

hdlldi eade Dt”ptty-Tanntgkia nda.

Ai but hi' hai cude clutn diu nig

mgt dim Ihiu ding bao nhita khdng f

Tdi bill ngke net Uai kg'khii hd

dim 27 AvnI, ngvdi Nam-kg giu cage

tl Ihl, ehde Mao edng trdng dtm qaa

dig hU. CAde tdm gi edng ed. Thgt

nig, ehSir&c-matadng-ngbJdd kbdng

l&m : nhang aid ehing nin quin ring

hdl But-kg rdi. Aai « phiiai i Sg dt

khdp ea boin-<ia rii mii li tdi Sam￾kg ndg lagm.

Din hgng bil, b6 qaa tki ndo efing

li bqng bit.

Thuarg dt I II

hAc cir

Si mA eude thi eho pdo hai l&p

Tmdng Ug- kugt Bing-pkip mag

,gdg Mca nig

- Thi i gii; dOm nkan

Sgdg 31 Jn llet 1928 oi m6g ngdg

Man. ihi igi Hdioi, Saigon, Hal pd

MA. ding Pdo l&p Kg-fit (See￾lion dArehileclBre) ;

Sgog 3 Aodt 1928 Pd mSg nqig MO.

tAi t(U Hanoi, Sa gon. Hut, Nooi'Caa

Pd Vientioae, ding oio l&p dqg oi, od

iida AIaA titgng (Section dt Detiin,

PeiAfure e' Jtodetoge).

Irong'eude thi nig kkdng buge

phtti c6 bing eSp ehi od mig tiiii.

Shttng ma ai fAi oio l&p Kg tit aid

cd It ftOa Id aidg cat bing-edp Al ra

trong dan thii 3 eua nghi-dink noiu

IS Septembre i!/2i Ihl tt

mgi phin Mdu (i/6j diim.

Ban xin iJu pbdi g&i Irn&e ngdg

lU Juillet 1928 eho qaan Sgugin-toii

Sam kg hag li eho guoa Th6ng-t&

ehd gia-qugtn minh &. Trong don

TodniA.

cAa 3.

Tein ekt.~ Thi i gi&: ditm nturm

eho 3

Vi theo nit.-Tki 3 gi&: ditm nh&n

eho 5.

Vi lig At.- TAI 2 gtd; dilmnhon

eho 3

(PbM dingtAditm trong bind 12/20.

eoi oincAO Phip mi du&i ditm 6/20.

Pd ddt re lAeo nit mi da&i di>m 8/iO,

tkl ph6i r&t lan.

Thi oUl oi thi oi mi Ikdi, eh&

king ed hgek miing; mig mdn Iki

Ihi theo lie ehttang Irinb Phdp-V

Cao-Bing Sir-Hoc (Enieignement pi

lapirieur /roncp-tmlij

Sgit&i nio Ihi din li ding gity

eho hag oi mdl cii gUg Adnh trtaA

(feuille dt oogage) ding di l&i Hanoi.

Hge Iheo l&o dog ve od nin hlnh￾lu^ng phii Wn rioi. Dag ein mig

mdn nig : Ve Ihir&ng. j&ng oi bS”g dia oi

hidm haimff.-AUy￾Saa

Il ehgn mig nga&i ihi

I l&p ig Bid cAo tdm

^/llidt kitn-lrnr. hie Vi}n.dAi>g

kd-nr&e t~

ihig d-g oi (Pro’/e«ear de deuin)

oij etan ed ai gilt mdt dem daqc

tul eon manb Ihd obs dng.

Hida dag di 161 do dem tIIda 'inh

tbadng rda xooog dt ala cao Dgbd

Igi bai bd nfra dog li old cao nbB b

dSu sd- b6a xa n£n ehO i

Vi Ilf tbdi kbfie Ik bdrh trioh cAa

td bdi xa >bl bhn bdo dS dkog rS tin

fy long ndi ngiv nbdiig cbiyCa tda

I* V|nb Td Ibtng Tooraae t6Tonraoe

ra tblog Viab obthix ebeyCo tda ty

tb) cb! gbd lai d ede ga \hn ebd kbdog

abfrng ga hi bge, Bi -el.Tnidng￾lanb, TradBg.pbirdc, Tda tAd. obfrog

Dcri ty xe cbi dang Igi cbo ogiidi l6o

rdi mua gi<j igi tr6n xe. Tbadog t&ty

Dbfrag cbD*«i xe di kt irdo Ua klU

di Pgtog qoa nbfrog noi fy tbl fay ed

nbiln faiatob kbdeb cb^e fin md xe

eblog ding. Nbs tbl ed pbii Id Idag

edng Tiec ebo ogirdi tirdog eblag

pbii It o - -

Idy cAd gia-qagin mtaA d. Trong

phii de lin ug nga&i Ihi, lin h& cAa

mt, gia-qugtn & ehi ndo Pd phai cbf

cAd ndo cAo cAdc d^ng gdt gtdy ddi

thi.

Ban ed dink Iluo ede giSg joo nig

m*i chip : I 1- Gtig khai-ianh hag li gii^ edag￾cAtfng di Inf;

2 Gtig MO tuc dn-'da ;

3‘ dig Chung tank hgnh til:

6 Giag ching mgnh kkie ca ddn

theo mil tim kink ekup eua nga&i

Irong mig tra&ng Phip oiil Cao ding

Sa-hge od mig ira&ng Mg-nghf.

Hge Iheo l&p Ptj ta Ihl phii nim￾Dltn; nbirng md ngirdt ado hpe l&i

eaSi nim lb& 3 hag Id ndm lh& * mi

vl e& ehi khdng IA> Ape Ihim nia lid

le ding mdl edt^tdg cbArg of oiie

Ape (Cert'firet - - Shet tSPSeolari i) dl diiag

md xin pdo mig ehi si Ifp ra trong

td Cdag-eAdnA (Tpo/de) Cdn ai h(ie

l&i.ciing tinAddngbilng-eiptdpAy ta

t/it.nAaedeAh/ri^ng.N/id nir&csidung

Irong si Kitn !i^c Cdng-'hif Bdng￾idng

1 Hufiky, d9i ?:;r/u7T?»r;

"•« Husky uSi

ddnh yio, binh Phgng'hUn cfi» r&no:

T6n-trut Sn-PhiBg b6 ch*y. ; • HuikJ kbdng cin t»0 binh

Nbic Ui, nu-i Uo fl6h Phfing- • qua Thanhilio nhir Nhvtbfin

ngge-Tirfrng fr Hanam dinh Un « T|y. HulkJ ndi:

TnycU, thi thing Diro-ng-negc- «N^i trong bfin ngkn nim

Binh luOn luOn; cg-c nlli b«n ti

cbl Vircrna el-Ti'In tr| cinb.

Vtrtmg-siTrAnchlng khAng n&i,

then Vn t61 di n61.

jBii d|o dlto Un BtcUhh ngiy

trim hit quin cut Hu6*ky ^

ngU- '»i TbilnUn, BSUinh t*

Quan quydn Toin-quy^n

sd din Saigon

Qoaa qojiD Todn-qnyta Uoogoli￾ot cui tbkag do oly] tl t6 Saigoo. d

ebtrng vdi loio lk. t4 Itab Irong mba

bg aky tl dio Dalai d ebdog

Tda hdi-nghi tv

Oog Lmrog-khlc-NiDh lA bdi-TiAn

tbigl-tbe tA Aag NgoyiD-Tio-QoM lA

b6hT:An tgm-lbdri c&a 16g bii ngbi

ta d$og y chbo-Tg Irong mil bang

ky bai Dim nda kl td 1- Man 1928^

Phl-e6ng Costes vh Le Briz

tal Paris

Cn«e lilp rwdc tA cbAo mlng bai

Ti pbi-eAng Coitea tA U Brix ig<

Parii Tin cdo tqI t6 llm, dAo dd

ddng-dio xdm-U<

cbAe mlng. C6 qurig tllo cbo bai

Tj cAog bHa aand tb6o.

Tgi nha hdl t£ b'ka. ed qaan dd

IbSog Koch bi6n di6n. quio dkdlc￾Gonrand bli lay bai t) pbi-edog.

HuAky dd t|v.

Diro-ng ly.HudVy cisin binb,

khdng cin dd tbdm; cdn Hdng￾mao tlQh iBo? Ayrli ngdi hda

Tbiro-nghii. rdi mdt dgo b6n ptaio Um cbo Ifrsdly Thii binh'

mveri chile chiln bgm ngO￾trong bit d|0 Trunghud cOng

I > di Dl Mi u sub Bfuf Ita

du-o-ng dd.

B|u nhiyt irl.

bU-Tin-mt,

Iki (binh 6g phii cd qnnn thig

khin biih kj lin) ' ’ ;

6 NAir eo mqp mdt eii bing-cip

ding xin thim dilai, Ihl phii ghtm

Ikeo mjl t& g^g eh&ng ot oiic Ape

eua dug 6dc c<u gudn eii frirdag Aag

Id mig eiiIru&ng mlnh diApe trong

bn ndm ehdt phii ra mi nhiu ring

mink kbdng ed bi phgl n$ag tda ada

6- Shu ngu&i xin Iki main ddng

mjl eii hge-bing thi phii ngp Ihim

theo dan mjl l& khai ede Pirc

dt reiueignementi) eua ehic oitn td

<gt pAdi re cAo mlnA md cAdng ring

mink oi gta-qugtn mink li ngu&t

daok tiingj lili. Irung Ikdnb o&i mhi￾na&e mi bi gia-lu tim tha&ng hag

iibin chit. T& khai ig phii ed quan

eba iTnA xit toi chic cAda rdt lAt￾aAda aidt ding. Ching ed chap dam

xin k&o-hing ndo aid AAdng cd dtnA

(Aeo t& khai ede oife /dm y lAeo Alia

eda CAdnA-pAu dd dfnh od eUnh tag

ki cd qagin pkdl ra.

Sgu&i ndo duang Idm oife nhi￾nu&e md madn xin Ihi Ihl phii ed

phip quan trtn eho m&i di

ehi ra du&i ntig

: mdn thi ai cieh

/dag.

Ihi Idm ti

. Ldp day vA tA o&o hlnh tuq-og

Ve AfnA nga&i.- Thi 6 Un. mil

lin 3 gi& ; dilm nhan eho iO.

Ve hlnh hu(-mg - Thi mdl On 8

gi& ; dilaknhan cAo 3

W edeA^g xa - TAt mdl fdn *

gi* ; ditm nkan cho 3.

(Phii ding tl nlli Id 186 dilm).

II. - L&p K? atr

Vfft cAir Aag. — TAI 1 gtd^nriW;

ditm AAdng cd nhan. —•

Vdn cAft PMp. — Thii gl&ftdUm

pAdp (Serptce dta-^d'tmen't Cioilt de

llndor. irhine) eho (ink eh&e ngang Pd’t

cAAc Ld-ehdnk C dm lra Bdag-phdp

(Agenl ooger IndoehiaouJ.

L&i din lb6m. — Ai main ri Ihim

dia gl Ihl nin Iqi, Tg Hge-ehinh mi

hii.

TIN KINH-SO

B&n dirffc hai eon cgp

liidt lin

One Dog-Sd U nga/’i xa-<ap «d tAi,

16n ngiy b cAc mijn Tba^-bgn i*

nky din dage nhd' dng dng ait hgi

aon-tbA bdt khSi kbaly nhiln doqc

obiia Um, tAt iroog tiy dog xoa nay

gilt doqc ablln Ac IbA tA aoti IbA

)ng eboa khi oAodng doqetbicb cbi

bo btng Un nly U gill tu

• N'l*;

J tA lAog. VAo

tudn bai eon

\y 15 ATtil

Ig Un nly U _

epp trong mdl dim.

dng mang din cbiiu

Irong ndi di dfo bai g>'d ting mdi gip

doqe mAt con hi nd Inromg bai coo

mil nbln dDg alng nha dia. Oog

bln mdi pbAi tio tAo IrAn epp liln

nbAo ra. Kbi nd di nbAo thi dng Igi

tbIy mdl con c«p not nindodi bqng

Dd Tirtmg vai ddng d|y lotn nhlv

din cbvp. dng lanb lay Igi nbd ed

iiiog bai Idng b&n tilp loOn mdt pbAt

tbd bai tin tAo bo-g od c5ng nblo

lodo tong cboa chit Todog dAy loan

rfaA« cbvp tr& Ibd, may dng lanb tay

da Dgp dope tni ptiAi lilp eho mdl

pbAt nda tOo giita tring ibl epp nbA<

ra. kn la hai con epp trong g-'Ay Uc

dlo pbii b) 1^ dog giSt Cbll.

^ kbAkbeniGky mdt. ngodi ding

aim nbB dng Il|i. lanb Ip mdi gill

dmre h>i eon lo Ud ly.

Tb^rl^ tfoaf b9B «(l|t k hi

mk xe cbgy nbn tb8 di ban

mdt tbAng rdi aao cbi tbiy nbera dAo

Um boAi.

Morg ring ad b6td xa ndo Um bln

jIt tgi eic ga ly iih&’-g ibdi kbte ndo

cbnylo xe nAo cd ddag H ebnyin

nio kbdng ddng ebo nhon'dAn

bill klo mA cAi edng Tide tA thdi gid

. Um

Ig di c

Ifo cbpe ebd trdi gid tAt bnli

ai cQog qni tA efing clo bl< tbiy 11

oil edog died l cd <Am eUn ki-ld.

mA xe Tin kbdng cd ngodi di.

B&m dtro-c e& to

Oog bln Coong b Ung PhBVog*

fang cd ngbl dAm <1 cA rft:t gi*di ngAy

15 Ati _

Tape b dodi bln Pao-Tinb bl dAi hai

Ibad: bl npao bay til tAy dem bAn

dope bay ddng.

A

C&l m&Y I&Y oird-e ir Utog y

Tbanh-liromg

VI cboydn cAi mAT Uy node iUng

Tbanb-ltrang bdm trade bln qnAo

di ding rdi Day Igi ndi tbdm mfy Idt

ring: nfn mAy ly khi lAm xong Ibl

taong qoan dia nbatmg pbii rAn dlo

Iriobcboanin C6ag Sdbill d|ng nbd

pgAi cbnylod|i ap lyebo qnan BbAa￾Sd hay ding ngdi rd ta ebo dng ky m

trudog ky-ngbd tbpc bAnb b UoC dfa

xdi Pghidm coi Ibi mAy ly ebgT cd

tbl xir ra tp gl cd ngny.h'imchlag.

VI ngodi d|l ra mAy ly tny tbAt cd

lAi bA Tin kbdng ed bpc tbl kbdng

cbte U boAn toAn cbo khdi xly ra

ap bgi.

Chi hai ddng b& ra moa s6,

MaY to lai c6 ieh ehung.

Ai o-i zin ehd- th&ng diUit

Vi$e lAm ed ngbla, nggl￾nghn Bao dang l

>Variat vi Abadia

tai Bangkok

Bangkok 23 Aoril. — Vairat tA

Abfdie idi Btrgkok idm mti b&a

tbd aAu intn Ai. Bodog td Aranja

din Bangkok tbl bai agAl di Indn

bIng xe-beri. Biob ngbl igi tiangb^^k

ba ngAy ding aaa aang oAi xe uTebo

ikidt Okie stUo rdi al dl &aakBrln

Hon

Mdlhan,

tSt Ung r

Md aiAr I

n/neAddn

Eoadsit

nil eJfuy/.

Ida ehttt d

h&i0dt

Ul: Mm,

Ua Stag

tUl lita li

inUpia.

ClAHiii

Mil I'lfi

A-s (gi da

«>z/« ri c

fi, ,8r

mil .'jii

nL-=Hn

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)