Lục Tỉnh Tân Văn_2885 07Apr1928.Pdf

.nc.Ay thO hAy 7 Avmi. itfjs. nc.Ay iriixw; hai nui'Xs, nAm siAi: mis NAU Tttl> 21

I fTI^ Vflltl LUC-TINH

TAivr VAivr rsH'i

'^o

%

IAIN VAIN

Bic

5.0W

«tcji ft(

chl.l9l

kMng

KicJtlr

■I 1%

Aim

du ok

cjA bAo

•If U»»»..........

IVlllj T-DAO luSl ban ml» ij|i)y, trft- ugay li va Cbba-nhu-t

c//r.,V//.1.Y, ncuyAn-van-cua ♦ j cm; lAw-vAn-hcq

Mu* bio phli tri b«e • i)*i ding bte UJ cb*

Irutrc «* opy cbo Ar.| X teg UM-ViN-M^ Ofe

l6VTtl-Til-C<b.Tlag-ly. i ablta.

5/C

mu

tiao n]

BAn if mSl rtf;....................................

Wii bio fr ding Lucicn Hosaard «S 13

(gin truA’’g.hoc Ta''f>l) - SMOitS

Cfr] iiy IhAp Ai: lUCTINH-SAICON

hdy iMp ndl k/u: SS 303-St<igf,n

LM rao Ihtrirng m« ttaJtfUrt:

Thag mlU eJio tOa Uo t hilt FhAp-Qmtt^

DavIsBOB. Bourdet * O

Tronchrt- Ptrig (TJIH

CiH HIP LHHG ho i hip IIIH

6* dM, IhirAvg cA nhlAa viAc I mAcAp.mjAagmAo mltdlr.boAc

thi«o>b» uuBU'uv dtu «icu rtlu bill ui«i obirog uiitruu ni iu« .. lAi in Utng o6i d-t, tirdiig (ti

' U k1 dlt e di, U nbtr 16 h(ip long o6t dd-ng c6 lom-thon IdD￾riTi hgp hgp nbdn. nbdn. TbAt^l ogU^cflng ogU^Cuuy I9>9 '; tbdm, uiiuu h^c ou«c boiraQ*! ula obu uu ao aen

dv&aq. HA chtng nbfl^og chi 1 dirg’c c&, aai cbl c6 gvcnig

niog gl ai, lAi xio ttab thAt rtog buAn, thl dS sSn ftOI doiBngaj

chlnb mlab tdi li Uc-gii cii db 14 con ogrrM Aj khbrg diro'c

bii flir, cflng kbdog Uto4t kb6i tbt, qAu c6 gdo ogvM cbAc bSn

Irong Tdng 16 Ay. '

VA; b«p 16ag 14 gt? Li tioh

rgvM Ani' b»p rdi I4nb cfia

mlDb.inSi mil t Ac gl cuangudi

At 14m ra, z4t lai thl dda trdog

?(M cii a6’-b4nb si’-} cia minh

dvdng ahv mA>. Tbl dg nbir

iBlBh cd i4oh cln-k)Am, g|p

dirgrc ngvM cOog c6 tinh cin

kiAm nkv mlnh; mlnh cA da

khoan-bisg, gAp duve ngvdl

cOng cd da khoan-bing nhv

mlob; boA: nfra Blob cd nil nho

nbA do bda, g|p dvo-c ogtrdi

(.Bag •«adiAati&a nbo nhi Ndi

mOtldi 14 tdr oAt-nadd'c haob,

Ur Ufr diiuin c4amlnhihAnio,

glp duvc ogirdd cdogdingiAng

bAdh Blnb nhir IhA Ay.

Cdaiiap Dbin 14 sao? L4 xem

sAc'diAa ngvdi, th4i-dd ngirdi

diro’c T^a con mSt cia mlnh.

Thl dv dhv la gip Ddt ngirdri—

mu6n ndi 16 tbirdug tlnh trong

UiidD-ba*B\r tho di rd — ddm-bi

hr Ac con-g4l,ta xem ihAy gvo’og

Bit di dam, c|p con mil UAc cd

t6 ibiAt ih4, cii mlAag nrdi cd

ehiiu mi v6,164 in UAog ndi dl

ihnvng, dAo tvdiig ^ oft ddng

diu dap mlt m nhln. Cdog ndi

tie mil 164 14 c4l ngvA4 b4 ta

Tfra xem qna ding tbl di lAy

14bmg da,bSimudngin ngv64;

giao Unb kft nghli t64 ngird’’.

ij 16 hap 16ng t4 bap nhin

14 nhv tbf, tdl di BIT gtii ra rdi;

b4 tirdrng diu cbA'ig cAn pbii

gill, 16 thvdmg, ^hdng ti 14

khdog chin rd. Cbi biy gi6> tdl

z<n lAy diin cbm thft mi bil:

TAy Glx& hai 16 Ay la pbii cin 16

o4o hm? Cin bap Idog bay 14

cin bap nhin? Cbd’Tia biftd’

ddi ai lai 14 ngird4, buAq kft

tinb giao ngfala mdt ngvd’i ban,

bole Butin quea bift giao-thiAp

▼64 mdt ngvd’i, lai kbdng cin

dfn 87 bap t hap Idog.Diu ring

cha con, rijr ebting, anh em niAt

tbit cQng TAy. cd^ap t bap Idng

▼64 nbau tbl md’i ▼ui ra4 thuAn

thid kft ngbla g'ao Unb,' ir in

dirgrc ▼gn.

BiAt^Ay, rd^Ay, nbu-og mi

tbir xAt fr d64 cd mAy ai di

y cho ebing? Tdi kbdog dim

ndi ring kbdog, mi tb|t dim

ndirAoglilAml Hap lAng, dd>i

aicOrg mutin cA, mi mtii khi

mutin kft ngbla giao Unb, lAm

quen 14m ban tbl lai cbl cbd dAn

14 ebing dvee ▼da tim bap S

mlnb bao gid*.ThAm cbl cd obliu

kd -tbAt 14 100 ngirdl dl biu

edbft 99 ngwdi —▼d’a trfng

tboio qna aAe'd'An dung-mao

ngvdi, thl di vAi cd c4u diu

ch6-b! ring: « Cii ogu4»4

uo mi thAy di gb6t gull ■ Tai

aaomila^Ay? Cbm qnenb'At

ogirdi lin nio, eflog cbm gin

gsdi mi rd dir^c tim • '4nh

ngwdi chiU nio, Bao vira tbAy

fflAt ogird4 lai go' riog di gbit

qu47 B6 ching chi kbic ho’n 14

bd*! dtii Td-j sS'-diAo dung-mao

kiiy khdogano’cnap nninmiop.

VAy n6n A* d6i, nutio cbopbii

lit 14m ngvdl bift ir d64, cin

nhBt 14 ta n6n bift zdt ogerdi.

Mi mutinx6l ngird4 thl pbii xem

6> Idng mi cbSng ndn xem fr

ding. Tin bifiring sAcb Bai-boe

c6 c4u: » Hiru a trung Idt binh if

ngogi ■ idng ngird’i & trong Urn

880 tbl Id ra ngoii efing ▼Ay.

zn nay 1416, songdiu TAymle

Idng, cii dir Td'i cii biin kbic

bin cii xAu ▼d’i cii dep cia ddi

coo mit ngudi d64 trdng dfn.

Ngbla U cii zAu T<yi d«p ir ding

ngoti kbdng in-chiu gl vd4 cii

Idng trong eda ngtrM ta dvQ’c.

Ta pbii ky z6t, cd ngirdi fr

ding ngoii thAt 14 •bd-kich d-

▼6, bd-t|ch ky-qu4i Itm, T(ra

tbAy Bit tblphit gbit, mi ky￾trung ch(mg cd quen blAt, cd

gin-guil gtao-thiAp nbau rtii,

md4 rd la^ Idng in da ir rAt di

tbtro’cg. G6n cd ngirM bO ngoii

tbi zem dap-di.Urdiu miyrutii

bA‘, ur cii miAng him-ring,

khi ndi khi cv64 tbit 14 trdog

tbAy di yiu di bAb qui.tbA mi

dAn ebtrog gln-gvdi nhan rdi,

cingngiy cing quen thuOctinb

Unb Biu cao nbau rdi, md4 rd

lai 14 cing xAu cing Id, kbdng

mg Id-'o bap y mlnh didt iriy

may nio. Bfn khi dd md4 bift

ring mlnh zem Um, song An￾nin di muOn Urn.

Tdi ndl tbit, cii 16 xem ngvd4

doin ngirdi mi lAm dd,trong ddi

kbting al 14 kbdi cd, nbmg ▼Ay.

nfu biAt ring 16 kbdthl itit bom

U mlnh ndn dl tri e dd. Htii khi

tbAy ding ngir64 cd ▼A tvo-i vui

cbd* Tdi cho Idng trong eda

ngndi cflng ttit dap; trdng bO

ngu-dl cd chiiu thfl-kfleh cbd-

▼di ttfdrog ring trong tim-'inh

n— —• i ngirW cflngiiu-xa.MA'- :iu- thlmAi,

cd mdt 16 14 zem ngirdi coi cd ■ icng tbl Idng, zAu ngoii mi ttit

duvettpnhJnmlnlib.yUiJii,. ironj, iJu tro.j ml l<t njoii,

T(H»ii.4!i,con-ir,l«o44.n- im di; r<t nhilu, u ci* p>4l

M to* fOI, •«'l M= ilOjy "10*1 lit Urn If.tf,

tIMoH-eyw *-»>|Ui*| »| n-ai'iHo-viB.

TIN KINH-SO TRUNG-HUE

MAy dbn thuY obAp dido

cua ta

Tai Uog Tbknh.luaoa tbodc bnyAo

Bimta-lra, ling Ijr din cu cOng pbdo

tbanb bui nbd cO nbitu rndog cfn

in mil lUiii-iin-iitii

Tai nan xe*h(ri

l'6n

(ury n

t

iui.'i I

fill th

cbl bOi tOne ii rudng ml khOoB cd

Ibl dem otrde lln rudng nhiSu. Ui^B

u /i(ju« cua Titirg-gi'ri-Thg-h IhAg rO ehi yfo cua LQ-tf-TUm U

la nhUna m6 mink Tnrang-IA-. Ugeh* iing-li-:nin khi hAidam, kUng

•td'nnffdfhlumd/ftai. manuiiB..*- • 7--i rMc l&i

minh ’nit cOng dfu 'hig cd vig. ThSg hita I'tr&c kia Igi. Ik dugil Bic kinh,

* I lifing giAi-lhgehlhAo luutn ba mirvi difng dtfng Unnin Trun-.hui '^run-’-hui Mn-guSc Din-uuSc rii. rSi,

8t lAo B»; Tin tl mdt dito pbln dAb . QuSc-ddn-don md li,

N.y ^ mdt nguin nhl rl. ngbte I tbA^g phuc dd li ai 7 ~ ig 16 , T^ng edi. docn iht uiri Lg-O-Thim

mA ed Hi t6 mAy mde, ngvOi ly Ha

lA Dmrng-bl Ui vfln mdl Uy

cd c6a

' Lg i Ihim Pdf' HugHk-lhifa-Hiing ' ring mlnh mnng Idn-fkink tii eha-

^ J. ..VA AX .u.^ax.^ Qairg Bing ; 6y id Bgch limg hi HS- ' ngbla rho QaSe din din Ihdi. khirg

•Hi Hi-nam ndoB. rdi cAu mdi tI k<Au blnb t4

ndl ehnytn Icb lui c6i mly tj de^

ITnb Quar-g-Ping. B^chiiino-Hi

j cha hb Sam Hb Bie Tbi /dm chu

din mly ditn rbo ml bit bio

Ue nhA iy dKo bcin nghinb a«o <il

eborg ubin gdp da^a i6 Utn sAt

Dgln dong dl cbo do lAa TiA<- ly.t

Kiln niy c«u dS dp miy r&i. mky

I* abd lir: nirdn rhiv qoly ebay tbl

dl cb«y dv9C b«i tnin rdi. node lit

Tio ruOut rit nbilu coi bd cd Igri lob

Km.

Ngbe din nay do l«i djoh tim r&i

lluUb .L*; kl-a Rm nTTde Mng

tilo eda thiBo cboa dl ddog, cd '6

trong mdl dl 'blng n&a mdi cd. * ~-

Ngbl mIy mdc lor cd tU oo "tto

Ibl lltn dogre, *o*g n^n kbOne cd hoc

nuire nhi, btr/j lim Ifi nttie l&ii. Sia

minh ra tic gilip cbo Tu&ng gif>i.

Thqcb Ihinh edno. Trung Hui Ibdrg

a LA- f-7

ling aki run I

Yd-bdc ; n

ngt ngirdithie.sin agvdd bf^nb

M&i drge fin di-dii ring kdi 2

gi& ekitu bia Adm kia, S April

192a. 'qi ditiog quang-bql i MgiU,

mil ea *e autocar daa bi binh. if

JI7* enfl mit ngaai Annaai tin Sg.-u.-

Pbi\ ring * /« rfni Sg. tba&itg pg*g

Chi tXhbanb Mgiba di Saigon. Saigon

of Uylho. Bva 6g eUng oie, khi bi

binh lin dfu di rii Ihl. noi theo ding

nra Old ciqy

ChSng mog thagin n6g. >ii Mglho

chqg di Saigon, nbirng aidf g flo

dirdng, 161 liaan, bhng gip mil eoa

Iriudongdirgdnda&ng phle trv&'.

Vhn dilr idnd irdo ngan-ngnpe thd

ndl, riu ngoii tip-pha vita tkig (Al

nhin di ,6i Tairg Un lim dHu, mlnh

pbal lim ai k tr. VI uiy Lg oii Tifoeb

thui g/> nghicb Ihl khing nghich'vir'

cii chu ngMa cua Tiring, mi ptuc

Ttf^ng/bl AAdTg'cAiu pbut. t’J lg

Vtiong-tl Trin S<rn-Tiy po'i Phiing￾ngge Tuing lii-nom la nao&t ruu Lg

1/rhim p'l Soeb Idng//(. Sia bai

•s-Ai Je/,a„g 1/i.i rir^ng-gic>(-

Ihl iirong r&i Pbung cing

kbdng hilp binh o&i Tuing Tl di ind

ngbra of^c (bdnb nhu nougin

rdi, eDng di Quing-ddng cho Lg-li￾Thim p&i Hd-nam Hd bic cho Bgeh￾fUftg-Ui lim chu nhu Ihuing, Todng

kUng ebuyin mil eki'qagln gl t ong

Jia ftnb 6y.

Tudni 'bt Ibdt Ring IM rdt Lg 'f￾Thim p&i fiocbiung-tfi cb/o bJi».

Cbdng nhlhng chiu huin u*i Tu6ng

md <bdi. Old rdn chiu giiip binh.giup

laong cho lubng Hn-thinh nghTc

pu. TI cbd cbio Sy. bgn Cpng-tan

trong tnhljuing^-- ' '

lifnliehbink gna ddng cAgg trinh￾Song cbA'ig rd 'rang khi 6g, Igl like

xe chgg gnd mou hog Id b&i lie rii

khiin IV ebing may. ndn trdnb

kbdng khoi. le lifn ebag d IM cin

pbii ton iria cbll l6t. rii xe iffp

iru&n Un b& mi cAa&i Iu6l xu6ng

rodng

XcccAs&i Aj xadng ruing, cd (Ady bi￾binh cUngdla nbia. Td Iqi bi-binb di

'Tin xe ig eflny ding, mi ihSm Ikag

nl phdn rui i&n cua mdi

rkoti cii Dguydn do vl bl6u cii cor

qoan tbl kbdng Ib6 nio ml l«m cbo

doge boio 'oin. Tnu'ig rl-ia cic nbl

bio pbd d6u biSi dii g c|d U ngudi

cd icb rbo ling nude 'hi nio gdp

ti&o cbo rio Id bye ba b6n elm lyi

tntdng ky-nghd b Wat r&i khi think

Hi il dem dbng mdi dage bln lie

mlal cd nb So di«u Igriicb. *•.

rny^d

•q Iht nio Lg Ba-b p“n Tobng

Old (bud'> i/d'Kf, Squ&i rgoii cung

‘/ng nhu rrirung-'dc Ldm udy, ndn

ki cd fi«>g dot Tubng-gi&i-Thach

thi/u luirng, bii mitn Sqm khiny

chiu quip. Sia m'ri ei >ung din

mudnaaynbo

bin Iru&c riy. Conyt Idi bin l4-.g-‘’tr

Thim tang Thogrig-hii cing Tobn^■

glAi-'^bicb luin dim quin tv- Hdm

Xe dap bfii trd eoa

lip tai

if. pghfhia u&i Bic. Ahdng u‘ di, lg￾li-Tbim itttg TAirtr/ig-Adt Sam-kinh

luin dim quiatv P&i Tubng-gi&i

Tbgcb rdi bai ding Ihuin g. Tai laa

Old Ihuin ?-Tgi Tubng-gi&i-Thgch

lung/dm bdr

udJ mirm nctr+i. lai Iv ditn-tin qaa

Thuijnghii tn/u Lg-li-fhim u&i

Trdn-minA \a phin bdi lip lie.

.io ;d chugin nguy cua Tobng gi&i.

Thg-h dd qua rdi. bSggi&ehi

nodi Old xem i

Ihinh ai bgi

binh Sam Bic ai

OH-TiN-ROO

i alo gid ebikn nglyV A*rl,

n<dt cAu tbifn dHo di xe d«|p dfn

die dip dA Ibl cAd pbii mdl dda tri

eoa nio modi (otii daog di dem com

cho mg nd dan b nbA tbuong.

CAu di llm cbo cAi xe dl nd r&i

cAa lai boang b&o nbiy qoly dim vlo

Sng cbirn nd pba’ giv ludn.

LAP like '-Ao bi bit bd tIo bdi, ebo

dda bd Iy dirt vio nbl tbmrng dl

bode Ibudc Mfy bdm nay g'ira dsdog

thirdDg id6i rgly cbAt nde nbflag

Dgvdi tAo Hi bda byog Ti a« ddi nbl

di D<7i kbic. tbf ml xe dap cv !bly

eb«y nbtr bay. Blln Iy ttrinB nla

pbdng. nfu kbdog Ihl edn xay ra

ngoy bilm.

Cu^c hit yiup ehiia Str-Nfl￾Bfnogly SATril.lai tntdngbltBlc￾bda af cd diin md< dim d&ci cAe Ibv

bi krh bey dl lly liln giip ebo »v

cdog He c6a ebba Su-nft hlAn dang

llm ml cbm b«ln cdog￾Cbda Iy trade do bl Qaao Phi llm

cb& Iraoog dl Up ra, corg tI tv Irb

Unb vl edng He kbdog dove d6, vi

Iblm trong Ide riy bda b«og Hog Ho

cao tbl edng tie pbii diob irA- Bdi

vAy ml cle tbi(o nam Uo nd p^Ai (A

ebde mdt code bit Uinyfa tbidn tbl

chic II edng chiDg el llm ngwdi

mdi df’ U’ Hoi^a Ibir nbikt rgy.

Bfiu xbo canh ndag

i&n cua mdt ngirdt ti Jf.

U-ieng-Uah. caPlinq iPki SQ (Tin

bilPi. Un khi uOa nhOo xuSng cAdny

nd (HamcAdMteTc-aaearttfdeA~

oong myny.'«la p»ptOa bfak ning nbt

thl bil 6 ngobi Pi -in t&ppba bi Igi

edng

Hay lin ib tomdim Tiran lip lOt

dfn (in nd lim dn-kM oA ebbed thag

^A abon din nbi-lkuoag Igi quin

Td xua nag pt lai nan xe hoi cflng

Ihu&ng. tong ngbe din tai-ngn nig

Ihi! Uo lim bain. nhOI li p&i bfln.

AdocAd-AdiM. Li-boing-Xva. ptrq beg

tin tbi lai ring daa xdl Mm. pi M. U￾t6ng-Vltth dig nan li bqn Ikin Ibitl

eaa ngii 'v bSg Mu nag. nag bing￾nkiin pl mdt tv rui-ro mi At" aUu

Hull mgng /Al ling nio /yl ig U„g

ebSng xdt. Tbdt ding iAirany Umg • ’

Ihl b

khtr

khtr

Ngly I** Avril; bdi 9 gid, l»i cby

ddog-be cd bly tede dio lao eanb

Xe d^p &n ehd

Hdi modi gid mai ogly 1" Avril.

I8i irdn cla CHmencean. mdt r|o di

Nfti mdY tpirdns

k^Dobf

Budi chido Dgky 90 Man. Igi bai bio

xe a«p va nbSm me bio cbd. U« ngi

n, glob cbe H xufl^g. cbA d6 Ilk

long. — Tbf ml dtka bit nb<rn di Ha

b«i ngadi U r9i dlob nhiy Hn i

■In tlbolt.

fr gifla cao CUmeaceau' l«i glfla

Iiic ban ngly v|y ml dl cho mdt

ngttdi llm d:lu nii pbip r&i Hu

tbolt di dove, nghl eflog lg thay I

nfalo vio tradng ky oghd tbit hli

Vl Idc Iy b iroog Inrdng c6 xly

mdt IV ig II cii ndi node miy bi hd

ndn hoi bln ra klo Ufng xl xl vaog

d|y gin xa. cdo khdi b Irong ndi

oBdc tbl ioAd ra trlng xf md mjt

ci mdt kbotob nbs mdt dim anoDg

md bodl mai ebing ai trdng tbiy ai.

Kbi Iy Ib&y ird 4lo Infog coflog Ibll

Lbng Dirvng-phbm dir^c

&n pleng

Din ev 'hude vl ll''g Dirong.pbkti]

6 gin AQ'CVO vire roi bi dudi nbl

Iranb di ooi kbic Song noi Iy co tp

qnl ddog, nfu di I'la tbl kbdng tbl

Ua dlQ mi o dove. Bdi v|y oln

pbii kdo DbvD If loyc di klc xio

Iriln Igi mdt k^ bgn alo Hlog rdi

i| di, quBQ trio' d| cbola y rtil. Tb|t

{A dt^ may Itn Iy lA dirgrc Ai ilAaf,

kinh, long rbd c6 dog BSc-lredvg Iy

bif> link ihf v| ey Iy IHn cbfta doge

bdog-ba cd bly cede

Ddog - Cud: dfo xIo Iy nay lA Un

tbd bt r>ii. — Nka nay ibl

tbd ran eu vl Irii tbi cd bl mdp

map Ua obiH 14 kboai tly, nbitp vl

c*i ai

CIc tbd ran v4 c6 6xd nly Itandng

ddog Um II loli c6 kboai Hy vl cii

btp an (ebonx) ^n nbo cle Ibd

vl c6 khAe thl tny cd ddog mA kbdng

bao nbiln. Bdi vgr ndn kboai Uy vA

cboDX thl xd nly tbodog pbii lien

dgng rfla nkflog noi x« cbd tdi. VAy

Ibl cAc nbA vHn-ph® ta b xd niy nfn

ra edng ml tr&ng lly bai tbd Iy ebo

rhiln cbo Hi Ibl lodog mdt nim

cBrg Ibln doge Igi Ida, vl lan nika

thl ndn tr&Dg lly Ibd eam<banh Ide

II cam ml ogoM Tin ttaodog bln

cbo le cflng nbflng tbd trii vii d|n

II nkftng tbge v|i rll eln kip c&a xd

nly vly.

Bbi md rude dSo xao Iy rd qoao

Bbim ed. qnan Cdog-xd Tbire-'b'Ao,

quen cblnb Cinb-rdng vl do qnl

dfn dy sent

■)£n has td6i Bitia rm

bAbo-cIp scr-Hpc pbAh.

vijrr Ni> 1928

Hag dliiSaltcn mala ding mUn Igji

IbHi Irong tg <Ai Bing tSp m-hpt PUp￾V'll i'C«rf'rieaf d Eludn prinairtt /roteo￾dwjng E-pegne. yJ

Bonniogblldm b«Ar » IvrU lAi

VBT-THI rtONft-HiNH

CSaHUng-hinilrtnOaithaeigiaia-r

SKI dir&ng ling iS » (II, Goeof l&i Antesclr

ri aUe Mag aljf tig ca ting cit 4i. CSm

j-hiiih aha Pdr cteiig t IbAji />.

ngey. Nfn kbi Iy ml kbdng cd lay

dng Ibl cble II xSy ra ay bilm ngny

cho ei ao df. ^

MdY vd-tUYfn md-i thl hbnb

'Igi rbl dog BSetradng Ky-ngbd

tb|i blob II dog Abgrall nay cd dgt

mdl bd miy vd loyfo-didn rlt l6i cd

ide mgnb ngbe doge tifog bit vA

Bhgofl I6i ^ bio tbAab

Payli. Bdi b6 «Ay Td4*J<8

quen dfn dy xem ddeg lit

G ii tbudng bgog nbdt ^ d&og,

bgig nbl 10 ddog, bgng ba 3 d&ng.

Che aiSg aga&i di ghe Ida hag ring aS*

frli (lAi luo fgi cAn Caoteng cdA*teaSaigiM

<fb 06 ting Nh&bi ia I5g Ul lit ngig SI

Man nu.

Cdo ohon dAn trong tbinh pb6 dfn

xem code Iy rlt ddng. Kbi code din

aio di rdi thl bit tbly bAng bly d

bln bfl cbo Dbir''g ngndi da ebyc

NOW lC

iroa dug: gil li.

Ao vdc rlog ty cblo nodi b xd

ruy hido edn>0 khibnyfl dilm, nfn dirge

md cade din xio vl ogbi eUn nodi

Uii ogbi fy if ed leb lyi ibAm ebo

■bMidta. 1

.\7ifhi ilip Ir riiuc Sinh (M￾ijiirs) Itoii-bbo .rill f»ii> /meting

tjiii ilvr yia : I. T. T. V. s6 ’26lt6

/inuri'^i/ den buti thu ba 10 Avril

102H mdi *idl bdiu

\

r..

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)