Lục Tỉnh Tân Văn_2882 04Apr1928.Pdf

S5 THC 2J«2 N(}AY TH(y Tl‘ I AVmi. 1BW.- NgAV U ThANT, HAi nhuan, nAm Mac thin nAm ra& 21

LDC-TINH

ClA Bio

TAN VAN MUB Uo p*i:i l.i U.C • B.. 4.0* Wb lU «** «*•

NIIITT-BAO luSl l.An m5i nni»y,^trit ugay IS va Cbia-nhu-l |

e£H6 PBAf

M6l nim...................

Siu thing i. 'S '

ciw-niiAn: hguy£n-vAn-c6a • CH(! NW$y: LAM-VAN-NGQ

Ba Uiini... .1...... s.5o Nbi bio b dinq Locien Vosaard aS 13 ** CM diy tbip dl: LUCTINH-SAIGON

Ddy fhip nil kia: S6 203-Soigon

am uioag....w ,■

fybn Inr&ny-hoe Tnberd). - .UIHON

IM rao Ihmopgma tUtk^i rtt

That m6t cho m hho A H» '

DavISDon. B«or<l*i * C^*

S m Tronrbrt— P»m (TITII

SIT-THAN

qnplheo)

«M0U c«bU, Uln^ evM,

‘tbkm trieh Ujr lAi tao ed

Bl blU c6 Tfln-Thnyin fflng Ui

cAb« mtu cQog ni^t cOag gao

Dbv af, B<Q r6 d^og hva ai U

ir Irong c6 lay Trfri 'Ayvj.Biit

UTrfrl i4y Tj, thl. kWng nhfrng

' e« d^'ig ate nird’c favaaa tr i.

' ■ agir trim ab«a lac mk ihW, mkl

' it C6n d$ag lil oAqg T«t dfr

'. Ih&Qb. >a baog U tbl BO'S T>^

' xty V) uag dbc cA d& •&? dii U<,

ngbla U mutia cbo rd ddog pb^o

. tbaob'cao, bAq kbi^n eft, sgoii

cii pbd-duD chi itc, li6u cbi mi

‘ c&a cA, cA cAb:

« Thanb-lbuy t1 tbAa,

cNgQ^Tl ctfU>

> NbA’ c6 vAy <A mAi d^og trl

caaoiodAy, lAngs''D, ruAiaach;

khAag mv Ttog tring bac, btag

ttring dkm nAy xanh; cA trorg

Nthibadm A mr<>e M itgig My

ra tiin-hinb hoa Uuic, oliung aSu

ft-rn irw&c cOofl ehl li to~

tdnA obi rgia bu6n A nirtre lo A i>do

obi ha mirm tan >’< Irvirc mb Ui'i,

ehb dem mb amh iranh o&i Tba vbi

Nhir'.. thlmabiph&nchitadu^KVidt.

. Sgitiri nube la tit xira chi c4 cii

mif-d eh hoc ra fhlH Mai guoru din

nog cunjna ni 'hf, rghta le at Ji Aye

cQng cAl ei ei> ?/ rf/'iA hge ra hi di

To A«do Ihbi-buhi iht-gHikim-aln.

win-mfaA oit cAdl nflji, kMng Ape dii

AuAn-Adn (A^'-Adnh thi lim lao halt

ndi ii’ biida bin. Ihl lhabng U ng'iiil bing cip, tiba mt dogjiio kti

df ij. COng ol phd i nhiiu ngitbi11 cho

rina ■■ hf>e ra d> Mm <t<!n thing M A

bi^t tAi StO'NguyAB dAng. fibbr

cA Tgy cA mAd dgog du xuit dA

Ui; nbA’ cA T«y cA mAd die chi

thaab-vin cbi ai.

cUi mi thiAB-dia vA tv I

KhAag ly TrAd Bi*. fi mAi nqirAi

b& mnAn ogtrAd; vj n>At mlDb cA

TAo-ThuyAB mb b6 pbu-ofr ci

xA Tniag-biiA cbo dlag.KbA-'g,' kbAog ly tA'- Rin mu6o dS cbo

t«i Trt^4bl pbii agbl: CA TrAi

m'A cQfiaUita troog dSy. VI bitt

TrAl BMk ebo c6 ding phia

tbanh'Cao, mb cA tAq U agtrM

DO* trft~g tirfrog glA, ehSng btti

sao ]Jk d«e U Irong. thl TrAi lA

nio Igt chin laiag cAag, Ibiy

Tiohmv: cAo aorn pbin ibitaoo,

eby mvc cAo dum rdag Igog

pbgngl .j

iy v«y cii Uuab • cao <y fr

ogoirl tbaob-cao. NgorAd cA

tbaah-cao, tiAd mAd cbo thanb

cao. Rgfal tAd dly (AI Intfbg t' «b

Chodag. HiAo vl — ehtog dim

oAl ai cho phida dp ai — ThAB

▼1 tAi kbAog Ibaob-cao, aia

rdn hh'r dt built, 'tin khiiig ci.

i u'\y hi ri’ Ig’ thufmi. mfran

nhi. a oi ding m6i t6n : hing rhin

ehag dd. o4g, fiht li oiii, dt ng Iht

ebtog ding tbaab-cao otav th<.

«Ui OU xAlcbo diodi rAi

efing china ibca gl mil Ngbl

mlnh ehtog nhti dAog t'im-anb

tbt'phiA'. >ai eflag cbtng pbii

COD nhi pbi-hA hao>aia, di rAi

aaoh chit phin viy mi cAd bp:

via dtag it ohiAu. bi cAn dim

iban *hin trieh pbioi Cii tbon

thu6-g iy, cii hfi agirod <y, niu ------ -

Sii-sS.s5,ssiS?S?5.eS? chA! VI ching lAi li kim-cbl

noQC-diAp. thi pbiAc trim-anb,

mi tAi trl>aio Um tbvA’ng It

Ui nhiAu aSc, in no rdi %bl lo

traag dikm pbin dA<, sira-aang

dun-DAO, abda-Dba quta-io,

abAog-nbinb Tiaa-TAog. sAm

«<ai6,t6i i-triag.tnra mo’ bAag

tnrAmg-Xbaab, cbtAu UrAag

blah TAag-Ngpe, tbl ebtog cto

cbo thin lAi, phia (Ai, tb«a vA

afii udr'g Saab :

«Hirora hoa-thim mi trtu

lAog bvAmI »

«tia mi dtu viy cQog ebtog

thongllDtu thi nio eflag li

phio obtro’c chit liAu bd, yim￾mang (futo via, d|S qua tu>mi

aam-tAdiog ebtaq? Cii m&oh

pbfin'SOaUiuA-giAtbtrAag nghe

UnrAag thiy, lim cho bi' qu6c

ftjterW kip ban dtf/e. Ta a dil nig.

Ihiring thdg cgnh-tranh oi iQ~ng^

miy mde li phin nhitu. 'o hi ehiitg

bli bain bin iigig nay li tritinff

'ran* -------------------- <fiu Irieb^iyf --------------------------- eda <odij ngir&i. mi

cho dau Ihl nio chng phdi laai Iheo

Ihoi thl m&i dope.

Bain bin ithir biy gii ei daith gii

lim pile thi nuie mi Ihii. ein n/iu lim ehg. at dim bio li khing 1 Nio

■ tm-lf*dn*.

buOn binphil-dg' ei lltit eua tie Itch,

ai rhi g phue : ftuirc Urn giiu eho

nhi, tau lim Igi eho nv&e, mr&e nhi

mb gihu Ihgnh, iy li dnnh o'i dig.

ChA g thi mi eic mrVe ydn-mi'n*,

Ta Igi xeit ngag i lib- hinh (hi ifu

It : king Bio. hing Nga'g hang

ig, h'tg Ooi . lb nhdng phi bain

timui V Hi^lha^h,mich!ihig

phan thing Ihl olbgn (ir bin (birang

irpi cd Vd Igi ncf'e Phip tang ca’-

tri la

rgui

khtei

eiu thi phin ritng la. la eOng nin bill

mgi ei Vd Igi nv'e Phip tang

' ‘ ■ ■? bud^

ins ei

• bain bin bing phim ham. bin

tri la, eing main cho nghl bi

rguiibfin-x&diri^rphil’dgiIhl khuyfn

khiek ling din ehung ehim lo lim

nhan. nhin nhhng hiiu Khieh. .hog

nhim hiiu liy Den. i rin nhitng'h fa

cua ngirbi iri'ib phin nhifu nhilffi.

p-bj CO

nghl bain ril c4 hi eho a. (a phm

hoc ba‘n, hoc bin mi ei gSng eho

kh nguii.

nghiip Ihl thiy it lim.

Sitit (hi bl nghe buin i nu-lc ta

Hi n-)o mi phi'-ig- Ibpnb-Wnh

eho bdng ngttoi dtrpe Ngafn ta bu

Ci da ngbl hfc. can dim, bill to kan

it ihif’, bj' link- oin rinh mg h, bill

bain xuii bin ngirpc, ihSi Ihi bii cir

/i-’i nao cQiig c6 ol' chan, khing Irieh

dch built ban tun ngitCrl la Ibgo li

phii

Igi Pgir&i la buin bin bi'l ding

Ta nh& an nhi pu&c I4p rvhng

tf-nidi dgwrbi^pc edeb buon

(n~7B‘'wiH~C7nnnipnnnrc

ibdn, Bl ci> sao ?— Vi ed bill Ip-lhayil

mi chtra ihSy Ihithinb : ngtfi

ebi ci ml giup otic eho ngu-iVi

mlnb

Td buan dt) oe sff thmhdnh lai nghi ngdy 19 Oclobee 1927

dinh diiu-l4 khin dal trong Sam-k^\\^ i’

LUiN Vl(C-B^ TBfi

(Tiip Iheo)

giao kbo dia gU pbii ktlA (iia dit tro&g pUta ofta ky htog ding

•& tbn eia ngtrOi xin kblo dS xolt kbaf pbi cbo d>iiib ibaO« trpo ad dlL

n dias kito td dll, ding gta KU sin kbai pb*

nnh hani v* diofi do d* ve boa^d. dv9C U n&a U 2 phi

cbo tbiofa tbnie

nob bang vi d|og do mb ve bpa^d. dvpe U o&a U 2 phla ba ad dft tU

Ngubi I

[tt pbii -------------- lim ab bidn kl ad pbl aOi dvpe cbo kbia dit Iron ad^dlL

<36 c* obiD (Wit. aba eC toa tbi Nbs kbal pU kbias«Baa 3 pBte ba

ghia tbeo btog kbOog Un du 18 oba ad dIt. tbi eho kbio dM phla dft dl

Tir. nbaaaB Dgodi.iwdla kbOag kbaipbi>biab4l»Aerai>i.dtetb«m

dooe ad dfl Ibi kbdrg daoe dOi liln nOt phtn blog pbio nfta pbia dft

idn Iy. Sb bi«D ad phi Iy pHli c6 di kbai pbi. c6a chi t»n bm> nbMa

>-biin xCi vi tras ebio. tfal iri Ui cbo obi-no^ tbl qaaa

Hhii trinb cho’ kb6 IrOng kl

kbai ad tbi) Iy cbo qni

ngvii kbie ag mi kbOi

ogoM

18 ding cbo

ing dim dfa

qoyln Dio Dgayio di cbo khia Uat

ad dfl Iy.

VI ibA le mdi Iy nin phii x

cbo ky eang *p kbai phi dfl alio

ibiah ibaAc. Viy i

gifl mOt coda al

I phi dfl ebo

p.Viyn4at*iT0i UiT0a.b8i^

la ab ibeo kiia gbim tbeo

Tir diy v8 atu kj bgog «ng Iri ^

^

uim mi tbOi. Cieb pb&o ky ra mi

dOt4 trong bang m»t nim Iy tbi tfty

kJio ling lam du(rc inlc Inb. ll

3y lit nhiln : njhl eing ItX lhag :

Nay la rrn lAdi-Aan* nghi buin

maydi. ki yi"p city ngavi giup cia,

gipgiithink bio, nhiiutiyt in tttng,

Vitl￾Ua bang, tbioh long, ntrAcdfi,

cbAn-lipiSp 1aab'hflnq; cbi v biye

oam>lA iu>mi, rvAng-cAt avAc￾nbi, ta bang it thl. CA ty nio

mAl cA lAi kbuytn-khlch rtog

dAng pbtonam-nbi xAita^, phU

cA daoh 0 TAi nfli-iAng.

Tbt mi tbiy cA TAa^ThayAo,

aam-nhi khAag bitttbiB, mlcb

tbA phin phv-abin naeg bAa,

kbi'bil cbi tim mi thga nfii

gll Hbn ebtog ngAa,bac-bi aao

Igi ogAal

Yvonne DUTfK.

(COn pta).

/d 1'. .

lim h ip tin o&i nkau tin nhoa nhit

m4i. khing c6 Mnj ng*i-*ji n*ou. Igi

blit giip di o6.i tiin eho nhing

it Ihua dpg mie ng. Cin nhu

leh cho mlnh, Igi cho xS IM

S'lm : cung ling, ciing du, mot Unit

li/n kil keo t<rn cOng bdi do. Thill

Iheo mOt lO gifunteorpovug laovug

thadng cflrg nin. djnh kf nhn aan

sly : dOog pbia nin trong bgiig mOI

Ibing kS Id ogiv tniyin tb| td gUo

kio ; mOt phan !v troog nim thing

kl do : cOq mOt pfain Is ebOt bit t^

dOrg Irong (5 thing aao: ngsOi maa

mg mOt Ifia mOt troog haag

mOt aim dfi dj-ih dO.

Hyng U cbo ngudi kbin dOng td

binb eic kboia dp^ trong td ebe

khin. V

_ad.dlL.k

nim tbl coi trong ^ aU biln eic

a7 ddl did troog aim rOi mi gdi Ma

Ca>inb pbi.

lifn kil keo nrn cOng bdi do. Thill

lu^ng cing ut nghl bikn, ngvdt la c$t

ling hilp cua. Ihl phii A ling hiep

tim :dS(

Cie Idi bain dy Iy tU tbnAe

nfaftng dll kbin tbeo U mdl.

Cdn sh&ag dft Cbo kbin Iga tbeo

irong d>8u 35 Irong Idi ngb) qnan

19 Oeiobre 19

dilo 18 trong Idi ngb) 1913 vi 1914

-................ pbil k

ngsdi liU3 edrg side np.

nguii olnh, co tinh ngi uge nhau

Ihil li lim. eho nin bill tao phen hi

hio ehung c8 hilp phin tbi Igi an 1

Ta xel ra ihi mil li khing (Ago ede*

dudn bdn. A« U khing d& ling

nhiim dii o&i ohau, ol t>dg md kh

lim duac I'ilc gi nin ci.

ci ling h ip lim Ibi hi tiie

nhau Cling (dm, dd hifp tire nhau mi

lim Ihl nghl buin phiiphot dgt. phii

liin-kinh.Ngtr&i niue a co khifu link

ianh. Ape cii gl cUng ehiitg lin l&i,

oin nO( din nghe bain thl Igi ekgm

Ire gui,nght machin pgdR.o(lgddng￾bio nfn nghT l&i kh eklm 16m rbi.,

B. B. P.

i'b6nc*d6: ngiy 19 Oeiobre 1927 thl

cbo rUng mdt bai kbi mA Ihdi. d|ng

trinb eho kbdl^i«i b«l cbo ai edbg￾rbo. Cb&'g eho dong Ibeo ky h«Bg

Iy nhIVag dft kbkn dA ' ' ~

gi&D{

mi dl min bgn 18 bade pbii kbai

pbi cbo tbinb tbade tbl pbii Ma

maa tern x8t Igi coi ogvdi kbka oA

Inin binb eic ditn gUo sde kbdag.

Mn6o afta doao cbo boin loin^

6ia>lrung cb^ dO

CA hVnh tiY'

Lda nag ehing la ding eu hinh Idy.

a khing billring cu Adni￾dirfr-dldin Ihl nin ding

^&d( Irsdc bli Au Afp, I'ong chin

gulmiia, hag ding

Ini&ng HrOc bin

cu hinhminhain

Irir&e dtf dim Hie

tig li mdt i>( (AuHr. Pi nd cd adc (Al qno Affa ao«. Aog dn can* cu-AdnA

(fin cAo fiAudii (rsdng od cAo lAdng

dsdog

Cu hinh ding ting Ihl thing ditgc

ri hoi da&no dgl H(n oi litu Hln.mi

Igi kbing phgi II cOng Ahdng quon

•rgdf chi hU din idiig-quong (o<t*i>)-

Ding nd nAl8u (dm, khing chi hgt

h*l. mi Igi dugc (As (A i link thin ol

da&ng dgUifn thing lim, nd c6 tire

gidp eho ap lHu hio di din.

^.hiah ding cAln. (Ai cflng (Adng

dspc dir&ng dgbtiitt mi khing teh

eho dtr&ng tiia-idn. ol cii ntr&e tih&l

irong ci himh, khl tU^rH muta

„ it Aft. CM nsVe nMfV eittre Ida

rAn (W"9

^pdg ninAAinnyn nAD<ln In&ng,

(toiipr i Co'gnon) md giup cho dit&ng

g Ihing 'Ig

lido ngAi'dm

Cdn nAs di tila It, hode khing

iiprilo'i . ,

dgi li(n dd'.g thing 7 g 6y Ai'dn iieg

ohn cin,ol hifu faMdm lilt.

Ibu&ni, hoic nir&e (i>u di hay li da

ei ei 'gn cyn. lAI nin diing cu hinh

ting.. Diing tbtr&ng tbu ehungy oii wM ngiy. ni

ti <b6y du&ng Hla Uln t6I thing

CO g rd'dcA limro mil Ih&nrfra dl

uSng 'hir&pg ding llhi cho thing'li:

Ca-hinb tong. ih& Ihu&ag diing

SOU cd-ram

ird(-ong iOO ci-ram.

Rapa chi' irApg 900 ci-ram.

Bi Pi PC hode Ad n>d dig Igi cAo i

kin du mu&i ngiy dem ra Ige eho '

igch d) ddnA odng cAsl. rU edUh

bld»l4TR|irfeO

HANOI

JIOT NGirfrl THiU-KHOAN

tAv tv

U8I ngsW thin kboin Tiy li M.

GaaUldi. obi A a6 91 dsAng Bialan.

kbOng bilt vl bnOn tbna bin lA bay

vl cO gl mi phii tV'tA￾Hi! 10 giiting bAm 23 Mara.ngsii

bSi dog ngbe c6 tiCng nb b trong

baiog ogfl. hin ebay vi« «“ ‘bi

tbiy dog Gaaialdi qaln io eblnb ti

Dim adng asot trdn giving, bj vlt

ibosog lit ring b phla Inrie ngiye.

B8n eanh iag c6 ciy ailog bln cUm

roi b do.

Lip tie ngoM b&i cbgv tang bio

tin Rbo mil ngsM dim nbi bin egnb

bi6L Maytv Ide lie IIyt od mdt vj8iiu Cinb￾sit'liydiqaabo bda kin Ig^ r8l

vUd ly vdi viog di Um quan Bio al

A<ae' p d8a, obnag cing kboag tbl

cdn ehu- dvoe.

Oag Gaalald- dl il> ogbl vi Ihi-tbi

■dl dem Tio nbi tbnomg.

U. GaaUldi ed di mdi cii tbs Igi

eho cd con gii nndi.

Ctr CAl tShG TV BACUCU

Ngiy (Ad ba 17 Aoril 1928 tl big

code oglncirCo(-.'flngcAo(8rgLong￾NGAT NHOH HOI BONG' BIA

h^txinh BENTRE

Jhiring nam tea mil ky

tie Afll Irtmp iTnli (Ai eiag ,

cAo li mil ui(e lb

Ihtnio r»l <fdgni

Ipi niSe lip luing

aAdn fa< CA<UI aiAc. (Ae misdoi

ng iT—...........—,____

c*) li mil vi(e (AirAnj, pi dink ebic ring

. mfg ing ngAf-pKn eCrig diln

luing ci

ing ngM-Blln eing

xtra nag Iring IhSg bit

oiilki

ciy ely nbflng

gidng nim m6i Irdng Igi gi dU

dign 5U miu l^y ti dvOi 50 min. dft

khan Iy tbl giao bgng 3 nlm pbii

ciy efy cbo t|inh tbnde. Pbii n8a

av Iy trong lAglao kio

Td giao kio mla di din gii vi td

giao kio min di ibogn mat gbim

Ibeo ;d buin dtj nly tbl dJ Ue kboin

giao vde cbong pbii tbi biab tbeo.

Dbimg viy rv. ktrin nio cd din gl

rl8ng kbie Ibvdng tbl dva* afla l^.

CHL OSG THl> BA

diln d(a ain phii bd eicdin dl lim

id Ihnd B*y, de cbo bd boatg rlmfy

Dim trodng nb lu ad dfl dl Mio

kbit) kbSag bole li bin re qni. Vl

ebtog xsm x8t dla. nib mIy abi

kbln dft dt rbd tbdi tb8 cbo ed Ipi

Cbtng tti-dt

bl ttnet^am

phii tbi binb a»

kbftn kbitcic diln gUo vde vl ap

mi kbdi Bb9c edag (

cbo is Iqi nkv v»y

nhimsde. Vgy clnj

md mad« dfl mho U

i kbi git Ibiet eis. kip 1|b. vi

tog cd y trio chic gl thl lii^eW

im kJ bgn.

tiring li m«t viic xaa nag.tkaa lirng thSg

ViyliixinlhoiVnhiing Pl(e igi *Au( tilo

flui(}neA-gA/-«i«ng<!u ciu tdnjgima CAi-

(InA bAu.oo nAg; (n«lc A»( ma caic hfl

nghi tape III don link *in eApAn mirn. kl

In c&B •» (Adu «iS( cAnj nko eua edc ling

Vl tg mb dit cbo Ihinh (Ante Pd *v

cho kbit! diH

VI av djob k» bgng d*og khal phi

dit cbo tbinb Aude thl chit <tft kbSn

ra lim ba Ihd dlu trdng giflog gl vi

kbai kbia cieb nio cOog vgy.

Cdn ohftog diln 18 vl tfanf khda

18 trinb cho bfi ngb} qain bgt bin

dlnh.

Irong b»n hgl Ikit mSg bag ding gtu ei

nbing dila ieh Ipi ekang. nAir (d mi doing

ta eho I'fn UlAdng (Auvag. cAn (lAirl U mlig

c«n doling trong itng Uink-lrl phii cin lo

to bt cbo t in m>bin» tenA. Hoi Igt if.Agd￾flufl. j-ijjngggiAaa nflA( vUn dja hgt

Itng Minh-lrl Pd cAir .Wgbi-vlik ding g kg

tja xin guan CAii./InA filn «l>a fd( cAf-dtf

cia //ircrng-tAiM tong Ur big (du nag da cAi'a

nAiis ndi khi AAdn nil lic. ol bit Qtian Tin

khi g dig tin Old titIgi cho ki diril

dtroe put ting to loan phin rg.

NgaylK odM to don nAv *ob alg :

Ngsdi kbta phii kbai pbi cbo

tbinb Ihnde H Ufa nf lieU m9t phla ts ai

«aa^.

DK LA BROSSK.

lrdelnnhim:ngitiri nte itlng

»if1 lo Un />Adn rin TAusiig gaon Ad>

Cei ling la mB ol T«" P^ od rS

■ Namv-eh&e ion

King 6

gkHn

Ml U

Ngx&i atoning ndageto etogiigi

Rto ti edng Onon ld« cto ifntoi

giM long

cdn ilcdai

. jMugMl

rctoflK dirto

ring lo phin

nAiia ki

iQoan CABftni.

Xin Qaan tin cAin/i d3n Hcrong-cAilc long

not hinmg Ihi-. (» AAiVj ngirt'

...... - •'

g Al

n‘-i>ng*«Ai?(le <)Adn

rAucig lAou »«• Aon *Acn cAr rAo cui long￾m hug CO lim deu ehl bl Iri pi(c li

■i Vnan Urn llutOny hag quo Iru

-6ng ki bill le pi

ehiing til

khing dl

nil chi'.

tlHiitiMeha

J lhag Huang chin Aain g

Sica'S

ling md Ay (rung AAdng lAdng tola chi Ml.)

Ngiftaa Qaonton cdc(bidongfiirong elute

nda cAo ™ dp ei Coi. Flii ling hoic Sen

Diin. Bfi ding. (Joan lin tigVotiierraxem

Ihi d6 thigngitii igcdiirngdangAug thing T

igto mdi Ateg cO chic chin vi riring hern

hel. cAiing (di lAirOng >AS| oAi'rng ngoM d«r

cO. togroAtft Idnll (inA ngpfrl ^^8

'^fteiigai

da to (rl on (rang Ung. (toU Iktl v* ctooAd

mrt,. aap AmA tiak. ngin eim « ptoa-ld.

toutov AH ggg » ttH tip «“ tc8n

phaiiloia ngdfdioi («i nAA lint ai to

tomcAoAlMUL linicSnA euaflnoagcJito

toae ri: «rc nApe 1-41 rS md, AAdng liHtng

bing gi: »anfi o Irong,fdng pASi lo VIAc Mng.

^ - ■ iHaedngrl«cdlnArftid.U

Philra lim.ngeoioiian Ma euphaiMng

Aar Ai Af ga4g trong

VBoanl

tecdcA

Al thiti

iMi in.

rAicfli

gAtonJ

togc X

■ Unlrh

nfsAAf

diroc B.

gicuto

l/oaale

cAonto

(AooAf

(Ingdi

iirng e

Iheo li

eirSl

dirge n

mSgdi

Mn to

rdf Ml

dd^Ac

VI$(

Ooan^

TIurrr.

an.d

ASng

In. P^^n tbiy^ j

hay li dsM 10 mla sBog vgv."ra

dlon

' Apt.

ISA

dlu mire bgi eho dl------.—. . .

ddu cd n nhirng dim oSl ire nhirag nil kbi

kbJmi Hor&ng phgl cAo aioA nen lidaA

]. Vf oi«e ehl phi eho Uaong cAte di Mm

iffe mma fi(ifP*«<.-irmfa*«

1 • O *» ''

N

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)