Lục Tỉnh Tân Văn_2880 02Apr1928.Pdf

\

iniAl IMO lUI 2 AVBil. IMA '' /t‘A MAI mhoXb. «AM llAU-THIll

kl

^lA BAO- -

PtMfi P!!,<.P 1 . , .

• 'fc￾TAN 1 VAN

A>:.

C>A

%

iMIlTT-DAO mill liila m6| iiilii.v, Irfr agiiy IS va Chi'ia-rtiaiU

Mu bio pbil tri bte t «;>■ <tan( bU Mda*i.. .

Uv«««k|»iDMeho««« I

g6DTil-Vi»«6i.TU|-tj. X ohltaL ”

i. Col>e

■vV...... -.... ■' ’

iK-.

KIM nSm.

Sau III:

K« limnjf;' “ .;

X{fi.\^ 'KCVr&H-VkH-CUA * CJ/l'' NHlilSi: 1,Am-VAK-IIG0

riik hSo fr danq Lucten Efluoril ttfi 1

(gSn lw<V"j /ioc TaV rfJ. - SAlaUX

6M4A; tii6{i dd: LUCTINH-SAIGOII

ltds1htfrn»t«UT SenaSoigou

IM no thmnt mammkjUit: '

Thag mV cho lia h6o i Hm fft» quit

DsTlgaoD, BonrdM * O*

B. m TronekM- Pttto (Tim *

V«a

bi ign i»i d

clUi^oidi

ibitn tia dvi

e*d mij lay

ci^;. ito ihtu!

1 cU tr«d«

atbidoi

tiio( oM ai

V*ddn«<

hpe Ir6 »M

trade Ilia I

duDg tt gid>

dir^e WOa

N 1 liUn

' 'U ird uoi

Intbeoad

CiDg khi u

Soo-d« Ibl

liirdc bCl, i

kboB hng

U iti iro, »

bbiio bin I

iLc'. Mi diS

aa tbdl. c»

MOT flito kiiviT-il\i

*T^l ciiXErL^A NHATRANG ^ PHitN

CHO hXnh khAgh chAng It

caw ta»» Chat ..,,1 rteg

‘SCXTul-SS:

1"^ tht ph&i T«sb dtrAng rtngai

di,.ebSog may obgAP conic

tbb boic bgn ctrditg<40’a evi'p

ding d6n ding mi gigrt gAi gi£t

ngvA^i Ibl A b6 tinb mgag: cAo

di dirbug sAng thl phii ngdi gbe

trogg lie eic chia Vim cbi^ tbl

rd.^SQg ebtog thl pbM b1 pbgt

blog bal, niu hinb kbich gSp

viA« Mn xe kMng fiiy.

d)Ao ding fhmrag tim

hbbi htit U hinb kbicb dfrn-bi

con gii Tl 60* mOt diu bgt ze,

hai U bj pligi, nftn quin 'pbin

liiu bdcO^gcbenliATMbgnta i mi mi mnia giiy, tU triah sio

kkit^abn bit Ivomg thtra dip

dbng ngvAl lOn x(n rai....„ GA

mAt bi gii cQng t1 cbablin mua

diTQ’C cii giiy di ra thl quin io

bio Ohio, m|l bifio aic (ofAt

ni tbiy An io nio nhiAt nbtr

tbb tAi ching dim cbea vio v

e ki qlan manh tbtra dip ngvAri

bla,nhvmaydirgi’Ciha|iibirAm i dAngmi mAc tdi, pbfa drag

zu^ gid tbl cblog nAi cb), nAu ngoiimido-icho bgo gi^tgiing

rbt gIpTorn giAngto sAng Um ' sSp hrog trA* btrAr mAf dim di

thl tiDb mang^a Ua. UU cble vio mua giiy, Ift dguin xe tbl

lie Ida pb£ limmAi rtaoMar^pti^ldue.

Vitt dtndiy nbA’ciu Thinh-. ITA’c sao gi Nbatraog m6' ra

nbim htng nAi: «9*ab tboin

ky mi lam phin mang ■ Uiiitli

pbli qui.

B(H dirAmg bA dirA'ng sAng gl

din bilm nguy ib&y.cbo nin

ngrAri lira Ubay chiu di diu

za, dIu cA diltt gl hiVp dip ti-c

^ can di nO^. dinb cbiu in ib&m

Dutft tlQ nbln nbin mi bA qua.

Hbirag mi cA mAt Ang giicbtng

b it danh tiqb li chi.n^ '«< xtb

dim mao biln mi bing

di^ng nk’ng itr diy ra Hui dOi

Irgng vAi Tbinb-Hoing, v) mdl

TV kiAn ruAag dit itc oan, cflsg

Ti .atham qoan A Ui. May mSa

tbiff cho Ang lio nly,abA>iv7>ig

mtbh qiUa. ^A1 Irgna kA« oan

cho Ang ding in, cho nin dA1

■ i biy giA-, h6 ai c6 tiob cang inyc

/ Ti-m««Mim\>itaiR^ dmra^

bai ebSbing iy, mAl chA bin

giiy hang' ahn-t, hang nhl vi

ba, dl cho binhkbich lirngdly

tni n|og, cAn mAl cbA bin giiy

bang tir di cho kA it su m|c

Unh Chen ISio.

Hong tao IA1 bin cia tAi diy

tbiu tai dAn Ang mA lim diu afr

ze lira Saigon • Nbatrang mi

didn chinh cii dtlu IctauyAt dilm'-

e&a tdi |ia Xbugi tria kia tbl

hinb kbicb riirvui lAngba da￾RCiTTfiN-Hini TINH,

kbisMiUi sGiiBa-Ti.. iy-U

in’! ban c$ glao A* ilnb Beatre

dl tbuAt

NAi lal mA'dilu khuy|t

dilm tgi fa Nba-t^ng ehiog

'nbftngdi phiftn clfobiDh kbich

mi tb0i, la^ d.i^ng nhv ki

duAmg dung cbo lA gian nbin

mAe tni.

Vi Igl 0ft XA lAra Nbatrang li

D A' flA lAn nhfrl ngoil Annam

ai la ^ Ain (Gare. tenninuB)

r bo nin binh khieb rlt dAng

i bic nio ga cbinb frtai Saigop,

mi mA- cA mAt oil guictaet mi

bingiiy. ebA’chimA’aA’ffl mA'

mAt giA’ mi bin gliy tn^ kbi

xelfra cha? tbl eflnq liAncho

’ biobkbich.ciiolTguicbe'.kbA’i

svbiagiSTXrirA’: cA nira gifr,

binhkbi'h’bl dAng mi tbl-gid’

Ini It cbo nin binb kbicb ai al

efing av bv'- *e, phii then lain

tA’I nbau ml mu* giiy.,61 ibbill

Xi tin ogtrAd zA ai mioh tbl

b«B i'ffrag sb7 ki givt Slisg

TRUI?G-HUfi

Dai chien Ttr&ng-gi&i-Thach

Nguy cbo B&c Tnnrng-ti^lAm blit bao

(.6 lin r/itfp-fig-Adi Mo ring 14-1

ThAm Tong-truirg (juSc-Mn-Aia

Qui-g-dAng tangfVt^ng k&iigAgfSt

Mnrt, /Al ngig 21, tit Th’rcrng-hil,

ting Sam kioh Lg tf-Thim tant

rhir<rng-/iai SmtAdnii '*Ag e6' ifc Ms,

pi qudiHitr Ml (M'l-iio rAtrrni/'aAf

vi Ttring-gi'^Thgeh Sam kink. BiH’

ring tjuang ding oii.ilo Sam oa lid￾M:. lug eQng Quit-dAn din mi Lff

ti I him Q'lang ding khi g ihain oi4-

'tvonggtiri-Tl’gch Igi 'Mm Bach￾i-fti Ting irin HA^Sam hA-BUe

i'tung ngnr'Tir >ng ung hai anh.i iy,

r<nJriiinff/i* /.$-/#-rniimsang 77iir(rnp￾hai \'<m-kirh lain Mn fudn.«{r pit

TirAng givi-Thgrh. IM ai cing nght

gia:lUng iM gl igpirgmiaig

pingndOng^ nghla li T^ng-gU’i￾Th^ thing tim gl ra khi' Sam￾ktnh. etingleinftim nh^ S<rn-Bing

eho dang BSi oiy Trtnrng-lie Lim

lie MU nig khing lo ru^iip>p(Ai￾Thgch; nght TAa frugtn Ptmng a&i

Tnrang lin-Xtrtrngg ifS'Tit-darg IM

Tiring-gi&i-Thaeh kMng lim g\ On

nS(. Ciln9 kMng lo \avng tlTrin

cing rghich uAj Tuf/ig-gM Thgtk.

S-nldg Voirng-iB-Trin. Sinam' ki^giocho'Uirtrttg-ngge-f^lnhlutxnj

ittrng

Sern-Ttfg. nghl tho mil lag con mini

li Tnxfrng-hgc Lgangphi niL Ditg lo

erf mil mii Phirg ngge-Taing lli￾Samlhii. Trvi^g lie Lim mdi lifu

hil knh 7rift-'i Huyfl Phi

ehn tank rSu Utm gl I4 oil Tttiitg

cing khing ihuia nbau VcU hi' khing

Ihuan ll/ih nhau. Ibl Ihifl hgi cho

rirrnp-g'i/i 7'hach khAng pbii nhu.

Cuny ul khing ihui'i linh nhau, IM

ViTirng tl-Tiin Son ’ig oil Phirg￾ng\ie Tin'rng ha-Sam ptii day Ihra

:^i0, agUa 16 ithAng hUp pPi J^bpp _

gr3-i-r/i<ir/i mii phd liic Hat bin d3u

ng rghich lu/i nbau di nia, thl ni,

riing lo phin nig, cUir khing h’ip

b iih nhau ding. Lai he hai bin khing

ri/iQii/A/erf ' r/i(> khAn)/ eO

l^rl Viiriig-tl-Trdii uii /'Ati«jj-ns(>c￾TuAng thSng clang boi y/J-PAung.

Tbiia.ma i ttihig-gii/i-Thgcli Sim-kia

ihAng ciiig khong n6i rnrtrnii (rfn~

^ia*truDg ch6

CitD41dtB^«BtinMg

.Annam /a Ihiy gi 6p mo trieng

daang fip M ra (hi n«i ring ol con gi

mtUdi. ■ - ■■f -

Ihgi khing phii Pig, con gi khing

Hi fflWft/rtnpcA irdng Sag li khing.

S: mi irlbng li ml miJ dn, oi ihifu

di nb dn. ltd ddi. nta 'hi nidi m%

Ir&’Q cua mi mi in dd dOi,

Hi ihny rrf/'fl-l Irdng Ihi Im&e

hii phii cho hrf d/i cho no rfii. O cua

nrf pbv di. chi tV cho itrf khi Ih6g

trtng cua nd^

TSi Id limir&ng glA nhir pig : A5g

mil fr&ng dip bt m^l dta mi trV

he! Irdng tring pi irAng di ra. rSi

din hoSc Iro ho&e IrSa hag li vdi chi

dll khiiig ding. pA cho dig edi M

rng dd ynrf din bit Igi. King din

akbio. )

Kh< 90 mrf-i di phai coi ehieng. hi

nrf. de tfiifJay Irtng eia nrf dl. di

■ntng .glAtiA mi:'hi Sfa nrf dil,

no mb irrf’Bg 'jnd dn. nrf ml ro

Ihig nhlhig Iro koSe (Mu. rffn khing

dang.-lkl ehkng nrf 6p md khing hi

m3 Mna.^ol nrfeirli^fjlm ring iring

ill khApg dirge, ni erf m3 ra lim cM

S'u nd mi ring g'i mf Hn mi

tin ml nffo. ihl phii chiu khi

>110 khong nbi Tiirang

Kirriig, 7'0/i-(/Ui(Sn-y'honfl kia nffa.

^9hI iiig nfn Iro^g lie Lg-'^-Thiir

lu4n bin guir-^(t p&i Tirong-alb'-

Tliaek. m&i la rd iHngdonpa’-g ring

y-— .Vvi-Ctiy lian U’lg ft'ii ? Ml

Sam'dnu Hue tat ton dgb Ha ky mil

ip Phu-g-Th in duuit

c-TtrAng Hi Sam dil

iheo ding xe-lua/lic-kinh ljfrf'> Khbu:

— .Phung-nggc-Tirbng li moi

phSn nO-n

3. _ \im-k'nh ihlfu laaifq ot erfe

Ilnh mmn .Vom -phld ndi fd.goany￾Bing Lii flhim p&i Bath-Sing Hi.

K J iVam//o Krfc - kh'itg ehia giip

btTng giip lien gt cha TBtng-giifi

Tkach Stm-kinh nOa A«f. Yl pig mi

Tu&ng gi&i-Thgch .Yam Jfinh idp uUc

■HukgHhAaP&iBde ‘

Ihing nh&ng Ihiln ha nght odg mi

h pig Ihni, cho din Trirony lic Lim,

n dhu erfn (o *7.

Tif&og He dugfl Phung r

Hi-Sam lit, ^pg dtfci hai b<nh.

n&adilHiSenf^Tiv. nta di qaa Tit￾Ckdti.M dagit Yircmg-tl Trdm, pM

Ta&ag-gi&i - Tbgth di nha phin

chuAag. *

BiH Tnrcrng ti: Urn Il4u k( ^tr

t'dv, ngS'g ng tdi m&i erf l&i hit. ■. tfrfe￾g'acrfnnArf.- «

i tho&n nka Tnrong-hg’. Unrng

.'IttmakdmfaAScnrng-Vmfagitl'TrSn;

/yifo'n9-n0pc Dink dep ch&ng nSi (iii￾Ns.ti Pmi/ig-nfloe-7'ir+*'9. mh Sera￾Mnj Tniong-'An-Sir'ing dd ihS',

''tr&ng-gi&i-Thaeh linb'nh, rmo’nj-

(rfc Lim m&t nha hi ihu Ufa ?.

L&i l6i ag ehdng Ibm. Lg if-Tham

Quangddng. Pgcktiinglv llo-ni

b-bd'. dS (hi Ihuin Unit p&i nhau

napi

: Sirn-d&ug Trairng￾lin-Xitcrng p&i lin-irugin-Phang can

khdnf iior Firirng gi&i Thaeh. I

nh’r bii (u^n rpiVi qui ru', 'ug ‘in bio

chiea qua qay/l 'mi irfi (in qiiyit —

(him hoi Ihnrng ngve-HTnh erf thing

nil Phiing - ngge-lit&ng /id* ham

(rrfn Hi nam mi dim /uo-nj’

Uaemg-ngge Wnh ^nh ctflchAnglqiPhung- ■

ngbc-Ta&ng.eang at bfft ring ruing-

-hgih di li(a ke. ba mV irin

CONG-VAIV

T& huati 4if vis\f Ihi-hanh.l&i nghi hgdy 19 Odo&ie 192/

dinb diiu-14 khan daLtrong Nam-kg

S.

UHH VI$C B|I tbI

(TSp iheo) ' . .c, .

VIIV clip Cm lie kbl. rt w U b« bic c^c dp d(. r'l;. att

U vln-fri,

Uoi UiltM

lim, tong 11

lio uOe ni'

dli b& ebloi

Itu Binb M

'eb«yb6loi

ttorfe.

1 u rfij d

■ traoeg e4 (

Soc cbet T

lU;UirSi|

chip

eho dmo if.

Nbn qnan Tii£af|*d9e chip d<n

t<-i Bgh< got Ibm bo«e Ih tbrfp tab

Vrntln Kn cbo quo Tbtn-b'en diA

iTnb b«y. Qain eb« *Inb I 6i ebnylo

irlob Un CiioH pbA nim bio yCt-thi

eh Ti to boa dl lA di» Khi ly efina

yg -tbj trong ba*. eim di"h

bl ISnb phkn b8 cho tbeo

miy tbg khie.

Trong Ihe b6 ch dam xin khlo d6

tbl pbii ebon c6 bho Ay-Tien dj« tagt

bblo dit lUn 1« bii . Ibhng

cbo bin Ay.

■Tin obAm

t1 TP bblo dIt lUn 1« 1

rSi (bl gii gify tfr ofti Tq et

Tien ty. Ngiy nho bin Ay-'

l«i eb^ dll, Ibl phii cho tlai ting

bay iruAc d|ag ting Ung tnyln cho

din tv bay.

Troag mly li^docriifdoam pbhfl

nob bgog cfani-g. ihl hAi pUl Tite

pbhn rinb batu \bf cbo bin Ay Tlhn

dlTi«dl[b<lAi^fal'AuT'nnliio

pbgn ranb haag cut C*'i’'b.pSi

M tbt lb£ cbo bin oy-Tiin dia baU

Mljr hOi Sy ira cAoi 1 li dan cua

mly ebu dS kbai pbit <Ut

nay xin gily tb cho irung ibso pbip ;

2 U d<TQ ling VD kbl^am dit eOog;

3 Ih dern im khka dit cAa nbi-nadc

cbo iMng Ti Cbinfa-phA di chip don

3y rSl.

St eiB ranb dil $1 din On abiH

vl av f ilm dit 1 Dio pbii lim ebo

r5 ring cbo bin uy-^a sit dit biSl

rfi ta dil Ti b!il c6qg Tiec di lim

dieg eSm ranb dfit fy trong kbinb

tbl nio. V M eito ranb fy li ah&

ring Mn cAt ngorfi Hin kbAi

UiSq al dit. ohD niu ngiriri ly atu

Igi dg-g qnySn tilm fltrgc dit

tU liy d6 Urn btog <^. Nen' trong lA

g{&i-TJ

r/tdnp diu p&i nhau d^ng dihh ip

pio Ric klnh. thl lim gl Tirong gi&i￾Tkqch Ihfi binh Son dingT n-lrugfn￾PAong p&i Truong-lin-Xirang rbi,

cing chia binh Sam-kinh. di ngi T&-

chiu qaa Kha--phong mi Hep Phung￾ngge - Tir&ng: diAt quin Trqre-lt

Urongngg'-hTnh.

Vi Pi

vi blag bin uv-viin p>i< l6 J kiln tI

aotln qyl tiin kbAi lilm dugc to

Bit Bio «Aa nbi-nnAc dl do

•r^n Trifc-U bi-nam

ro/ii?ifdr>ft Ml Pking-

_______ 049 mi

_______ ____________ lui rbi'cung Duong-nggc-bJn,

i

ihiiu-liing, Bgdi-tung Hi di md ra L&»-TiJ|.IiaQ

MHE TANH I cho ado, md mag nga&i dp (Al tma

khing biH chi ndo. chde ring m6g

A’-r'cndocCngerfehuy^i uai chup#n nga&i ig ti di lodn, khrfng tr& Igi.

ng#, ckugin zoo Iri clwgfn thil \iia ngbenii. bin ea&i mi bit:

ihip p. ■ Khanh tirAng nhir My hup*00 ? Cdn

Chugei (hi nrfi jidp (d.md* chuy^n lAodn nhir/ndy d&wW dp irA (pi (hi

da xiir Ma lloe. y Pi H im 'rilm. nin m&i tao ?

(di hidn ckodAc old

Babi iim-lrio ng nua baoro qnan gnoB Ihu

ir&ng lim mp* coda i3 il hit / 'in da

ihffng pgu-Vi ithf ‘dnh trong mric.

igng. B

Qjon Ihu la&ng Hu rdrigAtudn

I bi kg Mu mtg nga&i dp ir& hi

ka-‘kin si bit tin bi hg mi gbi tin

, mSg ttga&i Sy Ih? odo /

giiTB (Till iir&ng onng many, ol 'dm ^

tl ding Iln cho vim, mi dSu dge h'( ~

than, >1A.. ........ quan ihu-iu&ng hit., biin li.. lin ni... pua. >| yChi haVdSng bb PR muasA,

Z *» ■»> mdn ndo two duge tg danh dg Sy. JU (ri xin ch^ tb&Rg duili

U(R p ntorMf oil ISn, chSe kin ■ Ounn rhu-'trrfeg (du Mop ol edeh . ,*■ niiai

r4o« hd rf khdng ml tring eda nrf hmbHa ira'c oua erf dm (nrf( t6 llbt c6 nghia, ng^-

ea<t, ^ (A/to pAo mij; nguAi d( mua nptM , . ngilD MO d»ngl

dit iy tS Dhi-"whe. Nln nbAng d

trong toir liBg di c6 do vi hoa-dl

rSi thl qnyin ii

SepiembrefWSkhdogBrft d«i. Nhnng

rSi thl qnyin iilm Alt efiog : li cua

nhi-uoAe, Jut li trong lin ngb| 19

SepieBbrefWSkhdogBit din. Nhnng

ed khi dit trong mly l>ag do rli mi

eflng cbo. ii qoyla tite kbAi tilm

d-*gc li tbeo bi d|a d'te dr dit

bo(c li r»ob di iUi lim cbo agoAi

lila dit phii ra cArg do Ti rim nob

cbo biii rS chic aA dft. nhvng cAng

Tlrfc fyiroag kUnh ibi cA biaAr

Titen mg nbin ............... mdi dngc.

troogr

Jetobi

oogTito S\hb gfi dit thl bin Ay

cbtng doge dl dvAl gii dldjab

g dite, thA 12 trong l« nghj 19

1927 mi lai phii ICy tbeo

dit t6t sin, lAy tbeo dit kbai pbi rfi

khA. tuy tbeo dlsAmg tbAng binb. tAy

tbeo dia Ihi aA d(l. tiy tbeo cie

khoia giao vAe rieog phii djoh trong

to giao kio, n6l tic mAt >Ai Utiy

tbeo oA tin dl kbai phi aA dft Ti

nhtH li tAy tbeo gii dft bin bay li

dfin gii trong mly>cv- 0*^5 gin dA. CQog

Dte dg coi bA al a.A bkcb pbkn; lA

qain itaA d|a bA Ti aA« kbim d#e.

NbacA gUy dAi. tbl ogaAi sin kbtn

bci: PgirArf tbay 0it'dogc dte dg

tblnb bln Ay Tirfn t^m Igi aA dfU

Pbii eho DgtrAi sin nka eol tg t1

btog Ti nia dinb ai din #i lA dft,

tbl dfy DgnAi sis kbla pbii k^ tto

con aiea mi «bAi. soig rli mAiS

tee pbAp de tA bpa Al al «t.

Uifr tA ml’ Tr'dm khln dit pbAf

Mp d|t eboby luaog mii lA gifyrrfla rf..:

ib'tea8lrtelbeotb*tT bl g«yi

Bgiy troAc fhi dfI' aAt irvAe. gify '

nio aan tbl dkaAmte aaa; Mi teayln*

Mob Ite. cbinh pbA. Pbii Up dtt

cbo thiAt k# cang mf to. gify lAA

l«i TAa b8 ceng pbii alp dft «bo k^.

Tai dinb c6 kite b»t dAng

sip gify tA milTO. Tty oabi fcai ptaB !

col tbeo kite It mi lim d*o A Mk,.

tlnb blab mii tv kbii>. pbOog UJ

diinh pbA ebSitf late liie nte. fli

bSi dio cbi lrang ml! tv mi 0 tri IM

teo trteg. KU nio oA hoi ttong bnl

alioktako dit ato dw^

nhita Ibl TAa bi pbii Ira lAl ebo

tiAof nhB U a« ditobo kbknate, dit

te^Ardm'ig x'rrVhKa. be«e kblo

tgm bay li kbkn dsL '

I pbAe bia cAa qntn Tham blrfn

rln tiinta TV sin kt-in 1

'-1 I

t mrdtrteg

cbtng Dbftog pbii do then gify lA

Uopg vg dA mi tbAi, nhlm kbi ptU

cit oghTa tbim dko eA dkn klnh

obiAm eSag di trio, dfrg mi sin

qayft y tbeo bay ii sin cii. ava IM

kift iDfn cAa bin Any yiAa fy li

troog lA pbue bam dA qoaa Tbam

b’An liob trite nb«m t1 lAi kift late

cAa Dgii tA biy. VS ngirAi bln qa6e. '

Ibl mfy dSn tan nly ete pbii Ufl

d|og cho kbko: danh phfa nnvM

dAog dm. chi pbii cAa ogoM. date

ph«a trong Tide qaao bay li Tife

ling. »g oghlSp. tu cite troog Tite

faiteag, T. T.VS quySongoM dAo bi

cA eblng bay ti kbAng^ thlcAng phii

tra cAo cbo ky dfog trteh teo kbAi

ag im ttem birfp nhao aii is igi tA‘

trite ag teoin ebo nhiSa dft. Pbii

bit don teAng ki thirfn nite tesa

tbinh teoc. Bad cAa tiAo chAe eftng

Tfy (lA teiu-tri ngiyS22 Jain 1911 tA

28 Mara 1927). PbAe btm cAa ling

ting tbl phii tinete Igi cbo eko tetei"

khi Dio cA dSn gian ibl pbii trteg tit.

(Mu dfy) .

CdNG-vAN

] urd irteg

, MrddAcA

bIj ogsA:

ba lAp i

ebl cb»y 1

dfinghi t

pbat ra ct

cbyygii .

bSi Urn,. I

Ibl miy P|

. nbiSu. TI <

djogrte

^Db Uo

ti. 438 et

SO. cAac

T C. T.T

Tboitami

■6 42 Tra

Bsynb-cAi

Hot.TiD-1

52 Deoil k

tin-UAi ■

XnABg M

C. UUdiz

Saigon.

Con to4

15 2 ebay

16 6.3.4

' CbiyTl

tblbaibe

-CoatTOlr t

Tl M aghl qua Tbtaf-<V ■•■-it <>9*7

U TiTTigT IRS.

Biak eke M. CoUel thtvrMqoMnpkipckp

U. Vo4kaengPkam ■TjArfSlirf (UrfaSfii*

ibi II (rang h(M rfS ling Fbdrfteah (Laop￾xusla) doc OdUh li Bite SihO.

56 dSl than ICiB Mp Mp'rfrnh eke M. Cot￾let kMn iV.

S6 dit Sg eking drfap bin hag U akagug

eke nga&i mgooiqeSc mi bkiagoipkip Mi

nude eke ini&e eke mink bpch.

Tllf

khoia diak

TIIM sgbl qnaa TStap-BAc Raa-kt Bpar.

»»TrKriRt.

Binh ka&n Igi lim til dag eia akiita&t

Qoaa-xagiB (katkta) Wpapin a.dii ai

cho M. Atilt Abraham kkin Igm t-i l&l nghj

ngig IS Dimmbn mS. B. Atilt Abeakam '

ngarbi M nga&i Ibeg qagta eke y^ Planud

IraW UaiiV aktaait lU

kkit phii S IV aha eing ig ekmtkl tkl

Ont S.

. iTni-Pia

-ri Hit

ttng • ‘ *

til D cki

itoai-b

pot mini

Ti h‘‘ ^

lu ma b

magmSt

i-ySSmUS .'.••iv’Y. V - ir.

•• c\ Y: M

M

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)