Lục Tỉnh Tân Văn_2878 30Mar1928.Pdf

■'H￾aO ruO ‘4178 SU VAUBS ' nuAi thO sAD so \

S l'.ia -NGAT MOSO i» IHANU HK\ NAM MAU-rHlN sAo iHOuno

f\

TAN VAN

D&NS PEAP

MAI nflm.............................................. VJffV.

........................................... t. ;.ii

lUlhaug........................................ a.;>U

...... ..............7. (tina

i\llL"T-BAO lii» ni6i nnfiy, Irir iigay IS CbAa-nb^t

Uai bio phii Irt b(C • Ba> diog bio tU |Ai cM

lrui»c Vi kJo ngoy fho A'd| X Aag I_l*-Viwi09v

■60Ttll-Ti»-c44.T&»g-lJ. X

air-SIlAS HCUYiN-VAN-CiA •

Rbi b&o ^ dioq Lucien Hoiaard «6 i3

(gS,, lrir.Vog.Aof Ta>-e‘d}. - SMI,OS

cm'! SIII$M: LAM-VAH-NG9

Cfri dSy IhSp «; LUCTtNH-SAIGON

J)dy IMp ndl kfu: SS SOa-Scifon

IM rao thvQpg itiOi tUik gU rf:

Thag mSi eho 16a b6o i Urn »dp>QH*

DaTiBDon, BonrBet A V

t. me TronchM— Paria (mP)

mAy nhOi b^t

ceUifl-PHi BiiT Lin ighi tbIiib pho

N0V^ trfiDg xi^ oXr, cliing

lu|o dftn otrd’c bAo, diu rO bi£l

cAch Um biob-ml troog xtr. TCr

8«igon cbi Ivc-Unh, 16 b*nh

T«y. Nud. GbA-Cb«c gl caog

dAng ahtra c6og mft sbfi< bOt.

Uijnh ohdlbOtniy &n t>6a

U6og phii ri, mk cflng chiog

' phAi 16 di nw6n. Ij cfing bfri

agbS ob6i bOt b6nb*ml 16 id^I

BQbi eye nbgc vd cAn 1«1 Uo

kbdeg kfe xiAc.CbA Idmirtv tbo*

Bhdi b«\aiUi cb&oglv* ogudl

Tti niB Ttrng rdog, tbia mirdd

tbird’acao, nbv t6o Hil bg Itr

xwa Ba T6y..|b« «6 v4o Um

kbdog d6y Dim d6 tb6y liy: ti

sdx dim, tbia-thi gly mgo.Niu

cbt&g btrdx ra giii ngb^ lo 16m

in ngbi kb6c, ngbla 16 c6n

cvA'iig b6 16m ring, thl trinh

cbing kbSi biob bo lao tb6

buyit^Snob b)ob.£6A.auu) bo;a

nghd kio-xe Ba dIK. Kbdog tin,

tbl liya glfr dfin 16 b6ah-ml d6

coi nbdi b»t. Vic b6t Ud rla

6-6 6nh-»cb; qulog b^t xu6ng

tblringafrcTi d|p t6 U; d6

md!-h6i mg, B6-b6i con, xi mil

thir cbog kb6cg mu6n kip, 86*1

▼iy miy aoh nb6i b6t binb-ml

anb n6o 16m Uu, cQng d^u c6

hjnh, kbdng tbl cOng ho lao

adt baylL May sao 16 nio eflog

16 Kb6cb-trd dikng nbii, Aonam

kbdag r& tdi.

B £tT6ym6 16 b6nb-Blnio

cflng cin pbii c6 tb^ nbdi'bgi,

cb6> kb6ng tbl 16m aao d|og.

Cbo n6a bilt ngbl nbii h(f\bgi

agv61pbiibiobboUotb&buylt.

eong U tbr nb&i bit bay c6

binb bo lao tbd buylt, nbvng

m6 phii nhlm mit bi qua chO*

blit aio bly gi6’; dlo bilt,ngtr6i

dflug nhdi bgt Um blah cbo

tbi6n-h8 In, m6 c6 chlkng biob

truyin Dbilm ly. tbl cb«y d6u

cbo kbit di gi6ng d6c ra kbSp

ci. Tbl mi di nhim ml( b6 qu«,

khdng ainhic t6i r6l c Qog kb6ng

lo 8Q’. Duy c6 diu niy. kbing

pbii 16 diu ding lo bq>, mi rf U

dfiu diag gfrm gbilt kbi nii bi.^

qaa. Aingbe cQng ohom, ai ng)ie

cQng V8. L6 tbo- nhdi bQt d8 md

b6i mg, md-bdi con, nhirlii n6i

tnf’d’c kia, ebang md b6i t6 nhdi

bOil Dir6mg ly b6ob>ml cua c6c

16 trong xA- nly 16m ra md’isack

t6o diu cbo<cb6| Niu nairAi in

binb-ml cbing cbtu cbo 16 dc,

tbl cAng kb6 mi n6i cbo U «a:h.

Vi bai 16 kd trio d6, mflt 16 Uy

binb, bai 16 do-, ai* Vg-saDh c6'

Um pbAc-bim, c6 Idi Ivcog-y

kit theo, cbi c6i t« ly cbo bgi￾jigbUbiiib-phl Satgon ng6 tbly

mi xl*i agbiin cAm.

Nh6’ c6 t6t, bgi-ngbi ih6nh￾phi Saigon,troog k^ bgi 30 AoAt

nim ngoii (1927) cbilu iheo

pbAc bim td' Vg-sanb,ogb) bu6e

cic 16 binb-mi troog tbanh-pbl,

nOi trong bgog bai Dim, k6 tA’

diT, 16 nae cAng pbii dAng

Pelrin.Wt’CuniqaetmkjBbd b6’»,

kbdng cbo dAng nbo’o-cdng nbir

v|y nO’a.

H6'-ngbi tbinb'pbl rgbi nbv

T|y, c6n ai ngbe din mi ebiog

kbeo; mdt t1 irinb kbdt tdn

ohin-edng ddi ba ngv61; bai 16

trinb kbii b)nh truydn-nbidm;

ba U trinb kbdi av dcr diy.Tbl

mi 16^i nghi d)nb rdi dg lin quan

Hguy6n-so6i blu phi, tA ly

nbAog giA mi chira klUqui,

LiM-VlN-NCQ

(ifiii liip)

TRUNG-HUE

Bdc Phung-thiSn cd thdt

c6n nhi nhfng tin b6o md

/6i eho riag hugin, nqhJa Id I6i kMitg

chiu fin Iheo dd nag dS rO ring Id

huyin rii. Ahir. ehing c&i ndi chi

cho xa. nhu nhdng Id Phiing-ngds￾TuCfna mu6n phia : Id Hin-tung Hii

rfflu/MebAi .Va'n, qi'ip binh chn Phunf￾ThUn !h6i quill Phdiiq-ngoi: Tirhag

ddi ihr.0 ddng xe-'ia Oi--kinh. Hdh￾khhu ; o&i tihdno lin nan ndi Son-lAg

Ihii. mai ndi hd nam lA^I di. AVvu Igt

thro trong id bOa him kia Hi ridtm

mdq diiu fin ditn lau rii diin ra eki

rd rOrg lit ig nhdng nay. bi lugfl

d'ng Ihiin, hai bin edn dng 6inh Ml

ding, di ehitng ring khoin 6fio4n nSg: ii8g:

til k'dng lim IH diin Cho dfn mil

d'fa diin-'ln edn mir-bi, nii htdna￾u6e.rSngSa'n-ki"hTit!'nqgiM-Thq'h

>dn bttrng , ede flnh mi*n Sim

khing rN > ra lUn gidp nda

nio Bing-Tig-Sam md hiip. Ihl Bie

Tnrang-ldc-Ldmro di ling 64/. Sgdg

6g td ngdg an gde Trang hiU ; ngdg

Sy Id ngdg Trung-Ao^ (Adng-nAi^i.

Sag 7iPrng-gi&1 Thgeh ehim Bing

(Nam-AinA) hda Tdg Sam (Ug Strn￾Idg, Sam hd-nam) cMa bo md' binh

ddnh gini lin Bdc, ci Ij ndo ehia ra

binh chira gido chif.n md IhSl nha

l&l ditn 'in nil odg iao ? Vi lai Tiring

hiip Tdu Sam ddnh lin, ehdng phij

Id kt lim ‘hiring, nio nii Trirong￾Idr-Ldm ihdu mil 'rin gid Bde-AinA.

rin nii Truanq ldn Xirong hii qudn￾It md Ihl litcMfii Xii big nhiia di

du bill Bdc t(r Tiring giM Thqeh Id

bno nhiiu

Sag Tuing-gW Thgch dd ra linh

kh&i eh in rSi, mdi m<>‘ ‘r(ln ddu.

AinA Phung.Thiln vdi ^rnd4ng ci

Ihit Bit gia edn nhd W Hi net 8dr

cOng-van

r& hmn ill! vi sif thi-hanh l&i nghi nydii Ui Oclobre J921

dinh diiu-lq khan dal trong Nahi-k^

LUiN VI^C pgi THfe

(li(p theo)

B&i rie IE fy. nhi ovAe phii tb& 1 ch& dfl (y. NbOl ti BgwAi bb--qat(e

tqri trong vice cbo kills dit oCa pbii 1 biy hxjrog ilm nhsTly aEn hay Mob

din gii eho khln mk Ib6i - Nfatrag | ra ahitii vi«e thki qak. Cd ki cbm

trong Naoi-ky nSy cBog kh6 mk d(n

g'k InOn loOo Ik vi c6 nh'eo to x'a

khin dll dS Iko rdi mk cbm qayli

dlob d|ng Tk r6 nb'Ea ebd c6 ngcrAI

ebokn mk kbai kfaln rOi - obOt Ik

Irons BiiEo dll ruOng e6 nhilo cbi

kbai pbk thknb rSi dE'< kbOng IE dfn

g’k. Vky bay bon Ik mg <6060

ngirAi c6 cAns kbki pVk mk cbo khko

doge lirSrg tlEn mOt Ik nhin

Tirong ginl.Thgrh, Iheo lUnq din. fruang He Ldm phdn binh nhir oSy.

Unhphdimau .UhagilhdaSim-B^.^ Tnrang hycUrong edm binh

Hi eUno ching chia lin rdng ei Aq p;,„„g.TA,<n di vdng nhia Bdc odo

,cHnqb!>i. Hi iBng xem Idi luin lit • 4 f/ an-n>inqoang ddnh Virang

Titonq-gi&i-Thgeh. Hi ling xll I'irc a-Trdn Son-Hy ■ Um i ^ dm twh

cArg ngh'tp DgirAi mk iibk oirAe

eOog gift IrAn phkn I7’. — Song cBng

nirAc Trung hai, A''En th&i kh ng lag'

hu eda Tiring￾g &i Thqch md lAdt, md Tiri“<g tgi

anA-Adng ndo (d tffcA I

edn ding Hng th'in ha milii S'.

lire (d dd'io ling guV-c/in don ktnh

phu". r.hSng 'hua gl kiah p*>uc Tin￾dd;- 'iVn lira k a viij VS Igi Tiring￾gHi-Tha'h iir khi chiu hi di-chde

can Tin ddl-Tiin ‘di gh. Tudng nii

cAI Tin mi' edeh (rnng-rin Pd i8‘-

idng Adn.Adi ; TirAng mdi chlm dOng

camHn duii quin Bdc al ed￾dia : edn cAirn cho Bdc ei ba iJ 'A Id

s<r-i-ddrg. Tnr-li vd PAunp-rAiVn

(Adi cAA, ra ring <d cuo.tirAng Idp

nggel

rryc-i

lAdnA (rongkit ndmnap. rdn-dd'.rWn

flic ionA tht /dm ed mirdi he" mirdi.

11

n*Y utn c»M T*

UM tai bic-Kg ehang

IM ftkd era Otisji TMay-BSe Nam-Ki the

pbipqatHimil H liin Irong Iqc-chia it

ai iM c6SG.QC.iS

0kSem-Ks Hlancheri d, Ja UROSSB

to gSl Che Uil ching IM hai aural bag ■ cii

nain phita. ceng lo 3i.6tS$ki.

goon Chinh Iho Bet Iql Hanoi H gUu

eho Hi! ehiag !M ba cM agin phlia

Ugi cat UH$90 eia Unh Bcetrc ;

Mil cdl KI $»( eua Ilnh B'lnhei;

Utl ea- X»tncue linb Rathgia.

H. 7l rung the ______ _ IdOIgPl

Il(.i fAiiiiff IM mil H 6.

7«np tong 18 I»e qagln Wom-X# li

«SC7»«.A(d" IMdllalngdn￾eimg.hn i-l i-l IhSg IhSg i\ MMMM rdng qalinggaibi. gal

•ei Ihin. qui cO. Irong Sam-kg. I,

eua Chung IM. khing qulirMnethin. quia ■iSnethin. nag

n-( dSl Bit. CO long hie nglua giup thing

uli Soldi. Chung idni ding nhd hiii/odn.

HI ding hdng ngig Mi Mip. ehuain. van.

nhde nMynaicilhi OSl khac

flung IM Ihig nhi Mi-qaan.

Ohlia Ihi chu

qulii.bSgn, .

ttik, i&l ibl.c:e

h qef ngail.

. . . . »«(i dtp bat

eing nhde nha qal irg,

Uli miteii ki-nlim

iq-ehia fa nal SSt Bdc.

- Iria Irgng tim

et.Mti'ig. ui

chu 'ff IM eing n

g nhlH. ThSI li

itib, i&l 4M.c!-ai»nq-ehea

Jf dy i^r "E*f 1’“!'

.......... m=: i

“=:e

SX.-v-v;-.::::

Si:;:::::;:-: iSS

;|

Wip egngli................. M.*67*M

«kl|.Xt-TlfW0.Tf«I ^

Idm ndffl icAd-'g tfdng Ua&ng dg Ad

ehing ding ggi TirSmo-gidi-Thgch

Ihiin Idi eang-gide too ? ZJirdng dg

hd ehdng ggi Tinrng.5/A(-rA4cA Id

lag muu mi nhd Ihdo. lhao lirgv gSm

no Mao? Dir&ng dg ai ddm ring aide

Hm eda Tiring-gidi lhgeh edn di

tai sH ISm lgc din dlu nhit M ditn￾tln 7 VI vSg md Hi khdng ehia tin

ehd ci gl- Md Hi lai edn la&n 1 lirgag

Irong irt Hi mil dla <6i dgi. Id lr(io

nig Tiring-gidi-Thgeh ra binh dl

phdn thdng phu. CUng bdl, theo liri

in hdng bda lain. Bdc Tnrong-Ue￾Um mi eti> hii Id Igl mila Sam. ede

irdn anh-hiing ehia Hog phaa Sgdg

3 — Tnrirng-'in-Xirrrng 'Sm binh

Sern-ding chdn ranh S<rn.ding ddnh

rirAng.gi£r/-rAjfA Tir cIHu, ehA dl

cAn fAdm nAdp.

S-'g hai bin ug-4dng ba quin gdp

ehifn. lin ditn Thirgng koi ngdg 39

Uari bdo nhir uSg

c Lei Iroopet du ’’engllen auralenf

« Hi ba iufi dani le Shanti grpfcnfrl-

« onnol *1 an Shan'ung

, Ci It khi binh Phuag-ThiinrhM

t t>9’ bin Bdc Scrn-ldg od mifi Sirn￾f ding I

Tug lin bdo xhira gugM. edn phii

chir lin phu ehinh, nhang md, th-b

i«P

irAn

khA mk pbkn bign »i aiy ebokn

dll eA lhl«l rOag k»>Ang obOt )k dll

1km to mba mAI; bl b6 vki nim rdi

lb) mil 18', bo|e khi cA nbilo chi

ebrkn chip chfing nhm; nbirng yk?

cBng eA Ibl pbkn djob iheo IS pbii

Ik ebiSu ibeo loll mk cBng tby tbeo

ba^ ugliika tbki i«. Ck M« nkr

IbidI h«i cho nfak.QirAe Ik tiy irAng

(rdo tkn ngvAl kbkc mk rbokn dll;

IbAog lh»o Tile lira tg ml

QsAc Dka ibknh ra tin bai cbo ib

Ibin - Dbiio ngnrM ebokn dft Ika

aim Um glko cA mk kbo bae eblng

Ih&o dpgre dSog ako. V«y phii I:

ring iroog Tide ehokn dfl euk ahk￾BoAe Ibl aS IbuE dfl ibto tbl cDng

abu phlo bad Ip’ dft nbk.OBde ^

ogirAi cboko eby eft dft ly. ndn nhi￾DvAc Uy IP dAag IbuE dA it mk ngb)

loin iroBg>vlde xEt dem kblo mk thAI.

Nfa b6) T9 kfati mk dla dirge

Um giio kdo Ip Ibud’i ahan cbo

khln tbl U t6t Ilm. Toy kbA mb

dope Tdy, ch6 Cb6ph-pb& eflag ring

mk ebo nhfaig ngvM cA cAog kbai

pbk kblo phln dll eia mlob dl ikm

Ibkob tbaOc. NEn ip tbogn mk cbo

khla Ibl tbigi bai ebo abk-anAa

eMUfT KbAng bgi. U ti Cblalvj*^

Ibeo gik dft bdo dfa gik I 1^

dj. ei Ihi lin Id 'Ag*. Tin bdo nil,

khing phdn bl4l. nhtrng md. theo Idi

giai Tirdc kia. dl md hiiu ring

. Tfirirng. Ape-Lirirnj eflm binh

. Phgng Thiin. di odng phia Bdc

I Sirn-tdg.phd..............................

“P’f .......... -------

. . edn Trann’i-lin Strong. c8m

f binh Son-ddng Ufu Iftdc md gik

( Son-ding.cifodi Tudny gidi-Thgch,

« CP eflng kAdnj nJl. 1

Hai mil 'rin bill r&i. day edn ei

mift True If hd-nam. Uitong-ngge￾mnh ddnh udi Phdng-ngpe litdng.

ehira hag d4c lABl.

nhiSo Um. bky g^A (rorg i

dl trfiog fir coi bd cflcgeA tAt. NSn

Chknb-pbi kbAng ebim nom dEo Ibl

Ibfi Ipi cho nbk-ntrAc Ilm. »p ‘ring

trdo ly dl cA Ud r6i ebA ebiog pbii

mAi. BAi nko cBng T|y. ip Iranb Ipi

Ik IE tbiiAng, abOt U Iraob to Ipi mk

tliQ ebo rAog ebdog. Mfr niov mo

khi ebiln tranb r8i dkr. Ibl Iranh Ipi

rit klch-l d'. Tl 'B bbi fin dl mi

m*ag diSa dja, Ibl tbaoh hknb. Vky

ado Chknb-pbi ioAng phii bio Irp

cbo mfy DAog-g'a t8d pb6 Tk nbon

cAnf. pbka bkc cbo dope ahiSo cbB

nAng dft ab6 cbo v6ag bEo nio kioh

lE ckag xl-hAi. Song troog Nam-kJ

dIt Tide dA cbtra dupe Ibknh ipn

nha a6 ogDYdn. I.oo ) coi Ibl tbly

cA nhiiu Tide irko ebkc Ikm Ibll Ipi

ebo abk-oaAe. Mbilu kbi Cbkob-pbA

Uy lAog qaio dpi mk ka lA cbo

dA mk dinh gik dfl ebo khln NbM

U don lin kblo dft ahA bay U bpo

iraag IM Din Ip Ibotn cbo kblo, Tl

igaAi lin kbit it ap gU eao thip

bem Ik sp bi ngaAi fcbke gitab maa

iJUi.v6ii.i(6g

Mka Ika cbky

Phii cA|u rdng S iigen-Cholon Ida

ehdy eimiia. Si.n hi khi Ida ehdy ddng

mil ddm, ihl ei ehdy mdi, ehdy Idi

ming mda Md khing bill md' ffldo

lira trig Id mdg thing. Him rdg ehdg

eOng dd bin. Bie-sld ri bill. nbdr. Igl

lim gl aim noy 29 -anp md' SO Mart,

161 mil gld radi ting ehig nUa Chdg

Igi tholon, d^ng Laregwtre udna qua

diryBbi, illr. CAdgASi 'Adg/d II ring

ph6 Ida. Khlii ehdy lg< cong lifm H tC

od 18 bin ggo Irdng hifu ■ Ddn-Dii ■

CAdii ding qua phia ga xc-ld.i Ug'ho,

hft ba fd^g I dn, la li 12 ni 10 CMg

Ird Igi bin k'a. eSng t6 29-22 94 ad %.

medn cAdv lea qaa ding Bbiniite

hit hai edng Id 16 27 Pi m6 29.

Chua ie la< idd >n6 cAdy. Shtng

Idm. di md /dm mil eho Ida pin ehdy

Ml riff dBji pM Ifid Icrnsnliri efi

cAAa cho Idi hll nu&e. Ihl Ida

hll ehdg. Mhll mt&c. Ida nging ehdg

Igi nda. mdi liy l‘•^ ding Ebinii'e￾Rui gid nig, nude eing hi egn nfa

khing nAA dirge. Shd Id nhdmilmdg

mrdc dir nhiiu cAI. hifp Igi md ehCba

nda. idi 6 gid sing mdi Ht cAo. HnA

ra 'rgn it ring ph6 ISu, tgi bill bao

nhiiu eda Irorg mSg eing ehdg dig.

eica:g Hila-Thgnh bin Ihio-lio trong

d*. Shang ai Ado nggi. tra fAdo-Mo

ft dr> rA<mA rgAr din ip rfli ro, elide

la khing phii khing Ihirong 'ill.

BINH ^CV4T

lA-pftu ebo

Iql (dapap I'hiiM lim M ixinp.iOB (quin lin￾thia). Ihufe vl Ilnh CMu-dSc.

Btl ibi-ngbl "»dy « Diumkr* IIT it

line ci Mr»A mere IM td canA-ndrig CSj

nblng ki cboko dll qu8e-gia mk r6t

Tide rSi cflpg ebiog ddog ibkab ipo

obo y.Trong cade g’ko HEp c&a ognAi

16 dll, cik olfPD eAog Tpi

te b6o, Ibl tbPAog bay Uai ebu miy

oAag gia T6n nhA pbii aj taa aan.

CA kbi i»i mIy aAng gia lAa b| b«i

«1 U-dllo Dhdt U IE tranb ^nh

khAag d$og nin io8i cbo hv Tigr.

ijbpBg ebiog pbii Dbka dA mk b6

ehisR not Ibeo ca cbi dA o6a. Day

ohA cA bAi canh-nAag tirong-lE r61

cBog pbii Ibknb Ipu dope.

Vdy ip6i khi idt dao kblo dfl tbl

phii blEt rB t6 dit Tk dko ap cb6 dd.

cAo diEo Id Ibl pbii hitu y eb! ebo

clo Ibdo. M6l eki doa tbl tky tbeo cp

bAi mk sdt ridng Iky Ibeo ngsAi t1

Iky Ibeo lA dll. HAI phki yido pbko

ranb bgng ebang Ibl OA dA In ckeb

bAo bEl troog Tide xdl dit tI hAi ly

iblr DgoydB dja cdAb ei Ikog ri thug.

rbAhAi ridng d|t ra dl idtdft^tbl

kbAng derpn t4t. Nhpng phdo ap

quan cbA Ilnh pbii cli oghia Ihdm

cho rknh ri Tt ngwAi chit pbii bi«l

rC ohpn ap trong dU h|l. odn kbi

ngPkri chotla Tioh doo Idn qoaa IrEn

thl phii lA bky cA ap mk doko qa)Sl

IE nko.

CAa mAI dlo dkog Ipu y o6a trong

vp xd . dpo kblo, U IP dem tA bA Tk

ddsg IboE dll. NhiSa sgpAi t«6B|

dA 16 Dbk-avAe dl ibga mlob U

ktoi lUm dppe dfl

dfn gU nU maa Ital )k dnpc tide Ipl

ebo ngnAl kblo mk cOsg eba ahk*

naAc.

CAa nbfrog dfl abo kbAng lito

nbaa ibl mAi odo ebo kblo kbAog.

NhAt Id ado cbo kbla kbEog dgag

a6i doan ebo IrAng tbeo pbAp Indt

obD U miy cbA ebaa Hob md ehodn

dll ahk-naAe la maAl mla bay Ik

daAi maAi miu mi zAI dape khi do

pblo ranb b»ag ebang trssg ling.

CAo ahfrDg cbA moBn m6 obo rAng

tfadm dft kbla bay U dft maa. thl It

odn ebo kblo kbSag aba Tdy. Khi eho

khin khengJbl p><i> xkt etan clo tbdn

diag Irdab nbdrg ke dm (him giao

aAe rikng nbaa mk la Ipi bode ki

aapn Ido kbko trAng tr«o mk kblo :

xd’ coi ogaAi kbla cA dA tila bfc

mk ^bai phi dll kbAog ; obaag cBag ■

cbing kbk di Um mk bkl dan xei

kbAng Iblu dko, tI ap bio Irp aAng

gia t6d obA,

CAo nb6og dft 16 300 mla Up Un

Ihl baAc pbii dla gU aid cbo kblo.

Cbing odo Ti pban dilo tbA 33 troog

cfal dp ogky9 Join 1922 d|nb qaySn

bknh bAi ddrg qcio bit. Trong ride

dla gik cbo kblo tbl Cd cbo pbdp

tbgaAl aa kh&i tUm dope a6 dfl Iri

gik Ibim mk maa aaa kbi dla gik.

Ihl cBog lido Ipi cbo DgoAi ly abp

U Ibadn obaa mk cbo kbla.

(Mol tiip)

CdNG-VAN

n (« njhi yoan TbSua-BSe Sam-ki ngdi

4 VarilTM,

P|n(> fii

I. ttniKc

dqe.H

Um bfl plln.

taclitu. Ipo ngiiOi lang ding ni

Sgig rue bug M' 'raong mM IM Ml il

nhimOld Ilnh iS din phdl Iri eho M. Vrei It

Ut Ml Mi »Mm-dgt. xP Irong mSg eki

Irong ling IhoHHnhmdU. Vrol tlum ei rt

fcpadH.

Gia-lrii

Chol/t

BSi kg Ml chi

c/dfa, bdc Mdo, c

iipyjdu Ihl bid ■ Pig gISI tgeh /In

mkii»4g. Tnrdch

md ckdi e/io lar/i

mi'nj gif chi-n 1

Ada c4 chi' lim

Bi Igi mlm diu, k

nBa. OiAng du.’i

bong edo eho ni

ning di. nhin g

bSrg ram, dSng

cdl bgn ifto di.

khi.

Tnrog gk tr6i

Bii kq Irdng e

mdi it. ehua ei

dinh /da ngdg 1.

edgifdfl/ie/io an

pitii dl ‘rang gl

irorg Sn bSng 1

ktnh hai.

V Shdrig ir&ng

irdng dl SI li H'.

b6 bln iido Ironf

irltrgdS Pda rl

.Suing Irdng

dl lir nblin uig

I. 'rdng cling

mdi dl. khdng .

. Cbo gk y

.Vhaf li m'CO

Itin udi db in

■ V/'eongdeoi

rd’/i/iudit/rir*r

.^gaAl'a 'a6.

Id id Yitlorio b

ed nAiSu

•dlu ebiu ring

Unh; 'hdl id I￾Ong chirh

Quan cbo

fla Ifl ( Paris ]

dS tri el Phii

Cic nhd ci ■

hii hang dlu .

eho hgoi Hi P

BetUe. ngoi U

ti kkal ting agi

aktcitcCtlnli

di doD m8( 8i'c(.

*thra Khi ag on

iledthSglrf.

Hobioeieibi

H mil-Mm afn

nhenli/cihii b

dip rSlIul eho ee

nghdp cho Iri a

CDNG LX

MM chat r.

hm ra dape

pee pin dai

. i/a> iJUk.

4 CU mil ahi

* fA 1.4 has

Ffollirtoti ~n*

TIENJ

c»(

NA-Te - I

ubaaq mt 'I

inh dlfc~ni •

,q nOa rbl f

Sofl-Cbd.-

NAU.-V

,il rode li-^

aw6e hp /<>

M.f.Idfl-r

rti''

A' rV “,V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)