Lục Tỉnh Tân Văn_2877 29Mar1928.Pdf

m

IWM THO NAM ^9 MAK.S lUM NGAY MONH it IHAHlt HAl NHUAN !SA« MAlilMlN 9AU rn<n/nu

/

msi

GlA BAO TAN VAN 0®

BCKG 1‘KAP

UAt niim............................................. U'V)|«

5.S

Bin If mSi si. ............................... ato:>

AS!l T-BAO A!i;‘a I>au mfii niiav, irir 16 va Chiia-iiliat

air vH.i.v NcurfeN-vAN-cuA «•

Nbi hio fr d^n<i Luoicn Moiisard s6 13

rpJd inti'-g hor r.iV i/J - SM(,I)\ .

chi' snii-u: lAm-vAn-nc9

GAi ddy ihdp ih I UCTINH-SAIGON

Dig IM/. nil k/u’ SS S03-Salgon

LH no thuffng mIB ttak gli rt:

Thag mil eho 16a bio i htn Phif

DaTioDOD, BouMlat * C**

9. res Tronthst- Ptrlt {TOP)

Ml Inpi HE iBiir HME

Annam kh6ag c6 tbUy oft zi

vlkhoa thu6e Aan^m; dgj c4

tbd; li, tbly gidc. T6i dem bal

thO* tbiy oly kboa mi’Xi cd

diDgebDg cblsg? Ttrd’og kbl

khdog ai cblp abikt.

Thd<> AoDam kbdog cd tb^y

sd-zi, m& c6 thky ll,thiy g<Ac.

Chd' ogbe Bdl thJlytt malkm

tlrfr, tr&Dg la thiy‘ li•Qba^ Tbiy It‘

tdi sdl day la ihly It d«Q; ihty

giac tdi rfii diy la Ifaty g^ac

phong. Hat tfaik nty la agcai

kboa, litng cda agird-i btn zi^.

Tdi chtog luto zt *ai ngbt bay

‘ dir. Tdi thing adi giac-lt cd b‘du

agb)«iD bay U khdag cd. Xdt

- ring tbiy giac-'tma kbdng tbao

■gbt.tbl kbdng ai Ibdm ctu dto.

6iac-lt ma kbdng bitu nghidn,

tbl kbdng ai ctn dCing. Ntu cd

Bgtrdi d^Dctng ac-lt blag but’.

tbl kbdng eto ndi ibty giac-lt

tb*D ngbd, Igi cdng khdngrto

ndi giac-lt cd bi$u nghldm. Duy

etn ndi: Rirgnt ngon kbdnga ctn

dan nbit, thty d6i kbdng ctn

dem ra gifra chp’ bay bang.*

Tnk ra ed ttaik dnng-y, ir nba

kbdng ai dtn ctu, n6n phii bty

ra gifra cbiy.

Rgbt giac-lt cda Annam tbufr

tVC. ddng thty glAc-lt ludn. Ma

tbty giaclt, kbdng boc-bAnh

g>, kbdng tbi-cd'gl. kbdng kboa￾nge gl nd cd blno-r^p, cddanh

tidng;cbd-agctn fa6t tbl Hal bitt.

Tbty laog nAo zdm nao. t>l.

lAng Sty zdm t’y biti tbdi. TbSy

cd 'bty giac-ltfrgta ibanh-pbd

kba 'l-p, mty thty kia mdn

Dflbl minbcOng tdi ngbt.kbdng

dgi gl chju 6* trong bdc zing,

cbo Up cbdntdo <uti. Hu^d

ebu’d’og ra; song pbS mil qvA,

e mirfrnpb6 . Id ad- hu(i. Bay

cbg-, cbiu titn cbd kbdng bao

nbldu ma cbtc dtng ngird-i qua

kt Ig-l mSi DgAjr iblv bitl, Hdt

anb bay ra, khd; mlv anb'lra

bit cbvd-c. Tbty gidn-lt md-i

rdng-rnog kdo nbau ra ncti dty

hg-. Rgbl cdi nght cit Uy uAu

ta Uto, mil nAo trdng tbly Igi

ebtng gbd. Tbt ma tht;bty di bay

bang ra giO-a cbg' rt‘, bio-^ ba

ngti nba ma dg-i. Bjob cti ddng

giac-lt cQng phii maug ra g-Q-a

chg- Tty. Ra dd rdi cd- T’$c vin

bSIp vd. Irdl ao trdi quta du-a

lo-ng dwa dlt dd cbo tbty giac￾lt.

Gblng tin rto btrd-c ra chg*

ma zem. Ngd dtu nty'hSlymau,

gifrUnghtcdalbtythudcRam, ngd cu6i kia tbty dAu. thdt

song It al Uy Urn ngbt sank dang gd-m, ibtl daig ghd; rdi

nbai.Tlthufr lnrtrc,ngirdd cbira 1*1 cdn thiy mdtngu-di vdo bAp

ddng dlt ebva ebtt, nln Uy . tI, irtt to trtt qutn dva dlt

V6 LE

Nan rS; I6i CA mdl bAi dins

10 qol bAo L T. T. V. chlag ofioAi

vAn-d^ t vd 12 * Vi siinb rhd ogd’

trtn xe d6 si< pbip. nCn b| mdl aRirbi

Lsngu, cbSns nbihig tbOn-nis Btoe￾obifr. lyi c6d bj b6p lai 14 kbbc.

Ti»0 d4y lOi xin nhlc Ifi pb4-i raiah

ching pha- tbl to vj cbi nRirdri

da irA g :tv4 dlim yp RiSng da ving

bus bo cO n>0< cat ae-toi d6

•>4a l«i U.-'c-tbitnh d$-g d-Ta b4cb

kb4cb Ui-lb’Ca, xe cbira du ogitOi

nfii cbn lidu bAri (d4 cbdr. cO mdl

CuOc dua chay bO

rgnCrt Lang<a l4o ogAi Irin xe cbo4o

cbd gaa rgufri aSp-pticr, thfiy le c6n

cb-i baoh kbAcb, o£a rgirdi da irS-g

n£y b5 cbo xudc^xe v4o mdl rdt ’fi'xe ■

litin g'a vi gS-i dt> dd^g c6 d

tu) qguOi xuffag le m4 c6 y sg e

cbd og9i, □S Qda dl Ipi mdt c4i odo da

m4 cbo4o cbd ; pgudi Ltngaa v

t4o lidn*. cd mdt ogirdi b4ob kbl Lbdeo

Aiioam miDb b|c dd

c4-. a-v4cb "-4U xaob, roi cd

minb ai cQog lucrug cbo ogu^> licb

lim. ddm inrbc nftO atu rdi liln birCrc

tC{i xe ta> d«p i>dn da ogoi xl x’-Qi

Cu6e dua ehqy bi cua king Cognac

Jail Robin ui hi(u Ngugln vdn-Trin

lip diy lhi(l rd’ Ao<in-ng%'nA.

Sdn; bia Chia-nhyl 20 mars rdi.

Iil7gi&lgi dgi-lf Conard Irirdc kifa

Hguyln-mLi Trin. ddng niic ngu6i la.

pkitn nhieu li Ape «mA ede U-irdnp If!

Irinh cartes d'idenliU ding link dos￾sards.

Co M. Therm pris^dent de I'Eloile de

Giadind oa H. Triiu-oin-Yin chu ti(m

Njujrln i;dn-rf<ln xemxitral kQ luvng

earits d id-niid eua,tic Ape aiPA. irpr

sank qui 16 labi dtu bi bSl viphiisip

Ikeokgpg Indipendan's, Toy viy mi

ciekgc-sankl&n uSi nflji cing vul ling

kirn vi ir&c mong vt i&i mite in llwa

lank nkiiu phin Ihuvng lin kirn, thir

'nkil ti cii xemiydott,

Cuic dua ekgy bi ndy mil cd mit

fan iAi> nkirl Igi Saigon Ikii' tit boon￾nghinh, koampgb’nk eko din dot 6ng

chu bao Opinion li U. Haag cho mfl

cai weduill' bing bgc cho anb Amiaoi

ndng

ibSy

cbi di-man cue ngadi niy dju

duip midog mA cndi....................

C4eh ehttrg muni phdi .6p-ph<r

troag lidm ondi bvdc ra, lay liln

bdp kea ma ktu bknhikbkcb. egirdi

Langia nghe kba ihiic 4vc Tong lidm

gia VI ebay ra id ra cbd cda mliib dS

cbokv bi DRndi kfake ngdl rd . ngirOi

14y gi&'i lim sic n<dt Id ra ngo4i.

B>di bln iiRUoi A-<rani Irdnh cKt

cbo Dgud’i vi ngirdi rd dl ndn da ml

cboln cb2. rgirdi cp cbi nh&ng

kbdrg b Si Dude Ihi cua minb. Id<

cda Iryo mil «io tay cir Ui, pbl

10 ur Hi miic an ihua iruve.

^ Ai li npirtVf md ihe-thio, 6 g«

bda Chun-nbv! ler ovnl nin

d/ndgi-li Bonard iruic hifu Sguyfi

I'in-lrinmizeit IreniLB ngtrvirhgy

bg mdl cd m^! Idn ihit nhut Igi Sai-

...---. ...

Qat ing mf Ihi-lkio & Luc-ilnh,

Sum vian cling nin din xtm. QuI dno

I’d qul thip </ Lu'-iJnh vi Som vian

cling nin nhirn difp vgay Chua-nhiti

(njjoy Jua nhim ngiy Chia-nhifI) di

Saigon md xtmHinpinri Ireng xitfrlnh

troiiheurg cie sir khic.

nhilu liSog rSi gl) go. ndo md. bj

i II bOi cd.

ngbt Sly lamkt ssnhnbat,m«t

thing chtrs tbty c6 m4t ngnM

lhan-ebi bo4'c <(n. C4- ij nin

thty giic-lt bitt ngbt dt d6, c6

nl un hii m&i kbii, si ctu mM

gibp ihAi; ngoU ra ding lam-lg

Bkta in, thing ngty dip dti. C6-

ij nin ngbt glie-It dt trong

nba miUm,kh&ng chinchtrfrng

eho al thty.

TMdtn day,en4c tbtbftn xiy,

dira khn g-Q-a chg- Ui cing gd-m

gha ham nb-a. Tbtt li gO-m-ghtl

Hi thiy dbm-dnq ra d6 lim 'ia￾It tht ty cflng gd-m-ghamibay

c6n Ttra; cbi ir dO-n-bi con-gii,

trbi dlt til mtl nio zem cbo

t«ngl Tbl mi hg khd-tg bill bt

ngtrtri. Tbty giic-lt cik gUc-'t

In tito, cang gl ml tbgn. Hii ai

la nqu-M c4 ttr-ci'b c6 tbgn

cbng ching? NhO-t 11 tbgn cbo

cir tbfri dbi dti, trong tbinh con-oii db-n-ba nba c6 bg-.

ngotl lU gtdin tlcin^ bfi-a { Niu ebtng agmicb-lbog tbty

cing Uog, dlt clog ngiy cing . giic-lt, cbSng eg- Um ngbich j

eb|i. I bang ngirbi cb)u giic-lt gifra

Dtn at. ting bao nhliu, s6 ebg-, tbl ttrfrng cQngnao zinsfr

binb cQng t&ng bly nhliu. Hi 1 T-U pVil ngirfri din zll zem,

ht binta ling cbfrng nio, thiin-1 rti duti hit thty giic-lt ai rt

b« Ifi ctadbngthtycbfrngniy. ngti nbi niy.

Binb phong-dgn, Annam queo ] l£ hoAng Mini.

bSp lai

Nbu mdi dir ’gi iniOrg daa ngya

tdi Ibly mdl ngirdi In mte db Uy nio

U lo nl qeSn blng col rit ding bolo,

long le tdi rli liSe clcb cu cbt rtl It

di-aian dM dn. dirdng abn 1& mpi

Irdn rnog eao mdi iu6ng<

Cbto b-Sl code iiSp d|l ela bdl daa

Dgga Saigoo til boln loin cbi cblc

Dio IdD-xdo, tb«t II Ibik Idp Td clog,

DhGog DRDdi mna rui diu dny: Iroog

dAi nhn obau cbi pblo tI. R iring.

he 'Co mdl dorg 'bi ngdi ghC may.

cdn lino hai ci'. tbi pbii du- g, Sy II

If nbiAn. Ddi qo.a ctfi dlob cl

OALAT VA NHATRANG

Xe Ifra eb»T dl Datatzl Nhatrug

trang dipli Pique.

chuySn bi

Kb&i 4 Saigoo blSe Ibiialo 6 Arril

192X ding 9 12 ‘5i- (CbnyCo xe

F. 23/83). yg

Kbdi 4 DaUt b&a ibd hai tkArril

19?8 IC; 3 g’d 20 cb’la;

Kbff * Nhatrang bfra tb* he' 9 AwU

1928 b8l6gldS8chlloi

VI l« SalgOB bill *bO bi lO Afril

1928 dd g 5 gld 39 buti ling.

ChovliieK 82/22 ch»y b»a chat

8 AfnI 1928 tb- iboltl b»a d‘|o

DifiH'TfN

agil dl Itlia rllng thing vi

U-D«i.- Oaan Ibng-lhSifg 6 Saigon, ii

IrS vt lU-nfi Mm s»m mal ehiiasihvl. ei

qaan ba hiu UarravllJI thro, h'tii ngai xunng

xt tia, IM lot nMgiSg H gvan qugtn Kham￾St Gntltali. qaaalhi-ISnhphdng-viin Triltal

vi Me vibi-qaan ehtfc cMo ngii.

Trong bail lioi mol IM big quan Bf-iSe

Anbtrt M lllp nrie cie qaanvin v6 nol dinh

nRiy* l|i rdo Idp lang bon aOk.—

MuCn kbdi

H ing v' mig cat ph&n Ihuvng di

noi si bio Aim kia, IH nay bin Iri-sif

r. T r. T. A. cho them mil cii phSn

Ihu^ng nUa cbo da bank nio vf hgug

Cin li(m Sguyin-van-Trin kia si

eho hgc Iri 5 cii rhln fkuing nOn

la to cii Iron vi M. Pham Mng-Tlah

D rtcltu^ax Ooloires h

Dakao/cho IMm ba cai din di(n bd,

til eho Ape Iri vl hqng 16-17 IS. M.'

gudcA-rAdi _

0 n^i chiin Ue&ng liakao

>-6.

NGOC-SOTN-AP.

ai vi kqng 0-6

Ism . AI D1|M TifiU-THUYkT i

ncr InroRo tbd nim.

COi\G-VAN

T& litiiiii <lif It? XV Ihi-liiinh Uri nglij iifitiii Ilf Oclohre lil'f'

iliiili iliru-l{- IJii’iii ilal Imny Siiiii^kij

LU^iN Vl|:c DAI T’ t ■

Vide Ibl blob Idi D^i ngly 19

18ng

di cdhuCnliob

Seplembre 1026 d{nh dJla l« tI aiy

kblo d(l ddng trong B6ng-pbip IH

la qcan Toln-qnyla

troylo cbo cic qaan Um dlu ride

■ ‘ 'B tI

Bdng-pblo. Ay cDng do bo(a dq dd

d|i dl Idi nghi Dgl* 19 Octobre

1027 dl ml Ihi blob dilt ln Id mdi vS

sv khin dSl Irpn'R Nim-ky.

Vun bid xsffl beSn Ijnb ly Ibl eOng

ru dope dai t rung II iob fandog

IroDg siy rbin ebioh nlr. nbireg eOog

'd biT y ebt Irong d>ln Id ngly

19 Oelfbre 1927 ngA dntye ding J

nhao dfog d2 ml qavfl doln eho

iblnb 'lyu cIc rq khkn dSl rbt^l

II nbir'-g dos c6n tqi Cblob-pbl vl

bC <rong mly Itob

Trrtre bft todng eftng ndn slob

Viv in dlT. nhl Dnde Ibd l?i trong

vide kbin dlt Ihl rll ihoda If i

pghi Dgiy 10 Seplembre 1026

d&i cll Dgaydn ly dilo Id kbtn dl

kbl Inrde cbo kbia kbCng II I

IbirdDg, nay i4a lai ity rbo kbl

kbCog II rgo|i Id. Bd II cb6 f Irong

IbirdDg, nay i4a lai iiy rbo kbft

rgo|i Id. Bd II cb6 y Ir

dlia id mdi, edo cie kboln kbie nba

II cbo vCn ngcq'-qoCe oblp vio, d(nh

tqng Id qoydn pbdp bdi blng, bndc

Dgodi kbSn pbai khai coi cd’iln bq<

di iir- kbdng, cbo pblp rgodi ao

kbdi tidm duoe ad dfl Iri gil ibdm

•an khi dCo gil ml mna, vlnvln ..

cic ddn dd 2eng do f Sj ml ra.

Tbeo lull rfi tbi ogodi muadSi nbl

node lid-' dnqe llm chi. ebirng phii

luio binb ric kboin giao ode blQ(

kbdng Ibl pbii bi biy td;

cbi kbio kbCng Ihl tbidi xv

; blog

1 miy

Q kbCng Ihl tbidI iiyeflng nfao

1 quin ly dll cda nbk node,

ilo nbl node nbOl d|nb cho

diko Id oidi nly vdi d-du Id rfl rbo d2 II ago

TO del y Tong clcb d|i dt difen Id ebtrog nio nbl node nbOl d|nb

ply. Trou d'ln Id c8. 'beo ly tbl cbo kbtn ddl ibl mdi doge llm cbi.

kblb^hdng. ly 11 do Ibeo test dSeg

cqu trio, nboog aan lly 'heo ig m4

mrsfl irong xd ml cii airs li

Thco ly iy tbi nbl node Ig ohtn

kbdng ibC ml qoio ly dido dje ding

tanh loi nda pbii eho nhon din

kbio, «T ibuC ml llm ag Ich l<p

ebung, /

Cbtna cin obit dSo Indt M'nb￾Mqoe rung la|t rgn I

cbo khln kfaCng, div ndi vd Idi n

I Irlo dS chi

nglv 6 Mart 1891 ao kb6i dinb dl9n

Id vd didn Ibb cua ogvdi bAn-qci

Idi Dgbj fy eOpg do tbeo f dd i

0 dem

bSt, nbl node

kbdsR cd bi^D tbeo rich ibulo -mSi

bav II bio dfn gil. cbi vug Ibnlu

chn kbio bay II d2i

ml tbdi, etOng

tolo rIc kboin

cbo Um rhu ngbTi

y b»y 6 ddi

lh| ddo

1 vio bd nbftng

cd giSy td gl kbIe. Sg cbo kbio

kbCng da dim bdt Ikn Ito nbimg

cliH tnydi. Cblab-pb& bly Id

kbin ml pbii ddng lidn cbo nhl

node vl cd beng Id bao nbida 14 chfi

Idn-xOa (^ilnb xd vdi nhao

irong lii; mua g’Cy cl rgga ha$B Ido

liob lido. Ddn bd ed pbin ranb ddng

chug, noi tbeo dd ml di, bi ai Idi

Inidc Ibl mua tnrdc bods 18nb lido

trvdc, Ihdi II ihV Idp Iqi ed v2 dm

didm. Nbuog ml, tbao di 11 lim Ide

do lo gilsb xd cken ISo vdi nbtn

khIc olo shv ,1& cooliei ban-bii

ebftng cdo l2 ogbi gl bCl.

Cbd cbi nhOng ngudi vd it ebeo

l(n nbao dly II ngndi qud m.a Ibilo

mdl bgc ibire tbl cdn hi zS kbl dung,

eli niy II DRVdi cGog cd In bpe il

sbidu ml kbdng gilr l2 ngbi mdi bndo

nrdi cbo cbd.

qua dir U ngly 25 nhSm bira

' / ranb rang rO vli

Ihdra md> liSng nOa • Idiot > tirdng

cho ngodi nIy ndi no? kbdng, ml

Iqi cudi, eh*c ddc-g'i cOng tuoag

Dhv tdi cii rudi niy dly cblog pbii

codi voi, Ir U evdi ibco.

chua-nLgi Ihda ngly

dng b#n di roi dua iigga Inrdc mua

vol aao el cfaot ludn Ibt. tdi tbfy mdt

pgirdi rdn Irai mlob md: lo ni quin

hing., coi phii ngudi b Ci pMp. 6 ri

161 Um, kbona dl b£C ngoli coi rln￾m'Dv ml b^ trorg irCng iCng kbdog

gift ph Ip ml not tbeo cdng ml di,

ng xi cbev lIo dl clpg pbii

likn bj ngndi T*y ciio lo xd

ri l|i chu&i ibtm vai tiCng < Pauez

Ngudi Tly Uoh bgc di ra, kC mdl

cd dim dCo pbidn tdi, y eUng llm

Ibeo miCog cO. ngbla II 4 aan cben

__________ ., Ibfiy II

kdu y ml ndi nbu nbq ring ; Ula-dooc

chaeoD I BOB lonr. tbl <6 chi U mleb

bqng y I in sdi liSog Annam tri Idi

vdi Idi mdl clcb xlt qol; TbSy ISnh

tdi cBng Uob cbd, ngbe Idi vd l2.

nbi dda <di cbo y mdt bli bgc cSog

kbl dli vl kdn Ibiy gniebetier ml

mSng v6d. kbl Ibly gniebetier niy

mdi ndi vdi y ring ; PbUo Ibir cdn

Uu lim phii birde ra ngoli, ebirng

y mdi rbju di r pbla tail tbeo pbdp

(Mic-r4>. Nbftr Nbftrg ngudi bigi clcb Ijeb

ag ddng gin bdn idi id diu bSl binb

»v §•'(*!■ hlgtic ehv4; lyi cdo ogbinb d(q bi

Ui khuydn Ihdm rSog. « An mit li.-h

•g ml tbiSu diu Ijcb au ' '

ThiSi fw4ng mdt dda con nil choi

gio.t mil clcb ClUch l[Cbi ag. cdn bj, cbiing.

b«D 6 Ifaey. budng cbi ngodi ^qi￾U Iblnb nbon, dtu Ida PbtMlb ml

vd li nbu tbt lh(t dl g gbdt II dudog

olo.

NSUTfcN-HfrU-TtlfH.

y dt ml dJto dinb vide kbIn dfl cbo

lido Igi cbo bai dirg II ngirdi khio

vl ebl ngde. cbd cblog pbii < ml lh& Igl Ifte tbdi trong viye

kbit.

VI ag tin bda Irong vi«c kbtn rfft

tg irbug nbitn gifing mdl, ag Ibgnb

Igi Irong xd, cbo ndn dll nhl nude

cing ngly cing thing gil Irj Ido, ndn

ch&ag ibS gl ml cho kbtn kbdng,

kbftpiqpg tb& Igi dt bSi bi cie at cdog￾Dbg dfi xnit Uto lyo Ue cdng

dfog mo mang dfl fy.

I gift um <

cb4 I'tn.

kh&D|

Idng lUn. Ihl c8ni,

dd cbd ctaua pbii

tbf cbong, eim c6 bav II <

nbu tbidi eK&,dft kbi t cd ddng iltn

kbic bun kbio ' ......................

bia-phAn CCATHU'O'RG-PHV

SA160H

. aong-phvSolgonO’orl de Saigon) to

quglo ehi Mng-Ma xaing 16a hofe cal Un

bb.bSt liqntaa l&n oM.

/• ZAiie tiny Saigon, lit otiil da&ng ngang

ding Itgay goe luting Uiy eh6 mil hinh

iHoee lltgaull dt Oenaallly) ud diting Mng

tS IS. eho lii mil diting ngang dong ngog

me bln hiru tdi Ma rgeh OiSny-6ny-li.

r MSy mi/ng dil 6 Itung Mng kinh Uch

ting thag v6 Chilin (Arrogo eninuii), i

phia Ining ma Ihii thi khing kl lain U

hgang tanh Sg.

■ Iru ra khl bUl die dl, ned si Ihmng￾ehdnh khing eho phep. Ihl kMng M thilc

ngedl viny dia-pMn

l(Sg cn4t IM cM nhiny i>dr nhgy Ilia.

'I'ajf ni. hoic hlim-nyhio. kMny ding dtm

dd linIn xaSaga ifl Iql NM-bi SM- ntu nla kMiia M mdf<

urifl cd« I* Vann^Mnh.

SIA TRONG CBC BO

Tfi nhi eel sick mi

.hip ig. lit krfHg cing

a cho chi em bill v&i.

Hiy liy thi giig uAng bao cAd-c^

fa, fuc kia li gtiy bgc dd (ky Ihdi li

bSng ehl, kiu bing giSg ekl Ihl Iring

bon. Liu nay kiu bing bgc li Igi

thiy nd trSny nto bye ody.i Mi din

Ml thi liny W, din pUi ngell. dig

rV’*!’"''-O 3*f,t‘■n

king irflrR TirD 'i

diP.phihcgocko nan, phni tqo cno

cW Unq.rii eii gi

din mi/ny rdg dt

din mfirg khic eh

Wn ndm mlfry^ .

Phil cui cbo nUi.

din inlinq kki:.

Lin iihit viy eki

•on id h>n Igt lat.

Ihl nao cling chil

tdeh-san mii khii

Ching nbUng la

h min chi kl.ac

Iring Minh. diu di

■ dirvc hi- Ibiy.

Ndl tfft a

Ba cue duitng. t

- W (mud/p Urn) bit

satire miu viy.

Cdi ndl Ung b

ed ndng rti di n

Idi Irln dig dil f.

m cii nui nde da

til- rhitog na&c t

M.ilnhkhln.bieh

MAY Ld

eueg cie nbl

. bge bd

Ong chink bin

Oudn eho hqc son

ba U i Pant) Id

di tro vl Phip.

Cac nhi cd con

ill hang diu chi ■

dip ngii Hi Paris

Beelie. ngaisi Ott

Sdel fThfrl-Si

on di khii i*

IMt rent

Cain ndm ney

ru Mn hd liln.

kUnf e*n mi bi

thing in dcr nh l

Vi ching sieh

mil Mn in tidi /i

M lei ding ndi.

nlq dit rhila:a:i

Cda tbeo test bM tttv din kbie

cdddogiito iblcSog rhukbio kbSoa.

olo eOng II kbio b

gil cbo khin

> tolD binb boln

log giao kdo mdi

U II kbin khSog

l>tn. Ihl cflng'

ndn ebtng ding bln.

• ’ BJn-fiidu in re T

^ muord tic. duo

-7 V'eyrudnado

alo CO cin ding

InHc fciiji jii>. k

U/a s’ goi din e

■ in rdi m&l aiet

kldng cdn nda.

lin fdc ngii li

an bin 1 a

Phu Ihim II

Tka cd maadi

kDIrtetevdeH

tirm Lectei iTc

kb6ng eb! cd mdt dtn

U cd Id bal ding giao ude, nhl nude

bdl bt chdng ndo rgvdi khtn IcItP

blob ele kboin boln 'olnrdiibl cbo

Um cbd.

T5 bly cic ngoydn ly irong ditu IS

mdl niy ebtng phii U vd trb, vl dd

cd inb boftog vt ag cdng faiSn ede .

Id giao kdo, vt ag cang ibiSp vdi

ngudi ngoli. vA-ag bS do td gUo

kdo. vt ig kbit pbl eho tbinh Ibefto

dfl. vt ag’dbng to bdn. vt ag giao

ndr vt cbd qortn Tong i4 dfl. v.v..

cbiy

•Or FRO sii

LM pbii cbi f ring trong viSc cho

khin dfl tbl cblnb pbn cboydo ^ft

lojca blob cblnb Ibl llm vide icb

ca«r<n licA nta.

llm rf-M lin Ihhl. c

Omin, iha 1>I« di.

mn, Mi rinh. ei

lUir.enlm'Uyt.

rdi U-.ICM Phai

oMh lit laa. dtu t

Hig.Mrn Saeh St

^f,j nqm. in

a vUSI IIAngUfa

qojca blob C

Igi cboag, odo Irong Ide cbva cbo

kbin ddt, ofu ed ag kdu rll tbi cbi

vt qoySo Ida cblnb Iri pbln doln

ml tbdi. (Cin nha).

. M a* «

Matefag

Sod Iftog

Yi ibSy ding-bio la big gib ding

eich-ion {casserole) nhilu llm mi Ihl

eko nil Irich bing dal, vl ton ling

ad{i/i hodcic'ddfi ddng m...............................

Ihl dung Idu kir kkOng bl

tl, di ria di laa. mi son dung Idu,

Im (alamittiam)

g bl. vi Igi igeh

TlENJi

cu6n

nd ling. Tdi thSy nhilu ngtt&i dan￾ton ling snttbn Ikqt ihiic ban Igi, i£n

hit mbt vii eS' bgc.

Uhl nay. lii cd mil phiterng phip

kin etch aon, Ihgi rll bi(u hi( nghifai. • Phi/, a

ntroa'd/rSned

‘ C'l-'S lip "

‘ li A - """/

ganr. eld Mn I

;i khdng bill n

k kbdng irnoeb

UI 'ip md <«m

lUc flfda eAif

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)