Lục Tỉnh Tân Văn_2876 28Mar1928.Pdf

««iAt !M0 TL* MAHS I NGAY MftNlt'7 IMANli HAI NHIiAn nAM mAU-IHIw sAu THCronu

sP LUC-TINH

TAN VAN(S eiA_^o

tmnu

riS!;;::;:::;;:;::;:::; iS

TRUNG-HUE

, Mo* Mo phil (li bac • Bai dtnit l>*o llil ob*

NHVT-BAO luit bin tnfti ppay. tfft- agSy 14 v4 Chfla-nhyl 5SSu.;r.S?;:S | “

CMd-NBiM: ncaTlM>ViN-c6A • CBO mi$U: LAN-VAN'NC9

■U Up A tint Udm ■oftard *< It

f9«n Taberil). - SAIGOS

SAl U; tbdp O; LUCTIKH-SAIGOn

IU9 Ihip nH Mu: S6 laS-Solgon

LM no thirong mOi link gl» rt:

Tbag mdl eho Ida Mo A Mn PMp-QuS<

OaTlanon, Boupdet * C** ^

I. m TroBchrt- Pari* {VIII')

Bita-lio Thu-gTig-hil ngAj 27 I giAnh nbau »4 cb»j. D^c gii

Mara, bAo nhir vly: i-cdD nhA* tA khAng cbiu tin theo

■ lie (lAnAral Ghang-Tsung- I tin dil» bAo niv. Bi^t rlog

■ Chang, GouTeraeur de Chang' ^ Dinrng-ngQe-Bioh dA ddn binh

a touog.a ddclarA avoirun ample

a. app'‘OTi8ionnemen' d’arn eset

Trv:-1A t^i ranh Trvrc-1$ HA￾nam, ti cbd- dlnh vd-i bibb

de munition* et avoir rioten- Phting-nggc-TirOrng. G6n binh

lion de jurer le 29 Mars, de> Phvng*thiAn thl Tnrorng’bQC￾vant aea troupea rauevblAea: LinrogcimdoddinbvMVvavg;

(I La rduiaile on la mort.>>

■ Thbng-tird'tg TnroTig-’dn￾a Xinrng vin lA Tdng-trin tlnh

• s<rn-ddng c6 lujrAn ngdn ring

■ mlnh dir bi sdng 6ng tbuCic

« d»n tdc dgng. vA c6 #, bfra 29

• Man ndy, b^l b^t quAn-ai!»!

a mA di 16i doan tb« tnrd’c m^it

a ba quAn, quytft Idng cbi^n;

a ngblalA: thing bay lA to- trAn.n

Gik tbeo tin diln nly. tbl r6

ring binb TnroTJg-ldn-Xwng

st-TrAn Scm*tAy, dAnb vAo ng&

Nh^n-mbn-quang. Binh Pbqftg*

thibn c6 rioh dAu mA xu6ng 16*1

TnrC'lb HA-nam dinh Phdng>

ngg vTirbrng. Cd* if ndn tbi ndi

cdbgalAkbchi dAy; cbd- nbu

qui Scm-tA^ Han - lung - Hai 7

phln Vuvng-sI-TrAn dtA, dlu

BSc, ihl cdn gl Viro’ng»Bl-TrAo.

Bd-i tdi khdng cbju Un dibn

bio ly.iAl bibt ddog chu-a mAng,

Sjni-dteg r&i blab Ttri'ng-gldd'

Tbgcb Ttr-chAn ebira gUip cbibn.

iy cflng bOi dAng chira mAng

xuAn chira eang, tuylt cdn sa,

binh chira dim d^ng.

Khdng nbii’og binh So’o-ddng

v6i binh Nam-kinh TirA-ng gidn￾Tbgch chira dim d^ng mA thdi,

mA binh Phung-thidn Bic-kinb

vdri binb Som-tAy cia Vwrng-al￾Trio cling cbm din chiln.

CAng tin Thir(rBg-hii bio:

■ Fengtien a ddeidd une oilen-

« liveprocbaine * * BinhPhyng*

a thlAn dA nhlkl dinh chlrng

. kh&i binh Uta cbiln.a

iy v|y, binh Phyng-thidn

Bic-kinh cling chira cbiln v61

binb Stm-tAy Viroiig-ai-TrAn

tr|n aid.

Thl mA cAch miy ng«y inrA-c

tinbAo ring Han-tnng-Hai? pbftn

HamdluBtc,cho blndao Mi-ky

*d'- Ifo luc-qukn Phvng￾thidn tfali binh Pbilng-nggs￾TirAmg H4-nam. dAi tbeo ding

xe-lfra Blc-kinh HAa-khSu. L»i

ling binh Phhng-nggc-Tirdmg

xuAn chm sang, tuyll cdn la

hai ban chm glAp ehUn. mA<1

TIN KINH-BO

Gao md’l 6* L&o

N«y A eb? Ha£ !•> c6 bfcn Ibd g«0

LPo. IbO g«o cky rft ogoo vA thorn

Um. GiA U< ri cling nbu gpo thaAmg

cda U. Dgadi dAy Ihleb ddog lAm

pong cbmIhAy hAo ebo nhiio. TaCng

nh&og nbA cd to-bdo cOng nAo bndn

tbd gpo Sy A HaS thl lA cd d«i I7I.

Nho-n d&n dM eb& &

MSy hdn Iruag lo$a IbAng Man

n&y, tbeo Ijab tiAa cAa Hdi'ddDg

tbAnh^bfi Ibl nboa dAn A troD( kiab

tbinb tA noi bin ego nbn lA BOng￾ba. Gia-hdi. PbA-cam. An-eun. The￾Ide T. ▼. obhog Dgndi ed nbA tranb

ibiy phii di noi khAc. BAl riy mA

nay *n6t ngAy dAm agoAl dodng dly

cbgl nbAng xe cbo bgog vA ngoAl

gAnhgdDgdfi kbl dong Irdng Ihfy

eOng kbA IbiroDg. Song ag niyI lilA mdl

iir leh ebung obo cl IfaAnh phS tbl

tikn ed Utidl bpi It abiAo ebo ifrng

nbA rilng mA l?i ebnng ebo rl thlnh

pb< thl cBng mdl dlin ndn lAm.

NgAy 21 Mart l«i ed lAi ngb) cda

Hdi-ddag IhAah phS ebo nbftng k^

c6 TnAn mA cd don xia lAm nbA ngdi

mCH-KHI

PHdNG^B|NH HOTN LA DlTd'NG B|NH

(Tilp theo)

US rSng binh dich khl beW friing-'( ebo fid, dd

rSng-ll

khdng bi^t di guS. Mm du-ro. Mm ra

ing- I ebo nd, di ra khSn lum Igi md ho til

: nin hi Irdng Ihnc md I dg ditdl l&i dg trtn eho dm dung.

Cdl frdc/i rang mu6- Sg, Irul muSi ra

rii, l/ln 'heo lay di nit&e oSo, eho

tdi bg\ Iral ra chin, di binh c6 ddi

di'-h khi Ching e&n giii rOiig bit!

ngitdi md bi irung-lhgc d*u M mng't&i

lli'i yfii.'IUu hia khdng kip Mi bi

tt-vi yfa, >i*u hiu khdng kip. »dl Irong

Urn du 'A, Mm dirb khl. Irong d

'pn/i cdi> A-hdng phii ndng Cd ngir

•i udng na&e, 13m 'vAi

Ms

cir lo 'hade rhin du-lii gutn rSng

IhSy binh ddi u^ng nu&e, ISm Uii/ng

Cd nsifdi Ihig du-'A

bio niy bAo np cd- ndi — theo

tin diln — vide thing irdn b?i

binh cbfi niy ebS np hoAi. 00*

Iy ndn, tdi detn hai IdH tin didn

niy ra 4Ay, dl dpe-gii x6t giUm

chSthly cQa <di khdng aAi Urn.

Tbit thl hai bdn dA bAy binb bti

IrAn mA chm uy dpng.

Mu6tt blit thing pbp, xin

rAng chd-.

Ndi vAy mA tin Tbirp-ng-hii cd

thdm ring. < B$ ChAnh-ph6

« Nam-kinh dA tAn Itro’ng, Ipl

« ngbe ring cActInh miln Nam

■ khdng cbiu ra tiln gidp nii’a;

« ndn cd Ulng ddn ring bdn

a Namlinh ihuylthdavd’iBlc.a

ThiAt bay chan? Tin bAochira

quyl«. Tiing din, khdng hilt

dAu lA ebern gii mA ngd’.

Theo tdi thl tbl dAo cQng

khdng tlnh bda, thl nAo trAn

niy Nam Ttrfrng-gid-i-Tbach

cQnp quylt duypi ebo dAngBlc

Trumg-tAc-LAmmAphAntblDg

pbv

lU-vIn-ngp

bang ba IbAng dope d Igi dA ebo eO

tbM giAr aaA Urn obA.ng^ «Ai

Tudn cue mlnh Ibl nbA nude khOng

ed bSo c6 ebo.

^ Lh m&e do et^ chi Marie

de ddaus tHd-^hi-Phiroogi

NgAy lbi> bal 19 Mara. t«i nbA Ibd

Pbtrdc-Kln TArAu ed Urn It m«eAo

rit trong tb(. Ll ly eda nbA tbd

Phirde-KlnlAmchomOt ed lilo-lhodl

lAnh nidm trio lyy. Ibeo II lu-bAnb,

NAM-Kt THlTffNGNGHC

BONG NGHI$P TircrNG 1 fi hOI

TdNG CUOGTHtTHAOANNAH

Bfra nbdm tbird-ng ip mdl thAng

Pin irhv hdi nSf nhirn Igi ha￾qutSn ding ling 88 1giir ekitu ngig 27 Man

Td-klAt-nhAn ngAy 27 Mars 1928

' Mauh di bda lS.d-28

Dakao An t. Saigon bin »An Ihua Igi 1

(llomolcgaU-

■*ub •« dA b»* i A-a

I 3 gldU til ifidti-- Telipaal ail Ckoton

TH king U Trin.n^>(ii^ dge

i, kiil-nh^Jl (proeit-otrbai) kg nhom ^ ^ Qaath-Thing B«l aHn Dakao F.

thing ('Vde cAo Adn tri-uf nghe. Cie c. eho S */ a banh Irong htl D. F. C. ehog

"^iS^bin M M Ngugln-Vdn^hdng *

dim niie P'Y* in-ehinh Idl-eAdnA (ihiu (thia oi xuSi

irong iMng) mi irlnhxho bin tri- ir

xi'- Gde hdi vU.t dta ung ihuia.

flW lini>io*i eho tthUng ngudi

„dl xin pdo '"‘i dd dSng chip

nig khing cd h^f-pUa bi

flM rdc ol(c vi^ nAdm

■ f.iij kh nj cd chi liiti, dtp Id df/rt

Dy bS uii eii biindai cua m^i vi h^i￾viin thing rhfu ding liln thing oi

dS bi la Ihdi Irony kg nhim thing

Inr&c ; vi cd dau oii eii Iho tl uiU

Iri Mi eho nhUng hg -viin dd vio

nim nhi Ihucng vi cho nhdni hdi￾viin xin ngung ding liln thing,

dim M pid rudi 61.

dAnb gAc bAo sp pbd qnl pbong

dl gid igeb iSm Irong blag aaeb taylt

lA ed Hd-tbi-Pb«oDg Ibd ba dng

HAo-IAm Hd-pbAp d ling Kii

binb bi ignh chut ntla ngirns mdn

mi chil. Phii cbiu ring binh dieh￾khl bi (anh qua ngitng mia md ehfl

thdi cb&. Thu x’m ngadi bi binh

d'ch khl ht di din lUng nit khoo￾khao. 'ay eban mip hit Iht r6i, vd

phang kbi dao.

Cho nln ngtn'ri bi binb dich-khi.

u5ng nude eho uSng Ldm nbu uig

ndi Irong mil khSc dSn]•S-bd brnb hll

hu-li. Hfl hu li ngh7a li hit Ignh.

binh dieh-khi qua rSi.

Dig gi& binh bill mil. Phii eSn

rude IhSy thuie tdi Binh bill ddi

ddi dn, dirng ebo An .to mill ebiif

Si uio. <1 cdn gfu ISm, trung Ihifc igi

nda. Iht Trdi edu ehd khdng ai e(ru

Nla nhi d xa khdng the rude thUy

Khdng ed nude tu6i mi cho binh

uSng, thl ding Iritn-ml rang I6g

nude eho u6ng.

dn com

kinh thinh I6m tal

Hi£p-cbIiQ0 qutic

VIq ngbe l«i xb mlnb nbilo ngirM

bay Ddi aio bdi Irudc It nghe Italy

obdeg dAn tai opti, mA bAy gid 1*1

nghe Ihtrdng Urn. Cbtng nbdng cbd

niy dit ddng, cbd kia Igi bio. mA

Dgadi la ebll cOog nh'An, Vige rdl ro

eOng bpD, ehd hdi trade tbl ddi rIt

tbAi binb, Un llm mdi tbfy mPt cAi

dAm ma.

XAt l*i ebo eblQb thl lie nAo eSiig

▼Ay cbdkbdngpbiibdiirafrethAihiob

mA bly gib (*i b*l qnA nbiSo, tong

abidn ngirM ndi nhv agy lA 1*1 xP

mlnh kbi trade il ngbe rige agoAi

ondc, cdn dAn aiy trong nude tbl kbi

trirdc tIo It mA bfiy gib ling ad Un

nbido. VI nbu tai d*d tI xe hoi mA

Cff bo 6Ihi fcliflns c/io dinh d,

mink mu6n edu phai linb. Trude hll [ chio brg li mil mia gl bit. Binh ed

phii dl dd rbo binh dii-M cd nm d>Uj , la ddi thl cu r8u nu&c « bndi ding •

dim kin dao : pMng. eSm h: ra vio. , mi eho u6ng Khdng ed xaang Ihit

Khdng lo ngudi binh iu la mn uhil gt Ikl b&l gi gid nSu iSy nude md

M binb bi Igm

ngudi binh iu la mn phii gt Ikl b&l gi gid nlu Uy n.

mb md chf . Cin eho binh Ckt V6ng eSng dO dang odg.

\ Irino-ibue ra hi'. Shi Qaa ba ngiy rSi cho in. tong eUng

M ndf Mdl ngAro (d dG di

mica eho dG Iring-lbue ra hi'. Shi

khdng huSc g', vl mlnh khdng bill

thu6c. Ihl phai cd hai mdn dl phing

Irong nhi.

1 — /Mon ed nhdr {cognac/

2 - OSu linlaienl.

K’tyu ci n/idc cAo binh u6ng eho

ndng Irong : dSu liniment dinh

cho ndng ngoii. nAPi li miy chi

nhufrng. dinh cho gdn miu t>4n

ddng eho Ihdng i>d gid lay rhan

eho khoi l(inh Mag mu6i hdt rang

cho dn dd nAf /Adi nghla li dG

lilu. mau iilu : nhu li chio nig chio

kia : mi cDng cho dn ll U udy, khdng

nil! dl binh dn cAo pAf iPe ddi md

xanA Api,

CAo dn nhu udy, mii Audi cAo dn

them mil il, Un IGn Irong ndm bay

ngiy thl trgnh. hhung mi cBng c8n

cd (Aude bi dui/ng eho cd i&c Igi

m(ri iHfl mgnh cho.

lC hoAng ihru

nbiko. VI nbu tai n*n t

ibdi, cdn bAy gid •« xe Irtn ebin '

DgAn tbl tai d*d at xe boi biln uo

kbdng nghe tbodog ebo dope.

•em kinb tbAob Saigon mA aAoh

Tdi mOt kinb tbAnb ben My-qn8e. at

nbo kinb tbAnb Chicago, tbl nbihig

ip bit tbodng t*i Chicago iVp trlin

lip DgAn, lo&og kbi Dbiho ogodi

idng dly. ngbe tdi pfatikinb kbfing.

PbAn dio ra mA ndi.Ihl t*i Chicago.

Unb ra cP 70 pbdt dftag 'bS ed mgt

dAm nboD D*Dg (gift Dgodi);^ahi ft

gid ddng bd cd mdt CV rdl ro b*i die

m*ng ngodi; mdl 3 gid ddng bd o6

'indng

(Hoi).

Linb Ai U mpt biye thlgn-klm tiln.

Ibo cd dang b*&h edng ngdo kble

tbodng, trong bAog niSIini B rt niy

ibla ddn kink min ed td Ide B ehln

hoong kbud ebo dia »gAy aAo noi

TbAnb-tbll. Cd tn di td kbi 17 tndi

din nay dope ba aim.

Hit Ibir ele didn in binb gift Ibeo

lo*t pbep dspechlnb ebto rdi tbl nay

dS dfn kbi dope nh|n ebda ebln to

tbl mdi dopi Um Id Irpog ibl fy.

V*y ap niy cflng U mdt ddo cd

gll IT) cAa ki tn bAnb trong nft-^di

cho ndn bdn qoAb lirpe tba|t ra san

dly cAc ap n^l trong l£ Iy dl edng

dde giA cho tdn todog lim :

Hdi tAm gid Um Id Ida cd cAe tbly

Iradng Lttinb bAI aA giing cAc dUn

DALAT VA NHATRANG

eblD chinb trong ap tn bAnb euicAe

Giini Dgbla rit hay IM

U rll cd S aj <18i vdl U lu bAnb, do

bpe nS-len. (

cAe IbSy Liob-Mpe ngodi mlnb g>icg.

Bln gid chiiu l*i Um phdp Unb

aA giing rghfa.

Ll niy & Hal cBog li kbi ed, mA

1*1 it ed U dAo ebo Irpag tbl btog

- KbAm-MfDg

GiAo-HoAng Ainti ngAi din dp id lAm

Id nSy U al cd BPo I

pbdp lAnb, U mdt ai rll Ido rCl qni

trong edi Bdng-pbAp niy di IbAn

bAnb din dp mdt It trpng aA dl

dppo ani Idng mA irdng thiy trong

bAog loa xuylt node nbA, ngodi a*n

dA lAi m«o modi pbSn mA chtiig phii

lA xa cAcb qud booeg do*n linb nbl

nil mA bA mlnb vko chin tu bAnb,

cbfnb dAy U cAl ani tbd doAn aUn

d trong gad tic, cAi pbong lira pbd

qul cdD^birvog a*n IbUn, ibl mA

dAnb ndn IhAo aAo noi Unb d*m,

Xe 1ft* ebay dl Dalat aA Nhatn>|g

trong d|p Id PAques

CIIGYfiN Bi

KbAi B Saigon bfta tbP lAn 6 Aaril

1928 ddog 9 gid 12 til. (Cbuyin xa

f. 23/83). ^ ^

chuyCn v£

EbAl B Dalai bfta tbd bai 9 Aaril

1928 928 Hi Hi 33 gid gid 2020 ebiSu; ebiSu;

Kbdi B Nbairang bfta tbftbal9 Aarii

1928 bfliCgid 38 ebilu;

VA tdi Saigon bfta tbd ba 10 Aaril

1928 ddiig 5 gid 39 bubi sAng.

Chnylo xe F. 82/22 cli*y bfta ebda

nbpi 8 Aaril 1928 Ihl Ibo Id bon-di«n

eAc b*ng d(u bo&n l*i.

Bu-o-Tpi'ThS due hgi t

Mft cuAc x6 b6 to.

Ai ngu’d'l nird-e?

Xin cA sft-e giiirn cho.

DIEN-TIN

van I A8r,roJ id Ihing-lin oil eie bio. Ihf eho qaen

m-blh yaulml. ifIri al PMmuSc ding

ighi.

■JSoilU.ndi'brmSS Bart.

Bni.-I'ing ilonguHlol. gugln nng-lhSng,

ci quan Barroull dl Iheo. i Saigon mil ra

bai-fhAp

fmitB(o/na( iS lif luut phi￾tittgnemer t bi rui ro ha hll.

I flic til gli Ihinh SgrU dang

bag qaa Gabii.tau khl iPajo^n■uig./ias

ditil dSl, rul mSg banh zt lung ditil It

npm khing IhSg datre. nln mig bag phii b/

Onj qaan

Ihointdear,

Bi li lol Irong

Gabiz.,

tbich mdl cAeb rit ibUn lUng B trong

d*o ddc a|y.

VI aang Ibay dog bA Hfl-PbAp d«i

nhera ainb con kjp tbly ap ainh faiio

ebSn mdn mi, mA lilog lAnb niy di

dope mdt ai d*o cAo ddc trpng

ebdng ebo Ibl dAog dfln la ebo bill

kbip.

NgAy Iy bat Un Um lE Idn ed mdl

dA qoan l*i Tdy Nam din dp lE. Sail

nhu node Ao qu&n nbo ofiv￾Nhftog tbi*n Dtm Un oft diHIMo^

chin nAn sdng. Ay mdi lh|t lA khd, Iy ihSy diu ani Idng gidp Idi cku

IbAt lA xdng dAng B«t ogodi o« Idog ngnyen cho tbj Mana de Jlr￾bllu ‘bio iJlSi vdl eba m( adi Ibla bln dfl,

.%

H&NG-MAO

Alh> IV Mai. 19 Jain. 19 Jalllil l&i dig. ba

ehiit liu-lin lim rii ti dig zuSng nude,

fii>&QU0c

Uie.quSe ud/ nuic Grice mil ky /» li

glao-kfl of cate Ihitong-mal od fuu-flass

Bl7C-UBflC

Ong lltrnibarg, i nuie .Sga. thing phfp

hda-dsc. da bL 44( vt 1(1 ilo-lhim cing-nghi.

mdl ap irdm tip e*y eda pbA rotragi

mhi 00 pbdi dflog bd ed mdl eudo

boa bo*n; mdi 20 pbdl dftng hfl ed

mdt ap trdm cip tbodng, khdng pbd

b*i din pbdn aAeb; mbi 15 pbAI dflng

hfl ed cbll mdl b*»B ngodi; mAi 7

pbdl dSng bd ed bll mdl dAm pb*m

bliib ln|l; mdi 4 phdt ddng bd o6

Zem • AI DI(N TUu-THUTkT a

offi troesg tbd nia.

LABG TAK-HttP Mfrl Up

NHDI BOTLiXBAnH-Kl

•> ■ WP, k4

Shb liln bacOGdiah chu toplil-lboan n?n

dope Iraag ndm I»?8 vd IW» il Um dif/c *71 til

mig bag.

THl

c4c

vfi hOi c

U.DiftLBS.Pri,

teflon de la t.

CkotiUn d* I'Ord

mdt IV rAi ro trpng bd mA kbdng Ida

mpeg ngtrdl Tdm tie t*i thl dAn ap

day dope ytn dn ed 6 aao ddng bd

mA Ibdi (1 pbdl ed 00 uo) al mdi ft

uo ddng bd Ihl ed mdl ddo nAo ddag.

Tai n*n U aAy, bly gid ndi qca

ddn may mio thl, eftng bd ddog ra,

cd 20 pbdl ddng bd cd mdl dim eodis

ed 8 pbdl 27 aao ddng bd ed aaota

ain ra mfll m*tig ngodi; eft 58 aa«

ddog bd ed mdl ebnyln xe Ifta dint

edo ohA efta eit Idn Ibl eft Uis Ulp

nhan eft mdt gid rafti ddng bd tbly

rdi mdl IdrubA.

VI dAn-al ddog ata ap nAo dftpg

pbii nbo a|y. chddkbdogeblU kbdng l«,mA

md! Dghc tboAn qua, ai 1*1 ebSog gbA

ap ebo obftng din tal a»n xiy dCa

tbodng qu4 utan a$y.

THACH-D6HG.

Nam-ky ngAy 17Mira 1928 Up ra gifti

Hdi M«t-o|bi miEn dIo bude Iy ;

ngudi Um blob dg-g pbAp nbui bing

l*y iDdn lodo, aoog pbii Um cho

thidi ifcb Iheo pbdp aA-i«nb.

bV.ARR/O. Indntli

BAHRB. FeniU

ten X*icien ill

BiSSOVLS. I

DEBT. DIrtel

rlilinnt:

BBYSSiC. DU

nolle de Tear.

LA.\AGGIO.O

CCM7i:.Prop,

DELPAYHAI

GA V. Praprli

r,/(l.Tr. Arch,

ULOS. Gomm

UMOIIiLlle

UZEIIGIB.

aangle,:

SADAl.Pbal

RIVIEllE. Ina

ROIlF.m. Dir

eoan i Caie

SU.E, Admin

CranJi /«/?

7S4 ISAKC

la Uiambrt

de Cholon:

ni.i.v-v.l.v-1

LI'IISG-VAS

IlBulBctiaras

CiiBdOIllciir dl

. .W. UOI ELU:.

M. l.tlSKi.

la CltdeGom.

irimlOiitnl.

CiirtlKr d* I'l

.MU. ARDIS. Imi

BIIETOU. F

CAhFOm.

sue Jei Ele

CirSJOU.

la iJiyonleri

LAGAZE.i

Sli marielt

LAMORTE.

ligai de la

MOR7E:

LEMEHLE.

la Sli pan

UMOl-CI.

.SGnP.N-J

. otdii re

UU. AUl

ei nian «

alricainr :

DAHISEIIO

ESPERIQI

Ml-:, Phar

VIMCEST.

VI ILUERl

Gli-LOSG

DU-BA-UO

III hgacb '

MU. B.Uf

gai de 1a.

NIER :

Il'HUIOl

• dttBreaz

CATEALS

loirt genii

DCVIVIEI

lACEI. M

lioB de la

I.ASOOTB

■ MAilJISI.

Orlinl:

roRTAlL.

SUURENI

THOMAS.

jruPfalifi

' TbeoldinghiqoanThflDg^lftcNain.

ky Dgiy 17 Mara 1928 Up ra gifta bdi

M*l-ngbi, Ibl Ung Ibvdng-aln vA

lAng PbAog-xoAn. Ibudc tiob Stdee

b!«p l*HAm mdl Ung mdi dgl Un U

PenllleloB n«

TlEliJ

cu<

Tft Di-cM

Hdi ddog tbUb pbS trade ed diob

bude mIy ogodi lAm bAob ml 1*1

Saigon pbii ddng mAy mA nbflid bdt.

Nay cd Idl ngbj cAa qoan Tb0ng-d5c

Nam-ky ngAy 17Mira 1928 Up ra gifta

Ong Boat

III iiAlai mi

tng nil edeh

c i'. la mi

,lkl. ncaui (

}’ la nods cH

gdomida-ed

^ f«

‘’p f

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)