Lục Tỉnh Tân Văn_2873 24Mar1928.Pdf

, mO

mii. mo BiV »AIIS ..A, -SCAB MtlNU B THAN,' HAl BHUXN NA. ~>j.V-mXO_

'jr

®j

%

WA BAO NH\rT-BAO xuAt bin ni6^l ngAy, tri^ ugAy Ifi vA Chua-nbyl

Will Uu phil lr» Uf t B»1 ili."k'"‘i

A.SK&'nMvclAO V - «

»6UT£lt Til«-CtA.T»ng-»J. I •b ♦«-

B.I rtiTk'.ioIhl g<».

ig LlW'VAK'f'CPt C"-

..........=-••• ’*5

....

CStf.XSAl). HCUTtN-ViN-cAA •

od UM-VAR-NG9

IM k4* t <k*f LBdM aomrd ifi IS

tfw^'Ayc - XA/r;o?f

Cd^4Sj iMp A; l-UCTtKB-SAlCOa

iM? ?*<>/> nd' Wb M a«-Snison

t*< roo /Aff(rn£_nia« UnA j>d r?.

rJuJB maf cAo ibo. Mo A bin P! jp-QaSt

BaTlgnon, Bourdet * C￾r ™ TronrMi- T^r-. rVlll-) _

BQC-aiA LDjM bAn

GHOip-QDElOIRilliilYPflY

Tfr tbtoh-tbi cbo d<n thdo

qu6, Ue 6b0 giA cho dia dd-a iri,

' .. bve oAo tbeo birc b!(t, cflng c6

ki trl ngrrM ngu, ki sang ngu-W

hAn, ngwfri giSukW, ki m»ob

ngirtn j<«, t6m 1?' i” 1* 1«

tv nbiAn cua cAi cAo Tso- ’Aa

T|j. DAn-«$e nAo ohv dAn

ngvAi lAo ddog xu6ng dd,lo cho

c6 hkit^zinb tv dcp, cAn mic ai

cA sao tr6i kO. qufin dvirng-Unh

thin lo dvATig vAt-chSl; dem

linh tbAn nA Um nA-IA cho vAt

chAt, Ail tbAy mA tbim thay!

Dg>-e mA thvoTjg ‘bayl B6i vfri

»ky. DAn-*0c nAO onv aan kAne b6db tr6n, ireu, bS ai -■ I(y t«j-•v' mva cAng

tdc nly, xA-bOi aAo cflng nbv 1 blob ra nA bAnb d5"g, thi

xA-hfli nSy, ai cflng Uy iheo nA^ gS^ nAi sao.^hS ihSy ai^rA

luAttam-caog.ngili-tbvA'ng, cflrg

TIN KINH-BO

Til ir lao lal ra dl &n trdm

D«m U M«r». Igi «rorg lh*Bh e*

nba kit bi IrAiE. khi cbA nhS hO

boSo tbl c6 Itab Inin a6t ii^p bi>.

trAm cb»v loSt. l*i 'I® doffe ir

lro"g iihA ten bic lib mA> c4^ rwaag

kbOng tS Dbang d8 khl duag cQa bon

trAm,m (linrgin d^<je c»y cin vi khodt

Atg Ihl biSi ri’g leo Hb c6 o* tri

nlynAn Ir ciglt'iAo mi

trung-hue

sqn-tAy bOi nam.bau bag

xa-DQl nayi m vuug >bj vu%>w

luAttan-caog.ogii-tbvA’ng, eflrg

Tua lAi, cha con, ch5ng tv,cflng

DhoTi. nghia,U, M. Un mA fr dA^.

Ai cal tri mOt nvA^c? CA pbii

Ang Tua cbing. Ai cai tri

nhA? CA pbii Ang cha cbing. Ai

dgy dfi doAn em cbAu? A’ cai t'i

trong tnrtmgl CA pbii flna tl3y

eblno.BI lA ngirAn ai U> bhAng

bilt cAtt <iuin Sv Phif.

HOt avA-c cbia ra Um zfl', xflr

chia ra Um bat.bat cbia ra Ung,

<\ Ung ra xAm, Un, <p. Liy dd tAi

trtch ra mA nAi t1 cA h hinb

d^ng tbso ch6n thAa-Un '.a bAy

giV, 6- trong Ung trong xAm,

IrAn cA ngtrAd InrfrDg ihavcg

dl cai <ri; gifra c6 ki trung-lvu

BOI U<J‘ yaw, UB “•

oai quyln 'hi dem lAog gbeo

ghA’. B6i tAi ki ding tra->g, hi

ai cA Um ▼ Ac gl ra to 'A-. hi

va-'h U Um bAu k im cArh rSy

thS k'a Um cho ngirfri^An mac

mAn ngbe, tbeo p’'e roanh, .b6

p**e y8u, 'heo bv di- ki c* i 8n

rdi quAn ngtrA-i <bi^u bac. Than

Vu ten l\h c4 mOt dAt eon nuAi

]im rghStrAm WAn bj gitm t*i Ihwt￾phu, mi cA tbeo Ui kh*i cfta nbflng

dua tre con ron tin Hb ibt qui dim

ly c6 ten fOD Du6i Sv v* nbi ni.

Hii »iv mfri b5' len bj llnb nghi

din tri ie> thi troAc nO ch6i mil

; ISU mfri chin kh«i ihfl ring dem 8v

I Org HM ag-l-o o fhS Ihtta-‘b en Ihi

I nA r» etna mA' l»n phe-" vi t*-A' 'en

. l.-u ■(. .1 k. <BI AllB dOl CA

T/n rfi^n bi>a 22. ThirTno-hH gen

lanq, A"« rinq . t S'rn-ldy //-in-tong￾liiii hnu M Vang 'ung-«oi ? (c/uca S‘

M Un gl t»l Ihu^ gi'’ chira nqhe danh)

b6i Sqm ddu tide, tai bon tfqu'ma ky.

mil dgo luc-guin y'Op fldc Phung￾7hUn. S'hfe vdy nin. bnh Ph.vng

Th'in Ih6i b-nh Phunq-ngq" Ttrfrng

Ail (Anh Icb Iry cfla con ng<VM

oAi khAog ffl'-g. CAn dSi t61

dl pbv l^flP cbo Ung; sbu mAri

dinbAog dAngildt

doAn em rbAu. kbAng bUt cv

xfr bfia pbln, y mlnh dtrlyc kA

Vlnh ngvrA'’ phat rSi rej,c s->c

nghmhng’o, khA-g b=At, ai U

16- bom mlnh. ai U nh6 ho-n

mlnb. CA nbi^u kA diu nlm c.hi

cfli khAog ibSy Um chi c6 Icb

»Vi, mA cflng Un ml’- 'bSy. In

i.lTI. ...Wl u-.i- • --.f --------- ^

dii thru ding xt-liro Bic-kinh bin￾khhu. nyhJa Id ding xe-l&n lit khau, nyhia Id ding xe-itrn lu iTnk mm

Tr;rr-/e nc'ng bd-nam bS Me, jtdn/i

i _ X ..kif .

nhna trd chqq chb »

X-m dien-Iin r3i tdi lhHm hoi

I phe - .

llnh l«t ra ba nfitfAi- M Ang d^i cA

cho ba bA io quBn den dA m«e »4o

mi di iii 'rAm. "-i hiin dim l» ebtt-g

nA i'-Amduac ria nguAi v8 CBJ rixoBg

tai nhi ten Mb *- »•

Bei Til thi 'i« UAi B»rlBtoJtlia-ba

doa Pbam tAi d8 pbii phoc phap 1 8n

bj t«ng gmm Ifi 'rooi nh* HA-'hauh

d« loin tAi ket iB.

Tro-’g ibiirh i^mAt not tuS" rhAnff

-m uien-iin roi loi iruin /iu> •

Thdl ody hay Id irony edn ei kf

chi <hino ■’ Tni li'Sng e 'rong nice

binh, Ihitiing hay liy hu Mm Ihii'.

I6y ihiii Mm ha, chan-ya khd pbdii

minh • L I..'.. V*L.« ^rinn lcf\ni, lining nay. kip Sha rOng trong </idng ..mk

chiag Mn k> n’’dng niie pia dSi qim

01 da Mu lin dicn cflng cA Ado rd >g

Phurg-rgge-Tainq •hurg rgpc-Tainq ci ci ddl ddl phdi-i pArti-i'’ fn

7dn .Vim-f/d'i. '.dr brio rni

hu/di nghi rdaq Phiiiig-nygr ■ai‘nw

■ phdr, nffa. .Vd rdl cufc Phii'-y

bqn-'ung ll-.i phSn Phiirg-nggC'

ihin Vi

Itoii • 'uny ti /-............. * ' •* •• •

Tadng lire Id phin Vaang sl-Trdn :

Virang /dm gl rfdu kMng^fMtf ndi.7

la Virono-il Trdn muon phin md

„ „.ig /Iff xdy lung tri wdl, nin xaSi

Zio/i-iung-fta/ uan-‘uiiq-ii“4 Mm cha ...... mlnh Irdiih

«i»ng 7 Hoy Id Varrng ir-Trdn Phurg￾nggc-lacng liiu sire minbpbd khdng

nbf Irin ihl birh Phung-ThUn. da&i

/a binh Trite li. nin Ihira ea hdi Bic

,ai mau »I dem vdnq miia /Ang Han-

■'■/uki

g gudn

III *lr b

. tf.TuSi

.. Ird hdn. Ihdni nhdp

di ch& c.r h^i ndi edng

B&nh banli vyt

Cu^tranb v6-dlch Nam-k^

n&m «28

Binh dAi (D' ub'e Meuienra)

Sgdg'lhd Ua 23 Mart lU2i; ^

CA hbi dA dinh 1/2 fliale nho vSy.;

1- MM. kr.toni, Naktjama dinb vAd

Marlii - “

'ung-/jaf md laang kt lir

llan-lung-bai

lertin, KieHer.

2' MM. CAa. Cbinb dinb vA» PJeg.

(iiao.

VA< dAog bSn giA rn&i tbl d8 IbCj

Ibieo-ba liru di dAng rAi mi nbirt li

ilD rua UM C«a. Cbinb vffiDSngvi

Giao nbiSu b<7n hCl, vl dA nay dinb

eoi kieb-l)«l Um.

Ebi mAi vA dinb tbl bai bio din

frung

ngnai..........

SqhT khdng ra. chva il In If ndo :

nhano mrt /in di>n Sy khd md tin

ring chic hit. Bfri md! cff. Vifr^ng￾II Trdn Srr/i dAng rim chic binh

giigtn Iranq 'ny. V/rnno 4bAng phin.

dirdi ai ddm phin ’ S'fu qui ban￾HDI BOI vO atna mi nai ucu uru

cArg-kleh obau mli mii, dinh nbiSti

li bani ...........................................

Id mdi p'—- -------------

figge- ftr'/ng dang lo rhdn. ddeg j

h'r.t lln nam can qudn Trirr li. d> c.

!VI| ma wuuy icu •'••ri —■

DO dinh qulodlab lo dan xAm

dAO Ung. tan, hit ne nAio chuyAnoyvu lamt<nu

hoing, qua tfri dAd ngfi-dS ; hAt

binh pbSm ng-rAdnlyqua hlrh

i6i ki Ida, bit 'o cbo cA nly qua

lo cho ctai n?, cAo m’nh dAi no

tr6i kA, cott, TV, cflng thiy.

ai U ngtrtri bUt tbeo chinh

ai U ki bi<i sv quin minh, «hSy

trii mi khA'-gnfii ‘h<y pbiiml

kbAng Um; mi bi cA nAi ra nbi

cbo khli sanb sv- chi cbo khdi

mang lAd cbiu tiingring: allly

thing dA In chva no lo chva tAn

miUnmlUim tbly dgy dAi

nfl-a chA-.t ThU T*y, bflrc miy

saokhoi dAng rflrng, dinh dl

Baa cbo kbii dau Ung ngpe.

aen nang u«u gia uJ ginh tIc

Bing nl. ▼& U Hb0.

Ung. Quan lo cho Ung, Ung lo

cho din, thwng nhsu diu dlt

obau Un con dvAmg lln-bA, Vh

bay chi bioebo ngviyi dfr.Bgtffli

in«nh die dlu kl ylu, rly Um

aao din kbAng bay xflr kbAng

■gnb, tIt Um aao dly Uln-Uc

cing ogly eing kbAng khln

kbit. Anh am chnng mAt nAi mAt

gling, bill tbwng nhan, bill

lo cbo nbaa, gilu giflp kbA,sang

tvfrng bin, Tly dAd mAd kk6i

tbpn tM non sAng. CbA* kbAng

pbii Tl chflt dtnh cbi, hole H

milng In, milng tfing, bole t1

Gbflt tlnh. chfltsic,hole t1 ngpn

rau tit dit kbAng ddeg, bole vi

qaio mAt clu ntain chin elu

Unh ml pbii mit lAng mil bA

cflng nhau, pbii trAn g'In dirfli,

dvfll Ihfl trln.thl cit cinh nbv

tbl trbng vio sao cho dpp mSL

Tfli thamcfla conngvAd kbAng

dly, pbii rdl, nhvng ai 11 nguA-i

quin-tfr, alllkl tnrvng-pbu,

thi hi In cho ding In, Um cbo

ding Um, tbeo dvfl’ng ngsy, bi

nio T«y mfli U xd-ng ding.

Ai cflng mnAn cho ling mlnb

thonh Tvvng, cbo til htro, cho

nonb hvn, cbo g^iu nA bvn mSy

cbi khic, biu ding hiri-ng ' bAt

' Tinb oai; mit ngirfri im i6i. ri

bon ding nbfr, «L ihvA-ng U - b6.

Nhvng ninio ‘bl wfre ao vAy,

chfl con ngmAi ta tlnh '.Inh dAi

dfii kbAng cbfltaa. Vl qu«a loin

i£SrS.i,,

iro-’gionrn iirmn. i.vi

r{t ' S-' ini'.. b'M ffe-n nKu d> ru*

lr«Q« "■* dl ’gi cOrg kbOng m®'

ifOo', bAi viv m« bgi ’-fiy "'C/i ikfl»

CO m» Vio tfOm. «v luffng do bAi fi'

g'BB mua rua 'in d0> dt-iao. Nbtt

viv 'hi 'hi ngov hiAm cho Iwong

d*n Um. M'ng rlig nhi nuffc iC

IrOog tri cho »>r'>8 vW ipi Uob.

Tairg.gi&i Tharh Tit-chdu lo Ian

hi’ h lb nq'i Sirn d mq. chd n/m cd lo

... . ----... pf,a„ /lfr>Bg￾AI tin

Co 'O-nsove I Trin-VS »inh Qu»- (

- - • '-•.I A lin

Ihu’f' hOa.

gi.n-V-aih

'ung ba' phin Nt’” ff'uo RfJe. '/il cin

pi Vuvrirj/f 7'rdn, n?u Tir<r/iff khfng

mpi bynq ?

Va lai, Un dUn Ide no nil vl till

tJdnq ihPn. 'ucfl »a irAng dH,

md' /r<ln 'hog dfu dnn binh bit ddnq.

ChadinTirfrm uirr-ucri ,..:nq-gUri-Thoch 'hdo login

haminnmufn pa mifiri u binhiong pbgl BSc. ‘u“ii -............a r •

g„„ ,-ai„ . rfrl" d" hiu. f>'d rurg Crjn ddny

\ig dicn-ll ' n.li l/.iri-fiino--i/ -i ‘ mai md" ‘"nS <"''i ddng

Vf/M. I Uice-li lla-nam gudn khdng biH t￾irti Otnh eoi bar Um. nhAl li : M. .

Cua, c6n ben kia ihl c6 M Gito dinh

nhieu tri* foi bav Um, Bin bt' bin

an nbpn 2 jeu* rSi. k« jeo Ihft 5_thl

bin MM Cu». Chinb Si, rdl cBog

tbnn l«i met jeu U 3 3. qua -jen ibA

7 thi M eSa ten 6le' dip nhUn tril

banh -.......hiv......................... Um. effn M................ GMo Jgring

dA do?:. MDg bi M. Gang cbSng

dfiog «Ac lin pbii ihoa loOn mOt dot

^ giv Irony Idc luy i ■* .M'r -.............

Ida g-dp gitdn Phu"g-''hihi dnnh mi iwrng c

p/iu"); rgge Tadng. H-i Hati-lung-bai i ?

lo a ddu ch- 7 I'tiuir giff nghe | chaa larng. *in Ihlnh￾danh ? Cd" Yairng-al-Trdn dt ddu md ‘ f,„ phu chdnh.

Hnn u— - lung - i/.,.- llai phin nhdn IPhung-ngpe- ’Jiuno-iiaac￾Tudny. rghia Id bqi Sam dau Die f 1 Un-VlN-HGQ

t.0 •O" nsovc ! ■ i«'i- ■ - •••■“

ogS‘ Le-T» d*i nhrrn rt lrl-»l «

ViD-ai Huvgn Quing-liSn viraUflAc

Dgiy 16 hing hat ta t*i noi to d«

eta (

CuTffn Dim nay tbp qu* luc luln.

TM dS dog: eipp kft k'8n doiri • • ■ g«i ' •b6pf ■ -

bee qoi ftT-*nm iniii ebi Im ng*o

ogat. Nay dl aao kbi ou-qtiSc-mtn￾thinb-ii r«t lai vl cAi ihQ an Ige liiu

dimth|lli boin philc hoAn danh v|y.

Oi mOl thing ba ta al

pbln ling

Bln ngiy muOi mfll thing ba ta al

cll dim an ting'al

Vin-xi.

Bbn

Ti cb

•xi.

hn qoin c6 Idi kt->b v'Ing ci» l*n

;b a bodn ru-rg qut qnyin.

bAg CO￾Nghi-vieii dia-b^l

ijeninfta. ibinb ra 1" aet ltd I

Cua, Cbinb In dope-6/8.

Qoa 2* act tbl M. Giao lin filet,

dip rbilo trii banh hay Um, nin io

do?.: jeu did, k8 MU, CSa. Chinb „

gA tai. Mealy M. Giao eoi la-b Um.

ih/iv U. Chinb c6y met nen e*ditvb

r«n mlnb M. Cbinb boii, M. Cbinb

bj gin qui nta dA cbing qua nSn

IbuB te&n dAI dot 3 jeui ibinh ra

ill rdi. TbSv v|v A ngoil al cOtig

ebie cbo pbii Ibua luAn, aoog U. CSa

lob b*nb bay Um. r6n bln kia bj

M Bing revert cbing d|ng giSi Um

uCn pbii ibca mA' jen dA 4,2

LAe riy U. G'ao eoi kbol nbu

tboArg nen cd dinb tin lAi boii. lal

.U._ L.-k ______ lt_ tl_

DIBN-TIN

bOng-phAp

» -OiKinlAuif .If « d'cs'ou cdlt KO ado fSfto Pdg M bbi 'ligin-ca. '

,U ?dc ,M I, ci rjr..;.... *<" ■" V

■ra&e hH Vi vdy md 'Tn/i ndo cflng ^ Ihi $ia.

lo irnch-rir xong r3i. ^ ftS, r? gilr. vi iwt y"" ffbe'"-'* Pf'li

S'lhe. I'p, kj track eir ndg. dng

chifeliuSg.

Sm place baah Bay Um Um ebo

H. CSa vi Chinb ebay dl m«i rdi.

nen Mb M. Giao in loAn mAI dpt 2

jeux nfta Ibinb ra 2* aet MM. Giao,

I B|ng a|n inan 6/2. opi. ,^

Uua 3' lei, kbi rip dinbibl bAnM.

Giao in mAtjeuQ din.din,in.................................. jen Ibd nbl

tbl ben M. Cue gA lai. ai efing toAag

in loAiLd?t tong lAn oly col bin

ddrrfl'Hgh!-wen(J!a-/i<l. hal thi/cliv 6s.r.iclhuvngqaanlrongvau

Mghe/in /dnii. 'df rhi mirng tat ^ Uama iir’c mil dq Ut'-

MOUIog rong mfl’. b?’, mOt

b^i troog sOt xfl-, c6 kbic chi

mfli chile IhuySo COD troog bilo

cl. BI 11 Iflc bly glA*. U Uc

biln dvvog evo sAng giA, mi

trong tbuyln ngvAd chAo kbAng

tbuin vAi 6Dglli,cbfl UcnvA'c

ngbich vAni Ang cfafl gbe, raing

lo riy rl kbAng lo chlocbAng, thi

Chile thuyin tim sao qua kh6i

hdi glAng evn t6 ding. May ra

gbe cAd, tbl ci bQn trong gba

dvvcnbA' cbflt sSng 8Ai,cAn rfli

nbv gbe cbim, tbl cA phi' la mOi

bai ngvAi pbii chit dlu, din

ri g' e cflhg p*'Ii tllu. Th-n A’ 1

con npvA'i ta sanb ratronq Irln

thg, dlu dl' irtri.rhvn dap dlt,

ai U’ k‘u6' 'rSi qua rl^frnp bA'

nghicb clnb. VIv tbl d‘u dl>;

naau qua 'fle blob dja ba dio,

p Apnb.-u rong i-ai cu”«

k-Ai, pbi' I" aiO- cll -V 'icb

Bln nhfl bln dftt

Vl »o mV mang 'htnh pDS m* bit

nbfing nhi Iraob bj dubi di noi khi:

c6 bon ba Dgin nOe dlu pbii mAl

Un dff di gSp Viy Bin bUn nay di

d?n diu eOag g«p ngoAi di mna nhi

di bin nbi. mna dSt vi bin vtrAn.

biil fng Trinb hiip-llang ..u . ---

hdi dng edn Id-n Xd-/rirffng.'/en? noodf

it gii nbi vi dll A HnS ngiy na

tbit cAcA bl i»o nha II.if vi >« dl '*'• mna —— Um. •— ToAn —

nhern CO hAi riy nhfing nhi hio pbu

A trong Nam rgoil lUc vio Hug mna

dll lam nbi cho tnoA Ibi a? ly li

mAl a? di> M vl aau mi nbon co

bAi nly tbit li mAi co bAi ding lim

Um viy.

KuO noau-toou, I v“ •v“i *“

ml lo cho sflBi’.'-ho qulhvang,

. cbo oAi cbo pi^og dl-g.

* T6m lAi xm vA-o ao aifli

dAu II trong ch6n »hOn qufl

aSlf^g'l, 'beo xAm 'heo ling ta

cAn mflrOn lu, bly cflng nhau

43 cbo bAa, ir c»-o thu|n, cho

q-an irin i-Ang xu^rg, ngj-A-i

ta '-Ang vio pbii kbert pbii

phvc, vlyttfri II na.

im-sytil-s

rLong-dUn (Bar/o).

m3n» ngii. eing «

vw'kh ng ihCtna ming cho dng

y-r/fiA-AiVp-Hu'/rg md IhH. md cuna

mfliio c/i" flna P/iird-c-Jifln-it? cir Iri

khio chgn. •

Tdi ndi khio cbgn In ol Idi quen

- ...............-Ida /du. 6HI

cAira o?i dng li x6 Bage Ong nUg

phSi lau c? pbii, /at cilni/ chdng rf>ai

Jia chifn nhrl « diyol • da /*( Ihitong

ihlo Hii-iMng him md ba.

sim-abs

Trong bio e Kt'elnilel• i/?/ Jo*se « "dl

ring nirie Khitl-bin pha dong Ihlin IP 1

ehife ..........................

phdi lau c? pnu, lai cimy k..u..s, ,

ngirrV/ bde Um qudn Ihir, Idi ba Idi

lac. han ai md khoe ring xtrng ddng.

Shung bai dng Id mdl ngirffi. ’di b'H.

cd Idnh kh khdi, mil b ft xcm ngif n;

iigodi ra ■ ngednedldnhiruvngngMa

khinh Idi. kk'ng M /?/ nhi, bifi

ngudi chi khl Ihf dg. tdi mrVi ddm

khen ca-iri ling Phirf^^ditn-hg khio

chpn. t hgn md' t/i Sght-v'in nhu dng

Trjnh-h1-h‘‘ipip hung hung lili tog tog lich b— Um nhon

linh Ihf Ihii, 'rai bif< vfc irvoq‘dug

ironq Ur-rj. /?/ lham vl nghia khdng

irpnq I'l Id', 'hi M rl' dng kh ng

„iap irh dang eho ibng-winh. u?c

giiy'n o'dn giila hdi.

.\'i irfl)/ /rtt kl"h mSg Idi mflng dng

ban Trinh bifp hung od eflu 'ny

Ifadn !">/ «U'in 'f"b. hdu "'ri ban

ddng hdi Id Chit vi Sghi-viiii nid lo

iniyfn’n edng t' h.

Shul-btn plia iong mem m •

6 Chile Ida mhn. mdi ehife chi

Viy ibl cbi

cip niy iflllri

nay.

Cboa cbic

song llycii

tm?e tbl -a I

a.i .f die th

tbl M. Giao g

Bflng ehS-ig I

kbb thing,m

dinh revers c

Moai Ibtof

do mi bin I

suAl efing cbi

djeh niy iE V

na ..lu.i i.y, awl'll lu-r amj vw.

MM ,CSa vi Cbinb di mit rfli nin

hJ'-Gfao cir place banh mli nfin bln

M. Ol. Chinb i.noa efing VUU|| ring lao^ ebav ouqt tbeo lucw k|p||>

tong dinh banb qua cbing dfing ctr

mlc loffi hoqi. nen thoa mAl dpt 2

i.B>n i

Jo rorin. iiiui c..ir, ...»

dirac /7rmen'/iln dflriB oudt Btngmiao

ad m«te l/if-sldi-oid' d3 dinh eing code

ddn; Idi; /Sr.

Btrc THCr COA 6ng

Bfing-li bfll eyu obl«n-aI

hfln-bio ligp dir?r biVe Ihv c0ev,6pg

Bflng-ly hAf r?u chign-iT gAi dfe xin

ding nhu sau nlv;

. Trude khi Ita ngdi Biog-ig hdi

Cuu Chifn-il tdi xin Cd mapyiring nflg

ertm Ig cm Sgdi vt viic Sgdi dd cd

jeoz li .3/1. B>n jru tbu aim thi b<n

M. CSa gA do?* 3/2 rfli in InAn mAt

dot dEn 4/3. ti efing chic cbo MM.

Cua vi Cbinb in ludn. song cbing

pbii viv. lAc ulv coi M. CSa 'bi dinb

coi minb lim nin banb ra ngoii

mile Ihuffog. eoi mAi tbfil cbi. c6n

M. Cbinb Ibl dinb mSe luM chUn

bon nen dl ibna mAl d?l 3 jeux nira

ttainb ra 3' aet Ibl MM. Giao vi Bfittg

In fi/4.

CAn dA kit. IruAc khi dinb tbl ai

eOug bUt ring : SIM. Antoni. Naktya￾wf id pbln ibuog bon. cbo MM. .Mar￾lic lay gii aoog cflng kbi mi cOrg

cb'tng pbii li 'ay dfli tbS vdi Anloni

vi Nrkayama cho d«?c M. Klc/Ter

cflng kbi nen »Ai vd tbi In du?o

i/ii .»>/». — --

ling rdng rfli cAo diinp fiio quI bdo

nhung Un lUe vd rdc bai I'A ndi of

cdug-viic rOa hdi ehiiog Idi m^f cdcA

»dl »dn. /ii..y Idi> dfu /-hirnn rhuog /!!>' cd Alin hiin nAidn nhiin

ISto cho cno cluiog cnany Idi .v bif'_ Sgdi ‘

n/nl" deu nghla-ra.iia ....

b'ei III dau d ’m cua nflff/ip kl 4'

Dgugin da bi rfli fo Irong lr4n pifle

U-UfliMG HVU. ' xai idp Iqi mil /iln nfl-a lim

Idag edm Ig cfla /fld'.od xin ngdinhim

lie Idnf iJulaA JrTnA •

jru dan. qua jen IbA nb) tbl Ihea iai,

rep ...H. jeu /V- tho •— —bt —c

aoog •„ua MM. —Antoni. Nakayama ---------j---------r—tlpb

nbu Ibuffog. nAi gl M. Antout len

gifia tin mi dtp tbl lit nio bin M.

Mar'iD do nbi, nen in Ind? mAt dpt

4 jeux tbioh ra 1" act MM. Antoni

Nakayama io dope 6,-2.

Qua > ael coi bfin M. Martin di

oi«»e’r»ii .... Diu M.M. An oni vt Nakayama

cOrg in ludn 6/1 rlt di ding Um.

HAl ( ■' ...........

..........................-iitgUm.

coAc Ibl tbiv MM. Blog ...

Giao in 9/6. l[i 6/4. UM. Antoai vi

NtKiyrmi in 6/2. 6/1.

-Y’af*')- 0 1-

ThnO<

LAI PM mi

quyen tm

eodv tro

BInb-pb'

tbirp-ngi

f QuanTgu

eho nhon￾Ira-Cffu da

irv«-lifp i'

. idng Dinh

' Cvdc Ira

S*3 cua e,

Langto nc

ngaq ?J th.

ig»,tuak

mdl odm I

cOnqr>dn .

nBy.

■Shingr.

Iliiri tdpht

duQn li h

chu ifdng

jAEm ,cAo I

khvan kbc

khde.

I Ldl khq

nao git *

Ihl tf chSi

Tqi dm

ihana bd

hai moral

Itr-tti.

i Vl did

* 'Vhil binl

XIN Ql

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)