Lục Tỉnh Tân Văn_2818 16Jan1928.Pdf

>>

so TBO asis i

NOAV THO lUl «f. JANVIKn \'K» - NOAY M IHANIiCHa** n.»m ihwh mXo

BASTO^

Agrnti :

m MIKSARD BT VBTRR

LUOTINH

•ll Bi«

TAN VAN ..... , Mm hto fkil tr{ kM I Ul M* IM <*•

NIIVT-BAO Iu4t biu mfli iijiAy, tri^ ogiy IS vi Ctiim-nhyl |

mflerrier

AgentK;

rrPDimiHDEr yeikt

aO-NBiH: RCUTtH-VAN-COA • Old SHl$M: UR-VAR-IWf

iru Me S 44m Lacln loeurd a 11

(tin rahc-4) - SAIGON

Wl4l; Ui4p A; LDCTIIIII-SAIOM

Me iMp ntff Hii SS m-3»irm

IM rm Ihmmtg mH NaA fM rf ;

fiNV M«i eAe («e Me A 4*1

•celgMB, SeurMt * O

I me Treecbet Pine fTIin

* Cli- nbif fftii h6' ir mfty No InrOrr, rl iir nnh-Pin pbj-pm (WiiH-h^o la da bi6l rA Ifim rdi: Ihl c6 chi khdc I9 bffu la niua sA c6a h^l

c\am-k^ !tAn-qoAr Bii-c-Trl-ThA dye» vi sA Ay niAi vA 2*00. Mmi sA Ay li'n* lA l ie phirdr cho qiiAr-HA'» vAy.

svTTHi^rH^i'

■"1

RgvM uah ra 6> dM, li efloo

pbil di. 06 ai mA bIb obi tSi efr

^iroog bU boAl; 67 U U tv

Bhilo Ti irM ki dl eaab u ra c6

cihalcborodliBA »|d dgngdir

Blag liy oAl this tbi, ebo o«n

bi Mrg Ub ogtrVI phit o6 lo

■M obog, BA bu6o c6 Aq tbl

tfro pUl Utt vA Tide Ub ly U

»Adla bude Blab phil dl dVag

d6. NbVt U troQO dM bby

pi* Tl b6a biog all bA trim

pbla, cAi ibAa ccb ogirM-troBg

tbM bSy glV p>»i* tin <vc obge

bUSSbUb m(ri d6 b4 du61 oAl

ffligag. ThS cbo B«n aSi rgby

itr maA eu i6i, sSu at ra eOag

4tm sg6 dls BA ca ibl e6 btSt

BuABagiBbAbU sgirAl dt d^g

tM W cABf 4ABf kbtp bAo.

m Bbv tbi U die chi lo Uia lo

gpo. bo|c U toiB tiob ebv6«

aAy oAcb Ua dl kiis Uy boo

Ufea BA bbM TV BUAI COB. Ub

glAa lAB c6, bA eflog c6 ki dl

abv tbi bA quyit dp tbi trVn

ItAb gAI gboo irai, rV qu«t, bdv

W \

£

m

THUNG-HIR

iSNBIIil TO’Ol TBPI8

Tu-frna>gt«UThpeh - HgA-b^l-Pbu

H»-Nam H0>Bie

COng froM hlfh-iru»tn 4p,

T0&K9 ai&i-Tt^rh ■ r*» /.vt r4»p dn

UAe tong TiftVno »/ /# guon gioQ 6a

l/tl nig hi 0 TuAng vl el 44n md

flnA Mr. eh(r kM"g md» d'-nA-M- -

ring tkf> Nam-kg rhita c* ngvAi ding

I6ng ahv TttA»g vl^i-Tht'k I Ml

Itl TtiAag giA' Tkg'h lreu>>- Ml Ngd.

bit/ Phil, nn ring Ngd bil-Phu dia

tU<-phin Cirh-mgag. dtngrhifu bl-h

m0< mi Igl Td-xug*n mk d*nh gug.

Nag lg‘ rd Un Mr-kinh dt ngig It

Jgnnitr gb! m-g. Mo rd-p

Aid id< labng thir riring-dibl-Thgfh

tniu, Hh-Nnm dt th«a Ngi-bil PMu

Td x‘iu*n ■ ring ol c4M hick fif*ng￾gim.rhi>rh iruvia Hi NgObUPhu

irube kla Mi ring Ngh-M-Pku nig

Unh rg xngtM Tngkti gikpg tlir . k'nli~pk6n

Cork mp"p Tgl uni mk >6i dkm nghi

u^-g-qiM Ugch moo lH-Namchin

Ngh bA, phu r-» Tug>n 7 fflrgU Mp

evM, dl cbo dOi dlog c6 tI oiA

la conn ebo abidu cbo >6o e&a

tia till t6 Icb. BO': cAcb dl bAy

gib b6 chla ra abilo bIo aAa

cU ago ra dlog thl (biy kl lot

agvM quA dlj dAog Up bAo,

abvt lA BOi Biy ch6o ibi tbAoh

tbl av dOag dio iy Igi cAog ilp

bOi.

C6a aba b obia thOa quA.

xva Bay via got U.pvi rlr bii,

dvbag di rtog tI. ebb abir dbi

bAy gibIbao obir aitt c6a ky gtl

xAt zca, lU ebtog c6 aUt coa

dvbag aiodiaggotkbOrgagvM

1*1 Tiag. Oil tbAa coa apvM

aay phil dAy slog d*a •mg.

ebla aboe abts dia ibl gla rit

thtrvof they! V|y av dl dbaf

U 11 tbabag c6a iblAa h*. bA

xla alUa ebb goi d6 U ihirbog,

zla biy 4uy agd cbo (dig cal

*V dl ly CO kbl bAo got U Ttge

dAog Blog tA cO kbi aAo got lA

Ties dAog avobiog?TI>*o abv

Tide dAag aiAog tbl ibeo oga irl

c4a tOi Urbog rft U It c6, t1

ehVBg sgAy Bay, at M eflag blit

-bbiavquA BuOi nag aabog

c6a coa agvbl bAb *v di bAy ra

Bblu k)lu, bAo 1A di x« bol, dl

lAa, dl xa agvA, dl x* nAy, dl

X* Biy-dlu tAb tAb, bIi cAch

di dl* bAy ra ebo c6 pbla gtis

lit*, ebb Tia lb|t lA rit UIb

agbAo. net ki kla b iroog ebl

daag ab aUAa wi *v. soy 9lP

bbo Ub Blog cia blog bfra

bale tbAa nbero bio dis, o«b

let dl'. ra dl tbiB Tl og, <bt *v

dl el t4 T*i «lng *t cA r.b|' gt

di*i tA ii-^UV b/lrlo-’kily

iirlIvliBb >Ao tdav 'a> U.

m

! • I'nr priiKlr l»U>U' r*' '

>u|K-l. k Vuririlow

- HUi I

• (M>u«rrtirRirnt dr Nankin

• turcr Ir (runl dr Huonan

dillon ftroluallc coiilrr

monirr qua la

Idigidinikfanhiit.rgatn. Id^gta

ndm e» phta TAg I)-M<»p^ud ;

M- gikp . li'kp Tig

S'm g kn . V*"7' r*di ;

il^ag g<ap M S-m h»-Bir.

NgkbkI-Pku dig binh 7(r amg*n

khAng 'g dim dink Un B*r . tt hf

dgn dn/rng titkffdg Ui dgtig A»^

/dp Vurrnn ll Trdn, Hi tiem Pbtn^

nrp' 1v*i-g.

COng khkng Ig <*0/. nrk Qg/n-eMn

. ip/d.llo.

a diaira •

arptraaA'loA Hi Iltt. lirhng gli

a Hitt IrAiu e-V/ lirhng llnh hk-Sma

gdq'ekitn v'l ahfu igl A

md irgnk ngil Irani

mi xiidrg ijui’g Tig Otiing-fthng •

Chi' lam 01 lOng dk-h gun Bkltg,

fie H' Hi' iSu hkn khia. khiag Iht

' Skgg^iu

Vi-Xiurng llhn Hin/rg . t>i ba ihink

Ika nig /iA» 'rorp Ink Hi-H6e Igl

tin ding Tt lia 'in hk Snm tin Me.

Chic ukg n*n TifAop o/*i Thgek iff

»ff*n« Hh Di' »h ■/! kHu a r* kkdng

a Nnm Jjihuin . ig Ik kf f hk'h- 1/” A'"". ^

1/ >-pd HI Phu. ihti H n kkhukkdng

it dt ft" mua

* V«/1. ,

MdA-im-hftA mu«/i Mp 6>»*A Hi￾a Namdt Ihira tn phg- Mr a.

Tug e» lln d/tn Mo/iAir i>dP »d fdl

kkingrkiu lln ringTuing g tM-Ihgrh

mu6n dung bink Hi Nam phgl Me.

TO-rugfnri'Ngk-H -Pku IhM ehb.

nhu- Vv<(e phg' Die. rvdnp^d*

Thgr.h tk guin (/"dr din^din ^ gt

phil rnttgn binh hi-Nam. ^ Od-via-Noo

TiielHi dU eie PhM-at*n liing ei' nhi ting.<hirr,na hf, nghh T urg.ig DA'-kf Mo dir htl rhg Sa'gnn

igl nki irg NgutAa-vAn'CAa »pd g 13 Janulfr fm TH^-THAO

■A irrag obA lUog kbAc ftm d-'l chi hi'm' cA khl aly la U <«••« U Pi*' *b pbil lo dio

U«. ki ra tao ebit di<. Thi t*<l aip.phi It rOa lAi xe dung dgi f*f Hhirna >o iq l< t* ola cA

... .......................... . .. r e .- ■.<. ui . k*. _a kin mail

Hal cuAc dAu rlu Ira oh abba

vA-d|rb bOaavB

lay 'O' *"**■ M^nnra Loup ad

tVdi iropg thbl bi» gib tb|t ebo gir, cbo ogi. rbo t'fi: gic ki«.hl-blc dirvc bA bio loia n,pkn,,ud- »oi. b>« oaodi

U............................ ....................* hull ll Bay bA Dbilo rfil, cAl di biy rl I’bay. hulog chi met roo cAcb d* dirao *• tA choog n^b dia rtu cAr« Uo gte de

Hr l..i|h ,u kbtel 'A pbvAc nP«

IW c«»» l.«l MaV^Tii'oM’bli’ro’g tti" l'<“ K '• Pl>^« bj. ib.A...«. « bl. r., m vi.

be It pbil dlog Tbog Ting ebb

oAgiBA 1 go lodbTAy 8oog i«l

re U1 tbl cAo IMC Tl iy lA cAu

l*c lira. Biu ogAj aay gAy Ur

oil tbbi ky cil rvtt boAo tAa

bA (a cOa do <h>o ogbta cfl '**

xva daa tAob figs ogAy oay a

U Phil tA*. HI 111 tb|t obb

ebtag kbbagl Rl bgdave blob

yAa U > dbi bAo kta. ebb li ahir

dbt Bay la di bg BA gfp aSj

eg* •abp'pbaa da lay bAnh

cbo >e'; ta dl iAB BOt ki r Aq

tAi, kbAog tbOag bA: rg'.cbtno

blit tblAo TiD. tbl me'- Tigc

obi Bbtn thtrbog tbtrbvg

dcsbgo inrbc bI., daa ghgo

agon lAi, U phi- rADo bA luy

CO- (Ac ly dgog re blM c Ac d<u

da yl* tbl Bbl U kbi

cAsg t* aaob iroog'rbi dl- Tgr.

HhvTg:di B4 pbi- Id $Tt6 ,

U 11 '.birong rO . mg' Aog g-A

dtrv' cA Ol- b|l del

Lu|n OAo dly t» lea dio

dAy rOi < bic cbir tea cAog p^Al

g ga cbo ky g i U ki bay k ia

ebuyeo SOI kbAo sbo choAo glly,

ebb 6a b oil ra ai kla Igi

cblaibit.Bbv ky-g>i dAy dla

f. I phil U bvs pgirbi dl' dl ra ai

i loi gu T/gs cAa cbAog dAo.

I (4fui >lfp).

i.r. iicii oCt..

t'iuki mb rpM,

Hi bdl VieioHa dO banp niO Ihl

bb U>lhi*u Irdrp pi »d |hla< t bi.

THb My.'ronpoA. ■ d din drgi *d

bai bto. g«i I Q« pid tan ibl-ip I4da

bOo M • aba.

HI tbl* eHIa «»b-| UrfWM 4*a

riD 4Ia <lo la. 'fo ra raopirdl IbA

tra. Cbfi lo»"i "Ay kOa ray to*

bbo dl |4o ai al , kbar-p *0 alr>

rba< rao, r0« I'd die rdo d<> ndi

s;,.r.hciV, r9,r«M.: i -*•«•* -■•.gs--

o» -gy k. -• *■' to dlo, Ob Ob *

qaarbrimiv g •V''P e

*rM,ge ..iga 'll, kbAnt g'f 7 0 11-1

• dAy Tio

'fr,

Sirrii. cWh ^ ‘ ■“

Al miiPO Inn gicu mauT

NAn mua aA eua • Nam kf

b6e quo* dba.tr^rthldv*

hAl». * *00^_______

l AbdaoY ori. da bad rb da Ibt

• g-tp |..| «d lirrt d|-1 rp., iMt-p li>6

liwb d*p-'B6abl.aa0o<|npb«*b

abat aa«.

< *a-' dla aia 'bido ludra *ly <d

l^iiPkcK* bae ir) af bb L.U Ma

lihiabti«Baai*|

Co* *M.- HAt E‘nl\g da Giadtah

A dAs.«di hdi Pat->U*r< HM E^o to

da.G-adU'b A Ala iblrg *■« Ma.

'At rOot btCt rk-p b* I'aakHaN

khdnp II f oM qao rbi bOl Btallb da

0*d>pN A: obo'p ao «blnp bpl aA

dbi npoo lai >* kbi nio b«. E alia da

{iladink A kbAap c6 d6 rb-Pa lodap

quati

> 0*.

Toditp tl6 ira r.tl Hort by dla

*/r| bOi n«k*D ba* H rbat. b*4 b aay

bl Op <:•" daa t <rta da b*adlab 4A

lOra »A pu-1 -ll marb «a btall ibag

tko kkAi p thl kit lk(p.

Tey bd l'•Bl Mri ibi.a 0 bka. BA

cBAr dla laa cArp rd «l Ibo ri.

bi"b qua la' tbudrp 'boODg. abO

i'aat-lteri fcbdnq b| <0h|bUbB«

a p'A< (b. iiarop Ibi l>* bta bb*

rm 7|a4 lhi tu.1 a da 0<ad-rb a*a«

'•R.

kbAa

b| Ihuf >a< **< Mb. ;|»ftbAaaay

b yllai. bli in b |k-. i*a bb6|

Bblla dip t pay.

. C ut ’ boi Id.. TA iaa*<ar, Mtk«

b-mvo- UtkMai ao dia. qaa »

in- a-ari

HOi Uakao >1 r|p b* E<a>tro v|

bgi fuidtui Aafpgpbgi lbBd*aaai.

•^1.

/

f-t tl

Rai

cfia ADC

Ihv6i

giO-A..

UnInn

Tlar :

}A«ni a>(n i

.Vjirti rr

nA4n r««.

Sat I ta

i-ia <t. dai

I'hMHti.'

«Hffa int

air ;t»fn c

Num-lii lit

Irun/ts n

Ilr >hl i

".in.

lAt lhaat

< aunt'. !>•

flint ngt'

/ fti« rva*l

tdg tuna

tIa lltr. b

Unt i*'

Ury•a Ufdn ipiln

•a 'him U

z\

"iir/

oa U-OI. !!«■ nay Mi KioUa da Ola￾dinh la> daa dl rb la taAiip glO<. i

irfr ra Imgin *4 UrI. d4b bI ibfr h4a|

rpl cBrp d)rb ibDp Kiaila da Uiadiab

pbAi ihlap

Trosp ill pift dla daa bafoat,

Ot pto aaa be iMa bai laal.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)