Lục Tỉnh Tân Văn_2806 31Dec1927.Pdf

»3TH6 28f« SGAY THl> aU- 31 ne- KMBHe 1927 - U^Sti 8 thAng ohp nAm hinii-mAo

'■>r.

i» A- POIMSARD ET VEYRET

LDC-TIIIH

*#?» TAN VAN ,0

mOerrier

Agents :

S'TPeilSllDEI TETIEI

NIIITT-BAO luit bin mii nfliy, trO- ngiy 14 v4 Chfix-nhirt

Man b*o« phll lr« b«c* • BU4ia«M

|il apy tlM tni X ta« Litl-VAI

riS^Tkat^. I rntm.

CBi-SHiH: NCUY£tt-ViLlt-CdA •

mu bis » diBfl Locien louvd s6 IS

ffAn tn&«9-h9e TmherJ). - SAICON

cad sai$M: lAM'V1n>iig9

Mt dl7 Oiif a-. LOCTINH-SAICOH

D6g IMp n*i kin: SS mSetfos

IM rm tkvvng mU OiU gl4 ff;

nai dU fi« M» A Mr FMHM>

DavIgBOB, BottpU«t * C

S. ni Tmehu- (TBI^

Trade daac phadc Idn, sail mong Igi to. Anli-em dAng-liaot Ghj-em ddng-biol N4o mu6n man l.im giau Ibi ebing chi bay ban li n6n mnt

siriiaboi «Xam-ky BAn-qii6c Birc-Tri-Th4 duo c6 de bin kbip nai. M6is6 2 * 00. Bjnh ogiy 12 JuilleH928 Ibi i4._____________________

m mLBi mden id

A",

ir cAt thA-glM T&nHninh nij,

cAl gii-tri dSng USd rAt qui, cAi

c6og hiAu ddng rit to, tbl

(Ai ibS-lifc ddos liS'’ W rAi

mgob, Qbihig abi g<Au cd treng

lay c6sSo ddog lilo.dA si^giy

diyng ra c6ng cu$c to 16^0,

U ntm fr troog uy cAi tb^-lyc

du ci^ giAp cbo nbAn quin,

ebuyto di duye tbA-gid’i, lAm

.cbo danb UAng liriig \lj, dfio di

kbip b6n b:t& dAd chAu. Kla

aem obir vAo khoiag miro'

mirM lAm cAm nay,cAc obA bAo

pbd Ir btn cbAu My c>>Au Au,

Bgirbi ibl b6 ra md* m^t cAi

ntaA-tbvaog, ngird'l tbl b& tiAa

ra lAp mdt cAi trurditg-ho*, aS

rilitoLliiriwr»dj;rT**r^-IAa,

UiBdddAymdinbAcv pbd ir

HoA-ky lA dog Racbeielier t^ag

cbo tnrtbg Bgi-boc Hu6-ky m6i

mdn tiAo ba iriAa ddog Ting dA

IAp mdt DhA y>b9c oghiAo-ci^

tai Beyrouth, lai tAng ba tr^u

sfra dA cbo sbA-Dvd’c Up mdi

trtrd’og dai-hpe HnA*kJ (r kinh￾tbAnb AibAaea Qvd’c Hr-lap￾CAi tAm dia rpog rAi,cAi cirdAng

quaog miofa, khdog nl^g 1A

aguMddog-thM nghe cbuyAn

Ay ai Cflng qui trpng ogoi kben,

mA tilsg tborm dA lai mu,

agtrtl U edng eda shag bAi ca

tvng aAi bH D&u khdag dAm

Ddi rSag nbfrng ataA bAo pbd Ay

toAa Tl cAi Idng ham dash,

DbvDg di Urn do’O’c cA< tIAc phi

tbirtag, tit dtrg'c hvd’ag cAi

phi tbirdmg, 46 U cAi kit

quA t\r BbiAn nbir thi.

nird'C Nam U bAj g16^. sy Uio

h6a mM bit dlu, obfrog Tide

c6ng Icb edag Uyi, h'Aa c6 bao

nbiAu vUe nio lAm, toAs trdsg

tAo cAi in tbtkc mfah dpt tA oil

44 Ivgmg rdsg-ril cua cic sbA

ev pbb- Tuy rtag svd'C Nam

xira kia vis lA dit bap eda

ngbAo.mii Igitiy-nhiAD c6a trtrl

dit dAo bd*! tIb chva hit, din

btygid’gipldc bin blAn giao

thing, tbl & xijr mtnb c6og ngb4

ettog cbtra chin-hwag, thtromg

nghiip chog chva pfaA’ da'. tiAn

thin tAo tbl It, mi tiAn tiit ra

tbl nhlAu, ▼! thi mA ogo’i'i glAu

ed ir trong nird’c dA khisg dvo’c

niy ngv6^; oA ai It ngu^ g'Au

o6 iy ▼! nbfrng nbA giAu c6

fr thi-giid dM nay cOsg ching

thimtbUvAo dAu c4. Nhvng

niu nkfrog nbA giAu cd, cd cAi

trl tbtkc minb da^ cAi d6 luvng

kboan bAng, bill loi dyng dAog

Ulo, dA gidpy $' liyi Ich cbodAn

Ti ddng gip p pu4c tiin-hda

cbo ntrfr*, thl tiAn cut xd- sAo

eftng dfi cung cip dtrg'c sy cin

ding eda itr ly, c6 cAi kbl￾jpUcb M» »t<!«’« ,

d\rng duve edng cuOc to I6m

thltv khic ddng thdrl-ai cang

qui trgag. dd'i stu ai efing ca

tir, ibA'- cQag vA vaag qui bAu.

K a xem shu’mAy thAng tnrd'c

dAT.mit nbA bAo-obd 6* Nam-ky,

b6 ra mdt s6 tiAn to din mtrM

vpa; IAp m4t cAi obA-thu’O'og dA

Duii nbOmg ngirii Unq tAU 1«1

Uoh sguyin chju cAi ai kinh

phi cua nhA-thuvog iy trong

sAu nAm. dlog Un if irAn cAc td￾bAo, tR cCng td y-qgod kben vA

kinh pbgc cAidC Wag khoan

m-kda ddt

nha-imuj Binkla\f

GAa «Ct rdi, bA hot eflng bi^g.

Vi^l-Nam Ihanh-Difin

Tin.Tiin-H4I

hiog tA cAi trl-tb*c miph dgt

biit Igri dgno dAng tiAnc&a nbA

ciy phil iy. ir nud-c Nan(ta mi

c6 dtro**. ngu'6'i nbu’ tbi, fbAt lA

phuns.

d& lAm vA rang cbo giing c6U

(r xA-b4i (a bty gid’, nbOmg

DhA ctr pbd kA c 6 bangTgn hAng

tridu, itrd'og cdog edn nbiAu

khdng pbii ebl mdt nbi bAo phil

Nam-ky kia mA thdi. Niu nhO'Dg

cbA en* phd iy dAu cd tim Idog

bA-1 Ai, biit eny tloh ring ra. cd

ding tiAn mA biit Ion dyog ding

tiAn, bam danb mA biit cAcb Up

danb cbo chAnb dAng, ('-gird’i

biit bam danb lA ngvdi cd tir

tvAmg cao bo'o ngii^, nhtmg

phli biit pbAn biit cAi daoh

tbAt Td-i cA* danb btr, tA ohli

biit rAch tip danb cbo chAnb

dAng) tbi tnrd’c U tv Dlnh dA

IAp dvvc danb dv chAnb dAng,

mA ev iPb' ua dAo, cud. t in

hda ci!ia tvd’c, cling abd* dd mA

thAm dvgre mdt vAi pbAn. Chi

kbin Ti nhO-ng nbA cv pbd eda

u, pbAn nbiAu fcin-TAn chAi

hgp, tv-tv&mg »ai lAm, cbl bam

chudng cAi danbdv bio huyAn,

kbdng tboAi kbii cAi kiin-giii

cua pbvdrng duog-pbu tuc-tv.

Trong tty cd bIi dAng tiAn, rdi

sanb diin senb cuAng, <in kdm

miy clog khdng kA, mdt nbQC

miT cOag khdoa nd, hit eikc Idn

edi cbdy chot, cAu liy cAi buy

chvomg bay lA cAi Tinh-hAm gl,

ir tbAnb tbi tbl mua liy cAi blob

didn dog dq bA kia, ir chin tbdn

guA tbl chiim liy rA< dla-vi An

trdn ngAi tnrd’c, liy tbi lAm vi

Taog aung s'rdmg, tfada cAi cbl

oguydn blob etata rAi. Gdn din

nbilrag Tide Ivi Icb cbung.lA cAi

nviUp danb chAnb dAog i^ua

minb, tbl Igl ebb lA Tide khdog

quan:.thiit gl din minb, rAi

og&nb v$t lAm tbinb, kh^ng

thAm dA y din. tbi cd pbii lA

khdng b'it cA’ g A-trj 48'g "An.

cAi edng Mdu ^Ang tiAn,rd 'Aug

kbtng 86! 81170 ph6 xA obt cAt

ngoOl. Ibl eOne Hid nbi-mAy ml 86t

II nbila m*i U Tdt b^nt.

Btm 29 rt-ig n-AI 30 DAcemb'fl.

ngoli S«<coa Ibl HOi cb? r6o-rlma,

Iro-'g Cboloo th) eflng cd 8fi code

voi rbori hAng b&t. So-g bA - Sr

IS bl b&a — xem y dnOng bndn.

rhin Pgin cb6a pb’An-bt dd.hd> rCa

bl thluB tIo Btob-UT bAqg cAnh.

CQig tffdmg Id ▼! budn d4d blog

cAnb giii buon. rOi Ibl tbdl; ed ngd

ddn vda 3 Rid Edng t><l D«he kdn xt

chdaJtAa rd Id’t te Ic ... t6‘ *4'.'.. •

rdm Irdi. Idp thidr-ba dap nhan md

chay rkn rla gAn «gp dll. Hoi*g hda

bdi ngd ra xem tbl ibAy lit ebd» dd

Bii duM ddy ngogin-odn cua qi’l

ttng-sghUp Cdnp-Gido bing-Think

■Ag in-hAnh.

i rdv bia-bdo vfio Ihirdrng cd

ddng fd*<g ede ban Ibarb-nidn. y

aiD6i Id ehi^ IAp ra mdt bdi gpi Id :

VIdt-Nam TbtDb-nidD T An-tlCo￾Hdl >- A; Id c>>A y ebUng tdi mu&B

cbo dtm thanh nidn ta cd IbA gin

mdl pbv7rg ’rdri. mdl r& la bd hi>a

tro-g kbl dodi eiob bdig unb ttnh.

ndn lido Dbiv Tdo nhd-mdy x

bidD < Lvt'Odng Lvt'Odng * md ndo logn

NRQO l7« CU< bd d6t CdDR pbiU

edng cao., ihl -dln nhd mAV fC a

chba l&B l|i rdng Itm. Hgodi d m

ddn obd-mdr, rdc qean rbay Idi etng

rit'ddrg. |4p lo din niy, Idp Id dia

Ibdt qui

Idt. kbdng ai Id kbdng pbii

kit qui cbo Idi ndi Ibndng:

IbuT, b6i. dgo if** Id miy rdi

fignOi trong Nam. Trneg, flic ba kj.

bit Inin Id ti, cflog dlu vdo bdi dope

ra. nfoi ban tbanb-nido ta md dogs

gin Rui *dl DbtD nhn tbl ebdog

ta fflM cd tbl md id linb Ifdn Ige

Nam USt mdt nbd ; iiramg tbdn tir»rg

di Tdi rbao, dl day dS nbau, din die

nhau thing bode nvi C"n dBdmg Idn

liln. ChdcR U Igl edn cd d')p tidn md

dem nh&ng f-ki«n hay. tu Indng irdl

md tru)!-! bd 'bo nh<n. dilu I 0

nhUt Id li* av Idm Idnb Idnb dft

1dm rhu-rgbTt

Cbdng ___ __ U. cl:Bng pb« lu* buhl Idy

(bdi md lip neng ra mO* pbr UmuL*

nidn Bd ibdi, cbd ehlng pbii itng

pbge Ibeo ding pbii ndo el.

Cdi Idn^bi cua bdi V^l Ntm

Thanh Nidn Tde-T16n dd*. tbi«t rit

!■ dep rd rdng ; Iv Id mdt cdi tde￾til rIt

B8i lilp dd Ibl h6yx’ A r.-nlon

dem ra. nbirng chila n<ii ebu«, Ida

bd Ibl bd eU Tide d6t. Thd ba 1dm

tblog lOi kbdngob-ni lay. <l6a r.hir-ig.

mdi'ronraedi nbd-mdy bd mdi Id

ebju nghe. mdri rhju tA cdnb md bay

di ebS kbde.

HSi ende tbl Hib ra eSng irdi cd

li gid d8ng-bd,cdnTl aijrlhidibai,

1 cOoR phdng chir-ig 70 000 ddng

bgc. Tbl* pbd bdi' nud le N>i7ng

efing may Id toy lira cbdy dO dd< nbn

Tdy md rgTdihflirdi Td av, kbdng cd

hgi mfR ndo; Ay cQng Id pberde

lAmddI

A md qodn ndi: Cbtng ro **i

duydn edr ndo md bd hoi lot dog:

Tdo di*. cBng kbdng le bing-nbidn.

doong blnh tinh md bd cd tdi gl Idn

Tdo phdt boa dir7e.

Lai nghe dfiu nbd mdy ray kbdng

cd bSo-kd; c'^d pbii cd dgig md nhd

C&OB^CH

NImn dip li THdhunSm lay.

bno L. T. T. xin cdo I6i cimg

f/dc-giti chir Ion Igm nghl

xual-bdn iiivl s6 bHa ihii hai 2

Janvier 192i(. •

tintC'cchAnh-phu

Qaan Th6'g*^6c N>m*ky kbdng

nr^ khdeb ngdy din rim Ltngtf.

tbl sot Urn gvvoo sing rt^s nhi

bio pbd trong Nam-ky,tv-tvAmg

pbii cho rdng xa, cv ddng pbAi

Yebo cfaAnh dgi. di!rog cd khv

za tbl 8di Um gvomg ging c^a | y y

Bit big pb« Mo 4u-X|, gio '

qnang mi'b cbdoh dai

Ngdy ndo md VlftNam Thtnb￾Nidn Tan-Tid'-Kdi dooe tbdnh tip

tbi ebing qH(io^ Id chdng la lo

mo msng bgc>'.'budi *d ddedge cbo

dmy-! boSn trdn bAu cd bio ion qo6e￾iny md Ihdi, ct^dng la Igi cdo lo Up

intdrpg Ibl-dge vd. rbln ebirh Dgbl

xirdog ca eting pgbl dm nbac.

T* n'jdy bbn-bdo xodng kbdl edi

vfn-dl Up Viyt-Ntm Thanh￾TbAng chire

TAeo M nqhi qunn Tddng-ddcNam￾kd ngAg 29 Di-tmbre 1927

Bua ngyea Saigon

g Bodn-Ano-CboRO. BSe-phi￾i-lrl.

dAng thing Un ehite B6c-phi-%i him

Ngdy S6 Ddeemhr* 19S7 ~

Cbda-nbvt rAi. cd dd phAn ifa»di«

Hdi cbo SaigoB, plUo nUAn ognM

Tdy cdi dna ndn Mm rd Tdy

ddng bon miy hi tnrdc.

Bi Ibi nb&l. — Con Faret khdog

N dn Tan-TUn tdi nay. ebua doge

bao liu rrd bbn-bdo di'ttfp dnoc

nh'lu b*c Ibo rua ban (hanb-nido

linb, ibl bdn*

bdo IAt Urn bin b«nb rbtoR rtrg.

Bdn-bdo odn cbd cbo dope t6 ddng,

.j1 a€ gdi ibo mdi nbdm di lo aAp

d|l dido U rhirong Irtoh, rdi aS xhi

pfcdp ChdnKpbu md ihUl bdnh cdi

.u.* -f.. UAi

Cbdftdpbu Sam-kg cd Ida

dSng thing chic nhir oig :

1' Thing cbfreB6c-pba Bfrh«ag d»c bidU

6ag bh-quang-Tiit, sguoin B6c￾pha-ti /irons ding niin 3.300 ding

(Uglho).

2 Thing chiTc Me-ph&.td:

/^ngTrin-udr-Ndldc Bia.pki hqng

nhAHSoiiphii):

Ong Bb-vin D *m, phi hgng nkil

{Soclring).

3 Thing chtre Phi hang nbm :

Ong Truanr-minh Giing.phu hg-tg

nhl (G/adinh):

Ong ndn-Thinh, phu hang

nhl (Trauinh):

Ong li-mtnh-T/gi>, phi h(ing iM

Ong Van Ihl-Lie. phi hang nM

XCaniho).

d- Thing chde Pbi bang nhl

Ong ba-g ngpc Chin, phi hang ba

(Sodi pAri).

Otg .Yiuglnodn-Qul, phi hgng ba

(Soi‘-phn).

S' TbAng chic Phi hang ba

OriQ Ta-lrang-Canq^ dupdn hang

nhai iMgthol:- •

Ong TrSn-oAn-.Vhng. hugin hang

nh&l (so MA'-thAai),

Ong Zli/(rng.o.',Siau tie Tknn.hugtn

hang nha (T-avinh):

Ong Phan-vin-Chuong. bugfn hqng

nhCtt (Diinhoa);

Ong Sgugln-ngqc DUm. hugin hang

ebay li ebiItm tndng nbu dniyt cboi.

cbd kbdng pbii dna.

bg thA 2. — Bd oAy cd b6n i

bSn cdi edeh ebgy kbde nhan. Lem

(HoDTelei) Ddng in man. Thai (Boo*

filon biSi ad« ogifa BonUlon pbit

tbna Rouvelst rdi,Jl adng tW 1000

tbvdc rdn tranb edl pbAl cd, gidnh

dirdrg dIt d|ng in RouTs'et. Gong

cbU'UgbTa cii Hdi.

ae bao Ibanh-nidn U dil HU’>

nay cbdng ta ainh ra nhtm bud!

pbdi-thai nly. nirde nbd md ndn bm,

do noi ddm tbaxh-nldo, ebing*

nhitt (dinh Hiip-I§);

l')ng S

nhAI (G<

.Vgugia-i>dn.0(i(, hugfn kgng

.ffocons);

f)"fl Ypui,<i.wln.rrnh, hugfn hqng

nhkl (G adv’h),

g Triihitdn'Lirong, hugin hgng

cQng dc —.—--------, „

tdc md bi*n ngu. eSng do noi dim nW (SoeWu) ;

Ong

nhul (Canihp).

6- ning chde Huy«D bang nb«

Ong Truong vin-S’ggI, hugfn hang

nhl (Mg ho) ■

Ong ,Vgogin*win CAinA.Aogdn hgng

Ihaob-nlda: qu6o*gia xMiOi bkng

moog-mSi nai dim thash*n du : tbC

thl cdi cbdc-trdcb rua ddn ihanb*

nidn la ddy. lb*t rll n|ng dA 'o lie

Id dBdmg ndo I Vdy md b«n tbanb*

nidn la tad di xem tbsing, cd dl

Idy lit cho qna ngdy md cblng b dp-y

Idn ttadnb cbo mau xong cdi ngbla*

vg nIy « 7

Cdc b»n thanb'Dida ia 6i I ede bgo

dmrng hSi mdy xaob IbM tri, fy U

lie nidn phi l^e CB*ng. 18 pbii pong

ni, bidp li;e v6i nbio btran cbii tM

dd'i. hlu cd day trl cing nbas*tdm

lbA*d«o.

Tge Dgft cd cdu ring :

To mil khing nln ehl.

cdi khd think ritog.

cdc bin Ibaob-nidn md cd dg

Ong Thdi-lip-Thinb. hugin hqng

nhl iSodi'.pAui.

7' ThAng chtre Haydn b«ng nhl:

Ong A'guj)^'wijoc*SBnj. hugin hgng

hgng ba (SoAPphi); .

Ong Ti^n*/Ai'dn.7‘AdnA, hugin hang

ba (Ciadinh).

- M&g chic oiln mu nig Iki d^u

hugin ngiy 2d, 29 vd 30 Nonembre

1927, dgng cip bing Hat hugin hgng

bn ki lit ngAg Ur Janvier l‘J2S

'8 dil . _

;HnTob*Long) ddng m« coi diliag

ding dsemg iranb nhan banb ra

ngodi. dfng cbnng trong da khie. .

D«n (Rayon d Or) Igidiiog tan ebdl '

bit. khdng chin Ida ngang. mamdng .

dd Rouyelet xd. B'anc Nez An rdm

rdi dd hodi. Tinb tbl itnh T«y dd.

dnhpbitod lai kbde. ILbdag h‘te'%

ngua gidog cboa ding II. 1^ ^

pbii eh. Cbtng pbii mdt llo. nhlAa ; nba vdy, nbdt U mIy dd cd '

Ronvelet. Hdi bgbl aioT Tinh aao (

vdi anh pbit edi ? RnoTeUt sbdt. .

Bonblon nbl. Bdi dd IhUa-ba bit

binb. U I6i om adm. edn phto ba :

dng chi ngoa kia tbl Ida lAn thsa

anb pbCi cd.

fid thu 3.- Kim-Qai^nhiy rdo dd..

ing dlL Ndi Ndi U ndi gU. Unh

dd Itroag, thiy t|t niin Bam-Ppong

ndp lai atu. Cdn Centanre cd vide

dSn dtn Tdi Eiearpin lodn. QsC rdo

800 tboAre. laeonoun id bb nhiy tong,

top xu6ng, agt U' i«n xa. Th dd :

Nilii bndng Baa*Pi>«ng “ ................................... lAn lAa Un

Tdng trong. Ndi Ld (CenUnr*) 'hly

Ea-arpin Idn oira. kdo qna cb|o Ui;

irg dd ndi Ndi thing duOnglrdog

man. rdi nBdc Idn, fin tdi

rdo-ebdt. ohin rdo, kAm cho Ba<»-

Pbgng qua rdo nba nba. qna rAi rdi

ra< ddnb Bam-Pbgng. Cd ngndi ddnh

Bam-Pbgng nbdi. bdng cfal nti

Choi rAog: Kla col ndi Nil,... nhln

rdo nhB... ■ taj hnoi roi nha Trign- .

Ti bnoi Ihirerng.. Bgm Pbgng abikt,

Bacarpip nbl.

Bg Ihd A. — Motor hay bon hill

n U le thBdng. Cdi hay bon hit U

coi Bngatti tA

lethvdng. Cdih

qnan ba< Biennam

DhU Vang-Phgrg hang ba

Bd/AdA.-DragoDddmTddBdog .

tip, ndn Flatine nip UBgJam*Vda

tA Ad nhdt. Long.|Rin*VAn nhl.

Bd lAd 6. — Trdi Ui 18m. UAnf*

elm, NdP.mng ebay xd 500 UiBde.

KAi ebay lai HAng-Cim nhdt. Ubar'd

nbl..

(Col llfp yat iruvng ndi).

Ong Phgw-r'dn Gang. Iho-ky hgng „ in hga cAibe efl ding thing cAde

RAdl (flnrio); \ kg l&i).

hoan Dfibinh, tH ebirg trl It

Ihdnb, cd !o chi bd kbdng ndn tUc.

7 AonA*indn kla hi bgn la Ai!

CAi ng uam-nAi pAdi dip bSi;

Chm ehing oSy doAn edn phit khb,

Sguiri khdng tUn Ige tig chi uui.

Duong hit niin-lrAng lua nong ni,

Jic bdng qaang-im chd’ bd trdi;

Ong Cao-vdn-Sif, Tho-kg hgng nAI i ' '

(Sodi-pAu). « j —0ngTranvdnAa.Phh4bnghgng

Ong UAc-vAn hoi. Ti-Ai Irang Ape . nhirl ibng Bio lri (Btnirt) dptg cip￾Pbip-quic . j .Mng Um Cal-fbng hgng ba ting ig

Ong Tran-vOn-Chi lie Kg, Thing- Ihl cbo Cai fAng Phgm dag-Ag di Ih

phdn hg'g hr (Travinh). I(C.

On^ Sguyen-udn-Lilin,Tho’kghgng ] —Ong £hS lAanA .VAiW. Phddbng

nhl (Can^ho). hgngnhirt ibng Bao-tdc{Benlr*) dlfr

Ong Nguyln-vAn-l'it6l,Tii-lii Irung￾Ape Phdp-qi

0 tg Ll-vAn-Nggc, Tho kg hgng ba

(dmh rmpig)

. Om irAn-ixlA

Ape/Adp-giitfc;

hgng nhirl ibng llua-ldc{Benlr*) dlff^

dp bitig lim Cai linghgng ba lingig

thl eho Cai ting Sgugin hio Bht di

d Idr. — ()"<

-ixlA-d'Aud, Til-liU rning*

)ng hugnh vdn MAi.Thdngphia

hgng tu lung tif Igi phdng nhi (Unk

J. .f. ^nr

Homk-LiiM

Monh^n-Ngge

g(uM»»4Aid

Klm-Lang

Dam-Sap

. LEelalr

0-Ptaag

ElolU fiiuua

.SWdang

KIm-llnh

r««H'»

Ubtrli

•lira-.

Prix do D

futm

llaaKk-loat

pSaura

Ngoegan

ratig-Phaag

Mthdahit •

I4n dia. (Un kh

hang dec b I'. Bd/Ad nA«.- Con Fare! kbdi« Tktonhuce Thto nlut eel d.

— Ki Ur ngdy ter Januler 1923 de Ms-pbi-T.ooa An Kim-Iong-W *aR,

guen-uUnbin qui'Ihudengaehlrln hai minb ngiya. Phft cdTAi, ns«a x»4fm5. «o

\............................^ .. .1... tZ ..(.Z >a_ ...k-. ..t... Ifn-daoliSi IfFi. iavl I3a e,

V.W *00 (Airdc.

di ring ro (li?

ntn khi And e.

line.

fibnh cd m<)(

p»ro.<Jl-A.d/ui«'

Arm.*M king •

Binli: Vang I

bagni

Kkem

M thd L- I

mitrulrt

Phil 'X'.

■cm Phht mi

Lvk/kmrhie’-

da-’h tgng ten

AnA iraad nW

Oiah.-Dpm.,

rao»i

Wlh*J.-l

rdo dhd Uid. 1

khint OMD. J

Cfa-nAu-nu bA

fiinA Uoloi

Bago

Pdnd cd ni

Uolon dn s>/f.

aathdi.-

Kimdihh Ig I

liiirdnc, ehaa

•5T ding at cAfl

U-mag.

libtr«nd£

ainA : E/oir

l't«/

Xibp

WtbdS.-

ede md hdn he

. dorphiiihaa

F.lon der do<

Idn phil Ib'U

-Vghr nolki

Rourrlrl. /*

pdfl nha eS.

Bdlhd *.-

p,faint Phi/m

■'-“e

Fdoilleton

Thdl Ikl

nadcR hda

cAdm dg. 1

MAH bao

dd dig ac

Ung. cAia

Nag tidg

din Ihf no

Unh, taiip

rang.'6 Ih

Thlipi

mkt Iring

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)