Lục Tỉnh Tân Văn_2797 19Dec1927.Pdf

SdTHtTtV} NOikY THO HAI V.t DfiCBMQRF. 1927 - NCtAY 20 mANCi MVOi MQT DINH-MAO

t

LUG-TINH

Agtnlt :

»•'A- POWSARD ET VETRET TAN VAN

111

e)H^M

th)■) <lin£« cfai:

(A«mW^e^

Saab«t

V* ctuc H6i

dhonntuf) c

) dai cbo H<ii.

flerrier

•lA Bio

NHUT-BAO iu4t bAp mfti ngAy, trft ugAy IS v4 Ch(m-nh^

Cad-mAS: NCUTfift-VAN-cdA • I lAh-VAN>MG9

Mu Me phtl tri b«e • Ml 4M( bda IM ffc <*•

InrM M g»i eiej eke «pf X Uf UH-yiM MO^. afc

■Wtfet-fi»C*A.TW4p. I MM*.

HU b4o ir ding Lacien Mouard ifi It

(gin In&ng-biK Tabe-d). - SAir.UH

GMdl; tUp d»: LU

Mg Ihip fidt Uti: S6 MS^igon

tM rm tioMiig ma ItMk gU ti;

flat db Ma Mo A Mb Phip Qmti

DBTlgBOB, * V

t. ran TronclMt- P«dl {Tm*)

Ai moAp map lAm giAu?? Nfip mpa sA cAa hOi tNam-ky bia-quAc Birc-Trl-Thd dnc.'giA mAi s4 IA2»00, c6 dA bAa khApnol, NgAy 12

Jpiliet 1928 lb) i6. SA aAy khoag co sAric.

TBEIiOKOILB B0DGHDI6? Cuoc diriiji hinh 6ng Petrus Ky

B«0-tf*ei6t,luAD-l} baj, U|

hai etl m6o rv<mg cM cfia xi> I

hOi, qn6c-dlQUkhang IhKtbi^u

mOt cAi oAo dvrc.

Nhio-qv^sft’-dl binbra nb&o

qnlo, z3*b^ aft^dl Ihinh ra xS

bOi, qu6c-gia afr-dl tbdsb ra

xjuKe*^a, efiog U nbfr ir nhir

•cAi d«o-ddt edi lulb-i; dd mA

racL

V|7 cAi dgo-di:rs ddlA cAidao￾dfrc gl/

Ti^c lA cAi dacHliyc • ^og￾cdog > cuA nbAn-qudo cua xft￾bd*. BtA ta c6 tbb n6i ndm U cAi

di^c « cbuagBcua qu6c*giavA7-

Mdt nhA triAt'taac ndi: ■ Tgo*

▼At saoh ra ngirti U, khAng c6

phio bidt D6i gi6ag oAo, mrd>e

dAo dAD nAo,TldlSaab ra agv6i

lA diu pbd cbo hAu hAt cA-.

«bte4iBg eO cAi «Aoh r£t ha;

lA: bitt bao bqc nhaa, biSthidP

doAn, Idp xA mA thtrong ;€u

qa&B>quit lAj ahau, kbAag cA

rM rgc bao giA’.n

NgvM ta dl t\r nbdn U Unh

boni maAn Td<, U t1 cA lAoh

chit tb

dd’c, Uit pbAi lAm cAi bay cAi

ttft, cA Ich chuag, c6 lo*! eho

obiAu ngirfri tbl mA1 tbAtU tbdp

phln Tidn-mAn diro'c.

IlirA’cUxtralda, nbd’l dAn dAa

chjucAiAnh-birAaig daodu-ccua

Blta 'ehiia nhvl IS IMeembre. SI gi& I

ban mai, cAc quon v&i bin’Mii.__ _li I

ttfiiiiAxgTririjng-phh-Kg. UeinhUn

btta qua, kbaag nhitng nUi-mb cun

Any I’frusKy c&xi nghiim Mg,' nhinh

Ui <6t itrcn'. Mm’ ra mil edi quanq

einh ng'>i Hd nfc rt> 'Adi Q tan> l)6r. /J

laiah kbAog thAbiAu bdt sirdAi,

mAl DlBbmlob kbAog tbA cbting

cbgi Tdl Idc mva sAu oAog gl',

giAng to bio lAn, tit pbAi cA

abflrog Tit agogi pbu dA mA ni'

maag tri-thd'c, cbe ddy mpi sir

xiy ra qoanb mloh miob. MOi

cAy lAm eblog dAd ooa, phii

bidp Ivc hjdp si^c mdi tbAnfa

LAm dave.ChA' Igi eik tro'obirdA

Tftiig Bbv ddag kbAog faiAu din

cAl lA hldp-quAn. cAi cAcb kit

bky lA tbi dAo tbl cA khAc gl

gltfng ebim hai cAob, giAog tbd

bin chin b chAo rfrog xanh ndl

di?80Dg o6i dio kit hidp doAo

tbl rit U obiAu IS, cbA- cA pbAi

chi kbAog ngAo cao ludo mA dft

U hoAn b) dtnrc dAo, lit phaicA

y-tffdmg gl, dA trOi chdi rAog

boAc lai obir keo sou, nbir dA

oam-etaAm bbt tfabi att kbi lai,

tbl mAl phit lA cAch bidp-quAo

kida c6, bidp liyc lAu dAi obir

Ibi mAi ggi lA dii-c cAng cAog,

« dOx cbung ■ duvc.

CArohircAi ngoydo tAoh cia

c*t<Hdikc mA oghidm ra. tbl ch!

iA oiAt tbl Bbirng xAt cbo dio

cbog k} ly tbl Ui PbAo ra hai

bA-pbdn kbAc nbau. MAt lA cAi

di^c ridog thuAcxA cA-obAocua

ogbl', bai lA cAc dA’c chuog

tbuAc yA Ur-tO’Aog cAa xA-bAL

BA’C ridog ohir mAl ogtrA^

oAydAl tAI mAt ogvAr kbAc

tbl Tio U c6 ddo-dilrc kbAog

eia nAi nfi’a, obtrag dA chi

lA mAi hA-phio troog cAl dto>

dtte Ut, cbA' cbva cA fhS ggi lA

tU dl toAa tbl diO'di^o dvA’c,

j|(ttOduvct«AftU)|ofta tfdO￾Truog*qu6c, liy Maab, KbAog

lAm cA’ trv, dAu cAc ride troog

cAog ride sutit dOi, kl ra cAc

cAu troogkAchLudo-ogfr Hanh￾Tv day ogvA4 ta Irau-dAi obAo

cAcb, sva saog dike tAab, obAo,

biiu, Id, tri tlD, tbdt IA dAog

lAm odi, pbii iSto rAi, song cA e

loai iy Ui ]A tbuAeVd dd'C rlAog,

mAt cAi du-c ridog mA p^Ai

dirAmg bidp lii, bay dap obv

tbi dA goi lA bolo loAo^uvc

obAo-cAch dii vA*! toAo-tV^ xA>

bAi cbva? Chira phii vdy. El

ra dao>dd-c K^S g, Maoh sdon

pbAt b T>-aDg*qa6cDbvTAymA

Ui dirAmg dvA-og lA mAt oinyc

tAo-trgog dao-dirc thi^ ohd-,

tong tide t1 cbl odog trju vl

mAt di>c ridog din cfalo muvi

pbAo trAm, coi vl a>At mA*- dd-c

ebuog hi d§ doo;c liyoAm phAo.

Liy ogay ohv troog sAch

LuAn-agfr oAi rSogrBOn.liro’og,

coog, k’ dm, ohinrog tA kbSc \j

phvc IS, tniog tlo die kioh ».

SAcb Ba>-bAC oAi: iTri cbl bio

dAc a ; sAch Trang*daog o6<:

• Hiiu bpe Ivc hAob tri «I >;

sAcb Manb>T&^ oA<:« Tlo tAm

dvfrog tAob», dA ddu I'i IA*! day

tbuAc vl dtre ridog ci, pbAt

silo ra kb)og cAo sAt cbdt glcS.

Nay 'a bAy IA mA mA ao sAob

cAi dao dii-c luAo ly ca cua

Tniog-quAc vAd cAi dao-dike

luAo-iy mA’i cAa Au-my xem

aao ? LoAo-iy r fl U; I’lin I6i. cha

con. anh cm. I'l? c.lihng, bau b(in.

nAm by^; luAoriy m6i ch’a ra:

LuAn ■li'i VC ifia-[(>e. luan-lyk? .ni￾hvi. I’d tudn ly o? yuiic-yia.

LuAa-y tQ irpng ▼! dvAng

oAo?

I.A mAt ngvAl ridog dii t61

mAt ogirAd ridog.

LuAa-iy mM trpng tI dvA’og

oAo?

LA ride cua mAt cA-nbAo d6i

tAo toAo-tbl xi-bAi vAy. Bern

cAi luAo-iy Au-Hy mA duog biAp

vA’i luAB-iy .Ebdog-fflaob tbl

tbuAc luAo-iy b troog gia-'.Ac

ml lii chia ra 3 bye: 1- elm

ig Ihinh-ph8 Chohn c6i dqg 'Am cV

lir ddu ding nhA tM giAp dqi IA dal

Him. vA c6 eho md>■' dAi quin din

kbii, xem eing 'rqng bAii

CAc quaa i>A bin hAi it-lipa Irif^e

m&i rU lilt vt hil. Iri eAi eirh cu

Mi efto Tiwng-Vrnh tUn-ianh. U aii

cAnft quqnb p^oi-dikffl. npAn Ibu m(ll

giic t

Pdi' cu^ tq m9. nnfm qiir lAm li

kbAnh-thinb Ang Pilrut Kj.

NhCr lAng >6i eua qaan l)8e-ld IbAnh￾ph6 .Sa-pon. nin Iqi ebon klnb Ang

/V'nu Kg mil ra mgteAi quang-dnb

n,re-rd. nry/iMiifflrarp>Aod'i; n*>fV qaan

nhi Ibfr ch\re Kfp qaan iYguir<*n toAi.

Cha tv Cbq-qiiin nghi pi Any PAIrui

Sg lac tanh litn li lay irit'K danh

Iqi 'a mgi w ngvAiu dao di'rc • cbiah-chAn

nAn girang Irnng hq nincangnuima

<hf nfp quan Sgugin-toAi oAi h^i. Chn

tv CAnqudn Iqi --lin eho i^ng-nbi nib

Irortg hq dm ei hdu tifp.

IS'i vAg khi quan \yuyia tga din

rhuing Rhi.-h<i do. Ang hAi tru}ng

'■jugen-iHin Dla Hip ngidrii cimg eic

quan iftiiiq din nhi-mo. £>3nq>nAi nii

C'lm c* di uinrie, qnan .•f/uyin-tO'i￾di 6Ja Iqnq. ung bAn h&.uA 'Ac qaon

tjteo.tnu, i it.ak ■din

hSu bSngtAnq,Ironggq-nhqe ChoquAn

dinhbanShrsei'la’te chao ng^i. .V'lqc

dA’. i/iffnqu'kpRA i-m9, canh' Truvng￾Vinh eb^e Iqi. TbAI li mAl nhi uinh￾hicn. con cbAu dAy dig. (Juan nqugin￾tootl cAm nhinh nldnA li (eh& Ivirng li

nkdnft li cAy mi ro li nhinh Id bing

dAng.Langsa gqiralme) lamATruirn<i￾tinh liiTsanb rii nhic ring Irinb

Ang I'iirus Kg lidung mAl >6no, 'Ang chinh

<nfc eA cAng !(rn pAi hai Irifu Uti cAng'

Tri'u llui Iruy AngAng Pitrus

Ky cftirc Tfau’O'ng-tho' bp trirA-ng.

yuan Sgtiyin-tqii bir^e trdnh ra.

quan D6c Ig Ihinh-ph6 Saiqon p&i

H8c-'gI IIhinh-phu Chq bin mSi

HI cOng cA lAng mi ng'ii niSI nhi h Id

Nhi i>i bu6craS''tpliiin IjAn hgi. i}ng

hdi-lnii.igNguginvdnCua hiinnhinh

li cua bin bgi gqi lA li 'q mp. Big

gid Ang Trirong vtnh-Tingcon Ib&ril

ling nhi Trirvng VTnh diing

Iq quan Ngugin-ioii. nhi hi i>dc-ip

Saiton Cholon, bAn-hAi ui di liri thioi

e nghj

Kong cuAc cAc quan ra ui. Ihiinbq (Mti tifip)

2 iinh cm, 3' vir ^ /lonr/; ibuAc

vd luAo-iy cAa xd-hAi tbl cA mAt

bye lA^ 1) llciii />((.'!; tA luAn-jy

qu6c-gia cQog cA mAt bye: t)

i’ua tui.

Song mOt baog bAu bpo,

kbAog dA diryc cbo luAo-ly cAa

xA-hAl. mAt bpog xua tAi, kbAog

bit dyyc cho luAo-IV ovA'c ahA.

HAk cA Bin luAo^y dpo-dikc

cA« Xblng-Hppli dai Dgft^uiQ, j

tbl dit vA't zA-bAi ntryc ohA >bl

tbliu obilu, Tl rSog cbi ebb

Tpag dio cAi dike ridog, mA

kbioh kbi cAi dike cbung, odo

mAi c6 ofav tbi.

Ngtryi ta b d6i muAn cho trpa

h<t bln ptaAn d6i vyi cA-abAn,

d6i vbi doAn tbl, d6i rbi xA-bpi

tbl pbAi lAm bit cAi nghia tv

cAa ba cAi luAo-iy Ida, Ibt nhAo

cActa mAl tbdt lA hoAo loAo.

Liy cAi cbu-ogbls sva mlob

It III, dAoh ring doAo-tbl xA￾bAi khuog Ich lyi gl, mA cOog

kbAog cA pbvo’og bai din dolo

tbi zA-hAi tbdt, song bp cA biit

cAi Id rSeg dA kbAog cA ich gl

cbo xA'hAi tArc IA coo « mplAo

b«i » dA kbAog? XA-bAi vAdoAn

tjinAm ich ip'i cbo mlob mA

mlnh tbl kbAog cA gl IA dl Icb￾lyi Ui cho xA-bAi cho doAn-tbS,

Tdy tbl cAi ipi «tS oy xA-taAimA

kbAng tr&H cA irAub khAi kbAog?

Hite Pbdp guadvA’c AobiAl

xAm pbam dio di quyin lA tAi

(Iqi n<//i/Wi;biin pbAp cjiangu^

My : A< Up ra tinkc hidu U lAi

(/(II iiyhi'ch, mA din biia pbAp

cAa otrA'c PtaAp taS al miru ay

tAo oghidm Tuaeflog lA tAi dqi

mjhich cS. Xem nhv blob th*:

bd ogoAi tuy cAi dao dye cA trAi

nbau tbdt, r6t UI cAi Unb tbAo

tAq 1A cAmAt thAi, tyc lA rAi

Ich-lpi cho cA xA-bA> doAB-thl.

Tbi tbl cbV&g la saob ra b

tbi-giA^ oAy, ta pbAi rAog xem

cAi d)a tbi cua thi-giyi,xdl cbo

ky xem cAI gl thlch hi$p vAi

doAo-thi, Tbi xA-bA>. mA phA'

miob ra mpt cAi dao-dyedi idu

cbo Tb-ng bin, cbo tit dap, phii

biit rd cAi ogbla-dyc chuog,

rdi so sAoh zva nay, diSu-bAa

troog ogoAi, mA dS zvAmg Ido

tbl dao dye vA’i Cling quic-dAa

xuit bidD rs dvyc. Bidu iy cbi

mong mAib pbla thliu*oidB tbAi

T>». B,BP.

B6IUEN-HIEP eONG-TBiP-T0’

HAi ng&nh Hdng-thAp-ty tai Nam-kt

Sbung deu ran gf.n taa cu^ Au-chien. — Khi dlnh-chiAn Irong ih4f.g So￾ibre J918. cic hpi H^ng^h4f>-ll^, nher llm xong cbOc-vq Idn-lto trong b6n

1 chi^n^^n. khif^n rhn ilnti .-rin.i .-A Au.. lin .-B.. ndn'ddng danb

th6ng \anh binh, mdi eA dAi (/aih din

giipli.'Shfr

Tcmuic «3io, cat iivi nungsnqp-ii^, nnw laoi xong cnui

nfim cbi?n>dSa, khifn cho dsu d6 cung c6 deu lin c|y

thorn lidng t5l rw-rang v4 nhon-dSn phO-tro khac hjn ngSy

Ada. cd giq-nbqc m3 binh •_

tie ui cal trudng nam-n£t, mdi ed Ape

sanA InriVnq nAd-nird’c Ira&ng la keo

din dang hoa: nhi cAe gal hgi Sam￾kg. mlri eA ban pAdi'Oidn eua mdi Adi'

din dang hoa dl gpi lAng ihAnh klnL

S'goai ra nh& quon-Adm cAire-ide

Langsa ua .Inno/n u&i ba-lAnk giiip

cade nfn long 'rpnj.

7ronq sA uanh hoa eaa edc IraAng

vi ede quf-Adi sou rbi tA( ti ki, e* bn

■o iicng loi rw-rang va nnon-oan piiu-tro khac hfin ngSy xira.

Boi v4y cho ndn bSy giir cfic bpi Jy khdng Ihf gl dinh edng cbo ding; va

chlng nbirng tai-irorng sira nay can tn> sir tign-h6a cua loii ngirdi dirirag nfair

da r|p y v6i nhau On 16i d$ng llm cho holn-loAn ddu phi h«i cua cupc rh‘gn￾tranh. Vc vi«c kbin cv vW biiih-hoqn va ddu th6ng-khb cua loli ngiriri thi,

khdng CO thS gi dlnh-chiSn t|n tuypl cho dpng.

Chiing qua II cic hpi Hnng-Ihlit-Kr Ihly cude llm Ifrn-lao pbl8n-ph0e,

roi bSt ngliT ring bon-phln cua minh lai c6n phai kiSm Ihg dJdu-bba cAch

hlnh-dc)ng llm sao cho hiqp pbirtmg-phap bon, cho c6 iuin ti; him.

Uip thdnh Adi liin-biip HAng-lhiip-Ur.— Vl quang-nl|in ly ml «U l|p

lhaiih hOi lidn-hi«p HSng-lUlHir; bln tri-sir Ii6i Iv thiSl l|p ngly 1- FivriCT

rdi i-dnA Aoa ’angki bAgg‘&dAo,di

ling cho xwng. Ag li

adnA hoa etiaI Mile .Vile 7>in-lAi-W, “ ‘ nO

’ • ........................... •• ■“ ‘"W

Ngay nny cui>c liln-hiCp da ding 51 xi'r

UVe Jhomu liaron. o&l pinh-hoa t£a

il. NqupIn-pAonq CdnA cAu kkAek￾sqn .Sal'qon.

Thiy ling nhi ni> nAir Mllet lU vi

Jeanne Da'On, IkSg lAng mAl ngaii

(ika U. .Vquydn-pAong-CinA. ei ba

bill geu-klnh hicn Hi, dung le mqn

„ . . ----------- ,,---------...

Oir mu’>dlch eua Adi- I« Giqc lltig vl piip sire troug mil xir boln-cAiu

2" Chung c6 ...................

Sv Gii'iD Sire cho mlnh lAm <(ph Aa￾ting nga&i qui u8ng, lAi IA9o>

hSi: Itpn liu din mqt nuCrr, cd Ihfn

eung ehdng

Trv Iqi euAe ll khAnh-thinh. khi

Uiir.-Cka Dumortttr. qaan rAonq-blRA

6/nh, quart B8 -16 lhinh‘pk6 oA edc

quan TAg-Nam din rdi, ding 5 gOr,

quan ,\gugtn-ioAI Nam-kg cing

q ianDdu-phing din. BAn-hAi lUp uAo,

nhqc mBrbinh litn dinh Ada Uarteil￾laitt. trin. Id ed- pku hinh bdg Pilrui

Kg. idn*ldn ai<r ra, hq xaor^, hlnh

Traang lidn-sanA ehairng mdi. (jaai

Nguyen^ uA edc quon on uirii. Ang

Ngagin-uaa Cua hgUraing, _ bu&c Un ■

Ida. dp'. bii Drreourj, lling Langia.

Sgig mai lAi diin qu8c Am dl dAc￾gi3 lue-ehdu nhiri 13m.

LkM-VkV-BGQ

iium-iiouii \u ooi oeu uau-doas cDo net Uiay (iln-ld<

xin cIc dln-ldc ly giiip sire cho mlnh llm deu dd ;

ciicjBdnSyj 'C ^

_ I* I4p ra mdl di co-qu|iig fr’^&a’ di gidp sire cho cIc HAI Hdnfrlhlp-Ur

mo mang. gnjc-gid vl di£u-<^liih nh&ng cd'ng cuAcJg<4p llm ra kbi <^tal-nan

ft Irong (|u5c-gia ho|c tipng.vAiig quIc-tS. “

Bi l>l!l H.ii I1S;,J.||,4|H1, Ph4p ih»*ns lo khin. Bmpg v» rfW™

ciiAc lixlntc de c(rii quln-binh hi Ihirong-llch' trong kbi cA siAe ebd HAi ^

cung dv lo chln-hirng cu|c dql-nghia cua HAI Ulndiilp HAo^’tMo

suit ciMlAng; cuAc dqi.ngljTa dly. ky thAh thl ebiug qua

Chin<hlnh HAi ngilnh Hlng-lhA/hUr PhAp Iqi tfam-kg.

cua HAi linl. lain la cA y dl gilp mSy ngqOi^A dJiao vi cuaJ liSU5

Ibi-ln di^sA cua Opi-phlp Iqi. cfii ViiiMAng nSy;Xg-l«o

iiguAi tbip-thui cbimg nib, Ihllqi dug cao-trqng chbng nAy.' ^ ^

«Adc iqi mSy khoin c6t-yiu vl uife lAp HAi Iheo DiluM

cua Hbhg-lhqp-Hr Phip.

SA bAi-vifin kbAng d djoh hqn; trong ly cd hAi-vieu lhiAl4bo. hdi.vlAi.

ung-mA. c —. liAi-viCn - -------- ----------- Un-lbanb, .... liAi-vilit Iro-clp vl .u bA>-viAit aU'UiiVB. In-nhoa. —

a) llAi-vUn IhilNhy SIcmbra tilutaira. — (Ngirdi Langsa bay 11 nbAp>

liAi bln Dly liln-diin; bAi-viCn ibiAI-Ihu.^du moi nim 12 ddJbac^cut^!!

21)0 2110 dOmi itOng hue hue ludn ludn nidi nidi lull. lun. ' ^ ^ “°*c gdp

b) Ilqi-virii irny-iwj: ^iiibrra touscripleurs. — I hi itln-bAi bdu niy cbo

...... sung pliiii cd 2 liAi.viBli liCa-cu; liAi-vili. 3y gop uidi aim 5 dSne bae

liu|c gup 5U ddng buc ludu luOl tan. . ^

(-) ilpi-virii Idii-lhimli; Mriitbres adherenit. -p CQiig nfaAp bAi mAt dch

vdi liui viCn irng-md. lua nidi nuin gdp 2 dong bqc, Irir ra ktii nio dJ-hAi

ilmili cho intnii liir.i Idi niu cd gife tbi phaijidii than ro edng giUp HAi hole

nan ehii lldi mdl tiliiin khiwn iliin., n.'l.. c*. ....... it.: .t.................

CQiig nbAp hAi mAt

„ -,ic, Irir ra ktii nIo dlu-iim

dmih cho intnii liir.i Idi niu cd gife tbi pbai bun than ro edng giUp HAi hole

iiqp cho Hyi mot phun khi-cq diing trong' nSay so cuu Uqi.Idc btnb-tbirdug

dj Ngirdi Aiman, Cao-miCn vl ngirdi A-chIu ngoqi.quffc bole 11 din

niio Chanh-phu siiuli nlur v|y, nfiu miy ngirdi ly d miqi Nam AtiHlA-chi

llndochiue ineridiomile), khi ulo cA 2 hoi-viln cite bln tri-iir U6n!^*^1

d|ng Ang HAbifuvug chg vlo bAi ml Unb cbic H^-viin IrUdni Maaibra

denaieur, m6i nfiiv pbii gAp It b&i II & dAgg b^c. ^ "w'w'f

Bi Uu

llm HAUrwu

Gho d|n

HAI cb^Ang

HAi'tni

Hgi-Yid

Cdldip

dAng tai S«p

. ky (Ung kill

YfiT-TH

Bgnclbdo

trte do R»<

km. 7-I-S24

KJ DI^I

Tl

Bi mg

Hty gU|

S(Anbia

oaj dinb b

turn U B

trong Ttag

ky Biimr

zBiagChg

sy, 76 rue

bACtrlmt

lapdu Bin

kg soUe tni

HahIII

Maamaai

AOBhBCkS

tbi!

TRUN<

I

qoMB Tbfl

iloBAtlM^i

d(t 'In trod:

CfaAquIi

l^rut (£

IlEIJ

au

Mhbqi

.MM a

ChAUta-Rtm,

,q,mqaia

Uq-Bim Iqi «

tcBtfam

b&ihAkkm

kHafA’

umtii (r

..1'

-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)