Lục Tỉnh Tân Văn_2794 16Dec1927.Pdf

sAtbUttw SIX PAGES

9S9^=

NGAY TH(> sAU 10 DfiCEMBnE 1927 - NOAy 23 IHANG MITOI mOT NJOa^BINH-MAo nAmTHI^ 20

:#

BASTO^'

AgenlM :

*> POINSARD IT VEYRBT

gg»A»"""“

Mnnir

-.ii?::;::::::;;::::::;;

................................................ CUS

LDC-TINH

VAN Pit

Eli

MOeffier’

Agents :

rmusniEr ieiiet

NHIJT-BAO iu4t b4o rnii ngity, trO- ogiy 14 Tft C ;i -nhgt

CB0-WHXV; nGDYtn-VAn-CbA* I arl}HBlAlf.'UH-VAll-IIG9

> 841 4lBC M* (hi «Al ek*

> tmt LiM-VAn-M^ OA￾RkA bAt » dA8« Laden Heeurd i6 tt

Cfifl trw*nf.hpc Tabt d). - SAJGON

MtAAy thAp dt: LUCTIKB-SAIOOII

DAy IMp mb' Uu: S£ mSoigon

Ui rm thuesgoM Unk glirl;

nov ete rAa Mo A Mr PMpAJots

PangDoii, BoordM A

t. me Trcncbet- Pern (nm

HGO'O'I VIET-IIAM TA

ngay nay cdn hye gi ?

RgvM Vi^t-lfam ta ngiy oay

do hoc gi?? CAi du hH nly

ogbe dM tb#*. chiriyDg tai Itm

thayM HA ngvO-i h6ic4o nty

eOog dl ngu ng($c iSm thayM

NgvM ViAt-Nam ta ogAy nay

viAc hgc-hAoh c6n bAo kAm. mO*.

tbh’ khoa-hgc oAo cftng cb'^a

tbOng, oAo cAch>tri d)a>4tr, nao

tbiAn-Tin, bba-boe. cbl qua-loa

bi^t cAidai-ltrgre Iy-tir6ii0,kbdag

thAo rfi cAi ph«7<rng- pbAp tbAt

binh,Ti Igi nbthig khoa-bpe Ay

U obfrog cAi pbO cvdrng cub rAc

nirilPc Au-Ht ogAj oay.mA nvdx

ta chira dtrox ti gl, tbM ta cAo

^'phii cbAm vom boc-bAnh dcAc

dado Ay.dl mongdvo’cTAo-minb

phd cBdvg oho- ogvM ehd’ uo?

Bgi pbii oboe edog hdi lAm gt

nfra??

Rbtng kbdogi ohing khdogl

GAo b&l oly ndi ogbe tbdt lA

cbvdng, mA ogvdl mi’ midng

cflog lA ed ogu ogAc, ehirna ta

tbv any di xdl Igi, oghl k^ xem

. iaoBAbol«<b6icAonkT. tblta

thAy rd bo hil lA hfru l^ bO-a vi

Itm T|y.

TnngcAitbd’ib fticanb-traoh

trn thing Udt b«i oAy, ofobboo

yAu thoa, dd U Id tv-nbidn e&a

lbA>giM hidnthdi, diu khdng

edi tbdrl ai edng dt blAt; nhtrog

thfr bdi xem, nhtrng kd di yAu

bdn ngu-dAt uA muAn dem cAt

vd-liyedlcvTdlnbfrng kd maoh,

ibdi cd khAe nAo chia-ebAu

cUing xe. mi mnAn boe-hinb

cbo idn blog ngvdi, tbdri Igi

kbAc nAo nbv lira chAy nbA mA

cdn di mua cAy edt tir-dAng dl

tranbtAl rdrinhi lAng gilngrdy.

MoAa cbo cAy cdt qul bAu kia

tI aan dvo^c cbAng cAi nbA dl

dAu vdl ngirM thd^i trir^ nhikt

pbii efru cAi nbA kbdi chAy di

di mdl dtro’c. Xdt nhir cAl cinb

ngd ttvdx U ngiy nay cd kbdo

oio nhir tbA kbdng??

Kbdng lo cbfra mi di To trau

dli tbM cAi edng trau dli Ay cd

kbic nAo edng gii-tring xecAl,

Oa-lffr tA trdi. Xem tbA thM cAi

cAch ho? hidn thirl eda ta chira

dtfO’c blip tbdi nobiriy.Rdi

nhir IhA thd^i ho? cAcb ^ cbo

ddng biy gifr? hay U dAnh

kboanb uy ngli dd mA chiu bdn

yAu hay sao ? Khdng I khdagI la

tik hoc cbdrl ta cik glng hAtadx

mAbgecbd'llI Ai biota dirog

boc. ta cflng cik hoe I nhimg ta

pbii bo* cbo hido thdd T|y.

Tgc-nglb ta ed ciu: eKhin

tAog m6ng chAt* lai cd cAu

■Monh dhog aikc, yAu dhng tri»

ta tbir xam, na&c U biy gid’

bin yAu, bp5 thu|U*i cbl ihtngra .

gl, mi nvd^ dl ^ dl

kl nhi. dAu kbdng lo obfra cbAj

bo* Ttr, mi nAu ta lo UiAm nghi

biy, ebay ia? di 1km, khdng

kbdo lai e kbdng trinh kbdi rAi

nan giil-Tong nbv nhilu nvd’?

khAc. 0iriy, mAbAataivlng

ring cdn ngbe: Ba ky ding loa<, ia«.

mong nbOng dAn huyit vin -

ffiiah edng dvd’rg tiAn bd,

nbfrrg tA vang mAy mit edng

t->A g>di Dim chiu. hd bA«vng

himg cdogliit qu^c. Oil cAt hy<

vgrg lo-tAt kia ching hda ra

mdt cAi mdng-io ndl cAi tin>

audng. GOng thuvog tbay 1

Nbvag cflng kbdng ndn bOi

cd dd mA ttaAt-TQDg. NAu ta

muAn cbo cAihi-roog^aqoA:-

gia ta duve thinh tva my-mio.

ibdi ngAy nay ta ckn pbii bqc

lAy cAi kfadn mdi dwc. Tl'ia

ngAy nay cbl biAt lAy cAi kl^

ma abdiag ehdl Td1 ngVM thd<.

Ta phti biA'. 'log hi cAi gl cd

Ivu'dn dwe trio mil dia-cku

thdi Ddi moag cAl Ay cd mdt

ngiy ai dvo« tAt dap manh mi,

▼Ay thdi muAn cbocdcAitwng

lai Ddt ttinyc tbdl tnrd'c bAt

phii lAm lAm aao cbo nvd’c Ay

dvo’c aAng mii if ddl.Nevnvd’c

ta, muAu sAng thM ndn lAy cAi

kbdn mi chAog Td'i cAi manb,

lai nhtkudidn dem hAt ci tioh￾tbkn Ivc-ltzvng cfla ta mA hoc

lAy cAi boc'thuit cia ngWi,

ngbla lA hoe cAi manh eda

ngvdl, tbd’i m&i mong eanh tin

Ti tri’ ndn tA Tang dvve. Khdo

lA mdt cAl cko ohfl-l eho ci ede

din-tic muAo aAng miitrdo tril

clu xoayTdngtbeo cAi miltrdi

Illy

Ta 11 muta hge kbla thM

ndn hoc cbo pbii dvdmg kbdn,

ch^ cd kbdn nhi dai cbv ihdl

4i cAng bai cbo ta 'tm Urn. Ti

lai di kdn Id kbdn ihfri pbii

kbdn cho ddo-dl, khdn cho (hdl

tbd, khdn cbo trung libAnh, chd^

cd khdn cAo kbdn dai rad kfcAo

dAn ngvil mi lyy dAn ta. At ail

khdn khdo liln nbau. GAi bpe

khdnciafa ngdy nay, khOng

nbtPog lA cbi hoc kbdn no1 lo

Idn, mA lai cin pbii hpe kbdn

Boi bi nbA bap-hdi lim nfra.

Bd lA mdt cAu ta o4n dl y.

Tbdi ta hockbdn dil bge kbdn

dilboebaogifr cho dAn uv&s

kbdn, hoc bao gid* cbo hAt

dai, trau dli dAo luydn ogAy

ddmcboaAi khdn cAa ta mdt

ngAy mdt t An ifri mdtngdymdt

thdm to, dl lAy cAi khdn mdl￾mi cAa U mA dAi phd cAi khdn

gia-tmyIncAa bp.

HAlbAlqnde.dAnll HAl bdi

dlng>blo 11 Khdn, kbdo efr kbdn

mil Idn, t1 khdng al oAm ta

khdntll!

T. B

Xam D1|N TlNH Tlku-TBUYlT

ifi irmf tit

Gu^e x5 s6 lOro

efla hpi . Dfr*.TriTbl dge Nam￾ki BiD-qnde -

Noa b(i IhAng nag. lA kl»lhavng

tuin IhAng Ot'obre 7927. tnng qaSc￾dAn la, tu&ng khdng cAm mdt ai￾dia lA iu ung chi hin. lit glA Ire.

toAn ci ki chy ngir&i qat — lA khOsg

nght Ti fri^e cua h^i t BiK-TH-TH￾due Nam-ky bin-quSe » aoar

rAmi'ioralion JVonife. ■ Ini /n(e/>ec'ueTc el

Piysique dr, Indi^fne, de la Cochin￾ehinej di di^ng ra id c/iiTc mpi cupc

xJ ,6 r&t l&n M 600.000 dSng dl Ug

hui l(ri giup ieh cha eupc khtd-hda

nude nhA oA cA/> c/io ede hfi

Phvtt^hifn trong

NgoAira eOngdi hilu cAchtSpdink

eaa hAi sil eu^c x616 nig lA til sAo,

Pi di mig lin trSi big ii

Cube x6 ,5 (Ai dinh 6

irin bdo,'

Cade x6 ,5 (Ai dinh 600 000 tflno,

bin ra 300 000 oe. mii oi 2$00. W

«d IrAng thl dfnh phin nia lA 300.000

do'’g,ehiara lAm 15S,onhu rau nSg:

1 ti IrAng die die 60.000a

2 — 20 000$..-*0 000

5 — 10.000 ....50.000

to — 5 000 ....50.000'

10 — iOOO ..-20.000

30 — J.OOO —30.000

m — do»

Cgng........... 300.000$

CAn Iql mil phin nua t6 Uin lA

300.000 ding, lA edi hui l^i ig (Al

((rir lin n> eing eude xi *3 id

20.000 $) hdl tl ekia ra nAu oig. dl

giAp nr tch '<ri ehung trong nir&e

GiAp *0 000 ding Al lorn hge king

cho hyc •ink bin PhAp pd l^i aCfip￾phap; 2.000 dtrg eho hd'-qoAa Nam￾kd (Foger Cochinehinou) tqi BAe ;

1.000 ding cho hdi h9ng-lhdp-lif:

1.000 ding eho A6i (/(H'lrn BerlheJo';

20.000 ding eho cAc hii Phir&e-lhifn

Jfam-ky cd quan Nguyin-toAi Nam-kp

eho phip: 16 000 ding eho • Annaai

Hdi-quAn • oA eOn Igi bao nhiiu nghta

lA p ri mil ti bgc ril linn lA 200 000$

^CtiA UaiversiUire Aiaaaite) dang

lip lAn-thAnh Igi Pyti.

NgAg xi ti eing dinh oAo ngAg 19

ilulllet 1928.

Ay Pdg. cing cade lAm thdt di tin￾Itto.diutra id icAcAo mrdc Igilyi eho

din; Ibl(Al ding Mo la nOndo khing

pui pda giAp. UA pda giup cdcA ndo

dig? Thl ci chi khAe Iq bon Id cOng

eung mOI ling, ehung mdl dq. giing

tag ra ki it ngu&t nhtla, mua ,6 6g

cho dirge mau mau hoAn Aodn-cdo. cAo, eho cAo k\pi ngAg

12 Jaillel 192S Id ngAg xi tS loi Aig.

Hit hit ding bM .Mdl oife lAm rU

di. di cd nghla rung itAdn, may ra

Iqi cdn dirge mdi tS Igi oi ching.

main ngAn irong lag nim.

.V<tdi Mr'* nin hiiu eho• ring ‘ : tS nip

khbrg rd big ra tSdr.e » nin dJu

IrAitg Irqi cOng khing cd dfu cAi dAng

>0 rdny tire.

SicidlbAa khip not Mil oi 2|00.

Al mudn lam gilti mauT

GIAN HiNG c6a

Dba io UNION

Ta< Hdi ebar Siigon tdi nly, nhi.

in Union cdog cd bdy ra ndt 8>an￾bdng bin nhflng Id tich tA, gilj.

vlAt, Bipc T* di cAc Iba dbng vt Tin*

pbAn^Afadog ki xilL

GlaMAnglyadK-edrie C.

Viy itn mM ddog bang, kbi dl

xam Hdl eho. bAd o6 cin ddog nbflng

ndn irAn dAy, x<n ed bvdo ngay Igl

|Un.bAiig lAlt-aArla G-dAyBi

H-m

DI^-TIN

©Ong-phAp .

luoL- OoM fiwAn nac.(Bv a

lot. <d aeaa dfiii pAdn* TnUal. ci«b 77ion>-

Htn Mtaimi,ehH li cei fol (In l&c rw N(i4-

HO*t thocicnhirl-bat, foan ba hit Bamell

ki g'a. aa lit gia Bi-ail him chia ahvl, hU

Al gid. 41 aliarUag ai Saigea Hag Urn

tikkaihil chophlla.

Hal bum IhA 4<u.'(*^Oietmbrt. hSi tt gib.

Quan Tiag-lhlag ■thSag .

hat ti

Oaaa Kiim-ub frlii. guaa CMm^uSc. hil￾alia Cauni/, vA ede Ihmnggaaa Iraag Trila

cd ra Aia thie agil.

BOa aim aui Uur ha. gaan Itng lhSag «d

litprvAt ede «aaa ehi ,0 gain hoi ai $6

Uag qag>n Chinhphi; agH Igl cd di at/ag

hoiag-miaaOm.

Bing IS gli. ngil Ihugng ti p» QaAn^-

ngatannghltgldi.

Sul thnang Kl^ Udi^iw, troag liaat

Koaimbrt. gga rail ting Aagt («.(» Ida :

Goo Iriag ehi niaoi-raie ItM3 lin

lim - Phdp-guSe 100 -

- - ngooi gaie UO -

l(r him Ur Jaaoltr. g^ i Bit*g xatl

eiag dope htt Ibig (MJK Ob.

nhut-b6n

Node SIvl-Bi-i thila og hHlkagliSO if

.r«d*»

6ng aido-fir Moadara ranaoUrf cd eha hag'

ring ngii 4a llm dirge Ihtm nhila lip than

Irang lutA ifi’nc cd Hida. ta miimh Igi.

s6 phi-thoAn

Ooa qaan fiiai Anlotnal ti g main bag

Ireng baSt r&a mal bia Ibi ba, tang ItiSg

UdlxeuniaphUdlubtaitbagigl ngigkh^.

©ai-phAp

Ong Daatrnt. dl xt hoi, bUrOltH gad nta

,Ta waiag eel Uuo daOag xt Hla (Igl Jiiw

Miem.

Ic bgl COB ngil ti it Ida ^ ra.

tthirng cdf ngil lira xc rdl cilii0 cAdlqaa

Bfre^Ude

OuanlAuf stZtnka. qaaitAie binh-{hag.

eA eho hag ting HU Chink phB cd dinhlim

mil eJilic lie lain ti dil til, iSneiqO Iftfa

metkt.

Kfir-QUA CU^C THl

Mir Ti d|ng cbln dda trong rnM

thi rgdr 28 Novembre 1927 di kiSn

■lo-kj................................

eitogioirM) cboaoKhin￾da? N.m-ky:

Bda-bio rft niaDg ebo cho ri.

EHAI HOI CB9 SUGON

Qaan quytnToAn-qorin BAng phlp

longnmo

v6 <dri Saigon ril.

n qua 15 Diecnbre dl

chiin tht Bglidin Urn l< EfatnlMhanb

kbai Hpi-Cbo. Cu«e Urn ll niy cbl ed

cio Tian-qnan ebde ate TAy Na-n.

cBng etc pbA ed mudn gian bang diy

din doyc ib=«p mdi dfn do tbdi, efad

DgnOt ngoli obuB din dooe. Ndn kU

Um Ii rdi tbi kbdp efla HA'-Cbo

mIbt blldlu Id bfla 18 Ddeanbra

1927 dio din 15 JanTter 1928. ed tbd

ba, tbd Dim. tbd bay rd ehaa«nhot

tU md efta: adm maltd 8 gi« tdi 11

gid, chiin td 3 gid tdi nfai ■ I ddm

gid khuya) Cdn mfy bth kbde 11 •bd

bal, tbd id Td tbd ciu tbi buii cUin

td i gld tdi I gid i<<. Sdm nai akv

©OC-GlA lu4m.»Ai<

Ai \k Oai-bi^u tho^^Ba?

frvloOag di dla. tU kMng phii dl,

I Id VigAg bode eAini pi nhA ehing

mIhuAng nghe nhUa ngitM dAn

diiy Any dAng cAa nly dl ehi nhqo

anh em to Po. nin chi lAi mdi mirgn

cAu 6g dllAm dlmur.xin (Ad Ihi mig

l/H. goi lA Hue ogu kiln da 161.

Thidt lA cAl li(ng v vfr m&i nghe

thl c6 ihl gidnt m6t pAim giA eon

ngit&i, tong dl J md coy ra 1hi ty gy

mA nin dta nhA ding nin tg, cAn tg

mA Av gia cilny ddng AA'rA. A'«n

(di lAirdny nAi tg gg ba dlu tg og lA

oAg, nay lAi khdng dAm «rny lA

agtt&i coo kiln, hay dugU lieh fiAffu

mA Iqi mAa rila qua mA' ihg. tong

M ilur&ng IhSy nhilu nga&i at tg

tiing Sy mA dira ha dhi nAi nbA, nin

mdi pg6 m6o l&i Adm nay. dAm moag

ai cA dla cAi Aoy. (Al x n lAlm pdo

ci U edng lA Ada leh oAg.

Ugir&i tg eg cA ba bq-q. hqng

pgg&i lh& nh&l md rdny dAng rhi

nh&l lA gl ug t Giau > nin bangngir&i

dA lA gl dn xii chba ph6i ngAm mling,

tht bi’-li' phii Mn din.

Thagng A^i (Aoy cfco Ayy (Ad nAl,

nia Urn dAn Ang. du (o-cdcA rAng Iri

Ih&r. md 'funff M no (dm (doA l6i,

rght oag n. m ehic irgn eU d&i

khAng too gui dAng. gl,- n/u rgir&i

dAn bA uAir 'hi. thl dAu cA xU itAdny

*0 ege nhqe cua chAng, ndo /dm (Ady

AoOe idm Ihg. cA khi b{ ki bl Irin> ddo di

xAch. dAng rhia dlu rge khi g&i nAon,

cAdny egr mA' ehing, cd daa chi

*lai do aim mdc con (Al phd

Pd. bfp cd mdc ddo &. qnin do Iqi

ma&n may. cdn hi Ang ehing cd ra

Idn eho leh qnSc 'gi dAn, thl eha ring

An etrm nhA lo ehuyin 'b in hq. lu&ng

Iqi ai phii eenb ngi nhu ihfjhl dia

tAl Iri din dAu eOno dAnh mat mAi.

CAnngoAl ra dSi e M Ihiindiq lA ngtr&i

tg gg. rA U dng main ndl ebo rS tl

ig Id'll rdv cbo yia dinh, nin phii

many lHaq id tg gg. eh& tlnh 'hgi og

khdnq dAng

’tdny *Ain/

(Ady cOny nyirdi ApcAiu nAi7u,

©dny kAinA W cAo hqng (Ad ba Id

md og nAd (do zage yian zdo, Ahdny

khayin cony, dl nuAi Htim edi dlu ha

lllhgm ■

Ung eha

ang.

ehi nghe ug md dl philn

Ung eha mt. itch mleh Ad con, ehia

(la onA emruil. TAl tag nght Aodi cAo

cdl ngit&i ddn Ad ddtd khAngl blit hq

dAng edcA chi mqnh mi Ihl ? Ch& ed

nAilu nyirdl ddn-M AAdn,'AAuyIn

h rl.g khtoVM

Ihilo too eho Irin eha me gia. dttM

anh em cAi e, min, ngoAi lo eho hAa

nAd pW M con xAm riiny. nMm ehi

cha me anh cAi cAlny khA phU ehia.

nin cAeAa ea giao ring: t Ldm d*o

kbd li-o anh «it Vni etOng ddm c»«

bo&a cbiog dBm than * diu tge kbi

thindocilnyramAl ehia. nla Idm cdnA

bAu Ihi. mi gAp Ang ehing bill nght

eho. Ihi ehing ndi cAi. rii pbii Ang

ehi-g da khAng xil edng nghl Hnh,

an ui dAi Ui Iqi bi Iheo anh em cA<H

Adi. Pile nAd bi phi mi eA I& tai tAt

cdn qul la hoAe dAnh dip -dil iri

(Adc ade Ige dAn Ad Aoo nbiiu. niu

gAp hii u6l d; AAdny aoy ehng nghl

cqn. dem hug mink, koAe oUrge kbi

uA hag lanh di Ihit&ng ade Ige giAm,

deo l&g cdl philn Ihl Ihg ado eflny

cA|( adm.

Khi chit rfli dry cAlny rd hSi ngi,

Ihl A hAI mA og dA xank eS (im dAu

duge ndo. dd bill ring lo khAng Ain,

cAdflo ehi khAng og. tong og md du

(v-edeA & d&i, Pd (dBHfdn ^iip^ U

tg&rg eAng khA kilm. nga ai dA Idny

Ird- rniii ddi, m^i khAng cho l&i tU U

qoAdAng.

R. B Btalre.

thI-thAo

H«l turkn o&a ttal-tti*e t>«g-««0o

Annam M dy- tranh eade diu

ky ah6m eba phien ehAag T

Him riy tdi ehing ndi tM ebaydn

nly, vl dl nbdng eoi b^ tbAtbdo

ling-code bdn tlnh Tdi nban aao nfln.

Td n Ibl-lbdo ling-enOe I.anfln»

loSnedcb thl4hAo Aog-ende An￾nan ra ndn bode »dt dl« rft kbd.

Id pbii lithi-'blo (iig<ade kig<ndc Annam

rfii mdi dgog dg din trong code ebg

ph|dn.

r*i aao ml pbii bede t|j 7 Xin

hdi eoi (Ic eufle lhl4blo Igp Irerg

ky nbdm efag ed in nb«p gl tdi ede

endc riU tbi-lhdo tingendc Lugaa

■Up------eboi - ridng ’kbdog7Vdtb»4bdo ‘*'ng7T • -

Aag-eude tg lung ra md Up

ende^tbi-thdo, bay Id Ti ed Idi

cin xin cdt bdn bdi to thift Up enfle

bg pbUn?

. TbI-'bdo. ling-rodc Annam cd tri

Idi cbo Ibl Ibdo tbog-ende Ln^gm md

hq eA phu&c chSng 7 Hag hq ri wr'

ludny a&i (khAej ndo ylo kink, ligt

nqhla. ngATo. nin m&i Urn xiiu Ung nom-'O

dAng, nga oi Idm cdnA nyd nAv Ihg,

md ru' Idm AinA tqi All cAl Idm do.

cAl cd i khAng An xAi Ihl eoi mq og

Ihi ado ? hag Id lAdy cAlny nAu Ihg

rii link nghla Ihui nag dA Ian

nhir c nude dd * hit.

CA Ii chit di~-gid xeiA&i dAy eho

161 hay cd (dnA Auui mdc dlu Au eiia

ddn-M. cAd AAdny (Aly edi Aoy Aodc

khAng nghe edi d& cua dAn Ang ? CA

Ui cA nghe biit, tong ndi ra xin ai eh&

eho lA khoai oA mlnA cd

Tbi! eOng cd nyudi dii Tam-IAng

T& d&e md gAp rbil Anq ehing Ae

pghiil eho i&i ndi pbii Id Irii Of. dla

hag gqi Id yap mdi. lAl cd (Ai|l (Adi

cAoedipMn khAng? Ta&ng dem l&i

ihaAn II im khugin nAdc. khAng di

ehing cd Al icA cdn (Aim mdl Ad(

AlnA. niu Irony tfyo ug ehing md bit

blnh nheu (Ai aoo PUi Irong ylo-dinA

cAo ding,

a o(, Id

nAv Ihg nin lirgig link ni nAao, dla

ki lilu nhon eho Id tg og cQny mlfi,

hfli tayib Annam m|e do lam-ste

tbi rfi-g dlogTiy.

TbI-tbdo lllDg.caee Langm ebua

tri IM. Dfamig Uieo f ridog da I6i

tbi chic U tbk-thdo 'bog-enCe Arnam

khdng dg dlu Irong ky nbdm cbg

pbidn nly. U Tl oguM U a ed y

dinhdatnbn rdy. Cd Uagog bditnyin ' *

mlnh Hob d|>g ebUe vd

dich Bdng • pbdp ndn mdi link

edeh ra. t1 idi kbdog tbfj bdi Nam￾Tang Td hdi Hanoi din ebd efiog

ogbe pdi rtrg bal hdi dd cbiog tblog

nhi bdi toiln cla Ibl-lhdo thig-eade

ing-cudc Aonam ibl hdl

nly Id mdt bd> ngbich B«ob mg ela

bdi tuTln Langat dd I

Bdy gid ddy tdi sin nbtn bli eoi

ihl-tbdo ih.-g cade Annam od qulog

ft tdi code dla cbg pbUn ply nhilu

cllog 7 Tdi tvdog kbdng p^ U Tide

cin lob. T) bdi Annam din glM bay

U db tbi tbinh danb efing di ed baT

dt Irong col Bdng-pbdp Td tdi ngogl

bang, nhdt U Bgudi Ang-U blk ode

hdt Aanaaa nhiin llm.

- . Trong ky Bhdm cbg phido dIt

imh U ngvt&l lrl khAng ehi Id Agn. tblln etal Ibidn hi ad adc tdi xam.

r*gn «/ fdm ibfI Ajadf ^ tr*a| 4$ rt»| c6 b|Ii, m%ba »|«dj

Bd dfn Cin: nl

Annam mn6a gh

egung tnob ebd

loin md ttaiSi I

cko bay tgi adn i

code Annam etr

Soi b the IXnb It

cbo them bay. E

Bdite ^rthrei

•porta I edn ebv

no bdi cSoetrai

cbm phin tblB(

bdi nly bdn S<

,, ag mdi, (btfn c

\Cdc tlob kbde nl

>1 gid]

n ding. Vd

cbg. arfi ngvdi <

Saigon md sem

ti«n bon nhUa. i

t^gmde Annan

e«a md pbg gl

cd ebo hdi M A1 til

Cbl nndi Dggi

doa Aonam dAn.

gid ddT lAi eb&ni

clo(Foolbtll)Ai

ede Bdn Uil-lbdc

lodvg flao cio I

<UngTdycHng1

Hoi cb

Ngdy CHdn.nl

Bun

Bon < BO’C

b&t tai ra

TUONG “90A

' Bi kjeh obln

$<y

■QaHeCingaiia-l

a. Irin vaa tie. At

Irifa c6 mil npoM,

I*fo cAiuia Ao' xia

Ihifa no Ian. Sg*f I

iifilfl ee P'fc. n

Trite lot ban liir

khagln tmphUaa.

labillriirea altg

h. Chia-Bln

'€ -In ooA oB !«,

liUmchoChin-t

Binh rtt bo Al. KIA

ngh, V

o6liU>

lai cho Bag tlql ci.

aiac CAdo-auiB ggt

in ta tea Cbia-Tn

b*i ki

qalnhi

, Z7.nl

CHa-BInh.' (i

nr lasa nhng tg. a

nin khiin ChAa-Bln.

Igi, qaoi licia ad

them muSr Aoal hZl

I ki 'dm 'AbSc cA

n AT( »(f edn mW

_ q ngu&i Ah

k. n(ti khiiiKd r.

Cbdu-Bnh irdag r

milAla can khdag •

IbaSc ddt caa H6-U

phii al (0. MAP k

Ihailhillah-hagBh

kl (a. Cdn in-Lgi

ibuScStc tianiph

rSlthdanan. Nbd i

lua«l phung boa (A.

BljUdiBurlla

mil l-Htc Ui lAi »

sr-r

£3

ciAr

llaagnhul. .

Haag nhi . .

ifenp ba . .

TIEN CAl

CU6N

Mo-Iien.- &A

rdaadnydipAl

eoriUiina. el

ndf dd. NfAltai

do ri Pd ligp ng

rday egdi khAag

Un ski ilu blit

Ml iw«<.

MmtbCrtote. -

(di KdBf tkif e

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)