Lục Tỉnh Tân Văn_2783 03Dec1927.Pdf

sgTHOan mgM- tmO bAv a DteMBBE M7 -i^Wo‘Wtvtur. uoOs mOt xJm ^i'-m mIo KSM Tllff X

S» i-POIW^DET VEYRff^

' eU bAo

LUCTINH

TAN VANd

A

Agents:

n"'F8llSIUEr ?ET1ET

ein

chAhh-:

Orb I9P np om

C»a-*|«-L

MiiJI Ut -iftic i

VH. aa-h «de Pfii

tUmti

OoL

Bev tArlEf tu m

AAfix, .

Uo. md M?n e

&>ic<>ntr.^.p(rfuait

w ___ A IIbe Uo pbil tri bfc # BU IIiB(

NH\TT-BAO iu4t bio mdi ngily, Irtt ugAy li vA Cbiia-nhvt I

tisanlr

......'fZ

U M'TiVBXUX

cad- V0iN. NCUYiN-VAN.cdA •

BingmUa........................... OiOS

Rbi bio fr dtog LttotB UooMrd o6 It

(fin tnt&’>g-bqe Tabe-tl) - SAlCON

Ch6 SHI$a: lAn.van.ncq

6M diy lUp <1: LUCUNH-SAICON

DAy Ihfp nAi ktu: S9 SOS-Snigxn

IM rao ihoxTirgmOi fini glA ri:

rAof dko (to Mo ^ Mn PMp-QaSi

DBTtgnen, Boardot * O*

9. me Traochet — ?vu (TOIO

. NAR.DV(n<

. (Thayi

Lm IV NfS-lhU

Oim thii tof » M

TA THUONfi H\m CllNG

fij)ag.b«o U Al air bin dA c6

agha cAi tin Uab Tiunh-Mt bi

bio bi Ivt tal b«t U tbi d*o rdi,'

Tl tbtrbvg tbirthig cAc bio dl c6

ding tAL CAi Ui n«a $• tlab

Tbanb-hba nioi nay iblt U dfr

ddi, troag khoia bai tblog trCi

ml bai ila glpcora bio l^n.

nird% bila cuDn cuOn IrAog vao,

lAi mgilAn pb&UrAn mvalui

blag tain, Dirt*c agudn chly

xniag lAm cbo kbip n<ri ngtp

lat, nhln d&a Unh Tbanb>b6a

cAa boAng trdi agvM chit cbAe,

Ida ml tbdl alt, nda mlng tbit

TQbg, ar tai bgi kbdng biit 11

bao nbiAiU. Nay aau cil tai ogn

/.-'iyrdi. nhlB,xem quang cinb

abin dlB.clag thly tiiata ra cAi

hiAa UrQng ding ihinrog ding

x6L Gli hiAa ttrQ>ng ly Ihi nio,

tvArng cbSng cAn aAi tbl ai cOog

4i lh*a biiUA cAi hiAa Itrqmg

dAi kbit tAj. Ta bl c6n I4 gt cli

Unh ciob cda nblo din nihyc

la, ml nbdrl U ohirag nhln din

ir cb6n tbdn qul, quanh nlm

lAm in elm edi, chcro Uni tay

bdn, nbnmg kblo iSo tbl aim

ttlo dfi in doirc nlD i r tbl 11

pbud*: llm. n?o eda phii lo tyc

lA glnb vdi ling, nao c6n pbii

lo tbui ml g6p t61 oiri'c.lo tin

load*, cbo nlQnbfrog tbly ngirdi

dla phla nbiln 11 Ulu dila Ur h

Ige.tblp tbit evu khdng; edr tfy

nbdog Idc blob tbirtmg ml xem

dla thdo quA mlnb Idc nto efiog

hlnb nhir cd In cli tfali trfng

ddl kbit, tandng cbi 11 ,\ldc I«i

glp pbii nbftmg cli tai ir&i vy

nvdc tbl nSi tb6ng kbl Ui biit

11 bao nbilul bill 11 bao nbilul

Ttai UU MU cAi ctrn ttailn Ui

kb6c liltirtlnb Tbaob>bda nly.

Tldlnta cbtog <bln din tin

niri ml myc-klcb xena cAl thim

tryng ra llm sao, nbong ta cbi

tirlmg Uryug qna tbl mpl cli

tryng budng ibim nlo eda ding

' bloUabThanbbdahilnnayUil

nlo di hlnb nbtr trlnb bly bit

tbly ir tnrfrc mil U Tly.

Than di, edng nbau sank

tnrdmg i* trong mdt dli di', di

cdog nbin nbau ll edng mQt

gidng nd% th< tbl rich Unh

dum bgc, ngot dtog xl aao,

ehlnb 11 mdt li dinrog nbiln

lio. Naytfi ▼McAitrioghutfng

cor khdd eda miy motri vya aoh

cmera cbi CO( emo UohTbanh.bda, iiuu 1 uauu.uuo, ddog- uuuy

blo trong ba kt U ngbl ihi nlo

dly? Pblm ngirM U bSa al

btrd^: pblldlo thdi, tai Ida nyn

DO, tiip tye bln bin; trong

nbdiig dtp dd thlUa lAog xdt.

thvomg ddm bye lln nbau eda

ngirdi din mlnb kbdng pbii U

kbdng td-ng tbiy dd< pbeo

di pblt bilu. Tbl nhtmg ta

thtro’ng nbau tbl tbtrong mil

kbdng bao gid lyt, U cdi edng

nbau nanb inrdrag d dit ntrdc

niy, noa adng ly, tbl gip kbi

hoyn nynU cdo pbiirataycdn

do* lin nbau. Hiltt nay cle dno

Dln-b-ln, clc nhi tdog str ir

Unh Thanh di tS nhikc nln ndt

hgi.ddogCtru-U,ddng lln quyln

tilo dl tb-cipcbo pyodloTong

ilab iy. Vly fc.a’i bdi c^lc ding,

blo troag ba la, nto ai 11 al,

U ndog, 11 cdog, 11 thtro’ag, ki

gilu ngtrdi cO, ki It ngtiQa

nbila. ta nlo bOi air tilu

mdUsgHin'utV^vyte Ta tt

tiln dl Oku clp cbo oyn din

tlnb Thanh * bda, tbl thll 11

pbu-d'c ding bl ta. Nlo clsnhl

dilo kicb, tbvd'Dg via ding

dtfQc vlvil'og^Ia xiranay.nlo

nhln dip nly ml diin liy tiln

gidp cno anb era troag ctro

boyo 040;nloohO’ng nba vdoaSn

Idog edng dd’c td iiryog ddc

chudng, llm chda xly tfalp. nay

dltvd’i anb en cbi era dlcg

chdng glp ccro quin khl, hi

chlog nln yen Uy llm pbvd^c

bay sao? Ttrdrag edng dike nlo

edng kbdng blng edng dike nly

Tly. Kinb thi cd clu clu ring:

■ Gbim licta-lioh ir ogoli dlag,

anbem ctku clpnbau troogetro

hoyn nyn. ■ Tich - linb (chim

eboi cboi) 11 mdt gi6ng chlm

nhd ml eda biltnbu’tbl, buing

cbi loll Dgtrdi via ty-pby U

gidng kbdn bcamudn vli bl nlo

ngbia cip nyn lyi kbdng diro'c

nbtr chim tich-linb hay mo I

Vly ktnb mong ding dlng-blo

ai edng nbau nln man mau gom

gdp bye tiln dl cikc gidp anb

era cbiem dtr<rag ddi kblikhln

edng ir tlnb Tbaoa>tada.

N. T.

CUg SAIGON

QotB qnilnTbo,

di fiblv Ub cfal-triRNU c

. nglT ]

tOl dl;.

Ub cfal-triRNU caOe kbal

bOi-eho Saigon oglr ^7 Dlcenbre

Ngli d Hanoi kbdi blah belt cbiln

njl; 11 Dtoeabre, didnOngby t1

ai IM Saigoa badi 1 --------

ce -bre. '

ki Bai ogl; 15 Dl-

■ Nbilu diiu phfrliy g>A gtnmg 4ia xio.

agvMtroogmdtnv(kcia'bvo’''g ,

nbau rdrg. • Ngvdd trong

nvO’cUbit thrang nb»u dd

11» d> >1 cbi phi* lira 'li.ntiirng

ili Id g -'■t^O’og nhau kia lyi

PHAr bAng-cap

Oipidmo u'fiiudoo PriBSirea

Supar.'curtsa Frane«.is«lgluca

rtig tmi kbiU sijf | link MsimIp tyl pHlai

jlAy, Mb ti tyi hi nhir Mn fr *4 payis,IS, {WjNn^

DIEN-TIN

bGngphAp

lta«l.-Quail rAa<k>a(a bf Thmff-llto

t6 tit 461 .tbl mint Hr ^aon tw LebUi-c p6

ftan m6l DUceart ,.J 48 bap faa

Baffkok rdt bat Iri at. kbbaget <trcM (r<Ic

VIENTIANE

HSn eS mif to?. t8nh bap inia

thiitb eai Tu^a or frinh 4Ua 4ia. 48Uttit

VfiJi Moi (to $ia. hti Jl gib -at IM Vita￾tiaae bitl IS gib. Oi map bap lk& aAa €6 kg

xaSag <I& bil H pib rmi.

JAVA

(iotffoaa tol Bopsen. toi (M. ic

<(toi d*r rS( top Un » phii4t"g hi. Ihl b(

bt aal Irtn 4S>. Qaan pM lhain bj Ml litii

SAN-FBANCISCO

litg Gilri. paan phi ti

Hr giS S-ia-Frantluo 4ing toptpualloBoluta, puo HoaobJa.

,/top#B0e.4»

„:_PAfcEUAS

La Boehellr ril. ti eha ri rpag Hni i

C*fft Ihbc mil. khbng oi Iric Ihil- Nt^r l ag

mH 4ong 4irgc cha ban king c4 tool vi link

lira apA^ ha bgl to vitc bain bin to Igi. .%

MAROC

UAl cAl oMp bar Ha o3 bag 41 ehgp Mah

miln Goarrana. tap pooa toi Mazaritr ngti.

bi bi ad- (ton dS. MSg uj 41 mag bag 4tu b{

cMl. /.

algErie

Irbl aura (dn pud. tank ra Ipl. lim 4*1

irit Ul a>4l phia. TUikt* ca (tom aptol

Ml.

NHtrr.b6N

Quaa (Aip iir Sai/c mdi ISnh phia Iraeh

atom rSa^Atapxir/to.r;(p',napuied - - --------- ipuJe-toUi•

dou Phil ton pASi t* pn Ihinh tonal tom

Ibji M«. 4tng long fua IH gBn loigo d«a«

dpSop binh.

SACH

Th<ri-Str CAiu-Naag

X&SQ

SdcAcTbha.Sy CAm-Nanga ndm

tum dd AAih in. I6i aau Mat iOy

IMi xoitg.

CaSii ni

Ihl ban ht

khbng ton md ton, trUeh b6n Ai^u a

ag.

Cain ndm nag 197?, in ra ton rli

thl ban tot (i£n. Vnitu din mna,

khbng in dtr nbito.

Kd chdng EdcA TMi-ttr C&m-nang

moi /dn in thui Idn kirn nhitu bi (dm,

to Igi dung n^i Irony ndm mb Ihbt,

toll die iiiueu wd khbng bdn dd'ig ihi

rdt IhifI hai eho Bbn hi(u, el egg nin

Bbn iaiu in ra vira dii p&i s6 ngitoi

oiiia to cJio, dir vdi chuc cton vflg

Vyg cu6n ndm tirt ddo nAir rgdi'

ndo cd cun diiny muu xin viti the dya

(finrc Mg gut. khi in xoog lhai H61-

hiiu a ym din cAo ede ngdl, niu di

moi

khdna^n nOa.

Allede ngdi Imi f.

t iriu lAOi 4 UU IgiJOt

2$S0

0 35

Gil ban 1 enln U...

Pby ibea uln gdi..

rio to ifuudot gdrclo.- Mtuuitu

UOmttur d< amprtmtrH 4t fVniofi

H tut i.ii((cii ,Vq ,ard,

HOI DUNG m'NH PETRUS KT

(Td^ kibt nbAn bull nhdm dim 22 Novembre 1B27>

Ndm m<V agdn<A(o-/rJin hahmieai

hag hgdg S3 .Votambr*. gi& lAO !1.

bdn Dvn^ UnA Pi'ret Kg nhbm

1(11 khdeh-ihirih nhd h^i trading irddng

Ludtn Uotpud, *613. Sa<gon.

ma>. bdn h^l hUp e&i nhd hg Truang

to lAdn-Ado Cha-gadn Hip yuan

Ngugin Ktdi Htun-kg dtn Ann nAdnk

Aon ig mi Pi'rui Kg

Hiyo diyn;

Ong Kg ton Cue, Vd-lhdnh-Bdu.Hh￾vdn-Klnh, bdng-ngipc-Chin. Ulhdnh￾Ttr&na. Hb-edn Lang. Uhoang-Mau;

Ong Tne rng vlnh-ViH, Trutrng einlf

Si ud Tnrtrng-vinh lSng.

ig.i ddng GaUiini

Choquan:

Cb Gig-nhge CA(r-pudn j/iip inng

urn nr&e dtra qvan Sgagin todi.

CUng iroog mbi ngdg Chud nA(rf 18

D‘remb-e. gid ih& 17 — 5 gi& eki*a —

ti kkunk-lhdah h'nh Pina Kg.

ViagipfitaEjUkilii;

Ong rnrcrnp-ton-fi?n. rrln-yuong￾Cb ddi qudn I'rn dd to link igp

fag Adn, Iqi c

gidpii.

gidng Ain, Iqi cOng eb nhqe ma-binh

■ qaan iVgov^n todi dfn. bdn-hbi

df/rng hinh v&i nhd Tnrang-Vtnh h ip

:hai hgi gid ihie il.bng Sg.-o.-Cua

Iqa cha.

I ai/rng ninnven nna rrmtrng-vinn n fp

I Cling (Adn-too tdng Tdi mirn (Sen're)

Hdi Ihu-bin p8ng mV. nin bng i/(W-

<tng irinh ti (Ada xai eho bdr hdi

biii t&ng tri Aai'-miroi Aoi ngdn quan

tii'i cho lha ndn hinb Id M. Roux

ContlahlrlU. IM b\fc hdi Mia edn miil

ngdn ndm-lrdm •fdng (iln qugin Utn

UBitop Tro-9t6

ding bq-6g. ISg ra Ato'rdm ding

giao niri lag dng Truong alnA-rtog

ird' ddg Ira■ triede mgt phUn■ cAo

dng Sg.-o. SMiu. IhSu-khobn, ISnh

Idm rdoto <di tdi Chung quanh hlnh Pilrat

Kg Cdn Iqi mdl-ngdn mdl-‘rdm dl

trade mdi bdn hdi. tdng ngdg hdi-

(nrong si giao cho Ihu-bdn.

Bdn hgi dla ebng nhdn.

Big gio dng hdi Irving m&i 'i eho

bdn hdi biilr&'ig g quan Squyin-iodi

Sam kg irde t dng dinh ngng khdnh￾Ihdnh hlnh dng PHrai Kg Iqi bha

18 DA e-nbre, gib tnO 17.

AAdc bHa tbb-bai 19 Ddrombre 9 gib

ban Bai, nhit g hgi dd dioA inrde.

Pdn h^ bang Idi-g.

Ong hdi inr&ng xin Wn Adi, Aihi 18

IMcembre. 9 giir ban mat, H-'iftiy noi

tug pi rut Kg & dd'ig lia'lim, Chq￾qudn. }Udn dgng lilp ti nroc quan Sgagin- Sgagin￾todi Sam-kg ; gi& ig ngdi tl din ban

tthdnh-hoa Iq mi Pi rut Kg.

CMtpng-.nnh ti Uifag-h'-nh d{'nA

aAit tog

Ll DQrag binh PItrus K'^

Chda nhift 18 Di.emhre, 9 gi* ton

nAoo ring cuo dng P'rut Kg od ikbn￾Zhoqann Id eh'

goon Sg

ngdi too. aA.

iVar»r(('aiw, f/ii (rdn dd mdng lam-tic

Ado CAogunn Id eh8 dinh ngd‘. tiip

ehdo goon Sgngin-todi. Trong idc tUp

ngdi too. aAge lad-AinA ddnh bin

ra. Rqe tdl'-baaa

Mdl Clio dng hgt-'ra^g hgi

DtFMMnh.

■ lid' edir >aa"'^g 'iiyi-lri^ng i^i

E'udti-indoehi’'oitet. \

Mgi edi eutt quan Ddc-igllAdnA-pAd

iiai’gon.

.Vd( rdi cua quan Sgagin-todi Sam￾kg.

LM rdm fq cun nAd Ag Traong.

Mdl rdi dU eua gu^c-ngO cuo mdl ei

(Adn-Ado Annam.

Ddi rii.Age-ird ede tradng kio qaa,

cAiic mdng to ede gol Adi d Saigon

tog dieng hoa ra ipil to Id Idng

thdnJi klnl

Ti«a dl; bin h«i d

Kf binh Bdi toe Tiob, toe Thng.

toe Ling, Ti rde qoi byi din bidp

cbog hyi dy li kblnb-tbanb eho ra

longtrpig.

Uyt cQ >g IS; ngbia tbia-tbitEt mi

kluta Bhi bA Unb ra;-NtB dq iL

uyt kbOog g5i tbidp ridng tl ogoOi

'tag. xin Biio otalp,

CAira>ig-lrinA dinh tog rdt, Un

irng g od khdng ai edn tK6t Idi to!'

nita. hgi-irudng bit hgi. .

SalgOD. agir U HoTtmOrt Itff.

fa Ada.-

Lt-HOlHOHini

Uoau-bdi Ido-vaa j DgvOi d* 11; too quyin t*o mot

N$t eai thal hai 4ku

Hdm ll N^vembie yira rdi, n.yt

igvoi dan-U ido too dp lyi nbd

tboong UudHloag.;.TiyD d Udoog.

ila c&.

Tbit U ean dim myt toto ogyng

CuJtog qad. pblng si; cbAn tri't*J

ma ngi xudog dit till tot Ibio ddng

tong. Ku. Ui ril la abfin d&n, ibai

-fi ra oguyc nea pjii aoitbi; ibeOi

dOd bd cou bai^dlu, ngd quan du ci,

bdD ta UU By be tie UrOog ib

mot i bai ail vt diu bin huu tbi

ooia ly ; toitl cd ird xuS Jg kbvog

cd gi 14 ly ci. C4t Uiai i; c4d niua

dogu 7 tou, biyu da dein ogaa lUgu

ai ktoo ugb ya.

Bat dQng quanh nbm

baL-si Jaggar la ugi-vjej Lgi llawai

not rtug d iria lui-giOi, 1. ra Bdl

gib duuyiid lyi cy tngl trin dyog dit.

Trong nam 1924, bgi I; eo go< duye

5.477 iiya dyrrg ei-. •'«

CBI can Mm oM eon nbb

ngblo

Mil v6«b HaddL) U NaUeba Nat-

(pvB tila Ila nyi tol tot 41a cag

105 thurbc B i tbi; mOi ebc myi

Bt ngi xubog dit UU eat Ibto dtng

git Dgan Ting kia b4 chlog hoii tin

bo-g tia l6og vlflgbla quen Binh

cla CO cOng daug kueu lim vlj.

VlMio mb sip ong IqI vlng

ra xira din na; ogiMi ta tId ba;

dang sap 03g ma knong b.it tI sao

Poap la M. George F. J«uben da ra

lam I'gmei^ ctru biei rlog sAe yang

d tap oug ta do y nbva cae m y^l

ca; diroug bA saob ra, vi loA> uog

rit lA UU^b Aa tbu ubqa ui; Mm.

YCr-THi ihOnc-uAnh

Un Dakao (Blt-by) ngang ry?b

Arroyo da I'ATalyoche, duoog die

lyn kbue gifta. cin ogA; dam bit

tuin giy nAo, dm gbe kbyn( d|og

dl dvOi ton fy, Id ngdg 2 OUtmbn

S9ST (a(t« dim) idi ntog Ifi Mewibri

NgirM cbiu b4o linh

tri Annam bye bln Phlp-qoBe

. Xfr T^l Bl

(Nga-Al

0"g Bardenne A lyi Nire (Phlp-.

qalcjsS 7. Raa de Franiee. eqaTham￾b'«n Dteg phip Mi-im. ed' vtft tbo

cbo qaan Totn-qayln xia agH ' •

IM cbo tag linb isa ngoW lb6t«lta

IhAnh Nice.

Tba eu dog Inye dieh nbir v|;:.

.Vice, ap^»SepUmbrt 1917.

Bln qaan 1'to

TAI eA ba; ri-.g nhiU ngvM i

BAng.phAp CA ron diMioe tyi Nice,

anta k'in ngvAi b lyi tbAnb nly

ebo cA lAob-bynb til tA tri.dita

bln-faAi.

TAi Tin bill triiW-iifa|tB 1; itaiao

tA phii An-ton cbo lin-. bA (Ai clog

Ibiyrlog lAi bA Mob If; tU to

phooDg nin tA thlrb chi 'Ai, ^ lAa

Ti; thl cbing khAe ^ IM kl tiip toi

ebw> lUC-Tv ena tAi lAa qua kbi Irnta, '

nin IA> si Toi lAcg aa Unb lo tfleb.

xin quan ItagiOplAiebo

tAi ding Dgodri laa cha ay 1^1

Mo££bAp.fn-dtuiglAjjihaBliB^

lur'gH CO dl ivtocfa tob-U U« bto

phaoDg xa.

NbA lAl to cbi cbo bta ngsM

tbanb-niio tbi cboi in tong, tC tAi

al rAn lAm cho Tir< f b(l tbi;. Vy

lAi trata to a 15 oAm lyi BAog-pbAp.

ebo ninbiCt ; ogsM Annaa lAa sao.

Toi cilug CO tbi Uieo coi cbtag mKy.

cAo nho trong'ebb ^o Uuto> toAa

noa Tito <t^n tocb cbo, Ta tOi tong

dS auc cbi d&n tryn cAcb bye tip cbo

IM bye UU M; cie tbO top-bl^ tl￾tAi nla.

TAi d& ale dy; ilt re.fAog, du qni￾pbya tA cAch tbyt dyog. tiiog log-lA,

uing 0OCHin6c. u5og Hoa -an. blog

Y-dyi-lgi, tA Y-pba-nbo. Lyi afta bOl

tnzAc tAi d Dang-pbip UU to lobe

InAn cip-blog biCt tong LAo. dlag

Tt uang XiCm.

LAe bil tritong lAi to tbl Uab

nnAi sdu byo-aanh tyi al dit eua lAi

kAn la < Eer-Uot s btyi btyi Saini-Atichel

Cher (Lora inrAriaarc) bin b6 bila

fCA'c de Jades dfp dl Ms; bya

ibanb-niAu-l do UU to ohMo cuye

gfii.irt b'in imrag tc g|p paeegHto

tit, rSt bpp Ti aura, laa cho aUU

mau.ibim stalye,

TAi klnh loi cAa on qua lAra. v.t..

BAUUENNE.

CONG-VAn

1-1 Ibt-apbi psoa Thlnttdoc Kamkg opta

9 Sootoibrt urn : ■

>a-4n.

k. /'ton vds.ianrr ei etp.hing IH-Mi^

caoHting (H eivl luptricarl. dpnp Ieoh ehdt

aghtip-ut aghifp-ut ana» tuvng luixip lit Hr i.gag,ii kl .a aghg ngOg iga

ehirc. lUK/ng mdl ngag la Son dS.-p M cAiea

(*%U3la4giao twigg pOglltji^ ptotabu^i Ot-hpt A

n M nihl qaan ThKng 48c Mam-ki apta

Ur Dtcemhn tPV:

Bai , ' (lirdnp iiic a Igi Darla.

Tir ngag nag lai kil eb link kMk,thl 4t

W mb aung Icon tod ito-p to kha lAtoc

cAicA DO, cac Rpirdi piiip vijc («(ed.

AAi<v. Mn ghi. la Kill to Uidtol cud ta

dircknii-wc W Ira Ipl eA# flto Soria,- (r*n

to dung Aft cato Bgoyi.Ai»ato s«leA>(4

ciu nJng to iM-g (Al d{ tol ad ditig,

: V ..i-k

.KIN C6

XtoiAAIutap ah.

Old:. todtaJJpdto

BaaqwPnaeoCbU

Bosqu deSolyea..

Piasu. Pio.a&..

XIN D6C.

Cb nhllu ban ,

ehi din bbn-hdo.

eb (limbrei) hode

dinh Ih-o pbip. k

Ihii- phHn l5n 5$

ton Cling ghe pS

Vdg Id . ddg

nhing Ihy >d rk

dan da ed. jOidt

H> nto lAi/iOn to

UnA.

yyi Idi aAla a

KA-M.

Xem DI$N TINU TlfiU'TUUYtr ^

nni tmmg (hO nAm.

ClbAa

Bgi door phbng

Tdn-lAi flnJ-PAd#

Ibbp-i dove pAc

T11MC&

CUON

■ kHOl

Blta-Ut vino-

. : . - urta N

Mm tula >

iltin (Ato Ibi

pkiiUdidiMS

hiimdii''90^i￾tri eho ddg mi |

nto ai yaJn tU

MenUOlatA.

phk4.SMthibi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)