Lục Tỉnh Tân Văn_2779 29Nov1927.Pdf

SflTBOzm SIX PAGES E«GAT THO haw NOVEMHRK I'm -M?\'»vnTRA’«r, Mirdl HOr NAMiOlHH-MAo

O) ;

BASTO' LOC-TINH Agenh :

S» A- NIMSARD ET VBTRET TAN VAN -I

A .9

A

Agents :

rrPOiililliyiET YETIET

ntiAi

I U-rta

'n I4P npt

CSa^

Nat cimag li

Mtng

% Ids. ma A

h^flaMtp«s￾KinUhg (St

Ib&Ug:

giA bAo

SZ2:::;:::,:::::;:::::r ;:s

NHUT-BAO xu4t bio mil ngay, trft- ugby 14 v4 Chba-Dbo-t

CBC-SHAH: NGUY&I«-VAN-CdA • | CB6 SHI$M: UM-Vkn-HG<f

Maa b4o pbtl trl b^e Bbl dle( b4o tU «il eW

1 tat ULM-VilUlWO. CM- TAM-TtSH:

C6 ehimttt.

miaagtiicta

Bin ffw<n *£...............•.____ <405

RU bio A ding Udoo loHard td 13

fgdn Uv&"g-hve Tabe-i) - SA/f«'CW

W dir Uidp di: LOCTIMH-SAIGOII

Diy Ihip it<f{ Uu: SS 203-Soigon

IMnotkatrngmaiHakglirl;.

Tbag mil eho 16a bit i bin Phi/hQa6t

D«TlgDon, Bonrdnt * O*

9. me Troncbst — Parif (Tm*)

m6t bAi qua dang

• NAN-Dl

(1

■ iLcvgSgi

atmthitag

zOliiagdim.

Tp& 1M bid • n$t c61 tye m6 tin khAI.

Xem iTcung-Hta Nhvt>BAo»

pgoiiBtcTtra rdi.tbAy quiiftSog￾nghigp c4 dAog Qiri dug zi￾thoyiit a^t bii n6i yi mgt cii

tvc BA'tio, bA 4i lA *V‘: mA-Un

ky'khdi.

HA>tin Ibl Bio oiA d<n gQi U

ky-khdi? Bo«n xem «utit bii....

6 ba? I mM r6 kbdng c6 cbi Urn

I«, cbtog qni cbl ▼! mOt cii tgc

pbgog klabacidngo cbaagirtri

mlnh, nhfrt U rilng pbAo ci^a

nbfrng ngvM Urn agbi biin.

TbfBi qnl ding-oghiAp 41 cho

- U m^t cil Wc B«>Ua ky>khdi,

ogbl tbitUy Urn qui-diog. Vis

, bi<t nvtrc ta ttr zva d<D nay

▼6n li m9t Dv«yc htog mi-tln

Dbflng av d)*doan, tin tvdvg

ohfrngdlku buyin-bio, nioli

diSog bAng quing-ziin, Uaa

Ttr-Tin, Bio li kiiag ogiy ky

thing, cfr tuhi trinh nio, ▼. ▼...

mdi b81 Tiie gl cQng toin li d|-

doan Td ly. Tuy tbi a$c din.

troognbOvg, diktin Ud tvAng iy,

cdna kbdog phii toin li bir

iniiy,li diin cudng ci. mi trim

diiu l«i cblng cd duvc mftdiiu

ding gQi bay sao? HuAng cbi v8

tii tgc pbvng Unh « ei dng»~

Liu ndi mi ching ngai lAi, tii

dim ndi: -- kbdng pbii li quAy

b«y cbi dd.

Cbo bay qni ddng-oghifp ndi

ring: ■ V8n ddng Tfo-hda dirng

Din cic thd-Tit 6r trin mdi dia

eiu niy: cbim Irdi ci biin, hay

cie loii tiB'lhd cAO'lring, tbl

tbiy li loii zudn T|t nbtr nhan

hit. chi y cbo loii ngvdi d$ng

hir^g ding, ho$c d8 gidp loii

ngi^i Bi tbdi, chi' ching pbii

loii nio cd thill linb h‘8n hicb

gl ding cho loii ngvd’i tdn aing

phgng Unh dio....i

PbiiI T«o«hda diyng nio cic

tbd-v|t 6* trio mil dia-cln niy:

cbim trdl ci-biin, li li c6-

nhiio, nbimg tbiy ddu li loii

xuin-Tdt nhv nhan tbl thiit

tirdmg cQng chva dim cbte. La

gl loii liu-thd cdn-trting iiloai

di-bin, li logi At cho loii ngtrfrl

ding, bofc khiin aai gidp trong

cdng Tide, aongta ebng cbva dl

biii din dtro'c ring trong cii

dim cbim trdd ci biin eua Tgo￾bOa dvog nin dd, cA riing lia

Tio — tbeo phip nhiim-aSu

c8a diog Hda-cdng — mft Tii

thd’ cbim ci gl phi tbvdmg hay

khdno. Niuta cbirabiitrddiro'c

li obiim-miu tbiu efing chSng

nio vdi cho loin di mi in mi

dbng, mi chi mi zic/

Laicin ndi ring: ■ Ho^c bdl

bp tin lAng; con ci voi ning bd

trl ki lim nghi biia Ti nhiVt li

cdn Tdl ogvM cbim dim cho

khii phjt.... Biiu iy kbiog cbSc I

Xem Ijchsv cie'ntrd^ ctaSng

tbiy mdt tichnio lim ebtrog fi

▼oi dS edm ngirdi bao gld*, cbi

tbiy cd Uiu-tbny8t biy^^t tbi

TRUNG-HUE

lOHBKBIGH fli TBI KBB6H

Tin n&e-kinh aqig27.Vooemire bio:

■ \ghe dSn toil-gain Tuing giil-

-........................................Tbirvng-hai*.

cd ndi T|y mi tbdi... • y

Gin ndi niy Ipi ctng chdng

cho qul ddna-ogbiipkhongdim

qcyjtbSoring cd hay kbdng.Hi

tfagt, tdi dij cQog kb.dng dim

lAy bing edr nio ini biit kbiog

hay cd, Ti kbdng dip rd dvTc

nghi lim biSo nin mOi bai khi

nguy biim di nhd pbirdc bd>tri,

song cd* Uy li ddi mi ngbidm,

thitirdmg cdng kbdng phii li

Tide kbdng - din, ogird'i ddi

mu6n biy dit chnydn. Tbir hdi:

cbim trdi ci bidn, mudn loai

ngin loii, bitduve tbl in, chop

dirQ*c tbl ding, dai nio Ui chtra

ra, edn phii klnh tbd adng bii;

bi ebiog phii li oon ngvdi

dido cudng ngu*dal bvo cda>

trdog tiQ'tbd Umni7l Tbidt

ttrd'og ngvdi — diu li bang

mi-tlndinbvc nio—cdog cbva

din IS.

Cdn nhv ndi zem Ueb-sv cic

nvd% kbdng tbiy mgt Uch nio

lim chdng ci toI di cdn ngvdi

baogid’, tbi diSu Ay cdng khdag

iSy chilimi|.Tdi kbdng dimndi

ci TOi cbi cd riing & mlSnnam￾bi>, eong tdi chi ndi rfng ci voiir

zd* tami dvQ’c ngvdi klnh tbO*

Bdng bii li bd'i nbd> miSn nam>

b&i duve cd kbi tbiSng ching I...

ThgchbiIhicbkhieh Igi Thsrfng-kil^

Tin d•*« <oi * 8/fr On hUg

g6e b^l S’hirl-bin mi ra ; citra rd cAf

phi quail. Chan gli chaa Oring md

*em ij ngaii Truag-hui khing tkim

bin i&i *.

6'Adng cdn ci l&i glU $au, cOnp blil

li ki eoa Itie-klah Truang-fie-Lim￾riii<> gi& Truang lie-Lim at* Nhvt

idn phi hi, nag nghe Tuing-giii￾Thgeh t>i <<W Thirfrng-hai, ci Mi dim

rung hi”g lir&ag-il Cdch-m'gng din,

lim gl ehdag nag Ihl mai eSng blip

Qaing^ing mi fir dd dgi »(r eh&

ching kMnr: Igi bif ringC*dnngng

din klnh phqc Ta6-ng..giii-rpigchlim,

nin big ehugtn ddn dm nhn vig lim

eho ‘hUn hg lin mi diilingdi eUng.

Chi Taing gi^-Thgeh li m^t danh

lu&ng.i trong m^l evOe daat Iv'ogn

nhir Trung-hvi, du&l ttiringlbiru rhi

ngiriri nut thing bKt giA gin di '«

ndoff-ndi ig. COng nhit khi ng Ho

Trunq-huf Hm liniluiie Tuing-giii

Thgeh Hr ehie Ting-ltr-Unk Mi lui

A

l$p Chinh-phCt

Quing'ddng kh&e

(Mai tiSp)

l£.quanc-vAn.

NAM-«t

Tlch-c6-vi^n

(Hdaia da la Coehlneblaa)

Tbeo M iia-tbiih ddog-y eia

gain Tbdag-dde N.fn-kJ yk Ong Thd*

tradag Trudng Bie-cd - 8-cd ViSn^a-ddag,

qata Tb6oa-d6e Naa-ky cd (bay

qaybi riing quan ToinquyJn mi

kj«nng*y24 Novembre 1927 mdt

nghi dinh nba viy:

Bitu thit nhil.-Up «al Saigon,

kin -in U c Nam-ky Tlcb-eh-ridn

mdt oil Bic-T*(.v (0 hay vj mlroghi,

Uetnaft olMlcb t4 nhon-loaUboc. dl

dedl qajia qoan Tb6og*d6e Ntm>ky

TifliaoehoTr - -

filt<B4il ft pbln bi<‘Ttl. iwmw*. - Chd« ya T|^

ly U tbia gap Vi gin hSt tbiy vi

cU d tgl BOngiibip di ana miIfi o6

eil ve ml'tbait vi eb-tieh, ?i nhdt

ti mly v«t g|p ding dttM dSt kbi

bmri mol Um USm bofe kbi Urn ride

chi kbie. t«i ad Nam-ky, eOag nbOng

dd ebam-tib gd ra (0 mJtng. nSn di

y obh cu (hi gid lyi l&o kbdng ding

td-lS T> nblia li, ohir chd kliOng

tldn.ni khOng ehie bode Idn-nbi

Um aad.

BiluthO 3- HSI tbiy mly vit di

bidn tbeo phip 1^9 maMoe cua

Naca-ky Tleb-cb-ridi tU thinh ludn

odog^o eda Nhi^nde tfande-dia

befe rda Nhi«iide Nam>ky, tbeo tbl.

Cd thS biy ra trong mly bing di

ebODg ebo ng«M U eol obfag bd dd

r&« ^UMtde Nu^k. bo|e efta

Th4:h.pW, bwcgdU^, bofc cA«

Nam klnh

Tin diin Thu^ng-hii ngiy 2A No￾utmbre bao ring: Tifng ddn rdn r«rc

ei loan d.Vani-kmA.Aat Mn bdnnbatf.

i>iy md khing thf ilo h6i eho ra eh<

gii.-

Nam-kinh ngig nay nh^n qayit

run</ml/iA dd cAlm dirg hinehiu￾phu. li mil cAd gia Ai'dm a ding xe￾lua Thiin-ldn Phd khhu ra Diag-hii

Ihinh.

Qodn-ri ciia Phiing-ngpe-Tiring b(

thaangdfu diiu oi Duing-daing Ti￾natn-phu {Sanjdng).

kh&e

B6r.gii e6n nhi, Lg-phttieLAm

oil Vuang<hi-Tiring thira hie L6-tf￾Tham eiing Virang-ehlnh-Hoiidl khii,

Vuong￾nty qugln cho Hoin-lhifu Himg.

lim logn. Bfegii eQng r3 Yir

ehinhl

ThupPi

h6al4-

di ehung lo kl dagfl fide Tnrang￾iogn. Bfegii eUng

___h-lloii o&i L0 - ti- Thi

fAir^rnp-Adi', d^dnp cAi ngoii

AdaU-I^TAdmit&i Titana-giii-Thgeh

It $a-g

ki giii

H6i-ddng dia-hgt tinh Giadinh

HHdH 14; BlmtInh sd gOng-rho b{a-hat hAh i9»

€ xCttO

(S

Ngiy 18 Novembre 1927, bdi 8 gid

50 pbii bnhi aOm mai vSt tbHv bdi￾ddng dia-b«l Iqn U1 pbdog hdi tInh

GUdinh, doy tbiSn m«t 3 Ibky bdi￾ddng U M. Vlnb (Aftibp) M. Nbin

(Loog-vinb-ha) M. Udn (Dvemg-bda*

be). eiog9 giOthi cdquan CUUnb

chi - •' .................................

lie-Lim.

Theo di, die-gii nhin bill r&ng

Vaong-chinh hoii o&i Lg-O-Thim.

hai (igirX ddng b CAdnA-pAu Qudnp-

‘edp gib lit nil ir h I4p Chinh￾pAuC?u_.., ............. • '-iehanC -

pha ctta donBin quSedopg Ihi.Ngtt&i

10 lip Chinh phU khie di li at ? Xg

11 Ung tinh-\'4. Ci lin ddn Ihagng.

bio

m MM WM ..WMM

vuu tinh vi tbiy thOng-ngAn bode Igi

phdng bdi tbl m(r tbiy bdUdng ebio

bU rdi U mb hdi n tbl qnan Idn

cbinh Um din hdi. Cdn U. Lim

(tbdn^gdn) vi m<y tbiy bdi-dlng

din Um bdi riin: kl qoan IOn

cbinh eit oghia trong miy kboun

tbiu vi anlt trong edng nbo dja-lmt

1928. rbi tbl mIy Ihly bdUSng alt

trong ab thin vi anil din efiog btng

Idng y nbv v|y cbd kbdng cd din ebi

trie Iri

y nba nim 192S cbdr nim 1927 Uil

qnan Idn bdt bitSt pbin nftaS tU tbiSu BK

ride c&Dg kiln. Nin qnan Un ei ndi

ring n&m nay pb&ng Um I& rli

nAtf vdy

NgheUing ddn rdn rifc ring Ting

t tinh-V4 di tang Quing ding,

« mong lip riing mil Chinh-pha mdi.

khie han CAdnA pAu Din q..6cdahg

Ihl. Tin diin lai nit ring trong ibi

VSng Mnh~V< teng Quing-ding dua

quyia iM bi Ton phu-nhin (Tin￾Irung-San) oi eon ehiu nhi A? 7dn

ffld lim ; tong chtra ai dim 'trbng

chic Titbr.g-giii-Ihgek (An^n Aop

c ti nghieh

b»T d>™. 1» »■ St. iri l«-dM

bgnyin Dim 1905. dog Huynb-bdo-

- - ‘ • at Ihl

ibIn-Kft ctlnp cd ndi. npAr I 'ing-

(tnA-IVjanp Quin^ing, tkl hiia-hg

xdfli-Ti o&i nhau dii lint: cho

eie bio lain bin eUng kMng ng&I.Ci

hiiu bio bin ring :

• T(fi Quing ■ ding, ede quan vin-oS

dang tip Up litifp nghlnb iing Unh￾Yt mil rich Irpag Ihi oi eiing t&p tip

(rtrdnpcqjiA IronA dugH Da&ng-tank￾f<»- .

Mudnb:-il Uing-Unh-Yi Jitai.Bir&pg

ronA-rri Id ai. dpi t& bio ngig mai

Idp giii. UM-V^-NGO.

hdi nio cdng cna ngtrdi ngoii «bo

moTn bay gdi.

Bilu thb k.-Viin QnSn-iy Ttob￾cb-vtdn Nam -ky tbo cbOe3 ooi qnan

Ihdng-dfic Nam-ky, tbeo Idi tila«A

cua dng Tbu-tnrOng TnrOng Bimeb

Vi5n-4ong.

Diiu Ihi 3.- Mdi n&m riin Qaln￾ly phii trinb ebo qnan TbSog-dSe

Nam-ky mdt 10 phde-b4m thnginda

n vide qnin-iy eda mlnb mi chi r8

hlnb-thfi eic b^v|t Um aao. nbftng

: da lim, ad ngsM din ridn,

nbdp bao nbJda. Mdt bin

edng vide d

bln anit nl

sto-lce id pbOc-bim ly ai gdiebo

dng TDu-lnrdog InrOng Bie-cd■ ‘Vi'tin.

ddng.

Dtiu thb <5. — Theo ly ibl riin Cal￾qnin ad Ch-licb U‘ TroOng Bie-oh

Vitn-ddog pbii Idng quyin dng Tbd￾VB&ng tmOog iy ma to Um ra cii

m»c-lvc vi aip d*! iheo loqi cic bd￾v«l tbndc vl nd-tanit vi ch-Ueb cue

ridu. U1 nQa, edng vl pbin riin ly

pbii nbirn d|p miy by dl gUm-adt

tqi Nam-ky mi biy ra rbo Cbaob￾ph&

Nam-ky mi biy

biil din chi hftn-ich v« vide chd

ddi din viin nhftng vit lly ra Vong

cic cb-Uch, bode dto dll gip ddng,

boiej Um ddng ebb nao. ' ri»i»n<Ai^7.-Ti«ii d«r-dinh m«l

Din dl bio-tdn Tich-cb-vidD. di

kllm tbim nb&og bd-vdt vi dl trl

liroDg^g ebo cbdc-viin tbl al biia

Vio lb tbia xdft CUmb-pbd Nam^y.

titiu (Ad d. - SittllMS 06 mOi

til 4tlB tfti Thdcji ddo Nib

SACK

Th^i-Sv Cam-Naag

x‘l928

SdcA I ThM'Sv CAm>Nnng a ndm

J928 dd khbi in, 161 dSu ndm Tdg

Ik&i xong.

Co6n nim nag 1927, in ra oira rdi

Ihl bin Aft Ain. NAiln v^din^mna,

khing ein nut Adn. (rdcA Mn hi(u too

khing in dir lUiilu.

Viehing tieh Th&istr Cim-nang

mil lin in Ih&i l6nkim iihiiu bt (dm,

oi Igi diing nil trong ndm mi thii,

nia da nAilu mi khing Adn ding (Al

rit ihiil hgi eho fidn-Aifu, pI ogy nin

Bin bi(u in ra oira du o&i t6 ngitbl

mua[vi <eho, du vii cApe cudn v4g

Mi.

V4g cu6n ndm Idi dig nha pgil

nio ei cdn ding maa xin vtH iha d^n

iru&e biy gi&, khi in xong th&i Bin￾hiiu $l gbi din cho cie ngii, nlu di

in r6i m&i mua Ih&i e kht Ufi hil

khing cdn nba.

Xin cie ngii luu j).

Uia bin I cu6n U....... 2 $ 50

I’Dv tbim ticD kdiM.... 0 35

Tha Di mandal gbi cho: Uontieur

ItDirecleur de rimprimerie de t'i'nion.

13 rue Lucten kloitard, baigon.

ky vi onglbi irirdogTradDg Uic-cb

Viin ddng b dp y Up ra ddog cbl rO

eiob ibde binh-aiy d iroeg Ticb«cb>

VlfQ

b Nin queu lOn cbinh ndi

cim on trong miy tblf bdl-dbng vi

hdi miy Ibly ai cd ain diu cbi kbdng.

Rt U. Nbo li hdi-cUng dia-bat ibng

An-diin Vlnb ra mdt tO ett ngbla xin

miy ddn li

t-| - Xin

Vd tdi bln cbo ling LlDh-ebiln-ddng

tbl quan tfrn cbinh bdi v|y ai rack

Id thud nav od vit r#l ‘

Xin vit lay cii reeh Ibi-dde

lin,

Tbl bdi ddng dja-bat tbng tdi c6 xin

vit mdt lin,lb dd din . nay li 22 olm

rdi dCd cit dll nd ebay nd bui cang

lai vi bai bio li dba nd mqc Un ra

Din bop cii racb, nlu vut cii racb

nly tbil gbe ihtrfrng din loi bndn bin

aang cii ctiq tbl cblu ibinb Thd-diie

iS vd nia Ibi iir. Tbl qnan Ida chink

b&ng U<U1|( Idng IWUB eho MMW vdl .M. lay cii racb —dd -T- lai

vi bda aS cho qnan Tiindog tidn lin

xit coi cii racb.

2- — Xin md rdog kbo bac Giadinh.

in quan Idn cbo mb rd»g kbo bac

aoi r ctafioo cua bong-cbirc bong-cbirc tdi ding cio

ale thu8,ritbu€i<iiyqnan Idn eddrn

riingmdt ciiDhilrongdAcbo hircnig￾ebdetdiQgbldqidiDgding,iUitogchfi

dd iriSng trii vi mn tat ndc bin ghS

Dgdi kbdDg ding nin boemg-ebde cd

ddn vd eda kbo bac, mi cbfi dd Uil

chit, xin <]oan Idn ndi ch5 ciia diog

tbnS IDUe cbo tu« rdog ••ra cd 8gbi “*’ “»"• ngoi cho “dSV

bd hoemg-ebde tdi d|og ding eic Ue

ibuf. Tbl qnan Idn ehiob blog Idng

cbo vi bda si Um.

3- — Tiln cdog U cua ling. Xin

.bScUii ‘ ...................

qoan Idn

nbSc Ui ngnyin ky hdi rdi tdi cd ain

n dl i8 bac cdng U cue ling

Uidi dl Dim (di. Nin nim nay t

xin nhte qnan Idn ebo pbip ede Ung

dl a(S bac cdog kUn y nim 1926. (hi

quan Idn cbinh (ri Idi ring: 5q bdt

s6 tiln edng kiln dd d«Dg dl Um

ride cd Icb nha U cIt nbi thnerag vi

obi trerdog cbd din cd dl ebo Ung

aS bac edng kiln bao nbiin tU cBag

kbdng dd. Nio M. Nbo kin nil sSa

quan Idn cd bdt (hi m&l n&m bdt

cbdt dlnb cbd ed din bdt ntailn nhm

, Ibl Um ato cho bncmg-diire Ung

riie cdogklln cbo dvqe. Nin qnan

vB V]

Ida CUnb ed hdn dl xdl Ifi col U^

Dio cdognbo nbiin it rdi alekebo tbim.

4- _ Tiln loong cua 1

hdMd. 7hod nay qnan Idn ebo &«

loorng to ehde baomfea tdi ebte'

hiroog-hio. ............................ din&mn&m19Q7 q qnan Idn,

iai bdt hit, dny cd cho nim ehde nhot

U: heremgei, 1

KaifrbaaiM

BaaqeiPnac

Baaqu di 8a:

Flaiae. Fm.

thin, xi-tnrdng, haomgdUo abmt

mi ad tiln iirong Uii aqt V|y Bdm:

Dim tdi xin quan Idn ebo ntajBd^

ta loorng toy OlioHn'g'cOag-DlIf

Ido nbd, mi miy ling cdiig-nbo nbd,

It o&t quan idn eflng ebo bK efada

un liraog mSi thing li 12 $00

dgng cbo ho du mi cbl d«ng bln lo

edng v'ic ling vl olm ebwe dd a5|

ngiy din ed m$t tai nhi bdi li^ml

lo riic bdn pbin. Cdn miy ebde kin

nbuU;Ho<Tiig-cb&.bu

tn^g. bvoDg-ehinb. hoMg-giio,

iircmgibd tbl quan Idn eOi

cbo bo' cbdt it bln loorng d|ng bo

iirng. glio,

:04|aln ml' 1

vni Idng mi lo viic bhn pbin; trong

ain chde nlv tbl cling cqe nboe vi

din cd pbia aql Tbl qnan Idn Cbinh

irlldir&ngq “

Idn cQng Unh cbinh dSn baemg^ae

hdl-tl 1^ d$ng ebo in loong thtai.

nbnng mi ebaa xong nta dl nim

•di diy <qnan idn a6 eol Ung nbo

edng-abo Idn nbS a8 pbin ctfo tUa ,

loong hoongofade: KI tbiy bOMlng

idng Blnb-thanb-tr^ xin Vli dsdog

aoi4:in-my; xin Ut do die dmAnm

troDg UngTi elt Poste ifido Unb d,

Ihl qoan idn Cbinh odidi xiatUI

lai.

; Kem

Hay gii

S(.‘rab4i

nay dinh

Udm'aS ]

vong TdB

ky nidm

uong bS)

Mdt It 1

xu&ng Gb

sy.TSru

(Uailigp),

HQUTfN-BlMH-PHOHO.

b^c trim

P.SS. Co,

tag eho ne

ky tolde i

linA.’.’.'

HiY CAl TVC LA

Dinvl miln My-tral-Un. d chin

Pbl, khi bri Dgodi quen dl dodog

gIp nbao, kbac ddm nbl bet vio

gifta mdt nbau; tbl li id y rlt kinb

c&n I! phdp Um. Nin u di dirdng

gip ngt^ din-bi miln dd mi bnn

vio mdi Uil .............................................. i lai ra y kbdng b&og

IdDg. kbao nhl vio m«t ihl i b?t

rnidog ra endi dip lah

Uln vl miln Nl-lapaT-tv a Phi￾Ini'-Un cd two evdi bdi eOng la￾Horn hl«p<lo, ed d;\nI cbii rl mdi

ngoM trio Idn ng&i bai‘'^cii ciy gin

nhan, Vdn ede nbinh di& dcu bade

diy Dgd oIc tbeo chiln gid bay pbit

pbdi irdDg rit dap, rli kbi ogudi

pa-trocrog doc xoDg bii cbil^vuo ibl

cic bo bang kdo din, elm cic din

diy ogu afic mi co din lai. cbo cd

din cbd rl lai gin vdi nbau, th( U

tUnh bdo U. Cie ogirdi din xem

din vui mdeg roo hO nba osg vd b.

mdd bo nbi vai vi bo nbi gii md

U|e Y* 1U7 If*

dii Utah kbAk|

Uwong-truyin

DlAn-thuYAt

tat Duc-<anh>vlSn

Ngiy Ibu oum tdi diy 1- Udo^

bru,dilDg 9 gid nriH mai, tat Uwo-oob￾viCD(lnaUtnlde I’udricnUnre, nbinnOi

sit V la! vodn 0ng4baorag Sal￾Uau mat

cao nhu c/

,(hi!

gen), qoan luemg-y eal qnln vidn ly .

:a dli04buy8t b&og Ulog Langaa tI

,'dv taoA-V^ng cun V8 eoA cdn Ad

(Pbyaiologie et eroUaanee da soorrU￾8on>.

ngiy tbd nim din ed dila-tbaylt;

pu thd Dim tola din vi taka Ibd S

(!•• et 3* Jeudia^ tbl dil»4boyIt blng

Ulng Langsa; ttad nim Inin thd 2 vi

tnln thd 4 (2* et 4' JendU) tbl dilo￾Chu|(

Ai mu5n blit r6 eieb onOl eon all

tbl xin dfn ogbe diio*tbnyIi. Ciefa

dli Dgodi KMI, bit Inin T4y Nam |

eblug ed dUo ebi mi ogai.

Cdag-<tf

mti mi one

deg lumg >

eCHtdi

LttmH

agAla (A fI

(Un eodt

(durddof

g.fo, te-r

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)