Lục Tỉnh Tân Văn_2777 26Nov1927.Pdf

/J'

miAT THU BAY 26 NOVEMHHh 1'>77 - MOMi 3 1HA5T. MUOl MQT NAM BIMn-MAO %f BW

LnC-TINil

i -

r> A— r*mSARD ET VEYRET

•1*^0............

Miuilr

'?Z i..^:x::::;;::;::::;:; 5:»

.................................. OJM

TAN R VAN ; Mu bAo pbll itri b«c • U1 <in| kio Ibl gdi eta*

NHITT-BAO luJt bin a>6\ ngay, trif agiy I« vi Chfia-nhrt | 2^“

r^Em"ua;TS ---------

cud SHI$M: LAm-VAN-NC9 «l«8PCW»e« tM too tbatris mii Uak gt4 H;

n«v nU dto /te Mo » Wii PMHMc

mdAy tMp A: LUCTINH^AIOOB ------D«TlfB«ii, BourMt * O

My IMp rxU Mu; S£ TDS^igon

CB6-NHAS: ngut£n-van-c6a •

HU kAo fr ding Lacin loward i6 IS

rgln In&^g-hyc Tabe’d). - SAliiON Trowhat— Ptm (TUn

CAl HAl TAO-HON TRUNG-HUE ' GUp At nhAn-dim

cdA Moirdi Nird-c mInh

T6 HAng t6ng Lfc, du^c b6o

ogAo DAm, coo tlAo cbAu r$ag,

dAo hai mvcri 'ri^u, Aft b$ Ueh￾BIT ntrdv ohA mA xem. T^'Vang

biAt chtrog oAol nrc-ri* biAt

cbfrog qAoI mA gia dAr, trlnb

h»nh Dhv mOt ngA; mOt U Ay

kAm, odog nd vl dAu? €0*0 cd* A

dAo? miy tri$u qo6e dAo, dfeo

■ nbir con ttm mSo gi6, cod hv

thl hv rdi, c6n conkhA cOng kbd

trdog moog lAo nAo kAn dtruc;

cAi binb cAo dd. ngtrd’i biovl cd*

nky, ngirdi cho Tlcd’khAc.song

theo cAi }-kiAn h«p bdi cda tdi,

thl t|i cho cAi cd^ « t&o-hdo ■ lA

cAl cd- to hero ci. CAi c& iy odl

n, chic nhiiu ngvM cbo lA tu-

-4^VB0BgaidA xe<a Idi bAn

Otm tio Mo c&A dog Im-bAng

6- nv^ TAu, thl bi^t dAu ndi

oky khdng pbii lA quA-dAog.

Oil Tiecbbn nbAn sd'mehirag

nAb, thldAncAnggiimaochd'og

aiy; (BO iif'- hdn>nhAn nvd-c in￾do cAog nird*c Nbv--bIiD tfal du

bUt), TAo-mioh cdog gii-mao,

cAch nfaau nhtr irM nbtr rvc. mA

ogayAn-nhAn cbl quan hO ^ sy

hdn nhAo Bdmi hay muOo, ih6

thl cAi b^itiohdDcdphi) lA ohi

m9DdAu;zen mAy l}-do sau

niy, ai cd chdt Idng lo dtri, ndo

trAnh aao cho khii.

/« Will than tIl^. — Ngtrdi

U lir mv&i Dim cbo tdi bAm

Urn tu5i, trong vdng mirti oim

dd, tinh tfiy mOtngAymOt tanb«

khl l\re mOt ngAy mOt tin, nbtr

Tfrng trAng mdi mge, nhor

ngon trliu diromg Ibn, nAo b!^t

bdi diriyng ra, thl nio Itye ilnh

aoh, cd thkphAtminb di^etriAt

If] thAn tbd kbotnig kiOo cd

tbd gAnh rAc dtruc giaog Bern I

BAy gid’ dA mSc cAi binh « tioo

hdn a, thlbadnhlAu chin ngtiyAn

ngtrfrl ta, dAu mSe con ma oAy

phA-tAng hAl, khl Ig-c t1 dd dA

any dOi, tinh thAo t1 dd mA mfr

Am,sAp ai ddi mirori di mlnh re

zAc byt, cb'ira dAy bAn cby; da

dAu bfc rAng long, rAy thuA:

mal thang, hay sAu hay cAo,

Tide ddd tranb egnb, thdl thOi

hg cd biAt gl, mAcd biAt ra nfra,

cOng dA lA b«og ngtrdl rd dung.

//<»• tn- chi khi.- Ngtrdi »a

trong rdng ba mutri tudi, cbinh

lA cAl tbd'i gid* tu-'.An, bAt tuAn

dibQChay lAm ngbA gl,straghidp

Bu6t mOt dd^ ngirdi, c6l An nhd’

tA hdi dd; nAu cAu b a&tn bit,

giAy d6 rOi trao, thl chi biAi sy

kboAi I9C mOt thdi, oAo cd tud’og

nSigiannguy trongjnOlkiAp.CAi

td dd tdi khdng dAm quyAt ai al

efing ihA; aong da tinh da dge,

chlob lA cAi cdog binh c4a loll

agtiM, khi khAl nhv dog VAn<

GdDg.MyodtngoccdTA-klKrffng.

din a6i gain tba tA*qu0cj trt

d&DS Bhtf dog Ltru-b), ml b4

edi tbU'bang, mOt miAng dAt

glfra lAng 0-obu, cfadn biAt mly

lAanh-bdngbio-k’d’! HuAogchi

tui thiAu-aidn mlnb, hpe ibiyc

chtra diryc bao. Ueb du'^d^ chua

diryc mAy, «A dA vOi cbuyAa

hdn nbAn, thl cAi id Ddqg tinh

oh' rO’. mA nhe gAnh langbdog,

mdo ifad kbuA phdng. mA Ut

edng ddn sAcb, tird’og khdog Ui

nlo trAnh khdi dvyc. « CAi cd

chdog nbtr gdog mang cd, fral

cd T^* nbtr oby bud? cbo’o *, cAu

ty' ogO' Ay cd pbA' lA ndi ru dAu;

▼1 ring: dA cd ry cd chdog rdi,

thl tAt lo con lo cAi, lo cira lo

nhA, rAi Bir^lo ling eda bp. chi

trong mOt gian budng, rgpAi rAi

gdc bAp mA tbdi/ngoAi ra chlog

Ugh dove ride gl nfrn TbA mA

mVog cho sd-m vy sdm cfadng,

cbdi cho Bd-m con sya cAi, edn'

rAog rlog bdo tai ngtrdri mlnb.^

NgAn thay I

3' U(ii I’c dv<> <hic.~~ Byi phSm

ndn dyo dike trong mdt 01x6*0,

cdt gAy ndn ttr ch6 gia-dinh, bty

gid* thAy nhidu nhA eon trai

nAm ba cdu, con gAi ba bAn cd,

mA bdi zuAn thu dd*c pbu thAn,

thl d$ hai mutri tuin cd lA Oi I me nudi cha day.dtrd’og cAi xu*a

nay,dngcha it <udi kia,bQC tbd*c

mAy tAi, kbdn ngoat mAy ndi,

mA dt nghilm nhidn chiAm cAl

dja-ri rAt c«o trpng, cAi chd*c

trAch r.At n|ng nd, Igi elm cAn

elm mys cbo ^oAn agu, chi l6i

dem duVng cho lA trl, iii ?1 mA

kb&ng die nhau zuAng rye »Au I

0ya cd chdt thdng minh, thl dd

tbAt bpc thAt hAob, mA ra

pbtrdmg du ding, dika cd chdt

kbdn khdo, thl bd rd nghd rd

nghidpi mA ndn tyl dong eb<ri,

Ac kich trong gia-dlnh, cd* d In

zuAt ra hing ngAy, thl ndn dgo

dVe edn gl mA ttrfrog rpng nO-a.

TVfl <fi«n Thavi>ff-b& 3t No￾tKmbrttojigdig bOaiS, adtdin

viic logn Qaing ding, Iqi <6ng'

kMng neW Uri mSI /r<ln nto Svn-Tig￾BAc-kink. Hi Nam ~ Tr^t-Lf. PhS￾khia Tir-ckau (Giang-T6), od vu Kauh

kink Uftn khhu {Ub-BAe) ; duo ndi' 1

M. Wu.MinifIn d»s aflaira Bran￾publU la didara-

(Vfp theo)

Hwoiig-truyin

Quan quYlinT6Dg-tbdng sttp

vAo Saigon <t& khdnh'

thhnh h^l cby.

[Ib Hanoi ngAy '& Novembre gvi

tT*o Ao cbo COD bay o rlog ntagvquaa vqu quytne TAne> lone*

tb6ig BOog-FbAp iktoogaillot, bh 12

UAcembre I6i day (e tuHanoi ma dAp

ebife < Cap St Jafqnes * tAo Saigon

dl toa-cbd code lAm ll kbai bdi cb?.

NgAi sE b Igi Saigon 3 ngAy. rdi dCn

b«a 20 Ddeembre ngU nol dAng bd

bA li* ra B&c. ^ '

Cd mM

S6 Blda-tio bM ts ra iMt thu cd

bM dd gdi Ihor iht cbo cd gdi Ibo

kiiu efi trong Bdng'pbAp.

Kitu cd Bdi 'nly in hinb mdt ngudi

Aanam dang cAy rudog, adt cAi dEn￾dAl kitu BS-ThiAn BE-lhieb *A cd

Bdt cAi ffl|t Nbyt Anb lAog cAc noi.

K'ln sen d^p bon eAi din birh

Bgodi ddn-bA Annua rA giAog bdeb

Uin ed n«0dlqu8c.

Cd mdi niy.UlQ naytf ed bAn rirtt.

dug(l A2l Id Ada b6> edng b6l chiith

Old (bdi. lift edn mudn^ddi cdo pbin

nhu^ng dia rho ngogl-bang Igi htL

Hong vAg. md ihiri cade d6i xdg,

khiitg Ihdnh nhu ngayin. Tdi dtn

U qna < GiAp, vtra tode (tf not. IhAy GiAp

dvong dihig trade oAn. toy bIb ndi

Chung iiA Ddttg, boi edn bay ngW

Dgde bA bAi thl c6 cbAs ebt ngd

ddy. [Ngu-irikthXa many dugit ntta,

ehi/a bill .Vgu-lrilu-A'u cd gdp aghi

e*nk ohir T6it-lmng Svn o&i Tuin

sly chin boa hodng, IhAi-dd tsng

dang, xes ra nhu afiy dng hiEn 6

fto ; iblEt lA phong-liro ddng bye.

(ion suiuuRle. .

Ong Ngu — dy Id Ngu4riia-\tt —

yuan Ngogi giao bd (ru^ny Mn-d&n,

gidi-Thath oAg ehang. Chi nhuChink￾phu ddn-din aid khdng ehiu nhUi Ada

irdv v&i roe nude. Ihi ching phii Id

1- — NghJ khdng Ij nio md nbOny

Id hda-ude eitng ‘d Ihudn giaa ndo

bit ddng bit minh cua life ead^gvdi

etfu Chinh pka Truny*buE. ciutg Id

ede eduy-.'i Truuy-bu^odi ngudi ngogt

gade, oid edn di Ihi hdnh nfra ddrg ;

thl ndo cung phii uii bi 'hd cASy.

2- - Nhdng Id bdo-Erdv edng Id-

<Ad4/i gioo ndo di mdn, tit Bhiin

phii duyil.

3- — fd hdaude hag H (d- ihain￾giao ado Idp riing odimdt mrdcnyoBi.

d&atdeia mdi nhd-od- gmgU AAnta.

dEu khdng h( trgng. Cdc nude hd

l&m

rdng a

eflny cAua pbdi/bd’t, Tru'g-hui edn

^hing bit binh l&ai too ?

Iff. Ngu-iri)

noi theo kf Tdn-luing md Idm, md

Theo S Idi luung.

tbODg Ihi vd cAng. At bAn cndl hi hi

vA ndi ring:

— VAy cBng lA nbAn Urn dd, bAn

chi Idi lira cd ndi: nhdl nhipt Ihanh

nAda nhdt nhifl tiin efiog pbii. Hdi

niy tdi b ngoAi rAo dda rd. tb(y anb

ddng sea boa, lay bng cbAn nude

trA. bai chda rAn sAp pbit phar,

gin

Tig

lim. Cd hga la d(ri chCrng n&O

ly-Ddnff-^ani hifp dinh Bic kinh,

UuAl tOi coi anb aifing qoAda anb....

City. - Uidog ai ? Gidag cAi ^ ? 7

hg cho dd”g Truung-tde-Ldm md gui

nhdl IhSrg rii. Ilnh Idi kl Sg cd nin

ehing. Chi u big gid ddy. Ihiia A9

edn pAdn udn. xd nio, tinh nio.cing

ed anh hung mge Un, anh nio eing

mong 'rue tgi dh dank, anh cdo cing

ndo. mil eing li ndn, mil tb cd'i.Aay

(A cua ftAihiff nffirdi ndo md ArAdnytd

Chinh-pha Din-din phi-nhin, thl

eiing khdng dial Idi.

i- - Hit A-ff Id Ada irde ndo Aay Id

nude Tfunff-AuE md CAdnA pAu /Mu￾din khdng cd phi nhin hag Id khdng

ed cAu/iff du, Ihi Id Sg khin^ eang

Ihifp ffi Idi Din-din, CAdnA-pAu Din

din khing kl Idi ».

Theo Idi bi-cio nSy. thl rd rdng

Ngu-lneu-Xu, ngogi giao bd Iruung

cd g uff Aif cdc Id Ada-irdc eaa Trunjf￾hui ffudc.Pdi life eudng xua nay dd.

Thoin Igi udn-de nig ehing phSi

mdl. Thud Idn-Zrong Sun edn. ciinff

cd ud-m dugil hit ede Id Ado bat minh

Thoin I

rdng xua ro|

i nig ehing phSi

mong dd vuung dinh bd. Cho nin

.mehe. TtvngJui Aidn .«id. nAir edi

binh u?. cAdng phii chia ba chan vgc

nhu chS ihSg dd nig. md xil eho kg.

chia 'dm ehln /dm miM.

I Chdnh-pki Bie kinh.

•2 Chinhphi Nam-kinh.

.i Chinhphu Vi-'hing {Vi-thing

Id Vu‘thing-gaang, Hg khhtt (Hdn￾khhu).

4 Chdnh-phu Ilnh Sun-lig die lip.

6- Phiing-ngge-Tudng die lip, cA/m

m(i' minA rail cdi.

G Chinh-phi Qaing-ddng liin kit

udi Nam-kinh.

7 Td-J uffdn die lip.

H- Vdn-nam ddc lip.

y Mifn Tig Bie ddc lip.

Al. — Gidog miy dog lidn b Iroog

Biy bd TO-ttadi cua cbdc bq ri bA

bAn dd cbd gi6ng ai.

Giip. — Anh aao lin Bt< qoA. cd

ndi Choi cA rdn hoAi. khdog biEl

cbdng nAo cbo anb tbinb cA' nCt da.

Al. ~ nabn ndi bly bA chcH. ntaim

l*i ofltag obiiia pbirrang daMpMa

ngbTa gl mk i NA anh. cdi vide hoe*

naoh Mt cbodc lAm reo e&t BA￾NgbUBTiAD-Binb luAi trongC.G.B.T.

D*A anb em mlnb dl bAn bgc vdi

I'han bda nq dd, bba nay Idi ngbl,

ng lA

bit ehinh md daytl khdng noi. Sau

Tubng-gidi-Thgeh cUng cd udm Ihi

mft lin n&a. khdng ithing muSn

10 Bit tfdng-cd oOng ddc Igp.

Phin tiinnIAEdy, mgnh vdi ai 1

Urn chi nil ai.

tbidt idi anb ndi vdi tdi dd cOng

pbii ium : rAi vide IAb reo bA dfii

vdi cdng-dAn ihi Iqri. edn ddi vdi bqc-

■tnh tbi hqi; fy lA idi vAng ngqe,

thi'di lA nbdp iinh nbAp 1^ biEldodng

nAo I VI hS edrg-dfin, bo|c tbiy tbq,

lAm tqi *b nAo ; oEu lircnig bbog hqp

hdi, boAc bi rbi ngauc dii, ndo bq

de Idng bA pbii IAb reo; Hit edng

vide pYii dinb trd. ngvdi ebu pbii

tbSl iqi rhiEu. n«n phii tdig^utrag

bbngthdm eho bq. boAc phii iSy Idng

ebon cbAnb. gid gin edng-iy bA dSi

dii vdi loAi ngudi, cbd kbdng ed 7

ah-V&N-NOg tbi b« c&a Binh.

Blob lA cbn i^ Ag cbE ke tay ebon

e^t Ti{c

bA dtU rM dlo-cdng bA M Iqi iA

Cugo Mu cAu

Qul lu$t, m&nh 16*1

2> Hiu Idp.- Ay Ik b$i ddn dl cbe

.............d.ltii ...........

liEc coi ngudi tiin dqo nAo

, thlcbdgi*oqaadd;t8ptila<

, kich thl pbii Ibeo Idn niA

I bi kl«

dqo (dng

Idn niA cbq: bd

ebb it dd. Tbndng trong b6I bd< din I

do Ihi hai rhifo tudng nly gidi hdn

bti. Hai bdu tdp pbii dA cbo gin, cbd

bql bA phii ihna, dA di cbo manh j

cbo kb&i cdo bj bdnngbjcbcdog'kicb.

AAa,kbi lido ihiddng cbo ngav o|lng,

ngd ra alD, banb phii dua Idn kbit

dlu

pbii bill ddi din cho_g.6i bA cdu khftpgebo iflv 'rq* bd. CAch lidn

nbiSn con gip rdi; ts&i lln dA idn

bay coi cbdng, dA IAb s«o cbo banb

rdt gin bdn ngudi bdn slobBdi bay,

Td ngAy annam U biSl dA banb tdi

gid tbl ed M. TbOB ddrg b«a Up hay

boo hEt. kE dd tdi MgQC. Xtrdng vA

Gi&i.

Hai oguili bdu tdp phii cboi cbo

(wiE. ebdaaob Ibdi ddddi bA bj pbyt

trade goal. Mfii lln bj phqt viy tM di

3 phii tbut mdl bAa tdi.

Tifp dng — HAng tlEp drg ed

pfaln trAeb nblB lo boa mSy bArg

kia; eBng nbu quan trSn bldn*lbdy.

trade pbii lo tbd node abA, ai

pbq gidp (8p liSn d#o bA cdog klcb

bda ogbjcb. Ay lA quan v|n luqog

cbo biob tudng luqc trdn. Imtog luao tbio

lA banb, eda binb ladog luqc irda lA

t6p tiin dfo. NEo Idp tiEo dqo cbing

ed bail) tM lAm aao bA cboyln qua

edng kiddfbbdo rghjeh vA Iblng

d|ag. H&i vAy Bdi chiEa ddeg bAag

UEp"idu g cbd ndn dA cA», khOD|

DbiB pbuong budog. irft ra kbl aao

gIp rat bA tbdlI hi eb|o d«ng banb,

lihitll Ii|b|.tl U9^ fr(i lU

kbdng cbo xdv 'rq* bd. CAch lidn

b«nb vd aAa tbift ISy lAm dl. bA

cbiEo indog ddus

ohuttg trd> b

igtiEpdoeqidS

bqn bEl lA Trang, OujA-,

Nguun vA Ld.

Ngudi cbiEn tirdog ddng bAng li'p

drg bA dA banb bit k» di dAu. lA

kbdng hilu pbAo aq coa mlnb trong

rude dA‘i.

(Se nip theo).

BlfeN.TfN

bOng fhAf

>i. — Trong lue rirve Hi dang d-i eirdp

chic. Iheu Idi lln diu

cAiiRV rui cAoit agang gaa

bfn I'u (Air nluH. nUfu chd, Irorg butt lim

mal buu ty novrmbrr. binh tinh <fin Bit￾bay biEl nghi any. ndn bl n«be ai

xu6‘ ai iu IM IAb cAng, cbd kbdng

dneg Temcof$a, itgg cd i6l u ; dEo cbtmg V dc (U dAo

<att gidp-gia. dl" rhin diu. tM cbdpg Ey adl biSt Binh 11b

< chd. irorg bail dm |(H. N. S.

C6n Ufp

MAltOC

IfUMpbSetf,

tba; Ihdg ngit

ehig re bdn. ,\'gttOI la i(r mtg

nhi. pgu Kfodl Udi. ana hi im nle. ZM

s«r

I bhn-cuSc Vi Ihu til dtn

HAt dimg miAa

qaaa OuSe-Cdng n

bf-tnr*m& afra

gad lim

Tft ngAy bA lAog Leag<bAa dfing

edi biEq qoaa QnEoCdag Ub hi*

tradag tdi biy gid, thl lAm cbo

Bbung bqe ed tAa chi aing-bii eh

nbAn lay IAb ngae nhido, aong cbl s6

obin loAy eblc ludi bA chin dd tbdi I

Boi nbdng

bay cbo ISob i

qnvSo bAnh vAy.

May dAa nbd ed cAc ngAi agbi-T<AB

Ibdng bqc Sy tbudag Igo-bbd

I cAi vai tadng it M

dja bql (Vinblo'g) dlu ddng lAa ydn

ciu ciiDg qaan ehfi.iTnb. xia BgAi sdl

giba bA boy bd cAi Ijoh cbo i

BiEa qnan (}u6o.Cdng IAb 0Aog hit.

duqe ed liv tiin bd vAo edng-aho

lAng Long-rhAo. Ldi ydn.ela cut cAe

nly

vd cAog

>-su ciu

Pban-Thanb*, lA nlii v) cMg^bfen

V) (igbi*vidn dia-hal n

r*nh r

. , . - . .

ludc a vA qnan dpi thin

Anh re vd cAog, lA trade Ml ndi

so vl t|cb-su ciu qv

»T6.«g.Fhul

I quan QnEo^ng

ddng^ing cia Naa-triln U lha6 nq,

vA Id cbo qnan eh&'lTnh rd cAi ub￾lioh biln Meh e&a nbi vi c6ng4l^o.

vl vAy bA buqng kbdi bit tBy«A dm

tdi rgAy nay. MA nfo dAab dk d*i«

cAi mlEa r«l oH'Bgbi nhu tW, 1

^A«g tM ed IhE nAo bu gift cbo tinh

kfaift duqc.

yen-din tM ngAi liln nbAm id*, ng

cbfn tbi-bAnb Iheo cAi f kific l8t dqp

Ngfaia Iu ngAi nhCrl d)nb, lb diy

hdrg

inb-Ui

A lAn

IfAng nin. ThAt lA rilt ngqi

tdng adt aSn obdn due cua qaaa

tip tdi, lAng Loni

..................... 5 yda

dng.

M-trAng nua. ThAt lA rilt

ig cbAo kbdrg duqe

^ng cAi cbd yea tinh anb-linh U

liSn quan Qo6c-Cdng, bA IAb ebi

Uiea

^yii.

Chi nbu d&’ vdi bqc-saDh thl bpi

Um cflpg phii, y\ bi bqc <M nAa,

khdng bge tbl hu, bqc tM bay ebb,

kbdng bqc Ihi d6l ; buEog cbi cha

: da lo (iln lo bfc dea ddng trade

cbo trudBR. lEn n<lr>h kbdng bqc Ipi

bd bA di. bui; IM imde bEt ebaam?

>ln ibiH bai dd rli;

'W‘ .

vE sau phii bda ra ngudi vd dyng

cbd ed ich gl 1

GiAp. - Tbl dd lA II ed nhien.

song idi liEe cd md> dia lA khdng ai

chin khd, cl' oghit cbo r« ring, eho

dicb xAl. cho em dt nd ngbe, hofe lA

cd dng dAo cbo liidag Ihdi d|t thE,

e« dl od ngbe, tbl cAi mSI IE Ey bqa

may bA cd n|Ay sE luydt duqc. Bd.

aoh ddm Iqi «A coi. nblhiR hqc-«anta

b mEy Iradog nbA-nuAc, bqc cho tdi

dAb tbd ba (3* annee; bo|e dEo nin

tbd tu i4* anedF) dl gin ngAy thi tEi*

ngh'lp. bi IAb reo b& bqe mA ra, rdi

DgAv nay phii Id dd tdng danb, cd

nbilu cAu in ning tbl dfi medn. Vl

Ihudng abbog ngudi lohi tda Iral Iri,

lAnb bay bin tail ndng niy, cb^ 11

nen bi nfibe ai

Kf ni^in git

' ' Thiramt

bA

Re motI

Har gidp 10 o«

Si; ra bin pgbd

luj dinh bin cdc

tiem sE Bih* Gl

trong r6ng 2 Ihdj

k; ni|m rd dEn

trong bky oim U

MCI It btr6x,m

xu6qg GbQ*-cfiiki

SV.76rue Vanni

bgc trim b«c ogt

P. S. Cdn hing iu.

thy eho nin hg nut

kg telde trude Uu

U^III

Meu miu! luabi

cdo ndir cbi kMc a

Ih&l

yt vi$c tJ

aSP

cbd M-tradng. Mil dAa trong Ide Ml

sedng .iMen-bp ddng-dio, Iqi kbdvf

cd cAi Bdi dq-dAy pbudag phll

ebuog Qnanb aiEo vd ladn lada. CU,

nbu sdi kbi iU Oog bAy bAt troi^

xong code tbl rua rAy dAo

dd aqeb i

WqlUi^Ara D6g| ph*p

It BgAr. long e

tc. cdi nEo bAy cho audn

flqi vAy, quan chu Hob dqe rN

nPung Idi rna eAc ngbi-vien dja-bqt

fkl aaX. IIR— —I XX _____

td'

aUliaetidkumkd.1

Imkmaai

“i •<* M..

• t»«a* ..

cbd-lTah Viobloog lA M. Godda 'bill

mEy. MA nbiH lA ngudi qd l&a ebl

sdng bM ch-nbAn. Iqi cdo cim edi Aa

ddc cdt DgAi CAng them d|B dA boa

Dfta

Ay Hr miy gAnb bAt hoA« Ml bdi

bay lulACiW lA CiMvqtig, td ddy qEp (dd. din

tTab Vlnbloag hdl. bEl lo aq cdi dM

quyln vEuq cbo audn rqp bdi ata,

Bila U ed bSod.Tii Che 6 dda ddqe,

tM ed xin pbdp bA ^At iEy v|y tbM.

San niy ebd"g Idi lA dAu treag

iTnta• ettog • dl ddiWi idi cAa <ra qaan

huHnJ • _

•bqt In

long'ed Idag adt sEo, IAb cbo td dAy

Bde-pbu Hnynb-long-Huqng riiag ede

vi Dgbj-vidn <4a-bqt trong iTob Viol

SAN

I

alp tdi Men-bq trong Iqo-ebin bit

dl y die-bai dAmuilffl ring: dia

trong tZab VioMong kbdng MEl gii _

cAi tinb-khlEt ydu Ijub vl cAeb qd^

bAi ch-obdu dd. - --

ngA-pritOg

Ml ddn Iroag linh VUiAtonf.

PenilietoD n* 512 -

coBg_»aij I 4 Tiill tM

Theo nghj.dii’h gaan TMaa^Se Sam-ki

ngdg'nSpMmbre mi

Mill M Vg-B»n cd

«DBn C'dnwlSr shm edng HAlHradai

• Tbom biin cha riiU Mori* BAtvita

> t tbndnnmol . . ,

' . » Uitnlma . .1

. • • 7*vnUU > . 4 ■

. CAubA ti Ckimh-tri Mi A7»A￾te-ogUaohi-g >

• ChunA 1(7 1ii.eitinh .V<us.Jtff •

. Phong fuon Igl ttataqo

it nhdm {<11 (Am Id mM cua dng M<U-irodne

agog lra<uu ol(e /{kA« t>A AAoA ddng cd*

code 4iE(n.M( iiA<7n<doff 1*4 Naa-it (a (Am

<»}u (Atf 29 l&i» c6a nghi dinh «uon rodn>

gogln nr>yiiUtlobrt I9t7 at $u bio*dnham

edng Utn-yttc M uban-edng A^him ngog»

qasel ok phd-bim ohb. g Ada IcA *|

1'^'

CUOH t

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)