Lục Tỉnh Tân Văn_2775 24Nov1927.Pdf

sfl THO •»775 WBAT rw> nAm « NQVEMBRK mS «; \ rnA*9^. MPOt mQt. nAm bish-mAo RJUind a

BA5T0 LUCTINH 9» MNSARD BT VEYRBT TAN^ VAN ■15

IPOerrier k

Agents:

rrFBisBiEr rniEr

JVHyT-BAO nu4l bin m6i dq4)’, trO- ugiy li v4 Chaa-nhvt SiSi'tllXrtU' j

BU41a(M*lbl|»lek*

ta( U«.VUMW^ <M￾Ba tb&D«....................................

CHC-NHAH: MGUYiN-VAN-COA •

Bin UinSisS...................................... «$05

nU bio A ttao Uew> floManl- •& 13

(fh» lrw*-f-hpe Tsbe-d). - SAIGUS

afO NH1$M: UbM.VAlUNC9 ^ JWT UMiV IM

OM i«; tUp a-. LUCTINB-^AICOII

Dig Ikip nilUa: S6 yO-Mgnn

M ftargwjina ItB* gliri:

9 cito 16c bio i ben PkipAJafe

>rlflaoB« Bonrdct * O*

3. rw Tronebet— Parit (TID*)

THE N'AO LA CA1!H-TRA1!H ?

TiT-trlil e4 cAn rlag: GAoh- Ttog ttit tf«p dO, g) m\ ehtng

traoh 14 tiAiH-Ma, c6 e«iih- ' ph4114 c4i M-qai e«ah-tranb.

tf4DhUitaldn7dti6»-Ut: ntv « Lgittfr ctAetc nv«vvl«-

c4i tioh 4««MraBh tin iDtl ^«iah th^k^ ihtr

NpgvM Bi4 tifto-diyfl m<S tbl airM-*A« Mb glfr. d& ng4v

c4l cor tKo-Ma ti^ thI-g'M aii age tk4a ail ohfrag r41

Htc&ng-truyhi

Y6t>tb{ th6o0'b4nh

Tir -ap Rho tM pg*j eijCMbi khie.

19 <-bk 'by t6 k«* 7+A24^mte\aa

dU 4 Rfeb Cin-TrOn l«b

TRUNG-HUE:

Lua d£Ly thdnh Qudng-ddng

cosg pbii Oak-XT^ agap.

4 TbAoto f«U4 cgA^nb?

ebeg 14 ngsM<-4. tai ettng

att, eflog lay eflag “btra, eflag

ddi t-M dap d4l ir dd*! mi c6

Dgvbi g>6i ogirdri dS*. ngvM

kbOi ngirtri da’, ngxrti iranb

' ogirM ySu, ogirM hay ogrrOi

hia7 og’i’d’i oga cgirM dai,

ngtrM y4u. pgirfri bia tbSy

(ai^oM gi6<, Qgvbrj kbdn agirdi

i^a«bt Daird*! bay mi bang (l4u

saoh ra cii Idig bAm md, rdi

x6\ lai m!nh tn^ •aah ra cA' Idag

SMa^bit.TM ainh ^nt»b- J4jiJi gblPBa,

v6i ogirAi mi sanb ra citidng

phka-khicb, chS^g qu4a c6 cd'g

edng sike dt gSng lim cho cQ^g

dtriyo gi6i dirg-c hay, diro*^ kbdo

dir/e manb bSog ngwM; ogirM

gi6i, agird-i bay, ngu’d-i l^do,

agi^ mao** Ir cCog sg* kd kbic

tbeo k{p blag minh mi gtog

14b cho ciog o'fiy ciog g’6<,

' ciaghay,ciogkhdo,eiogmaah

horn lio m4'. Vi nhir chay dua.

ai ai ebag c4 ail buog cv«p giii

giift lio; ngirW ehay trtrtrc

ki ebay aan; H & dkog sao

qaylt chitbeo duSi m4i cho ddo

kj dag, mi k« 4- ding tnrd-c

cQig phii chay Uri hoii, kbdng

dim khi nio aghi bvO’c. Ay cii

Unbeaab-lraah cO loh cho abin

quin zi-bdi 14 th^, mi trimsiy

ti^n-hda diu bM dd misaab ra.

Nbi h07>Tia rd canb>traab tbl

tim-l;f cingngiycing ohi' hi|n,

ahi edag-agbi cd caob-traab

M k^ngbi cing agiy ciog Uah

zlo; ahi adno-mwe cd ca%h￾traab tbl tifa-ch6ag. c4i-ltron>g

ciog ngir cing ebid-dio; ahi

thirvag-mli cd canh-tranb Ihl

Tin-Ui giao thing cing ngiy

ciog tblo-t6e; cbo d<n trim

l}4tf<rq bay. aA ngiy mdi niy

tbdm Bi< nbfhig din phit mfah

1dm, cdng-zirdmg tU mdi agiy

mdi cd thiffl nbfrng miy >mde

mM, tbavag-gidi thl mil ngiy

mil md* thim obdmg thi-tnrd"*g

to, do tiu kbdl mi din tiu Un

tiu bay, do ze Idm mi d^a ze bori

ze d'dn, 4y d?u bd*! s«bc canb>

tranh cu« nbfrog by: cbi^sl

danb nhin, tbl; kbda t^o’ khdo,

bao nhidu ngvO*! *im diu Tfri

tim, de cbQi 'drt dc, mi giy Ida

cii cud? t<4a-hda kadng bil'. dip

D>lphd8g>vifes6‘ Kihm-lAm

Pb6 a-Td-: Sd Kim-lftn N>n^y

Baa; dbt b R^rhaod. s6 1(4,

kt ta Dgi; !•* Di e>nbre 1927, •* dM

Ifl td« nhi raa So K t«4i« b g*t

dir^ R<eha«d vi ttaMigM. |)n bia

Sd ThO-y.

Cii aiag-173 egah￾ngbitriffl nghidp kbic, ^

ettag fl cd caab-traah mi

ngiy mil dir«rs tl4a btra lia.

Ray thfr lit UP lie cd abia

loflcbo diabiy gid',Ur Som-maa

mi tldn Ida g i-nan, Ur g’i-man

mi tiin Ida bin^khai, UP bin￾kbai mi ti^n Ida Tia-minh; tfr

tbdi-dii ding >'d di ml tida Ida

thdi-dii ding dd dl’ig, tCr thCri

1*91 ddog dd ding mi udo Idn

tbd’i-dai diag dd siid* tbd'i-k^

oiog -1,

ebSaa li rl-dyi 'la m ? cii

thinh-taidu canb’iranhcbtag li

rd-rit lim ru? *ong-le, eii Idog

e«ah-traoh ohm di kl trin kia,

cd nhir th< md^ li ctaiab diog.

mi lim ognla g^c cho apt air

tidn bda A> ddd; kbdog pbii 6>

nbin tblng-k^ U epob-tranb,

cQogkbdng pbii idanbin Icb

U canb-iranh; 6-nbia tblno ky

li Idng Ut-dd, idn nbin Ich k)

U Idog biln die, cbdr khdog

pbii li cfah-tranh. Rgtrd’i gidi

mi mlnb dd*, tbl gbdt ngvdi

ta mlnb cOag kbdog gidi;

ngirdi kbdn mi mlnb dpi, tbl

bai diro’c ngirdi U mlnb cQng

cbtog kbdn; tbiy ngirdi kbdn

gidi mi di dem Idng gbei gbit,

cbi Um pbvo’og him bai ngrdl

la. tbl eda cd byng qui-al pbln

kbleb d* din, mi g'a sd-c Uln

tbd cho dv.rc bdl Pin bdrt d|i:

Dovdi dd* khdng gaab lim rdi,

ngirdi da« kbOnggaabl'm kbda,

tbl ngviri kbdn ngird’i gidi dag

d| aaah tys-thiin mi

kbdog cd tida>ednh olPa; trong

z«-hdi Igi Tl thl mi kbdog tin

bdadffgrc man; ebing nbiPng

kbdog U4a bda dvgre man, mi

cbt nhiPng gbit nbanTi In lim

h«iUaabau,ibUb ramdt oil

zi’bdi tmrog i|e tavag tin,

tirtrog kbnyoh tvgng loit; Ay

egnb-tranh mi kbdag cbiih

ding thl cii tf hgl cdog rlU li

gd’m gbi.

d* si-hdi (a gl'n dly, bai chip

■ egnb-tpaoh • cdog di tfainb

ra cii tidng tbdng-^^ng trio

c<Pa miing; nhtrog ze a ra edng

Thl Idnh bdnB>edp ehm

mdY xe^hiri

Ai nii6a xln iM lln'' bl*<g^rp etiB

BBS; xe4cri pbii rH r6 Tong d'^'i

ebing ah&ig l*n 'uJ’ cu« m'oh t*

nb&og d>Diteo b Cl ri hbn th«n (fC-.

lio-a d'e-«t-riTiij, tP* phii th9m (bo

rd mlnb li din ntrde nio ; t1 ab"

din LnoM^. <d 20 tabi Ud 4S

tnb>, <-dt B>le kbda linh. IM pbll «bl

cbo biii mlnb ibndc t! k76a Unb dila

oin Dio Ti diin ly< pbOng nio ^

Quan chink sd* 0iln>tia

cAmxin <idn

Qoan rbi-'b »d Blin4ln S«<gon.

•E rim ahgc nbdng ngvdi ti-U{ ag

■d Bilo-ltn kbdng dirve >t> qnjio bln

Dbi nio trona d;p rCt Lmesa

Vi thirOng co6i nim, nbOsg ngirM

di ihv-'ddi lh(p««"gb

ban bay rA den iph ir6n dEn (ic

nbi buAn bin Idn xbi di ehpe merng

Tk InAn dip I; cB-'g obd nb&l ebO’

in mpn Vi tbeo ci< l« f; khCng p'-v

I* bin gl. tong bfri cd mOl li'. cd

lim ogirdi di tb6' lin Igi sd B.Id-Ub

rd>, ri <tfn dio oim U* cfiDe ding

ri< ibu doyn iy mi ki<m liiti; t1 viy

DioqouebiohtbB.ln-tin quyCtelm.

L^p thbm ad^ M4t-th&m

Chinh-pbu md* Up U)«m mIy ti

Mil-tbim d|(-bU(d(UcaoltTDth>binh eic:

Idn DhB U: M«ibo, ViobloBg, Cban￾doc. BaeUen, Raebgla.

du-moc mi uie lia ibd'.-v y j eda nhilu.ogvd^ bilu lim cii

ngbla rgah-iraob. Ggnb>traab

yl dirfrogdanh thl bii-xicb nbau

l4y lio ■ird’og, chi'dua*bqri ir

Idng & id mi Uin lin tde cd obi | ebS oiri inulog adi mikbOng &

ciri cd io qila, tr lie c-d obi ' chi diPc ci tii cao; cgnMranh

efra, cd io q.iiti mi id-' din Un | t| dird'og I7I ibl obu-o’ng dog

td enng d<^t llu dii, egg: ogi Bbgu Uy km ibirdmg, cbi bim￾gim vde, u«l biamly van y|a hd’d’ clild: M c'- in qnylo ai

filalhudi iocla>, gsngdiiiv khd^g ^ebd Odag t« nghidp

^at UiM ri W lilt'll «l, ciaji’iruk >i Hak

Nfu ciQ\Ti«D ehde mdl Up di; lim

tron pgblc-Ta ivg tbeo pi-ip edog blab

tbl diixhiog tly lim auy-mtn Itm.

6ag SamY ad dlba-thuYdi

Bin b&« tbd b. v9 No*embre IM

day, di g 9 gift >d , qnea Them-biea

Sa «; at dUo lal nbi Cerele

MR in Ui|i>TiTfii-di<Vdn-cbm)Tig

TH6-THAOt&NIH:D0C AUKAll

Cage traoh rftdlota aim 1927-88

Cb6t-abi;t.27 K

Tit J g'«y 30. — Tindmb A ti

ddu ixH 4gi Lai-tbiiu. — CidOKoge'

M. Thom. ‘

Tit 4 gift 40. - HM Cftoton ti 46u

vfii k^i Dakao.— Giitn-cu^: U.'Binh.

kttbl mua giiahbin ivdpnbau

liy Um dSs cbi, rdi d^o Um

dd ddi, .buda hang gii;>tau' tin

mil ci danh-dir, trvy-lgc mil

ci tmddqag cdog kbdag UP;

egntf-tranb ntav ue cd poii U

cgata-lraati cbiab ding diu.

Oimkhuyia qude-dio ta nio

cd cbi cgab-iraata midirnghilu

Um c4i ugbU cgnb-iraob nbu

,1'^

Vu bifn Trung hat,Me sau nSg. dag . doat Quiitg-ding. Trong kMsg <ui >o

trb mil edeb Ig limg. ching dim ISg . HQo*i lao dinq. Tainq khi Lg-ti￾p rUsg mi Me tegn. A4*f U ra «|tf TMm pbUhi ^phi Bie md to dfp

loan QuSng-ddnq. Iql Um tii khing

hihi hitn nio. Tit Chdnh-phu Q ling￾d6ng nhit dfnh ra blnh, gUo lUt toil ‘ ehita ci IA> Ian Ihinh eho ding.

cho TwnqgiiiThg’h. cin Tiring-' ....................... '

gi&i-fhg'h lU di Shvt-bin eima p*.

dim lUg MtmiieA eW

MU rhi dia lin ditn Hir'ing^i'

sgig 23 Nooeminc gbi tana, iiftng

fw« d(n mil irgn Sv-#de Bdc JirfnA.

Ottlng-ddng lUa hiip. Che d(i khi Hi-nam Tnt' U. Ph6-khia Tir<hia

Ui-ina-Khim Van kinh dinh Buing {G nng-16) mi fingrhSng tUI Hi Nam￾canA-rrl /i'in-A‘>da mi Ug Vo-xoong: kinh H6rt-khhu duq d bio ring phe

Ba&no-ianh.Tri Bit&iK-unh.Tri ehgg tii. rSi'. Ha-Sieu WaAi^u c4u Lfi-lJ-Thdei Lf)-lf-Thim b Quang-ding Quang-ddfig 'i Ur dUn￾hia obi Nam-knh. di eho binh Na-n- lln obi Lg tl-Thim i*? Qaingding

kinh nh'p bin k’-bn mi l^p rbu igm. lip lire din,g Irir bgn Lf nbit^Lim

ii'I4» ddm'irftfis cAo M //4u inr^c. Viremg^-Tirbng. Tin ditn H'tbng￾eic gnai’Ilin khha tnng Quing-ding. \ ei-g U< nii rb»g Hoino-IhUu Hang

dira Han-kl-iii c'lo Naa\-kinh oiq. \ hiin gib dong ehitu binh Qufng lig.

Ki Ug di Tirbng-giii-TkgehbNhifl ding Ig Chiia-blnh (U ehb linh (Chic

(lE I'i Tkir^ng hai. Iht L^-if-Thim , Um gl. Ho^hiiu Ring edng ^

lanflTAirvngidindblnAe obi nhaa. | Unhdi ng&Nib<hiu dgoranhQudng￾Tii dnnq tronq eoi mii'- BAe. S'rn- ig ; ddng dink tSg TriiiKhdu Intbe hfJ).

Virong iT Trdn n6i khing : Hi nam eftn Svn-ddii <V rflng 44 ei bmk vio

Pha-g-nggr Tirbng thb Trif’wj-Un-i think QaAng~ding. ka o«g Qaing-

■mg. 0*ng. bink\iUmqo*s,opbSiai».mmr-»-«i-^ dia.,

Nam-k’nh Hi bng^ Fhim d Ttrbnq- | AAOl-lda Adg c6n nil dbg. Boo g^

V’di- 'hgeh ei ehi-n ufti Tdii-mii^n- dug^ BAe eho xong.

p Kfong ton Iht, nio. e’t mitr N-m, binh

irg-di.ingI Hin-khiii t mgnh yfu Iki

nio rho b'tl. bbng ei tin nb< loan

Qning-dfing. Tnttr<g-plttrbe Um obi

On-yAii-iieo

0) ChiiD.Bin\ SgitAia 6 QaiofTig

Vaong<hi-Titbrg hUp tuong-pkH- __ ^

KkH trie Hoi' g-lhifu-Hungmi chilm u>4a.

glOB r-nh Quiag-ning.

(II S^r-Mo, ggi Soa'om.

itIhinh 6 itm ad Nam-BH gSa 7W4a>

Bil»r-TiN Gbdt ddu dira v6 oybi

ESPAGNE

6 Caiit ti tin do haj ring al c4 Mo Iftn

1 do. /rang di ei dffe

! at SU hi

ntn nhiia thife lia da. trong

eAntonie-Logtf.b Lo i

thlmhtt.

BI>l>OU(SC , ,

CMmag bog dmag limIMFritdrtththM*m

trong iMno Oelobit tgU, M hog tt" lift

bM( Ur SioUle «M g«ae*-ig'«<.

MM phi" Hv Um’mi Mm IM ho Sorrt

mMphfdag.

A

Ai cAnq ein nhb ou ehi U oin U

49 tuBi. I a-ndba eon gii eua ehi mbf

■dng. dfn nbi

dem din

IS ‘ai^ lie ng tgi S-i^rai _

dio eon gii &a mu khi dem din ijfcft.

Ihtrong,F. el cdiu AAdng nSi phii bi

mink-fld tmiubii l him ig................................ din nag cAii bf

ting-giam di ehb ngdg yuan irfn *ffo

Idm-ldnA eho ehu. Trong khi ehi njJf

irong

bOng-phAp

■uei.- Bit ding in ea*p ehM. Ur SCO

IM eoo ngoM. him 19 Nootmhre. ei dinh

d»* Tauh-Toan ai Ba>phaagS>nh, 6 ihto

giapglM.lrongmang NamSIidabngaHlon￾atip bf datl l,tn ra khU ranh. Klfm,

Ihio in tidp. BhUa Un dn

-linh eho ehii. Trong kkt ehi ngii

Ig ngge, ehing hog ehi ngh! phin

___(Jii nio, ehAe rhti iSg Um dn-nin

Um : da egg Igi ein ihtm mfl nii U

ngbe tin eon gii cua mink oong mgng

rdf. Ihl nSi bubn Igi cing ftufln Ibim

nda. ChSe quA nhir o^y. Bbi eft ndn

Cirop. hi all nth aht Ihl nh& Mb tea eAilag

nd CM qaa Un 7hB. Irang lie odphAi.mM

tenlinilipannamhichM.

A

xGan-dO

THUOC-BIA Ci)A uGng-iaao

Ntri Uiinditn. Irong ho Mng JalM.

iott. Sr^WmtK 1«7. Kg 4fa lie dui>c «S

M ra BOB nig ■- Mi dia IM Yoaang-YoangUMiMtlabng

SirgB - »,«««7 .

aigmddiatMe - tJU.TlY ■

baiVuAp

(lag Gidm-qaSeTMiunergiw, M gBon 77io4a>

did M Ihirgng-lho Uon etrrltr.iaquan lal

hi Thapng-lho AtherhSarrmal di Huo, di

Tt’HQUiE

'si dig IMp gii mo> .gp Ipi Angora dS lim

ditpdnM-thanlihMnlhiihig.

POLOONE

aUd jurdi KAO'-g ti Rg<M Ul4 fldO. ftOg^iW

<.g d*. ‘e *« I'-'iOi/ii*. •» "tic ‘I "f*»

io(4eiiidul> cgi mMimgf ynf MipM

nfti h6m bia 19 Sooembrt efts rhi

dig, ging nbi4n ehi oirng (jg di bin

ehi ehie diu.. dba eft-.igA' (?>. mia

me rq Unh-Ung.

Hag lln. qunn bii ehb ehb ehi la

oio nhi Ihtro’og dt ebu ehba. Nhttng

dSu cbo eha Um Hi nio M Um.

labng ehctng linh mgnh rii, Ihoil

eing khing khii lui -hinh ^ pkgt.

Oi t in-nin ihl iif di rii; e4 edi

44 M Igi mtnh dmb oi ngU, ebb nio

ph£L.. ni gig quig hag- mp mi ngdg - -

nag 4t /gi eho ni. Nghl eflng nge

eabi eho ehi U, dim Adm eon Ihq^

eho ihia nhge due rbi. rgig iwg Igi

bAl dba oi can ra chit • diurdi rba

h4n.

MkT XB>Hai

Wi Ui him qua. ehJng rd bgm

din thtnh di xe-heri sd 6ji7 eua M.

Progin mi dem di mil. Vi M. 4*709111

cd set hcri mi khing eiIrgi dt ie, nin

dim dg 4l xe intbe nhi <(u ding

Hiehaud. ChAng dt chitng ting ra

xemigt thl xe mil. U. Progin bin

lip lie di eft bit.

TIU mi cling meg, ngag lie 6g liln

i ngabi gip xeigf nim Igi Ui tb

U. bin din bio tb luAn-cinh Cholon

TIN THk THAO

Cd 14 bgi iiu ekn pUa Anaam a*

dr traoh ede cageMa traag kt

BhdB cbor pblda.

Trong ky bil Uraftag tain c4a 'hi'

Ibio lhag-endc Annua hftai Ibir Ba. '

cAc bfti tUd eft ohft IM eoftc tnah

dfn da trong ky nbftm ebo-pbidn.

TFik.ihAo-ting-caftc pbAi UU. Tri,

Therm Ti SbOu di TUng dog bftl￾tnrftng «tak4hi(Mbiig-rage Latigu.

M. Cog ni do b&i bo« dhn tI cA

tbUi Ue eieesfte tbitbio, tI ci

hfti dfn dn

--------..cieh

ftbio, Ti edeh

Anoem x<d dv dfn.

M. Gog U* lim Toi Te mi H«p rode

MM. Tri, Thom Ti Mu'u. NtfgM nfti

rt'-g troBg enftc dfn dn mi oCa

cbing eft hfti AnoMi dy Irank tU

kbftog be; ; ti ngiT ognM dg-ig (<4

Ifte U-a bfti tnrvog tbE-thicHAai

eafte Ltngee ihl ngtrfti king trd^

b&ng mnfo do obveg bfti dfo4ia

Langu Ti Annani dfn efaaog obea

ohsr khi iroftc. Ngvfti efl-‘g tj ring

ebing eft y nio muSn cicb miy b«i

Tbeo IM M Gag Bdi thl cade df»r

ekn Gof'g k> bfti choah te li wftt

ky Tnnfa Tft dieh dfa-ete Bftn»fMp.

Tt «S rft bfti dIa ekeHanoi, Hn^lMg.

Hof Tk NuB-TUig dfn dy traoh.

M. Gag bfta aS Ibin dm c4a bM

Ainara tlnb ognyfta n tmob, Ti d

trflM.

Tbln dm thl dl b'fl dftng ftt. md.

tri IM lim uo diy T Hay U tr4 >M

mi bufte ring nfn bfti Annam ma6a

ra dir dfu ihi pbii ain nhip tB thk<

Ibio-tkng-enfte Langw tnrfte dl P

Vifte bda ohiu tbl Ibi^ Ibbg •€

tlnb ebft bnftc Tfty chie khdng tbf

Dto hai ihk-*bio-(bng<nfte af Ufto￾lae ohan dftog. Al cling bift ring tie

eafte U k-ibio iropg hfti ehg pb<te \k

e&a bin hfti Io afp d»t ebo^hiftn ebft

y. biy. ra.. Ti Tl bd< kbdog kbdag toto IIM

kbam oftn n>M dn ibbtbAo-tAot-eai.

Langaa tbift Up t^dm; ofn Tiy tbl

cAc enftc traoh dfn ebing oft la r bftp

cbi IM cie eafte cut ibk-thiodiog￾enfte Ungtl Ifp thofteg nfm. Hi U

biy bift ring 1«P <ie eafte Ibk-lhio

nebtng-pbii li kbftng ton kftm cho

abi-nitoc. e&a nbA^ofte li cia ebai

Annaoi. nfaTd-tlAoDaamlnbkhftog

dfog dig din tb| li kbftng hgp l|m

Tbeo tfti Ibl 161 Isdng tbf ndo bfti

Annam eBrg tf dq ra^h ding, Ti tftl

ngbe nfti ib«-«hio-toDg<

•f dem bai bfti rt ibo dfn mi ibftL

He< bfti fy U bai bfti tado. Tny ektm

rft a ifp bing OK& Ibl nip, obong

tfti Inft^ afp nhs Tly thl li dftng

HAi Ui nit^t -

Lii btT li 2HnA

Xtfdng Sff

DugM Trung Ngaim

Danh Cin Hbt Sank Nip

HAi Ihb nil.

nnA ha; li Ldi

Vfnh Bia

Xirbng Cho Li

Yam Gioi II Sanrtlh Binh TUg^

Nfo bi Sarereih mi Uif MU t4 tU

tong bm .nhiln.

Cftni

Aug. (lag cadfoMei I4p lie din no>

Ihl qu& .hag xe ndm igi do, tong xi￾ra IM cbJiiAg di phy iitn$ oft efti mo￾pAi-lo dfu oiftl roo.

Uih Aoi, id todn^nA eftn loi^

(pi|tainjlau^/ifni

nbiSu ebtoa Ittong gUi nttn dl

dAy pbdDg bd. nhv li ; Hge. Coin.

Mirbi, Hag, LAm, ChUu, Bing, Lgi.

Hoai.

Tfti ch&ng dl Giii IU t1 ehte ring

<ft di; GlA / cbM t1 pbto Ibk-thio￾iftng-enfte LaogM￾M (tog i»i cbo biT toil rlog troog

ky ebft phtin eftrg aft dtoh tftCBlai ’ TO tin « Tri '>19 cie bfti t«Bi>U biy

A

cuOcxAsfi

,!• I,«l Tltt-l

V«B cU bfti : Tbl

4<ao6iig phiD Bfa I

LtBIMfOJllbtUB Urol <lbBcaiOt

hilSingH

Cbifn tbeo toi

Tlft-K'fia faoto-d

le cTEiutvie]

dftng ngky'iou/

dl tri tiin l«i cbo

(15 NoTTmbre 19

( tft cb=la 41 eft

»*i pbftng T

GaTnemer 25 S

Cade li to bftn

dl dph rftt ra dii

Mii hkrg to. t!

mftt efti t4.t4 .

theftCTlSftrteto

l»i:

ogbi

Nr»M cbi oil I

Lafon & Trnng

Benqne Prn co<

.Vgfto 15 Ddeem

dUte rflng tf eft 1

edg nfra oft cflng

Ai moftn dftng

code xi to nl; ]

arvfti di cb-ddni

. nit hdl rgiob (I

Ti4* cia bfti Qo

dkng Gn;<fe.er

doge.

Tfi VKC '

Btsqa« PnaeeOilB

BaaquOtStfioa..

Fleaoc. Ph. <t C..

Beac-koag Shaa^

—“issr

Avis d'ap

Lien dale el h

rMepiion da > ffn

g4"ienr en Tbef •

de la Orcorarr;

Oeb’nehiae i.:

NoTcmbre 1927 I

Obiel de I

Fonminre de

me (dCoomvf an

Saigonnaii)

Bareau ou le t

luUi. — Borrtn ■ Terhn’qoe iSvg

dfu) cd dfn ba

k vi bfti Sa'gt

I dfo T&, i«

<Uob: Ti di eii

li;eb*;dna.pbJ

)i«n ehi. Tin Tin

M. Gag to mft

bfti 1*1 trong

trtnb.

Cdn bte ihb^ta

tbl M. rn if mft

nbdm U) tni bi

din imng ky cb<;

VI ohlfn bM t

bil * eafte df o<J

Ifti

TltRCHl

, TbAi ta lAg

ding ibm bUt n|

id tim di bit n

MonloChalp- •

,fm dibit

Blng-U.-P

ihttadAdiedP

da ; rii Ctp rj

•to W 4m ri fti

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)