Lục Tỉnh Tân Văn_2772 21Nov1927.Pdf

sfl THt> jrn TOlT tHft iwi 21 NOVEMnnn iw -!9(;Xt ^ n? Ut MirJn. nrfiMln SaO trcono

LU€-T1NH

TAN VAN

jm

Agents ;

rrPBBSiBEr miEi

NHUT-BAO xuSl bin ni6i n[|ay, Ira- ugay I* va Cbaa-nbyt |

Bii dial bt« thl eb«

«•( ulm-vumk^ oa￾mirn.

CaO-NHA}l: kcuy£n-vAi<-cOa « CHU SWSU: LAM'VAN-NGQ

IfU bio b dinq Lueiea Mouard s6 13

(gia lnr&ng.hge Tabe’tl). - SAIGOS

0« di; tbip ti: LUCTINR-SAICOn

my Ihfp n6i *r»u.' So mSoigon

'OENT LEeiLN

LM no tkwng mSi Uak fU ri:

That iitdf ebo tdabAobUn Pk^QiA

DkTlflBOn, BoBHbt * O

9. nie Trooehrt— Parii (Till*)

lOT Clil 60' im CHO1016 DOI TO TRUNG-HUE

PHAI CH}U NGHfiO CH|U KH6

I'

Gddi cic mifai abA<i««.

eil U4n qgb6o cAi nbog-din

Blnh tkAt U auAn phlo chua

z6t: ir thl nha traali TAch oAt,

la thl mtoi m|a cA chua, mic

thl quin Blu Ao Tii, nhir thl mb

mvM nhl cflng cbm cbic «i

dvqre m^t ahl kb6i tOng d6i, li i

dgr con, ngvM c6 dlt, quanh

aim fin nhln nbA Jiri cAi ma

bia.MABAoeAphli An b<r lAm

bilag gl cbo caml t7 oAo cblog

(g, cba alo cod Ijr, dia tit m|t

tti, cblB llm Uy bbo. kt ell

dftt tlAiig cua nAag-dAo mlnh

^ eflag it cd IfgAn-ngfr tiy c6

' cAnrlagragirM aUng thl cAi

^Mobaftgifrtrtngtbly cfing

pin triah: aay dem ell Unb khAog lAm dtrg>c ngbl-oi

Xk «n> -luibiQi gikhAc nt^bay

nAy ofr ra rit It thl mSi ogAy

cQogduvc mgtbai cAt, mA nhilu

thl Dim bly cAt d$ng cQog

cA, nav khdng cA nghi ugtaiAp

gl khAc, cilr ogAi dgi bAog-TV chi

ky, dAnfa bA faoAi bd phi hit,

ihAsh ra thl giA* tA dvog mA An

tAq pbii Ao, mlc tAq phii mAc,

thA thvA^og ci vl oAy cAi «hiDg

mda cAy mha g|t kia. CAi thl gib*

H3m rig mSe oiie ta. bo laSng hl(t

nhi bio. S'ag oio. ing Lim-oda-^gg.

ehS-nhiim li 1. T. T. V. cd lr(»-MI

t6 D. P. T. li. eho lii xem. Xem iSl

rii. lii cuii hoi: • Th!

aAfln cf*D.T. fl thing?

mi isgei

phin mti D. P. T. B thing? B-Ong

dip ring: Khing: <linh ph4n hgt di'r.

pin khino ring bi(t: dug cd tig ing

Kg dfch-giBi giiim dits

Chi mi rS li Bu-frnS'Saoli-Trl￾CAil-nq J>mA Nam-kinh Iheo oio I6g

V6-xtrang, Dir^ng.taah Tri hSt bge

link thin qua Shut bin. Binh llan

khtlu thng qua Thirirng due link Hi￾nam . ha Siia (tl chieu) eSu hia

khirg eho dinh nUa.

gii ndr uf mil 'rin A’om-lrinA

drinA u&i Dir Tin-'rugin-Phani

Tdi cv(>i ddp. i 6ng khing bifl ciu dien Thvrrng-hSi noiy 12 nii

ig. Tin

Sam￾Da hag mo? Sgu&i ring thij xa 1mA »cr ydn-Tuycn-Phi/ng doa< A'am￾figAe. Nlu Irong D. P, cd Adi ninr Adi kinh. nin dem binh cAdn ddnA. Dinh

ing m&i eho lii eoi di, thi ri dim Ham-kinh thing. Sou Iqi tin diin nii

sanh Igi cA it, mA cAi tbi giA^

pbAnIgIthinh:

chKa yM cll eOng-lf It. thl

cbtagUpblntrAiUn ni7ZAt

rabMedsOt cAi cA> aly lim

eko abia-cAng c&a ta tA dpog

alt nbila; tuy ogirAPi mlabHo

■Mag alng chin kbA th|t, mA cAi

ailag alag cbiu khA ly k'^Aog

ddag tAo tJ|c aanh-lgi dirge

aly:thlcAcd’a aao dtrgc cAl

aga agbAo.

lfa#e ta tId 1A mOt 004*0 cbl

cbnyto tI DAng-agbilp, nAsg￾t>B»u isrt uu nhilu, sA’': aanb sio

trongTli thAogllrdAu bAdogc

cAi UAu phi troog ca oAm mA

kbAi cdngAy tdngH^’lu.

Oit liy cAi nbAo-AAng siAng

xtlog cb}u khd ly, ngoAi ra mAt

ag ^y cAu calc bim. bA Ui

khAog lAm dirge ogbi-o|UAp

ilka'bay «p?

Liy cAi thl g'A* rdi rli cAa nAng

din mloh nhilu nhir thl, ngoAi

ra mAt mha cly vAi mAt mba

gA>, bA Ui kbAog cAn dir Ige

dbng tAo dvQ’c obfrog ngbl>

ngbiAp aanh liri khAc nika bay

aao? Nay cin phii m6i lAog gAy

liy mAt cAi cAng>ngeA nhA di

kAm tAo nghi nAog, kbiln cho

ogtrAd trong lAog at edng cA tiAc

^'Ap ibl Tin lA mAt nghisanh

Igl lit efalc chin, littg^ahtAn,

I cAa minb

atecAtbAebnAng nghlAp gidlu,

ggi lA nhA nAog, phAn nhilu

ebtng qua mil nhA chi cAdtnre

ala ba mlu raAog, cA nhiln

ahA lii chidA aim biy sAo, suit

aim chi tli. An UAu trong nbl

trAog TAo dly hit ei. cAy cly

trdng-trAt cA tlAog din Uil nAo

dl o(tu,inA fArc dit aanb-ainebi

cA ditnig, eftng khAog cA pbAp

ihia-thdng gl mA lay kbAog

ala thAnh n cActhtk boa mlu

dsge; may mA dirge mha. bit

quA cflng dfl in dfl dflng, oA

eAl hi-Tgng ly cA cbtc gl dlo,

khflng oAi din thiAn-Ui dfr-dgi

abir tbfly-tal, nhtr dpi bgo, kbA

lAng aiA ching Igldirgc> din rfli

cA mAt tr|o giA, mAt dAm averng

hay mAt gilng aAu bg boAng

tringgllAm biimItcAy Ifla efia

Blah, thl cAl md-hAl ntrArc mSt

ci mAt ahA lAn>lAc kbA nbge

trong salt aim eflog U di dAd

ci; gip nhaaglAc lymAkbAng

cA cAi nghi ngb*Ap sanh Igi gl

khAc dl tbay tAo, thl trAcb nAo

aiAcbingrichAo dAi com, maog

cAogmienQ’.'Ti 41 ngbl 4m

roAflffci cA Iflc ;ngAymfla

thl bln rAnthr, nbirngmAablt

thl lii ege rll dAl, agoAl ding

ingnbAthongthibA

almvlag,okinglimeho^, obing

vlag nfpo, TpaglinAi cbuyAa;

»Un« ill tU Ih kbAag

4m, lAc nAo eflog cA ri^: 4m;

ogi^ 4m ruAng dirge thl 4m

tiling khing phii tag cia Ba-Kf oiH dinh mil /rin nCta b'nh Soiii-kinh

ra, rn 1)4 VQ (fdm aam hiopg iirong eau edu Ba-Kgidtng'e&lh&t.ehqyi'lUtnh-quon.ePhok/'tiu ifa-ng:cnng i.u«iui,

khing IhSg. Chie eua mil /{« phu o&i Nam kink ehSng khoi vl Itie tag.

bit nio di n*i ehul. mi khihg ri N>y lin diln Thtf«rnj-/idi«edy iS) ndi;

diiu nght. ntn ching ta&ng nj^i bdi Binh .Vam-binii dc Minb-quan

ly du giro liing thing link chkJdng quin duhi or PhS-khiu ; song

ighUpnilnh: du cho mil nhi hio ei binh litp. binh .Yam-Jcifiii cam cu noi.

tinh du miu tank diu r3i? rfim. Ha-ung-Ehim, lir&ng Yam-liiifc dong

Sgaii - ddni inh tig■■ Minh-quan ................................... Igi. ta bUt mtnh hge dA.

ha ul lifnj chi ag mi giin

mlnA ra ngtrii hep lugng. Boi-^i lim , . ...

gl. Thieh d6 lim gl. Mlnh ci tra dbi ‘Hi ‘di ehua Ai?u y. Chi/\g ro Igi ci

i>i .i lims^tdJhipoJJigfi:BAng}pio. igi phe nio. v. m. md

T*xj A ^ Cu^c xfi s6 ToinbolA

XXlTl-1XlilO TAJ TiSH TANAN

liCp nl

CAe euAo dhu ehu trong

ng&Y l>Am qua

Tgi sin Etoilt de Giadink.- TO 3

gi* nrii idi b6n g'd rwdl, bOi E’otte

de Sairon B. dlu vdi Diitatry B Bdi

bOi DifUmy B. dS dA boa E’oile. de

Saigoo U. ohitn ml ra s&n c6 Un

cb'lD tvdDg ntn phai chiu (bua

trade, rAi ctiia vdi Eloile de S>igon

B. bA diiiTt rbai.

di giCp nbOng cbian>s] b|

Ta 4 giff nrli lAi S gid raoi, bOi

E'oile de Saigoa A din vdi bA> Paul

AAihiy*ddff(refrduy;

SI iiOO 1G59 2073, 2010. 2907.‘

1753. 0751. ir»7. 0058, 0375. 30S8.

Trong 10 a6 oAt cd aS die dare

mdt cli se-boi hi(n atreen B. 14.

S mi-4e eda miri OcthbCo; edn 9a6

s«o lU Bui iS dooc mS< Bin <d

tuDg ding Sid. tdy b a6 cao tS tb^

bit to a6 dde-dSe kt xaSng.

Ber\ H)f EtoBe de Saigon A tbtog

bln bin.

ChiSn bfla nay ngadri md dlu eln

bi«t t«t> siD E'oile de Giadinb ebiog

cd cade din odo tbC vi ado din xem

thAnh-ph6 SAIGON

Lin RAO

it lim. Quau B6e ly U

Hdi Pinl Bert yin bem bdi Etoile

de Saigon bdn md trong nixa gi^ dan

H(nj chi ag mi giin ^i cho Tdi J?/i day./ifli yna an n<5i fiion

dl hep luerng. Boi-^i Idm 1 irony iinh Quing-ding, iheo 'in difn.

c6 Birdi cbiln todng md Ibdi. Hdi

Etoile de Saigon ching thing nhihi

bon nfla id vi bi ngodi Ibu «trp rua

Paul Bert gidi qnd. cdu hbdi ifaea

' ' kbe

niii^ny Ayirdi bin di im ihife, Ht

Ihue oi cic dd khie ngoit dtr&ng Msg

li tthirng li dirge hag ring :

1- doing Tabtrd (pMabl voAa wrda ing div

Thu^ng) ching giba doing Amiral

«orc ua do&ng Verdun ,

Dbicu tin dimg bbeo.

Tgi sin Chohn. — Hdi Etoile de

nLt-hu/: M., ri. to nto I Cl.to-H.4, c«»5 LUt-Ttim «»nj “"*• ““ "«

khi mi hieu....................................... eho thau duo, kho n .i ■ ■ r-rnny nySi '

thig eho ri rang. Sgo&i d lii hoc

cdu cAo ri hga-di nooc Trung-hui

Cling du hag. cin gl nii K?i nbirny 'in

eic ding chi si anh hiwg g'ian-lhin

sung ninh. Sag chi nSy mg: ra anh

2 doing Verdun {phia mrin dog '

Thogng)ehing gibadoing Tiberd ni

doing Cbasigloufr’Lattbal;

3-doing Chasselcu^Laabat

tou sang Tbtr<rny￾hai {G:ang-Ti) eho gip Titong-giH￾Ihgrh mi giii hOa rho ToAng,

nSy.mai chi kia mpe ra anh kia: tii

loin■ng niu ching phii nii Urn theo

nhgt-bio Tiu, tuny li Ilui-kitu nhtpl￾bio. Ibl il ei tag ngi oio difn-'in mi

ruAag. kl 4m ngbl dtrgc thl

4m ngbl; ngAy 4m ruAog mA

tli 4m ngbl, mfla cly mfla g|t

4m ruAng ml tbAog ba ngAy

tAm 4i quay ra 4m ngbl; kbAag

mAt chflt nhAn - cAng nAo dl

kbAng, khAng m|t cAi gifr oAo

bA pbl; mfla cly mua g|i tbl cA

btp ngA bAng Iflc din edi clog

kbA nhgc cbo ta; mA tbAog ba ' ngAy lAm cflng cA ding liln lA*!

bin dl nghi 4m cAi dai g A i.ua

cho’niayta; cblog 4m dirge

tiln, Tg cAng 4m dirge liln;

cAc Aog giA cfing khAng pb&i An

direg, mA din 04*0 tri nan (Am

nln mvAl efleg khAng dlo nii

ebgi khAng vA Ich; nAm dugc

mfla thl dtrgc tb|p phia sung

tfle, mA rfli cA mlt mfla di nfl’a

thl cflng k'lm ra dirge du com

DO Ao 4nh; mgi khAng pb&i

chiu oghAo chin khl mii nhir

bAy giA* »|y.

Mong ring nhfl*og ngirAi cA

cbtkc trAch tI tIAc cAi-lo-gag A*

eic 4ng, trln thl cAc quan pbv

miu, dirAi UH cAc bgc huynh

thfl*, Tl cAi phfle Igri cAa oAng￾dAo mlnh mA dl bgng tI cAi

Tln dlkbin ylu'ly. Niu 4og

nAo cflng gAy ra cA du-go mAt

cAi nghfi-ngh’Ap sanh Igi khAc

dl bA tAo cAi khuylt-dllm cfla

ngblnAhg,thltb|t4cAi pbiro*ng

thulc cA*u bln rltlinh hiAu cbo

nAog din mlnh T|y.

T. B.

phdn bifl ding. Hi vig Igi cun mil

noi diimlln phe nio binh uge phe

nSy, Ihl mii biii sao ma ngi. Tii dim

nii ngoii ujl bii ig cin ti bin ai

hi’ Ihiy. Be mil uio dtin-bio khing

hifa dang nio li ding nio. Sbo mig

til diin-iia sau dig. ching edn bude

ph&i hilu mi giii cat ihit tuie 7>uny.

hut dd‘ xiy sao dii, efin miy tin

trong di ngoii ei biii ching ? Bim

bo cou. Thi iht ru-o/jyi/idi'7Ayci du

■kinh rii. h

;y le-Ihum

lung

Hung! the quyen nhip chinh. Voang

'ng-yia

ui li. .Vam-A-inA rdi. Khi rirtrny uii

i(in \

(an dicn ggt \Veny-shao￾ban.

Toy n6i ring E'oHe de U=adinb A

ebb ebtog pbii tIv, vi xem blog ogA

Ibl Ihiv nil uu ebila lirbog di dlu

•ny o6

Ly ra dl, I g le-Ihum ebyn \ocrni

Inieu-lluni

id pbla E oi'e de G’adinh B. Hlng

Dgu cAa bai faAi alp nbir.vky:.

Eloile de Giadinh

Ly dl roi. Trut/iig-i>hal-Khii(,Tm

dien yyi CAa/iy-/d/-iouai> xuoi nha￾trio minh dem/Air to 10-11 rynymdl

jhir ndm 17-11 day loan dink uii

QUd« thi 'h-phu Qudng ding a imtiy

Turn ■ Sim

.VAi/u • Trimy • Hay

ni-Baoh- Uinb ■ Cula ■ Mirii

Cholon

Wny V

airdn dny Thogng) ching giba dirdag

la’et/niire ua doing Verdun, ad cAo

nhing ngoii bdn yudn com. nguM

bin rogu. bin limonode, bin ehio,

noie Iri oi tie khie. main Irong

luc hit ch7 Phiin, kl tit ngig Tl Di￾cembre J927 lii 15 Januier 1928.

Mu6n eho ro eic ui^. Ihui muia

ky hii chv nig, lid da noi phing

kiim-til ehg.(A igi dinh quan B6c4g).

chic tag do khing biit md ; nAu-ny

md cAd khing biit 5y khing trick￾ai mil ehua quen xem dien-tln, thi

khi mi biin ra. Cbing cUn nii ehi

cho nhitu, ing nil sai mi ngoii bit'

cing lim: bdi ngoii la mi <dm, thl

dii lAdy idi cao ihap. Trong bii by

nii: Ong not Biting-tiueu Sghi. nin

bi Boii-g-lhiiu Syht ki^; ui ngoii

;ning mi citu. cho din '

dii g Sa-minh li nhoong dia Hdng￾mao cuuy ngdn cA.li. i'dny /Air ndm

Aoi ben con danh nhou dil-^iii. Tin

dien Ho&iig-cing i>gag /»-/l'T>0(i ring,

Ihi biiih CAdnA-pAu cokhiny ^i binh

ba. g OKii bai hbi rSi thl

cble tbl nio cfing djoh IruAe cbo

Eloile de (liadinb pbii Ibua Eloile de

dd idBoii.g-ttuin Chi chi cbing phii

Birdny-lAifu-AyAi. iiird’nj-/A/(u-A'yAi. 22dtCi biit ring lug

ing lam, ma ro ring trong king

tuongsT Trung-bui ci Boing-lluiu￾Sghi cho khoiiij ci Ba&ng fAi<n-CAl.

Tuing dinh a.t.Vum*AinA aid pAsi

Aai.rut ul Han-khUa ko, iheo Un di?n.

d^e Tany-icny C/u Aay la Tang-chtng￾Tchi. thl khony phai li Buirny hifn￾G<sdiab bi ebbi mil trO>. M6i rip

uOe tbl tbp tifin dfo kbAi cbng kleb.

tiring cua 2roiny.pha-Khii, nin

lyAe Vuany-'hliu lluny ihequyln cho

Ly-ii-2him ^y-il-7Adm bi bdi od Ay nguc. cin

i.^<pAirdc-Ldm lAl lAeo pAe frooag￾phai-Khoi. •hai-Ki

Trung eblo da Idn Kioile de Giadinh

irA lai xlm llo pbia CboloD,,Ta toong

ddu BinA da in d$ng oi«t bio. Hai

bin chuyio qua lyi lem rlt dep mlt.

trong nira g<0 din cbfiog hOi nao dem

goal ding.

HAi u6og nirfle ebanb tO thl Cbolon

cOng klco E'.oile de Giadinh liln

Tdng vi Snon chan chA nio

mil bai dip ia d$‘ig. Dlu cbirag bai

mven pbut E oite de Giadinh b| pbyt

iii'fn gii, tii cAd'iy Ateu, tbii cuic

Truny*nud si irA nla sao nia. Vt iheo

eae tin diln loi g it ra Irin di, tii

cniiig blit Sam-kinh uii QuBng-ding

ei blip nhau khing : Uu dug ching

fO J'ruo- g-phii Knit A phe uio, mi a. . ^ um a ,

lira to ?ra»j»iIn/|.IMi<HI,|).|I- Sj'-”"? ■“ W !•""»»«" W’

7W„diliiSl.tonra toj

mkh„ih,lu. »M«J ill. M di. 8ito U,«»e “IJ. " >*«

cho cin cai ch6i gl, nii di ni'lqi lim

chi cho phiin bung Cyu-ba Ky Ting￾iy to B P. . ^

aiu hOt.

Thi A bbi Cercle-Sportif ADOimile

c»-A chA ching pbii. TW Mylho.

Nhiiu ngoAi mO eiao^n kbAag c4i

ro, nan tmVog li 7^ dinh TM Tki

Mytho.

To thing Thi Tit di. 60 eiM. T6

nbon Uy dl cbo The go mfll bin,

nin kbAng <hl cfing thing InAn 6-0.

SAm mai cbOa nbgt Cua gip Kinh,

Cua thing 6-1 vi 7-5.

CbiEu cbiia nbyl Cv g$p Tin Ba,

CqAc niy bay hem bii evAc rOi. nta

cA nhtta ngoAi din xem.

Or thing Tin-Bn cfing ntaa TA

Ibibg Thi Tiy. ngbia U 6^ 6-1.

Un-Bu blab IboAngdinh efitg kbA

nay gip Ctr eboi

do qui. cA livl VdnBab! ly iRoUn*

llm, Inbimg h&m n

DIEN-TIN

BAM’HAP

Trang thing Uclobre, lila ting nho tlubi

I/lteoar,. 03 Ur gia Bang-kok him Ihd hal.

IS Koueaibie, hoi ’J ghi, nyui nuiy hoy

\tSM

i. I.aac4ii9/c, fiui -d yn/i iiyvi uiuy . u.v.

sS may Lorraine SjO mu lac. toy lu tla￾nii fi(H yud qa lliing-kok, uruiy-»u«. nag io4g Iri iiu vlc Ita-nfl, "vhg

xaong dul cung mgl ngag do. h&l ti glO li

phul. bog I.IOJ iciy to khing ei nghi Iram

niu hit. duimg ei I’j A￾ZamtUNR lONTKt aiOla a#

rttsi tktsta________ _

rfinA I6i IDS Irlfa.

BELGIQUE

.Yffdn king (rang xd dinA l(*n Hi edn

♦ pAdanrSl.

^* bOng-phAp

Ulag tia Traag-Bat bl«a . CUaa airigi￾UOB C«mpany., kl (vca</Adny .Soeernere.

tl i6f> dqt mol Ihiag to Aq( chttn lau ehgg

‘Il Hdi-pkiag qua Tluigng-Hii. Ulp voi

iuing qua Biting-tin mot thing ting tbqg

AttUa.

lay /A thi li pAHkada

«n fit f“M "f‘ 'WWW"

nuu nei. aaang pa >i n.

Ban ve eSng nAa fcqn dl, dung mag bay

kilu .(CM mil unf. chu •-ra dang bag Irong eoi Bang￾phap, bau diing ding,

bap da Uiiih.

Bag lew nul, nhi vi phi Ihoan, bagdirgt I3n

tha liiiui lu Ba-I.v'. qUB BoiiyKok rail, a el

.... . . _______ ______ .... ...1 Ua-nyi hg nghi mgi irgm lui Bang-Kok —

I'di.Cu not>i ligagmmwoieiii lomlugi ehi vi vimudirtre ,>8 ulen ..ui.ifuuii qaan

thauh-pnd ro iai.tf hita ph! ting Ulp loot

tu i irung kinft-du mnic .Vidm.

Uue PB. Xitm CO U.p mic rling qpan fa

L<blancdemphangu.actki quan /diiydiony

£»ny-;.fiilp 10 .diij eui niing nkan dip an It

Bom muTi lon-eitang lan-vieviig Ihu **.« «nif .m... . Bin ..i.. ouuco i6 long￾elil/u «a dirtfg mag bag. glip Uii..g doing

hat »m|-d«.\a «tbn Aai nirdf binyhia edng

railfipjAda-AlpBAaii mfl eieh Ihalli Ayn,

b«nb vO gAc laon.

Bem gifia ebuy^n Iqi, Eloile de

Giadinb qoTlt go nin eberi bim bo,

Coin di bet ra ngoii nbiEn djp rlt

u6ng. Ai cung Inoag cbo Etoile de

de Gudioh ptaii Ibua mfll bio. cSing

da cAn cbAng hai pbut nira tbl mfin

bet giA, 7'runy chin ding banb. lAa

tAi, trA kbAi Ba roi xuit ky bit y di

lot v6 gAc lirAi.

Bem gifia ebuyln iqi Ihl giim enie

ibbi in bit giirt euOc.

CuOc dlu niy rlt biru ii, Irong mfit

giA giim cuAc ebiog cAu pbql mAt

cbiln twAng nio choi dfi Uvi. Ay li

mOt d«n rlt ding ki-en.

Bot cuAc din bai nin cii «coupe»

dinh biio cbo hOi nio ibtog cun dl

GIAO-CAU

Hang Ugliaatro hila cho hAi giao

ciu G^recne mOt lii blnb bge dl tiffl

, gtfii ibttAog cho Uy vA djeb giao ciu.

} CuAs iranb quin obfll dl kbAi iv

' bAm ctulu ibA bly 19 NoTcuabre,

Blit dA TA diob TAi JM,

lim cbo cbAag m|( dinb khAog d|ag

nbw mqi tin.

Cheu Bay. 21 No«embrc, Cai« |

(Garcerie) qS gap Yin (C S. A,).

Chieu 22 A’oaembre

Bancheiin ('Cercle Spor.if) al gfp

Hue (Garcerie).

Cbiia 24 .Yooemhre

Eieu (Cboioo) i§ g«p Bia (Thnda»>

CAilu 25 Sopembre

.jThinh (Garcerie) a« pap De Cdalsg

(^ercle SporUf).

TA26 Novembre il din q«kB nhi.

Chilu bfia 26 Novembre : T& (Soe￾trang) sS glp Ciia (C. S. A.). -

caAc din lA 27 Novembre

chira bill nin kbAng Ihl cbo bay Ulp

tbeo sbo cic cuAc trin diy, nhtng

tAi d)ob cbIc ring bfit sAm mai 27

Novembre Ibl Cniiy vi Ctr, cAn cbiln

Kila Vi Binh al g|p nbau. TM ^

diog ebuong trinb cic cufle din niy

tilp tbeo.

TAi rlt tile vt tbfy trong enfle

iraoh dlu niy eblwg eA tint UU.

Vrnh, rou/noii, Tht, Yin, Sim, Hag

li Bbftog uy OA dank Btog.

r. B. ’

Bdng-b

Un R

HAixhaSTa

Mubuliti) cA b

din doTc bay ■

ailT t6 too va

40«00mMrfi

t«< Cantbo. Vl

tl bfiy bA Up I

nbflpg tl tA

din n^y x& kl

Tbl tkbl BAna

ally pbl

CA bi

fioi datie phii

Tin-thi llttl-Ph

Phap-idavep

Tin i

Cbiln Caa M

i< dll Saigon ISi

Chie S»bm j

drn Saigon Bi ii(

dfn Saigon Bi nj

Chile Catsd* (

,ic dfn Saigon Bi

Chile

ngagSOSooembr

Chile A*d>4 L

Soi'oon Bi bgdg I

lot ngig IS Souf

phip ngig tS So

Chile Op S 4i

pgig 2 Soeembn

Chlie Avbafo

Saipoi.l81i.y^.

TA

» Soaembre.,

CAl/e Ctavdc.

Pi Annam Bi ng

iiSoeembrt.

CUZcPaalLe

InnguiaSeain

Ch ie RMma

CU&CapSa*

nam i.i rontlB

'Cjuic C«pP«

nqdy22.Vo<>«nb

Chifekmha'e

ngag Dtctmbre.

Ki Di^it

Th

rdi (Mvtbo) sE g|i> Binh (Garcerie) ^

Chilu 23 Souembre 4*^

He mot

Nay g4p

St/ ra bin

hay dinh bi

liAm afi B(

trong vAng

kj m$mTi

uong b&y i

MAt It bn

xu&ng Gbg

Sy,76iue

b4C trim b

P. S. CAR J

ffiy cho sdR

ky soldi Uii

tinh.'ll

Maumaul

nha eh6

Tub I

Irani phb

iL IM OR PI

MopaoRg 61

cho hU.. Tra

id 4» (A, «d

dash.-Mi kh

Pit tMi.

MoaU-(;ri.

ilmsrbAiif

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)