Lục Tỉnh Tân Văn_2770 18Nov1927.Pdf

8<) THfr 2770 IIOAT THIt SAU 18 iSOVBUllElB 1827 !mXY 85 THkHd SI17X SAV BIHH-VAo rAmtbi> ao

BASTQ^'

S“ A~ POIMSARD ET VETRET

ClA BAo

Mionir

««iBini.::............................:::;. 12100

»k»th*ag.....................................................«.50

B.lhin«............................................... 8.50

BAnltmSttS...............a............... d|05

LOC-nNH

TAN VAN#

A

r

A

Agents:

j rrmiiiiiiiEi mm I

NHyT-BAO luSl bin mtl nflay, trfl- agiy 14 v4 CbOa-nbirt

CH6-NHAN: NGUriN-VAN-CdA •

Hu bio phii trl b(C ;

Irodt Ti i&l oiMy cho 6o| '• l8into-fi«-cAA.T8nf-ll. :

BAi dABR bio thi |Ai ciM

Ani UH<VAN-HC9. aA￾RU Mo fr dtea Ludm RocsaH i8 18

(gin trv&mg-h^e Take-4) - SMGON

CHt< miftU: Um-vAn-ngq

Ml dly tMp 08: LUCTIKH-SAIGOtl

Mg Ihfp iHil Mu. M 303-Mg'>n

L&i no Ihtrmtg mOi lUik gfirt:

That miU cho Ida bio ^Un Phip-QaA

DHYlflBon, Bonrdet * C» .

8, me TroBchel — Pari* (VHl^ .

i! uiniiii iiiEi Si nil iiK i

DtiO'tO- e&a quaa Thtfng>dtfe Nam-kt

T&i IM dtrog cho cic hsaogr i bda Chi<D-8l Nan>kt Ifr U<t

gifla h&iiu-chi^o<A«ldng hoAl￾An trinh-trq&g c&a Gh*ab>pli&

▼8 c6a ci tb<7 Boi-pblp dfto￾doia. T6i xiD ii m tbAm c&m

HOi tm cbi^O Bl da bit lOog

tirdiig dlo cic b«b cbioh-chilo

Wij xm, tA tbAm cim cAc Uy

Ibo* kbAo tAi lAab, dt Urn oAa

cAi BAi oAy, dtra-BOr mA.rSt dep,

cAcb-tbi^c «tiAu-bda,

dyng trong m$t cAi cinb i6t

xinb dtc-b-At. c&a TbAnb-pbl

Saigon rASABgDhiAttbAababng￾bAidoagcbo.

HMcAc ifr-sl tO> aAn 19i4

aim 1»9, matio xnf

cAcogAi chophii cAcb, tbi ebiog

c41A1 chi cho xdag ding G'^og

ciacAcogAi lA cAagaiAuqiikobat

lyy.SAnb r&i-----»-*<-

ing.BM T«y t

dAq, tnrd'e thach-bi niy lA chi

phinrag-danb cAc egAi rang*

16a trung-ngfala, ehdag tOi xin

thni^xva tU cAe ogAi lA tring

vi'dai ho’Q bit, ihigtlA anh-bOng

kboit-llp, cblog nbO’ diu bia￾bAi dfag xOog pha nbir ngoYH;

Im-Um cbiu trAn dan trAi phA

bln wii liri hoAi; 6* trong bbn￾tty bAo liy. nbiiu kbi chbn alng

chit tvoi; bo|: lA dim hAm

tbfra dip, trAo qua chAng gai

dAy si', quylt dl tbAm*tbioh

binb*Unb, cl lido bao quin

hjio'Bguy, kbd?g tbAn-thI mgt

I6i. lim lii m b|g din atf*

Dang.

Ifghla-TWI Qu6c>gia I Hal tiing

ly kbi Irudx dA lAm cbo nrc*

rfr cbi-kblTAliro’Qg-tAmcfia cAc

ngAi. T1 dA mA cAc ngAi dA liAu

hit tbiy nAo lA dAu rui-vi, n*o

U nSi ird’c-so, nAo lA Unh qu)In

Inyln trong vAng thin tgc; tA

olu Tin ntrd'c ding loAn tbl cbl

nbb' cAc ngAi dA cA lAng can￾dim bin lAu tA dA. qoyli. Unb

cAidinkinh bAi, bit drtAn￾sAng.

Ttr diT, cb8 nky tbAnb ramAt

soi iAog>phvng, chAng tAi ae

tbirAmg tAd dA mA tbAnb tim

tv-n'lm tA nbArlngcAi govno

trang>liit cAa cAe ngAi bing

buOc cbAog tdi pbii lo trAn

ngbla-Tv, lA rin lAm cho Bai->

pbAp cA d$og cAi Tin‘Dang

himg-tbanh miAn-tnrAvg.

ITAv ab cbo ebdnipigi dAv.cho

con eia cbAng tAi, cho’cbAn eia

cbArg tAi ir lAm aao cbo xAng

dang, khAi pbg g^gt m*u e«a

cAc ngAi tA s^ hi-s'nb cia'vAe

ngAi. Gip bAi ngbi-bcic; ^

lAe ngi lAng,trA'cmocho.ttrifrog

tAi din dan dim cia cAc ngAi,

tbl CbAng tAi dlu nhA* liAo nghia

TV. NgAy nay la ngAy l8 cAa cAo

ngAi, . gifra bnSi cbiAu nlT,tbanb i

Unh nghiAm-traog, bdi bAi anb

bAng Ifr-ai, tfr-sl «ai Gbarleroi,

tai Hanie, tai Tser, st lai

Vordun, itf-si *at Ghampagoe tA

tai nhiiu no'i kbAe nii'a dA nAn

Tinh-hiin ddi dAi, hii rAc ng*i,

rAc ngAi dnfrng A UtpAc mit,

gin lAng gin da cbAng tAi, cho

din dii, din cfatmg tuyAn danh

cAc ngAi, tbl hinb nbv nghe cAc

ngAi trilA'ilaiiGAUdAyl

Nhom d*Dta T8*qule, nhA cAc

ngAi mAi cAe biavihig din nay;

nfaffo danb tlin-d8 cua chAog

ta, nbAr cAc ngAi mdi cAn toAn

Tan; nbom danb cAc quyin tgr

chi, nbAr cAc ngAi cfrn>cbfi’a

mAi cAn ugayAn; hd’l ngvAi t}

quic Toog xu,bii trang *v-tilt,

tAi dAy cung bAi cAe ngAil

Cong Tin

PI RgAMlnli fnan ThSog-dSe Sam*ti>git

H Saormbre 1937:

-L4p I9I ti-ho Cin-ndn nd' ti ihi^

npdnO ling 'iidi goon GUm-Ote IM g eal￾gnin gaM Hub niai Igl

tHa/i^.-tdaginJiSpOiglio.i to.olfe che cde t

h»vatdlao.i}gt>ciWd<f.

— M. U-oin-Ta. ghg li hang

ram. Umaiitlal Uglhe. id dl guip vi(e Igl

c^on Dol »S««*^

M. LM»-Ta. thi-gm fAg-H

Wide.

-If. iOa iadng pha hang

C. gl6p aide tai ChiHha, Ihte (<HH *x'n. 'n. d«ng dfng

Ml dl fdno ?Btin oHnlAd+ecrp/ig-la. C«

,6 nginh Caa-oin.

-M. Wga»^nH,dn-lfiidl Uoi eiire eof ngvii

laliiiwdi...^,.—.,- . ..

sal it giip a'4e 'at »P«i«A naH agva

fft8ag»C«a^n.n>dil«f.

n IM nghi gaan 7hSng-iSe Sanaht apdf

$ O iakrt 1937.

Blnh ehe M. Jran-oan Leng khin HI mfl

ad iU iM an&e iae IMiih too mSa ahHa

I l& C trong hog ^ Uuig Bang^n. Ong

phtpgaaneholraheeha....... ..

So bin bag M nhavng md trit ede WkiAr

d(oA trimiiglhtiMibibigbiel vi(eebant.

FI Uri nghi gaan TbSag-OU NamH ngig

S Oelabrt 7937.

«nA eto H. 7>

mgisiiSinhinadt igl Ibiob 50 mia Ipa

Ige lot ling P*ono.i«. iSng Qaan-X,

bgl Baellta lb c4n aba son ntg

Bic tin sing Ong^BSe

Ham — : Tran-aaR.Tbanh

Bang -: rm/Mon.TTkuA

Tig -: BSl Ibdiradi

V ibsc baa d8 ed pj rani oriu ring iinb

Iheo M ngbl nig.

Nsabi klAnphi!ligpHteHnglkatiSlSg

BSl *'»!» »«» ebing Hag nbavng bag id.

M-npeol ooSe md Wldnp cd pUp

g-aa 'bn inrOt ebo mlah bgeb.

So Mn bag id nbaang fho -mi lri< tie

kbein iinb trin iiy Ibl pbil bf big b6 vi

otdeebang- :■

VI Un nghi gaan TbSag^BSt NamJcg npdp

5 Otlnb-I 1917.

trung-hue

Binh Nam-kinb cbim Vo-xirang

Ft »u MaA Sam-Unk eUm Hbn￾hia.tl7i dda H&n MAn ngdfUt fU

sang bio ring birh Naat-klnbing hifn

gib chlm hit deehSgtu ehttn$qaaah

Hin-kkiii.mi eoi p khing mgt^nhip

Hin khia ; dag ci dqo binh Iktt tiu

ehtm Vd xtnrng hii sbm mai tig tIM

(T7-U-T7).

Tin-di>n r6' di', ein oii nhifa diu

khie, gang bj tit khing eiliih^ ring

nhir at. nin khing hi>o cho Ihia hit.

I lentd do pdndtrer dons la ville

I DTantre part qnotre casiMMirtreB 4e

I Nankin aont ancrdes au large de

r Wucbang que la sixidme annde de

■ Nankin a occupd ce matin. Lc

• Gdndral Chen-tlen qui prendra le

■ commandemenl destroupesdeWu-

■ hang qui sonl actueUement en

ile de

dd hiia ehing thiu d*o. IgidSn-dfeh

cSng khing n8< cAo gii xam. odd

Tin nhb ding-ngfiiip. X* U 1* Mo

Mi I6i nOi b|; hi Vtfong-ai-Trin ki«n

Mn lOa gi

biin

cblTboa-lf

ebii bOt tfri pbv bbl I& bio fg dieh Pd

giiti giitag cha ipink, nhM li oAi

hft d^llnradAg,xtn cdg

/ir TbagJy tbiai. cbl Tbog-lf gU. »*

cdc Itr&ng oi eie fTnh cde Ihink cho

ri ring, cho biil dinb 'rang fnA pdo.

cAIbi think nio. dogi dil nio ihgg

otHmBatgmkmha, ijegii bio L T.

T. V. Pi Ui dm in Urn Uba. .

HtokM* 17 N«TbnSi#.:^Ys

c troupei de Nankin, quoique inotal￾t Ides dans les environs, n'ont pa*

retraile de Haokeou vers Changleh

• sous leaordresdu gdndralHoccbieu,

« a ordonnd la cessation dea hosti>

• bids. *

F] phdn hgc lem~nhem, sem dUn￾Hn khing htta. ntn p»dic<lg«A« ding

ngUtp dich giim. Dick rlU g'ii loia

giiim:

J--trUic Canonn-ira eoaNam

kink neo trong dng nio biin nio ?

2- - Wu'hangliihinhhaglitdng.

b irong ttnh nio, nim phia nde 7

5- - Nam-MnA b din, Hin-khia

bdiuf

*- — H’ .-Aojig li gt b dia, Chang￾Teh b ddu ?

5 - CAeo-nen li u. Hoe-Cke.a u

df ■ * - ■

/fdu dinp-ngUip thing ». -mbi ri~

cAo Ape 7AMg Ailu rOno.

L^-TiN-RGO.

TIN KINH-SO

Binh-trtnh ttr Hul

ra Hanoi

TO aiog 4 No'e-^bee tbi cO so*

lira ebfv 'blog to Hot ra Htoo’. icn

bknh trinh nba son okjr:

TO HaA r> H*ooi etal l5n oO bat

Up bia Kt-NHiM

Ong iriAa l6 chfr

Qu6e-iigff

Hftra ngd* 28 OPobra 1927 vua

rii. agoAi Htooi cA eto nhk danb￾DbAn bifp HOi-dfing nbi bOi

Bgty Ihi din. nglT ifaA nhOl di Ut « K>»*J-Tri •Tri Tllo-bOes Ti|n-60 dt bin tiPb

Hnf ra NshA (Vlnb), rgk; ihO hd 10 *'*'*

NohA ra Hanoi. dim tog tr «o 'I chO QaS,^ngft 14

Ngiy ibO nbirt b H6C dl cbnyCn xe

aOm 5 g O 49 t6i 7 g 0 30 dCn QoArg￾tri. tM 11 g'O dCn XnAn-doe XnAn-doe (gin

QoAog binh) U obA pbii xu6ng bO

qua d6 dl qua bin kU aOng Ung.

dpt (B6 Hlo) rOi Ipi Ite le-Iua di IM

12 giO 09 <i8a Tbn«D-iy tde la Qai>-g.

blnb (B3og-hM). NgbT dO 20 pi-O rdi

lai di toi cbiln 5 gio dAn Tin-Ip (Hk￾nb) N^I do oAa giA rSi l«i di tM

i 8 g 0 26 din Ngb« (V>nh) ngt Ipl

Qua Dg*y tbO hai ogA d«; thong￾1818

Qua Dg*y tbO hai ngO d«; thong￾tbi Yl cbnyln xe ra Hanoi d8a 10

giO 09 bM Cba*. Cbnjli. xe 10 r&19

C3tgj iOi chiln 1 giO 58 ^n Tbacb￾boa ngbT dO 10 phO' rAi Ipi di IM

3 giO 51 dio Ninb-binb. t<ri 4 glO 40

din Nam-djah chav nil cbo dIa

tbi«i IM 7 gi« 21 din Hanoi.

NIn ai eO Ti«e Mn muOn di thing

ra Hanoi ebT trong mOt ogiy d«m tbl

dOng ogA lai Vinh. VAy kbi din Unb

7 pO 13 thi lai eO bAI ebuyin xe

dia char kt-oi binb lO Vinb bdl 10

gl& dIo 5gi0 niM sing tfa) din H«noi.

Tny trong bal ngiy ring ri My

bA n^i Irin xe-loa cAsg ktaOng lAy

^ Ub Bit nbpe Itn.

Vierio kboio doOag tO Uaing-Unh

ra Ngbi bla M am tbby tUAI lA

xinb.

Ky sto al nM rA M kl eii biab

trinb ttr Hanoi M Hoi.

fPK. pbt chain ngig ! Juilltl 03t.

Ci- in glao uie ptri M. GlatomanI Irong

U g oo He oi nr bin dl tg. Mnag M.

BialYfhi' taib hiub IhtO.

rkanlHliM.hHdvh^s.

'la« fpa

igl ting Bae-nanh (Cboleal eg Uta t7

Irgng H hao d> tit tug i^bh i Thatmt

VI IM nghi gaan ThShg-Bte Sam-kt ngip

t Oetebrt tltT.

Bfah ttkagng eho Uag Sra-rAon* lA-’g

|a».7H (M'btrg) tpig Itm tingd’tni

(»4»»l«iaU iA*lf,«nlgsltrWU4

Anglriu 'I cbO Qnrte-ngft

BOe Cba Aioxandira de Rhodes.

H«i-db g -blip 'ai bull cbiM qui

5 fliO, din dq b«i ci : ' '

tm. Norit. Tbanb-lra giim-iSe i» ril-i'IWi

m BoaUarg:Cae

leiing;

Pb.o-Ua.agaginHae-bi Ttu»mg4bir.

VB4tgpe.Hoinh.nng.i8el6e Tbaang￾tbim.

Sgugtn-hOa na. XnHlHi^um.

Sgugin-ean-Vinb. cAu ..Alfm »do Traag￾bic4inHn;Phaahi)ainh.tbi ahi(m

Wam-f4aitg lap thi;

LMn-Phae. ehi nAffm V^niitg fcd'i.

Ngagla<6ng r</a,cAi bit t^-nAng bia;

»-K(/ag-7A<tiig. nglthalis Bie^t Iff

Nam-Uah ;

Ni/i lA-HaeftinU/n;

U-Da. iniimg SdeM;

Trin.dlnh Hoi.B4ekg nUadda del-»i»B

(«i rAdl-SInA,'

/fgugin-sihi BSnBieki nbia din dgl

bltalglThilMnh:

Ngi-lrang - hi. Bie-ki nbdadindal b$te

, Bif^

Bieb.Kg thinrng mgl BSc.nInb.

.'Ig-H-UtinJi. gain-ig bit Irung heb.

Cte ngUbiiiTiiCEiBUka.-

Jfg. a. Tltsol, ngagtn Khinrur Tranghg

L.L.E.K. i. TinirdSc

Bk-ainh.

/fg.-fu»ng-0o5c. 7#ng4& TAal^WnA.

Sgu^ln-hBa^Za, BAehg ol(n Inriag

nhindindv frila elfa;

Np iri.pbu Bie-ky ngAin ffa Ibii Unh.

TnrOc kbi bia qoan ala Pooifacy

I4a h6 bio quyin tiln dl lim rt«e vT

d|t ly.

Quaa Tbanb-tra Soria btln ding

tlnh Vi kben ngcrl eil ml y cue qnan

Bonitaey. Rli ngii bin nin Up agay

»6t lilu l^B ebuyfn Irirb tbay sit

bOi<dlM Bi binh d|ng eie eOag vile

cbo by dal d«ve mac dieh.

Ngii nii qut vl abAag cieh Ibirs

el ding Ti«c quyin tiln. blab tbm

tin b’a. Vi ebi dll dqrg bia.

Hii-dirg bin Dgay ban liln bao

tri aq U qaaa nim Bonifac*. Ong

Ngn)In eOng-Tila vi Ong Ngaylo-bi￾CUnh.

1* Fi^c gagin lien. — HOt-dlng bin

djnb in chinin dlung Oag .\-li-S«n vio

eie bio Tip Nam vi trinmOt kbuOng

gtly k( eic aq Pgbiip bain ebnong

Ong. rli pbi' di trong M ba ky dl rl

dOog. Nin ll rhOc cie cnOc diin

tbuylt vi abo rie lay tii tv ao ra

eie euOe bit bM.

2- Hlnh tAihc film Wa. — HOWlng

f«u kbi dl ban b«e b«i hit Un,

dlnh lia i»0t eii bi-dlnb, b Iroag

li-SsD, ki hniu eOng lag btng

Phip-via, aOt Bit rt aq aglii«p Ong

btng bal tbO chA: ebu nbo v* qu8e-

»s*

Cfleg eO Ong bM BM Up Dtrog

dlag: Bbmg pbln da M mg Uta

bia. Bin hOi-dIng In dfnb U Up bU

d|‘ trODg bi dab. eoi eO vi nv lUih

vi Ib'ch blip vM pboDg igc A-ding

bon.

Cq TbtrqnS Pbam-vin-Thp noi ring

kbOng nhorg ain kj-oiiB 6og A >i

San mi ibOi, ai cAng nio ky-ni«B

M ablhtg Ong dfi cO cOrg lo g6p lOe

lidlog Ily y kiln eg Tbtrqng

lim pr^ai Sbirg lim duq: cbo cO

g ebOag dich ding nbAng vj nio

11 dS cO cOog pip cbo Ong A-li￾San tbl rl> kbi kbin IIb, rO'g r'ie

ebiln miin vi vlt nhiia tbl giO qui.

viv ky-n'ioi niOt A-IA-Stn tiin-ainb

«A k;:y-niim eie bq: di eO cOrg

vM liin^inh viv.

3- CAd dil dirng bia. — al dll

dqng bia tbl cO nbiln noi, ubo 'nrOe

cAa bOi qnto Kbai-trt. virOog bOng

cAs Nam, rgnb din bi Kiiu vi wOn

bOng pb8 birg Bju, rgay al Cta

trOpg aaag.

I C«e noi ly dtu dtp M. NhAngebS

‘virOn bOng pbfi b«ig Bio eO nhilu

II d|c s5c boo ra. khOog vS^g vi

Urn, kbOng do bOi dOng die Urn.

aborg cAng rll rO nb‘iu nguM tM

Ini, Bi Igi cO vi trang pghiim Ong￾H0'-d|ng din ong y al rbgn dM

It dqng bia ky-niiu.

B:n 7 g 0 hoi-dlag giti tin.

rr(.|f. Hii-TritAng Bonl/«g Tha-ki

NGDYi

ip»ng BonSlaeg Tha￾ffiN-BA-CHillH.

Bdng-bang khd d4

Lin RAO cXn Kip .

H|l xl s8 Toong-TI (Loierie de Is

Mutusliti) eO IM bl-cio cbo nblo￾din doqe bay riog: Nhin vi mOt tip

gilv $6 100 vi iir al 40801 din s6

40600 bM rli diy b[ ki irOm bIi

tfl Canibo. Vl v|y ain bOi di dinb

•I bQy bl lip gtly s8 ly. nghTa li

nbArg s8 to 40---------- 501din 40.600

din ngiy xl khOng eO ra. *

Ihl tbl Bl-rg-bsng kbi di. rlu

mua i6 ly phii ring xem cho ky.

^GiA TIER tr HQC

tqi trw.A^o0 PhO'lim (Ctaoloa)

Tfaeo IM nabj -^inh qnan 1 bSng die

ly 1.5 Noveabre 1927. gii

ge 10 thing Ul tnrOng

Naa. qolc din nin Up bU ky-nlira | Imkboe PbO^la diob abu mq nly

li rguM xuO-g kbM viie Up bia nOI

d|l • y riog: Din Nam-Viit nay di ; Naa-ky ngiy 1-5

eOng nbii chA quie-r gA li cbA nuOe liln li b t-gn 1

U suAbM^ 4A|T>rt

> 5rgg ilDtin Wfl8-| < RHii|iXkM*ogly,V'J«vlArt«5.

THE-THAO

Com dlu Mu him 11 DlBh>CUAa

11 Noveinbre 1BX7, Soetrunf

^wrt dAu rin Bmli4n Sport.

Ham If Blnh<hiin al tain Iheo Hi

tfoan Urn chink Cid-OnA iruiSn, ain

hdi Soc rang cd mOf Adi BaetUn dia

mi ehia dpi eiiiig rAob.

Bba dd. A|i .9ocfraftg ol thifu cAaIr

ftfOng rdf jtAfla nin phii dp nktr

Pig.

Tip

Panne Catrag

Iain Kim dU Vhng Tm

rftaOnf Mng Xltng hgl XAa

Bin Socfi-ang fug thifa chOa Itt&ng

ntn dem thfipn xin gong khing *m.

sde dd cd hoi cavg hern bia Baeliia,

nga king liin dgo ihigM. Akxandre

lu&ng A|u dp ena BaetUa cao IHg

pgiriri pi di eoi mgnh dan gni nta

ebing mdf ai dim zip Igi ^ lim

gaa mi an BaeU*u eho ding.

Vira bStt gUr nrW fling sifflel lAii.

cfi'In fo'ng 2 Wn gfdn ra AI rdp dd.

Hang liSn dgo BaeMa ehi*n bank tai

tank gai song bi 2 n$irOi Adu tgpeda

Snetrana rSl Hi nin khina lim ehi

ding Hia^:djii.BaeUia'pAkleh

Sodrang lain Iain. AdAgMoVROdCB

AonA xaong pd dd pd cAo Udak Sat￾irang nhifa lin Ihig phii ngng. gang

bank pd Aao nh'iu dtu bi lir&ng Ihi

thank eitt Sodrang li T^ rtU fit.db

Pi bit midi ra hit.

Old phii dem din gin Mn cba thiah

eaa ftaeli'u mi dd o6 eOag li i

a nig de

ahoing.

dem oira gin M dng Tig lAi

bank di din mie ki. M.

Aferandre hi^f cAting sp mloA nta

ehing ihim ehgg t&l lui chi rAo mil.

dung ngay giAo, frvde cAa think dpi

bank IH di ebui. Phla hduSoctraag,

1Air>rgod bbng cAugInbankdem Un

thu-ing fAtrdng song tbi du&i gde rH

di giao 06, bank ehgg ngang eOa

think BocUia lain lain mi lidi tai

Choi di ihdi, bin li Sodrang. ehing

m|i ai dim x6p v6 Ml Iht lim too

mi dn eho ding.

Sira gib dia di min ad cAdof

bin nioThing bin nio hit. ngbl gM

lao rll ki rip v6 di lai thi Sodrang

eing kleh Baeliialuinlubn.Comblkhi

tabng Uip dng Sodrang cAagtn AouA

Un eho liin dgo. lira xuSng di o6 cAs,

irii bank nhb ngag irwbe cAo fAdnA,

if. Alexandre li A{lu f<U cua Baeliia,

nhSg tbi dd Au rli hen lig lag mi

dinh Irii bank eing Igi. kirgiet lUU

nhag Ibi dd Au rli fag md

phgl coop de riparalton.{CoupnUg nga

khing silfltt thbi phg-Bing di lute

Pd cAa fAonA Baeliia rll ut > dcA ed 5,

6 lAcrOe md lAdi', loi' kAdng ai ihto

kip Bdng mi gdn trb nitaj. Bern

bank di ngag am think Barhia. cdcA

If ihubc dgng di Pd. wng Thai

R kAdi

dgng di Pd. wng Thabag

ehi dn A-hdng hag. nin khing thim

dn mi hit nbi nhf cho tu*ng tki

think cua Bocliifu dd ra. Cdng thing

diuvb lay mi khen Tbirbag. Choi

nkir. Pdg Ihifi H iSl lAm gong iheo 0

ig IM TAird-ng coup nig phii in

igninhi, khing phiili dung

nit. neu H ^tferandre kAdng Idg iqg

dinh Igi ihi Irai bank bag luSe

tTha

tubng U

Ob cAo fAdnA rdi. Con nka Thabng

mi do thi(t Unh coup nig Ihl tring

gl IhO think BacAeu dd eho nhi M

fhubng da coop mgnh Um.

Bank quo qua igi. Igi gin mdng gib

Id khing Mn ndo fAdn Mn ado

Ml. Ki labng Hip bng bin Bpc-fa'iii

ddng bank chugtn Un. AanA cAm

pAld Un Cttbng mi n gin ngoU

tomJu, ............................... deh cOqlAdfiA f‘“"joetnirig --------- gs

|igA| fil MtfFC, ehgf HI

brbaglOadgo.

' Unghe itfng i

dJn aging Ini

giffktdi - d li dt

eoibngod tin

CvOng (odng i

dd, nta khipg

Mdng d ngod i

bdadi Oil hii

tring lOn dgo 1

Igi mi Pd cAo.

ding cd tAd tag

bin dm cdng ri

dng eaa Pannt

[ Pi toSe tim Tip

\ ml cho Sodrar

I Urn. Kg thing

ioetrang khing

Code dd AAo

Ata ding g&c. B

Hppititpbnge

Baeliia. king t.

thifl lank tong

Sodrang hag qt

ding. Hing ti>p

Ving kg nig dt

ohihi 18m. Sg

titndgoBadiia

gong sink obi ti

nhpa xa lim. 7

Baeliea khing i

Ta lim mo md

TAeo Eire dd .

ti dn Aing AAO

lui hai at din i

lifi lixni nba I

80 SANH 1

TO trtnb ngi]

SSaaabe

n.oBl Harin 6sj,

Jtan Claade tsgss

Heniitlle EliubeU

' agig li Suvtmb

S6 saah e&

• 2r«l>-lAf-ro, (

nuig-Ai

hl-rfaii S;" >-k'(n-Aa. '

TaP94>au.Bao.‘

^Ta■Giano.

Pbnong-U.Uoa.

.Vgsgen.fW-\9<u

Iren Ihi Tbenb,

Hgagto4M-Mto.

\e4bi-Lnl.

SeagsMU-Din.

Sgagenrhi-Ueki

Doo-tbl-Cbe.

TnnJhbBooag.

U-ki-lbto.

Sgagen4M-Hai.

.Vffujr-t'AM".

l‘l\an.kim.Phani

hngnb4M.Dao.

Phan-lbi-Baa.

Trtnh4hi.Uang.

Tren4hi.mie.

iMaSeH.

Lss-'lta-Orag.

Kg^ene-Eben.

Chong.ean-Lam,

rs-5«o. .

llegs/H-tr-Up.

Li-Oa.

Ngt-phaoe.Si..

Yn-hee-Baa.

Do.eaR-Xsgin.

Le.ear-Shenk,

Va Isng-Oi',

O'fBgcfMNin-rol.

Hgagta-bongHL

Dang-Mn-Cfio,

MgppflKwo-Hra

JO-BMUic-Oaerig,

rroA-CAao,

S6 tAe&a

U IRW CAd, i»

U-ngee-in. 3

/’Aorw-Sia, 1 ihbc

U-thi-Uorg I Ibar

Iruong-Un-rwl, V

Bee «n Irai mm I

inn coo Irsi ebii

ng^g 13 tiovtmb

IltlU

Bdng.La odi

mlaA md eda A

qod, nta edm

jg-mgi atm ra

Jfonla-Cruie lAi

pabi ndlnrtr*

tigd lim thin.

Bi.g-Ljm^iil

I ,V|A( iMo(

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)