Lục Tỉnh Tân Văn_2763 08Nov1927.Pdf

srt TH<' rred sr,Ar THfv lu s novemwk tm? . w A? r. Tfti'tn Mifin. nAm »r«H.MAn

LDC-TIliH Astnts :

S>« A"* POINSARD BT VBYRBT

ciA bXo TAN

^rriAM erner

Agents:

rrnnsiiiEi w

M«l nin..

S«u Ihtog.

Ba thing..

NHITT-BAO xn4l bin m6i ngby, trO’ ug4y 16 v4 Chtka-qhyt

CHU NRI$M: lAm-VAN-NCQ

Mai bio pbll tr2 bie •

trvfre »* fii Dfliy ebo 6ag t

iai7Ti»-riR.c«i,TSD«-i;. I

Bbi Oog Mo (hi l&l dw

Ang UU|.VJUI>H69. Cbo￾aU«B.

CHU- V//AiV. MCUYiM-VAN CAa *

Rhi bio » ding Lodea tfouanl i6 13

(gin int&ng-hge Taberd) - SAIGON

Cdi Uj thip dd: LUCTIMM SAIGON

Day Ihip ndi kiu: S6 mSalgon

L&i rao thaong mdi Uni gtd ri.

Thag mOI eho Ida bOo & bin Ph0p-Qtt6c

DaTigaon, Boordat * O

3;^-frcBchd-Ptrii (Vm*)

CAI TE CANH-TRANH TIN KINH-SO

DM mft diro-c lAoh bjohj

ve sif aku-cir ir chOn th6n-ou£

D& tr£ eon dt bdn

Tgl I6ng AiKifu cd mdt 6ng hirang

Va dS ba ndoi nag wie mb' biah dau

bang rSl Ig Su6l ifgAy dim tron^

MOfT C4l tHAN-KICH GHft

gd>m A-mithoD

XAj ibA«8 trati'd dly, ir m<|t

Ifiag Ua. bal ngvOi Mig cfr

ebinh tftag, dag ij a6 ogvM di

biu diigv bra bdi mtrai phUu,

sghe dAu hoi’ hda cbog o^t mdt

•ti Udn to ci (bln dove mAt d<a

non bn ngAn ddng, bda tbun

cQog m(t din non hai ngAn

. ddngi. CbOTln ak$ aOi ngbe

qon, tht ^ efing ng«o nbiln,

khAnff tin ring tranb nbnu mdt

ebteohAnhtdng, mltd nphldin

ahv ml z«'. m cbo kf. tht

•Itidn It cd U cling kbdng pbii

U ndl ngoa.Ilgbe dAu hai nguM

dmg efr I7 mua mdl philn din

bm biy minri ddng. GAr tinh

cAialuinmna phiia da bat

6An, bAn dvro ngoii bal mriri

pblitt, bin thua eflog non bat

anrorl philn. NhOng uda mua

' philn, mdi bin dA mlt din ogAn

tv ngln nrM ddng rd'. Lyi Tile￾bAu efr kAo dU din mly tbAog

trM. nAo lA cbA chin ze phAo,

chng cAe kboin chi UAu khAc

ntki, uil tbltl tida tdi phi dA

aMi'trAakia cQ'g cd 11 din

ibltbAL

RgWAm m|t t1|c nky thl blit

cAl lingbaadanh tAcAI aiytO-s

khl c^ phAo nhido nfvM6* cAc

chin thdn quA khdag nhfrng lA

m|t Ti|o bAn cur tA ngrM

frog cir nijnbff thi, dl 'hn^ag

ttbfrng vile bAu c& vA nhO-ig

ngvM tirog cv b cAc chin tbdn

«nA;cdngedpbla lAiln lOhr

thl GAc tag tdng tog trto

dll vdi qnan, dirdi dli vdi dAo,

trAeb nh'lm khdag pbii lA

khdng nlng, mA Icri He ctng

chtng tfy gt lAa nbita, thI aA

Chiu bd a|ttl tidn to dd mua

Uy cbo dvre, mdt Uvl cAl Itag

baa danh. Tg> die main bm

BgnM,Tln lA cAi tAnh ebuog

eta lodi ngirM nbv tbi, mA

nhfragnfaMd' chin tbta qn*

ta, l?i phin nhidu cA ddi khdu

.bvd^e chAa ra khii nod, oon nil

kbdng trdng kbli agga ire din

Itog,kiln vlnbepbd<,tir-tvdvg

BddtbAnhrabdbnle.fhl kang

bin noi buvno Am, ao boro

kdm d'cbln trung dlnh, hi irong

abA lAm An nobe ebinig boi

pbAtdi*, cdd| nlm bAy Urn

ddvg, hay lA aotri lAm aiu

n|ng,tbl ditlottohaula ana

ehfkt vlnh bAn, hay lA cln c«>dt

. phi^CpTV, dd chilmlly cAi ngdi

tbr eho cao, Ily thi lAm aung

•sdngvA rang,dlivd| ogoAilAng

traag xda. Tl thi mdd bAch kl

tbito phnvog ebbr dorTag ody,

ludhn gAch ng, <9a pbi mly

cllog kbdng tile, khd nboe mly

edag khdng nd, cbl cAu cbo dat

Ui ago dlch cAa mlnh U thick

Obi.

Itai lA fl IV lA-o kbi. ThtrdvO

tbfy Its no*i obAn ed kbiott

felt fUgiVint-Lto^liOU all

tda ly-tnrd'ag, abiboo ooirdd A*

troog hat vl c6 du iv-rAch, ihl

cQog chilu Id ra rng efr, khi

din via chog kbdng adi edn

cbo Itffl, dtrrc bay bdng cdog

cbtng liy gl Um quan tAa. San

bole lA vl chta nrgm chda ehd,

Idi An tiing ndi. rdi Hobra gbeu

tiro’Dg iranh dua, ho|^ lA bl

ahfrng quAn An dvhg ngdi rdi,

ham Iqrivd al, aula tbfra er

xdd bdl ehla alt, cAn Ily mli

Igi ridng eho mlnh, add ddng

m kbdn kbdo mA zdc ntdm eA

hai bdn. Hhtkog ngvdi ra dug

c& kia, dA hay kbl dpi, U< nhc

da bay tin. rdi mM hing tiet mA

bd efia ra lo, nAo U zc pbAo,nAo

lA In nlng. nAo U ddtdd ludn

dAy, turidn phi mdd khtag hilt

dlndAu mtkd. Ctagcdngndi

cAa nhA khdng tin. cling dA kidt

qud di rdi, obu-og dAm lao tbl

phAi theo lao, cOog pbAi glag

gogrng mA Um cbo ht dnVP Vl

tbl mdi phii hole lA bin rud^g

bin nhA, hole lA vay dng lAnh

or. mA bao nhida nAm mdhdi

nthbe mil An nbin dl dAnh vA

tnrdx dAu uAng pblmlt, Ipi edn

thdm mdt mil phlAn Ivy rit to

vA aau.

Oild’cAlthl-kt tbfrbaimmi

nky, cAt glA'tri dtag UAn rIt lA

qui, cAi tbi-lrc ddng UAn ra lA

manh. Lai A* trong avre biy gir,

dinrog boAi tblt-nghidp chln￾bing, ogrrti ta duimg dua dull

nban trAn con dirdmg ly. Trong

Uy dA «8tt dAng tiAn mA khdeg

bill ]r> dvng dAng UAn. dA Um

pbvrag aanb Igi, Ipi cbl ham

danh like kbl, tranb dua nhftiig

ebuydntaAo buyAn, rAi dem dAng

UAn hOni dvng ra mA nudi mdt

Id ngAi khdng In blm. tbl cbing

phAt lA cAl ngn dAng gf|n mA cAi

dpi eSng dAng thtnrng! Butrog

^bndt bln bA gUo tbdng.nab lAa

epob tranb ritlA k)cb-lid(, mlob

tU eta ngbdo ngirdri dpi,dird-og

mvu sashngAy tbim kbd kbkn,

niu ithfrigcAi tfr d|ng khr dpi

dl.kA d> irdn kia. khOng blit bio

Bhfeu mA chlra bd di, tbl oAeb

mini smh eda dAn edn nong gl

pbAt dpt, ditd’og kinb-ll c&a

Bird* ’ edn mong gl md* mang, mA

BOig tboAt fcbdt CAi edng l| die

tbit & ‘rong InrTng tbidn d An

T.B,

Vihi rd/ Igi th7 Dwthkg mong 9/I11

Hui td x9y ra mat chtgia me mtn </d

Ire evn iuig Uft Ihag bit kb'ng dang

glan fri W.

...........’■""ii-"*'-

#ri.

S6 la gin ehfr Xg c6 a-'u’>i nM

gao.i

eon ntn S. od nit 3. nqdg ihu&ngot

bgitg daa nhir dno cdf, dd a6ng ttmg

lho6c Umng miehing Ibty eOng /> 6u

g' : blH o4g Ong nhut det hi Ihu8c

lhang milin 'i ding bbng vb bdi qui.

Tieonha diin-Un Thanh dio nir'c

TOO. idl chi mi than IkaOc hugfn

Hoim-bti (in-Tin

Tra-g-Xagin link S<mding hdm

thing trir e ddy bf mrde i edi dOttg

di ban g

m&i ed dng Ihiy hii bdi che dng m-a*

qui mb arth la id qayft drbn rdng

edi phhn md enabd rd' dng ed lodi

ta mat bin o& ado, Um eho td Ihg

ngmH.-ltf

mrOc fo Tdm. cbira ekan «d ed/ md, ;

nd Ihifi mqng din 260 t

Bom gin til ml edognlpo

Tito PantnuF

Qbu Bhe^ Bent Appert i PaiO.

lar dl 65 out U irlB tpi HAI

bv teg iPniieeMiL Triite Ite Ift

boj, teg ed Un ebde Uw dA gia Ui

nd di bin ggo din 7 if gi& Idi lr& pi.

Vdo khodn « gi& nrW ngdg ler ei

mdl ngwM dbn-hd dfn pAloA eon

p/ic! n6n 8 eho rd 2 xa rteng o&i nd

la dl rii &m eon bi nin 3 bio ring

di dl im ra cha mua bdnh eAo dn.

ei ng& dl 6m dl m&t hH Idu ehf nd di

I m thing Ihiy con bi Ihl khde an￾tbm. nUIng ngv&i quen bift di Um

g’um eho nd eiing ed.

Hoy ddn me nd dl dig at ada

Iriitg dde b tqii gida bung, i^ud'-idi

not khde Iht binh ig phii (ted. dog

lin Ui bin dOi md 6g qui ed mdl lh&

c mdg him we4e fiiii Urm din i

fn nttAa tM ntr/r^ mhi rTit fkirtrnn '

teg Ipi dK> Tite PteUte,-4ht.niA

ebteg 20 (rita pblt-Ung.

Iriing b ubo gida bung, mb edn Iritng

nig ril Ig h'ah den hai dhu di. mu

kki dd dbi duoe md &g rii Iht binh

mig ngbg thi nude m^i rdl. fiuvny

JrW BT(rf ngabi xaSag w6 ddng p&t

ng. Ihl Igi nghe ed .

liing ngnbi kiu. Trade ain tnbng lb >

dng'Unh bin khdng edn dau d*n gl

nUa.

ma yu{ chi eki, ehhng tau l&i gin

xem. m*i biil edn dtgg Si

Nhir Ihl Ihdl eiing oin mfl tg

rit la lhag.

Cll ta elm tpii tmrdrng hit

da&ng nil ehugin a&i ehl em bgn Dim lerNopembre md' ntir&i kip

bang 'AJ con nhb nhta dirge litag mt hdl eba mjJf phubng hdl Ira b

mb kia. d&a gian nhan biii lhS‘ Ihl m&i din. dire dgo ehai khi pI din

uga&t

iing $dl. Song ngir&i ndo cOng gbg￾gb nhir edi eui khd. mdt xanh ndir

(do U.£g Pl bf phii him b Irong mi

nhRag 26 ngbg dim mi khdng ed

earn dn, ehl dn ring than eho db dg,

eho nin m&i re din Ihl.

mb kia, d&a gian nhvn b

nin Ihi nd mirhgg Irdn.

Sghe ndi mb tb&mhai thag! mb

edn, I fdlb mirnq Iheg - eho• 32- ngu&l rSj

Ham ehri vong mpng

Bim 28 uirn rSI lai Irin etu An~

egu. cte eao bln him. I'lag Id /du>af

lat'g^ang eda ndo ed phii It- ehi

ehai ddu. Pig mb

IriT&ng hi' 'hi bio cu-li xe ring nlu

mig ed 19 ding 9 c6e dira eho lao,

lao adtra eho md' i& giSg 20 ding.

32 ngir&l nig eHhg nh& kilp Int&c

khioluiaodd

ngil ehai ddu. udg mb rd mly riu

Ih'lu nl'n ngii lal Irin long cang e*a

6g mb ndi ehugin, mdl eiu ndi dfn

'du die g quin mil edi (ang-ran, md

(irOng cdi ghl ngii bin dga rg&a ra

lilt U ei xudng tdng. hgn kd la c&a

tin m dd 0-Ad (on, t6 ri\ Sb Igi

Irinh q~an Irlt khbn rit eke mal

ling.Thitl d&inhr 'hldd pd t:h thag.

hdng edmigphiidikitmehoeddem

din dig, niukhbng lao thingIra lln￾ben ddu tin edi eg nhou mdi tau sank

raaadd ; in kio xe Ihl ed Igi qu6 bil

dleh chbng nin bi Irdn dbit khd dau

pb lb dda rgch trirg mdu me

tiim.

Cdeh dim MU (Al ed bgnkio-xedfn

hdm dga phu&ng hdl dg rdi ed quin

nim nhau. dogn rdi bgnig ndi lirddg

ededide eim eua bon kio

phu&ng bit ndg 'hi ch&c lb a ed dlu

Ihit h im, nta ai di xem hdl rSi bi

qudn nin iriing nhdm eJi& trdeh. M

tAo CHuSna epp eiSh cha

77n Hanoi rgdg 5 KooenAM tdo

idng: Mbi rdi Igi vu&n bdeh (Ad. ed

mdl r,ir<H Annan ndo rAdn, rd.

nhitn din dd rd' Igi loan mb ehudi

rgp ddng cliun Pdo. Ngu&i la thig li

lig Idm loMh-hil bin Igi bit ehdng la

xk nblp traeh

Bpe Td nhdp irgeh l&c Id rdn die

odoMhd. edu ehugin 6g Id mdt ehugin

bd' lit&ng nd dd Ihbnh II ra tdi al

nghe din eUng phii sg.

e& Sy md mig dim nag link einh tdl

iiidl ................................

nd Adi ed. (AJ cAdn, (o ddp ring

qugft than odo ddng Um eha.

Tim eha? Cha b Ireng cAodn,

egp ? ? Bbi l&i ddp df-kj dg. rin

ngu&i la eho Id diin. Idp tde dem

:hdng la odo nhd Ihutmg.

V&arditgl Ung Ktm nage Id nai

_ii'8n tbuerng du s*ng Hu&rg-Giarg

ed nhb dng Bd-hb kia bed" b> tdng.

lOi b6 cAo

QnarfBie'd Ihdnh phd Saigon eho

nhon din hng rtng A(l/ eChUn-ilirgn

gong m bbn-qade . If igi Saigon dd

d nhnqbgHkhdnhfhinhdil dg U

U Nootiahee. taa khi diin binh.

Quan Nguqin-tobI Nom-kg tl inal g

..!b ihdg nhitng nyit&t Annam od Cab￾mtntifathilniliTonglrdn ,'dc vd

riy C^U-flu AfU V yu'. V f tvi.jf,

nftdn pgi hdm Ai M. nu&e agbp udo

tiled •- ..................... •••

noun OOI twin VI tut,IIWI. Uj/Ufi t>uv

nAd tut cd p>-dn ghl. Khi nu&c dd hg

xadng IH btug Ihdg mdt con irdng

phii dl phing tg xdg ra uiie Idi thdi,

cbn ngu&i dl xem hdl Ihl edng ngdg

td edn, ,idm.

Oi din x& tb ngwH la lug ehdng

phii ddt nu&e mlnh tong edng ddng

nhou mdl ndlAAn,. mo nbdilee doan

ra Iru e nhthng rg de - edm nAir Ihl

/dm (Ad( nin pb ieh lhag.

Binh-chanh

lAuc-thAn»

■vi(f-i«AM nil.

... ..—a —y .—a

rdi to nim khoanh Irin phSn ngge. cd

nhb Irdng Ihdg hS ehqy la long, ngbe

la l-ng fUng chgg din con Irdng oSn

Tda-Y-'T<^ MO khdng xlt

VAa rdi ddg ed nh&ng thig khdn￾rdm Im hg m‘i ditnq kf ddm ehim

nd mdl Adi (du nd mdi cA?(.

Con (.o rdng rang rig nag bl vi lul 'rii ‘i " mb mu odo i/uu

nAd ngu&i la &g la hda tb nAcr/i, md

nd P40 Ihl mbehdnhdkhiiptgphU

m&l ihbg phii lhag din (dm li Idng

qudi Ihd' Id od Ieh lhag Cbn Irdag

dg ddl din 6 Ihu&c Id, A nA.lAA Irdng

rdi ghi g&m.Nb rao nAd nga&i la nha

Ihl nghe diIdm n&l ed md khbng Idm

liidngqudl.

Ad AAdr, rd Adn, edp nghi (do/'thude

md dbm (dm tg Uin di ehieh IhuSc

eho ngu&i. (Al dd bi ib g-ll Irieng -rj

mdUdeh rdi x&ng ddng phip 'ugi, da

cd Ihi dem ra mb Ir&ng tri nhOng

ngu&i (Airdn, nAirn md dbm Ig >

di bdn thude eho ngu&iIm ehdngV

nhu iri duge (Al ntn lr{ nAOn, ngu&i

rfkltm nhu taa nd.

' Vl cade (flae-thdnk « V7d(‘Vaoi kg.

niim ddi a b td bdo bOa qua, twri

khoin ndi ul tde oHn quan eh&e-ede

din d& li cd ddng odt lOt hai piin￾eh&e d&ng Iru&e ha< oi nghi-lnrbng

hbi nghi quindtql, Idi tat r\ bOt-

«dn Tn-®6t-»Un od mpt ti b0i-Ti6a

'nnTOOgrgbi-vUD.

i'd, nny AJn Ado xin rflnA^AdnA

cAo dun,.

d Idng Duong xadn ed nAd kaedS

lu&i eon gdl dlu ed It nhHu nh

e o> (I nh9u l&- ehudt ngd' nj

c&ag dl ua. ba ngu&i h9ggu<inh nim

ehl Idm mbi nghi rdi Ib md/ wi. mii

y6r-THITH6KOHANB

J

ed /( nhlla nhan

II nhilu I&- ehudi ngd' nghe

Cbt nan mb tu- tfr

Vira rdi b /dn, Nam-phi hagfn

PhU-oang (Hut) ed mdl dng phO-hd

k‘d tank duve hai ngu&i con lra':mdt

ngu&i edn & nhb, mdt ngu&i di (dm

efp ga b link Qu6ng-blnh hbm SO Oc

lobre (Ai mdl ngu&l ifl cdmb biphong

ga b link Qu6ng-blnh hbm SO Oc nhon tl Ufu tr& vqn binh. ndo|/d

nAOft, (Aude gl khbng bill, thu&ag

khdp ede nai P*o ede nhb ed con gdi

dbn Ad hbl Ate Ihadc, Ad, l&i khdn

vf gibUd thude rdng phu&ni (Aadc

Clio Ti /ruyte ddn, hokhoaphu

- r binh. nbcu/d dilu

Ba tel eha b Irin du&ng lkude>dM

td 1ft. ehSedatd km 86-i-526. 88+250

Mt 92+/20, duirng aba Iq'. nin edm

di Irin 6g I& 10 gi& nr&i ehiln t&i 5

,/d tdng. ti l& ngbg 'Ad Aa 8 Mooem￾bre eho l&l ngdg lh& big i2Noutmbre

1927.

PHAT-BAHG-CiP

PhAp Tlft eao ntag ecr-boc^

rti chll, o&a ehdn ei' rfi Uln duuc

lin ching Id' h Id ngu&i b Quing blnh

eUng ehli labn. Song ngu&i

kinh Al hugtl ninh Ihin duOng lhai.

iued..................

ehli md> adch ritIhim Utili,nghe ddu

c Hdi edi cl' nd «r.'a Uln bUl

du&e dem dfn nAd-iAiron, ,nan Ihdg

Id cAude du edeh edng A(/u.

Blu ngabi «te tau Ida Pd bip diing

l&i ngon II nga' Adi Aii(JeeAo nAd cAu

Iht ndo cOn, pAd' rr ua rdi udng odo

rOa. Chdng n* bdn duqe rr{)( (An rii

P&l nhOnf

nan edng edi (uda. Thi li ra noa&i

rdg l a&e li edi bd-hg nan md kh‘‘rg

ehh pin Iqi rd cl md lu lO.Thim hq('

(Aay.cAdn, hag dng ndy cd Idm difu

oi ^ nhan mi 'rong gia dlnh

ftte ihim Ae( nJur fAI.

lUaf ihitani -haul

mg h\u-*anh irutmg lu Ihi ddu

bdng efp PAdn-Vi« coo.ddnj la-hqe

{Dipldme d'E udfi primaire* suptrieu

ret Franco Indiginer). kii30 /u/n/927.

lAJ xin l&i phbng viie Tg GHo-hudn

(33 rue dEtpngnt. Saigon) ddn, Unh

etjn, tel, tedl M n.«wjtei. rfp «

ddo rdi ntn ghil, mo-, rdng 16a Y li univ nin flTl

ilxil bd' bpn 8g mi tii 'dl eho eking

ffdpAdirAi>a.

XeB cUNH HON Tbl GlOri* pvf

Ivmtktato.

BOng kl i8 so. 6dg Ipl eanT'chp

bOi Ai-ht« ete mte in b»e—b

U< ede biah Ti*n Pam npt ti ttfen

daw TfD pbH-ling; tA eOpg clio

bOi trj biPb bo d PPrU Sp. 12 tnn

5.000 phH-lteg. Sac b*. dng «i

■At deg qoan CS-vXa tda Tboveg*

Ibi« Paila tal con ea tA it lite cb

gi* da mat Iridu {diitding.

A

M^tebkhilav&dirre bbu

Ibm xbfnrd'ng

tr Jadcr-Gren«!cb thAte Nta ate

tb) ea BAfrcT Gonld. kdp hAt.Ctariet

AabJey, U ed Cortex. )A ndt mm

kbUo-Tl trn date, nay tai 19 tnlf,

dte ra (ta iUt ende abA kUAn

TU nky d«ce Irtog c»l

uai ed tbite+tft tai 19 loh ta

Bghiln teUn dace osM gbi ^

tnrdng. ipf traob tbing d«te dBd

u, BAook. Tb hAPg tay rdn. Tblta

ddeg: gti eba <6n nghi uo? t1 Ui

dOe e6 niA ntn cUngf Hay tpi t1

<Ub xX kia oa npbX mte ably ta

bAn eaUn ebisg?

Cbi quin etai m^

nhb ehieh mb

BA CaUne CntbeUn, nay di 31 tnbl,

b Paria, ndi dAy bA cd ebo tin tat

deg elm dCo tA ndi tM dng ttag:

€ Tdi b) bfnb dan bQog dl itaeghy,

mdi tAo teA tboong tbim b«te. Qnne

B8e4o teA tbonng dd lem b(te tong,

r6i zio tedo ta cb&a tpi. .

t NgAy 3t Jtelet mM »bl. tdi daqn

pb«p>dnbA ttanoog dt tX teA; teng

binh dX cblng <b|y giimrlpi tbly dtn

ddm h<m l«n qoA. Tdi liXn ttm mdl

thXy Bgopi khtra khAe dl mb. Lde ta

bqi^ ra.'lhl thCy mdt elm Hi Ide

•bXng * Dim* UyT db tfOl Irong b^ng tdi I >

Ndi long, dng elm ebo dem bbdla

tat bfte vita khde. xem n bA efing

Tl cAi qndn t chit ngvdi >, eta t)

Dgoei kboa kia. aA 'Ate mpog eSag

cd phXn khA ngny Hj￾dfiadp eude thi bon 200 pgudi. cBbi

Tte idi daqc mdl pbXn ba doteg.

tbl ban trim ng(xdi pbii bd.

Kfl endc. mdtngadri&de tdn lAVter

MiB(H-e, nay ipi ^(rq: giii ohSt. Tny

qnSng dim rdng la nba tM, ml drg

cbi Idi mXt cd n ^d 43 pfaiit. Rbi

g Uiebel ngodi PbAp ebllm

. dng dfin dleb aan dng Vlar.

koistter nhihig 3 g<d rod’.

niiN-TlH

SbmmtiUti

Pbl-PHAP

L&i rno fho Ide rdcnAan din dlfng

Any rAngvuJdu giidliehiu 'hinhIqi

Tda-bd VinhlononpUiAn ddd{nk ngdg

jl Oetar* rt27,iwgdJnA»^ Iqinaig

IS Ncvtmbr* fW.

kilu, A3l7,(*nA(M/.*ta5

tag ran CaieaKft HaA Mi ao>

...... « - ypr .» tete ntuM 00

khel ring (’*9 l»m rim thth el ippt ede oowi

.Vija

Le Ting! eian

beorm da matir

•dance pabl'qu

Ctendoe, par u

ende a cei e#a'.

Muatbion

Taax d'*rrtodia

Jeanei rillea aa

IM UM a U M

■at! bail MB

U dddaralii

Lei plit d‘i

dt-e a<«reafte pi

A l'Ad«lntaTa'(

cc de CbAadoc.

. Ua derrofel. <

mention foiaam

da conlann et i

Te-l p-a <lre c

eit’on et parm

de la Tdlle dn

calion A >7 bea

Le doiHer d’l

dtie deionnia

quer anx Enin

reanx de U Sal

Pob'iri\ Cha

dn Goo^roem

A Saigon, loot

dimtnebea el

beam ordina

Bureana.

-QUl.VlCG

NGOl

Qui - n AA,

QulntoaiBa g

Vlhdandp&ii

afaf Pte UU'I

taamiding

CdMhtel

Htr-CORG

bl^k nbb tbl HI mr^ Dte

6 ibAob Toronto nitec Cria-ol-d«i

(Ctnada) mdi dAy, ngudi u ed lb.

ebde mdt cade idi thi 21 dgm (mii

dim mdt ngAn tbodc). Idi qaa dim

Ooiario(dmgBBXeUysXntbAohTo- t

rooio). Ngudi tatreoglii tbo&ng U •

TlillC'

(

Di mdi A-ig

lag ehl ngag.

a,da (op ra..

rUadtddui

radim t'dl&i

di quta lhad

WpMp

•iniii

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)