Lục Tỉnh Tân Văn_2762 07Nov1927.Pdf

»oAt thO h\i 7 Nove«*tRg IW7 - »t,Ay 11 thAsq Mirtn, nXm binh-vAo THl> «

LUC-TINI

ciA bAo TAN

A

J^perrieri

Agants :

1 rrnii»iiET m 1

'S

NHITT-BAO AuSt bia m6i ngay, trfr ugiy l£ vi Chaa-hhoA

CHl'-mAll. NCUTiH-VAN cAA • •

Haa Mo phti trl b*e

Irsfrc Ti BtBjr cbo bD|

ISOTiR.TlUl^T»BC^^.

CHU SHl$M: LAn.VAN>NCQ

Ban II mSi i6.. ■0iO5

NU bio fr tfing Udu MouaH 4 13

fgAn Ira&ng-hge Taberd) - SAIC ■,AIGW

l£ lag thAnh

VI^T-NAM KV m l)Al DlEN-TiN

NAk; II Blnb-CblKa 11 I

tW d»y. c6 then chww-^g-Wiih fo«;

chni li t«i S«ig->i nM rm T^a rSi.

ban tri-iv b6< l«ptVI«tN n Kj

l» rarghinh t'Cp. U' bB*

|><i f^<> g ai e6 af(a '^Q‘'g cbo U

tbirtag.kbAa<e6ehiU .....................................Tu . Ulaci.

Tbgi Iht cade chtrl rft I- thirY'g.

kb6n« «l da g gO'»di.kh6»ggi d nj

rlngla;aona ota dfrag tits’>g 'i

tr& chori __ ___________ __________ oi4 kl IIt lamaTill I hay baS

tb.tt n«a; l| B oh CbiCo nlii

U agAr rll Tl nog ding 8*4 At

1* mS« ll i*c-lhanh

ntea dai

<7 ettng c6 dii bmtng rbSc bdi tl

cbog blrg qnan 'a! ADoan eie tbng

eae Unc -inh Giadinb Tk Cboloo dfo

baob lA Code bknh li dk; ai duoe

tC oai nghia-n vk loig trpog itm. VI

en^e trfn |bift th'o ii ntafc Aoo«n.

e du rl Ib-bd vk ckc bnvng-chSe

h«i- i diu • «c kordag xtDb^l bknb

li

VI cudc 1km li. tbl <8 d|t Ike vikn

qoan cbte ale dfrag bln laybfto «Ey

oilB dkl a trade B'|I daSrg Brule-

- _ Tard Noiodoai; finbln li ibl dl cbo

cki Bll l|p dl ni|B nhSng 'rang nbftrg ebiCn li AnnaBb) lbimig.cke

DgUa ei Tj-qa6^ Toog xa, tI ir|n alfe qai-pbq (rk Iri ml-cIl (x^Tk ton eka

Aa cbkn aka 1914-1018 Mk pbit bS eke ehlio d Ai

Blob Biaa ct6a aa-traSog. pboC ,r|d).

saong ooi Pbkp-djx. VI *|; oin nay I Saa kb< afp d|t xorg. tbl kin Ihii

Dkl Kj--bi|a di Ikp tbkah rli. cflng ieo hi«p din. Boya ml* t) blt-viln

'Slab l<7 ngky U Blab Cbila dl mk

Urn li l*c-»hknb, aaa kbl g<l d ii

b ob da xong. ding 9 gH ball ak g.

NHI

Sr Wp'ap/nanki

Tip HI vii lai” ll.

luV-Bd .;fc

Tlk'-Nam

dkl. Tl7.

t dd>»l Nibe

qoa tba al Ik kbing bill rS U m|l

.'/Ik 8*.

Chife Ida tHakahenta’v • 4i H p/8 auag

Tobgo, Iheo Hi Cbanh-phi Cop, dl Hita

phal xtm lit dioh deal nUtag cAn di dank

ei Imiv ilto Tmitg-Had, ngoil kkai kr tSI

Bitt-pnip M n> I-dn See-laadalfi.

Ua (p «I ckw poo Saigon tnng (Adnp

mdig tea khi gM Bai-phoag M rooruw.

A , PimiAt*

Ui> IMavag nghi pU (koka ei Ufp nie

ingMuRalhBUtreifoaaba " '

NoMl^^tn|clkmrtU^‘hA"b

bln Irjiq b|i )|p c Kfailm

dkl a a» ding ra kla daeb ckc cbilo

al Irka Toag; irong Id^nlyal elbia

21 pbk> tkng dai ^kc.

ntn Hi CM kko rka kitm Iropgm*e tlidi

U npkp i pMa nSIit Ur npap !■ laaaur

im.

K8 kli Ibbi IIB Bit blip nbl nS-.

na’i VJki Na* Kv.nllm r* theo nha ,

Inl an d! td d6u^4tn^U ai

aa, trong ml* pbll diog-hl al* rCt

Ik t5i trq 'g lim. ehing nbSag tk bln

phi nbftb. 'b) Ikm InDg-lrpni

BS» ly. iralc hit ihi cl quan Thing￾d6c Naaky Iqa-rhu. xk cl d& ckc

qul-ehi>« 1 ky Nam bln

a dq 'i. pbt Ik

Ihaqng qnea qul

Tin bln xi din d

Qulqaan'lb8ag4crlngbio tbuquan

rSogiyqaanebknbllapbue knqnan

TbSog-'lob thly-Wab. dieGlkB-mqs

nil vi Ikm dlairongdyoPro'ea'iDt.

. Vila cbkeb hM-traS*g h|i-ogbi qola￾byl viln pblh^tra&DgAnBam hirnghj

qalob«tbat qnaaBNc-lythkob pi-6Sil

goo vk Thknb-pbS CSw’on. xila bli￾truSag pblog Tbaorag mti, tIIb b|i.

IrirSog pbdog Caob-nOng b|I x) bli￾xiio Annam b|i-Bgbi Tbkob-pfaS Sal￾son gD do, qnan B6:.iy Saigon ebqn

p><ki Dl< xi bl’-v In Ainam b|l-ogb{

Thknb-pb6 Cboloo do qutn 96 -ly

; -tIIo

Ama-B pblog Thsacg-«S< do Ing

Cboloi cbpi pbki. Bit Vi bll-xl

bli-trnoog phiing 'nKroDg-Bni cbp-i

pbki. mil Tj bli-'■

Cinb-nloi

, m|t T) blUviln Anoam pbl -g

■nlog do 6ngb|i-lr«&og pbl^g

Cmb-nlog eb|n pbl’. qnan Tbanb

Ira pbkj Lao-dlng. xilo bH traSig

bao IrHv x8 CB|c It Dlab-Cbiix 11

Novesbre 1927 xk qoan Tbaa-biln

Gbkob ebn ttnb Giad ob.

Kbi cae xilo qntn chic ale xin x6

phA*>

A ip Ig CMak-pki

. . . « J?niKk8oB Map￾pAdp a lit n^ig qaan T»ng-lb6i>g im(kp.

long mtt lki»-pliai. Irietp

A

n> 'g lim. ekl-ig nbSag tk bln

Irong pbJ >bii Im boi lingliirgvktbli

din Ik bt oaoM, m|t tHog kl-i lebo

cflrg khlDg daqe bip. V|y do bSa

fy. ddog-b«o U uJ cl d8i xem rSng

Mte IMng-tao ei da IM.

6mg Klein. Thaar*i(it aki Apiip. C4np-M

If Lac t. ditfK ti Urn Ctep-nt-eSe^p i•

rkog giS Ihto pblp Ijcb-aq

dnqe x8 oat-t'ghilm, nbbi Ik ckc xe￾boi. xe-ki8n.xe-klocbyyl6i dl. 'ro'g

kbl gy rin d|u lyi xk dirg bIp ken

di giv cbo an liob.

Sxu In»|l pHt dSng hI ly rll t*-i

nbye trii bin QolMrltn xk eOrg cl

Ha‘-ph6ng.

6ag Vitae. Otp et\hio. dweSU-naie

ehta iiin dl doe »al Bing-pUip, ilal tinA

maebAaeig.

Ub»I. -Theol niPaklio'gi’Idin.m&l

rS ~iag mtg ding in eir&p dam daiJi Ihiak

nk« M tkdnk Uo-<-1eheoa. wnp dinh kMag

daaelkiai ei hlMhUalH.

abye Aanam 18 t 8p.

Ngbe ring qnan 7 b6ng-d6c Nam

ky cl la tf> din ckc qoan Tbam-bi|n

cbA-tioh. cbo pblp b6i byi xrfit m

m|t Bln 1‘tndlclpcbo rbSog ognli

my gla con cli (vq tonckaekecbiln

rroiq lueMt lhi,*ei mat eaimag bag

m&i bifa Potlei Lerra'at i6 tS. tia tipihi

Ihoin bln eS Bing-phip. bag lit Hi-nil ra

til Irir ei Irang mil

ODg> Vk nbSng ehi8n ai b|

tbiroog, bSa fy ai bu6 i din dq li

Ay t|t, aboo cn|c li lyclbknfa ift

'o -g-irpig nly, trorg bba-bl|i rl Il{

klnh <xli ra nbknHlkn nam pbq lao

In Tky Nam. din bSa fy nfu ai

bo6d din dq tbl di", doqc tq-l!|a

ra xko, ebing d dita chi trl-agai ra.

Nbkn X Irony bba b|i cbtng ei tbo

Tly Nat

i qntn chibc tiexi-i x6 ! Nhkn x Irony bba b|l ehkng d th

dfo, tbl d ei pbk'- { mil rilog, nin d mfy 111 b6 cko

TIN KINH-SO

NgiY ^Thinh Nam-MO’

Ngky It rke Tbknb Nam-NS tyl

rkcnbkgikodolrpgcllkffilt trqng

IhJ*. inr, ngky U*-J 2- Noxembre —Ik Pgky _ it

T' anb-Mub Fite dea moria). qnan

o:rg-iy -Pbu*bkBo6 .............. dk dfn «B d«t o«i

xknb'boa dlfa ckc laSng ai Irln xong

In noi Ttrlrofr« Trk'-TOBgtlil inrtro

truing Qa8e-b|c b8l 6 g’l nrSi. dfn

_ .. .1., __>■ l.l -A.- <kAnk Ifana

fruong v »”"•

7 gfl 15 Ibl ngkl lyi xko tbknb Mang

ck d|pg 1*B1 It lyc tbkob nol b|d|a

pua Bgw« *»'■. BKtyit B| dU fy

tfulo xin Ik Bb6 hyp oty Ua 'yl

tbo r6og IlD ibiffl .KSl II Lye-tbknb

e« ding dA 4twB i*l Tky Nam dq

tyl Doi doing Cql xla dit bM, d

alt ngirli dkn bk cbirg 40 tnti. kd

Hi mil i Ihiin-nft cbing 12 tuti.

Ihifu-nS ly kbiog m«c ko. cblog |d

qntn trotag irtn thkn tbl, vl* di

xla kbic, Dgtrli dkn-bk kia lay nlm

Ho gki tbo fy via di via dknb vk

cboSi rka lla ditn, doyn di dfa

eb6n cl ngaM vk d qnkn bin tbl

COB nhi ngSi xo6ng ak lyy kbing

ao6n dt cho mq ly btl nl pbil di

nUibaedHqamPAuTn,.(*p.

9Jt» bnetbi qaa Plmang.i6n, wi d

mo.YA/rfyn»J.

uja baoebiqaa ni8qf<ji-m<H.

A

BAN/t-KOK

Qnaq pkl Ihoin Challe* ei Aepin, bag Ut

So/yon qaa Bangkok khing ei nrehl hie

ngang qaa chi ding ngoll. song mq

niy kbing cb|n c6 M klo cbo doqc;

mg lyy rlo kbIc rfl dti ibim

tbift M aq rty cl Hi bla nl d'*

1M-.

Alehtnstltllg liM>a

Vtsihola'J* }!i|»: 31Q:l«bre

rM klo xko nbk b gtn dl ntk dknb

kbio. tlDb irqog nbo tbl oi IbCy

eblrg dai Hog. xlx ak cki Ifl ngtl

dl trlng flify ra b| ib| tbulog cbing

bift xll ibiiong gl d<n dqakbio ,

Bin If￾K.^|liUylka Iq lb* bf ^6 H .

birqrg b xl ntx n| (birlog Ikm lia

ckeb rft kHi 6. Mong licg xige nly

6bi dky tkip dt; LUCTINH SAIGON

Ddy Ihip ndikitt: Sg SOaSoigon

iM no thaerntmbi fM giArt:

Thag ma cho tie Mo b bin PhAp-QmSc

Dnvignon. Boardlt A O*

8-no Tronebal'Pajik (Vm^

TRUNG-HUfi

HU£Et

Thro f<y r/nk (odn CM Nhi-noie. adta nag

bing eH tanh Igl eho nig ngaH Itiag-Ha

Bal-kym iriia ding ban ai^ ngoS.

Chife lia eiIri iilfif f-hi c ttelldteic > d

Alrongti Pakhoi Aodl. VAI ak/ko Sy. dto

nyoof-fake ei itUIng ngabl kUch-lra buta

Ml (ai iMoh di. ekogji-g. khoi rg hi eoip

gigl.

'-BdN

ironyalfi/)fA'<9oyoi

ifli-iiiH mim goiiiii-Diiiii

THE-THAO

Til MnUBiog-Tdg N»mU(pdink Mdthdi.eiagei

Wc-k'flk.Aaa^'ckw. (Mff m. rt KgUH „guH d&n Hing-nga Cgng￾gehSam.klnhmSeupf ^hha. Chiu Mg thl phiichii

Cabedbu. - Mil Eioile de Ciodiah

A dSu o&i hi! Bttetro. hH B oile d*

Giadink A thing ba ban (inb6a. thaa

mb').

Taong-giAi-Thgeh: _

NhV.b»a aa6c ; ch&D6ng-TAg IhS'y dtu'Bi^ng Jdip'’'Ngrgi7p

hiip rfi Ay li Vimng-blTrin. Son- f/„. giBiek<nh Tnrrny-fie-Um

aru Ibi din Cgag-tin lim. Lqi eUng

Om ba giirnrBi mi lh6§ Elalle dt

GiadinhedbSng- ' -

liy.

\ucri

klip «H PAuog-nppc ririnp ;

__________________ Ml« ckifn iwfntg. ai

cDng t7 cho E'o‘h de Giodiwh phii

Ihua. vl kh- khU evie mi kbing f*

di big ehifn Itring.'fhAi may Blnk a*

■ng Ihl dap \gn-lp (nrlnp-rAInk

dink fide kffiA. rhlii irinlhl Ct￾bde-AAto, dirdi thl Bio dinh phu toe

kfa li Thanh ugin. Cio Phung tht

bit Bi-Nam dir.h Un. di ehim ding

EAdi'-pAonp oW ding xc-lvo Bi nam

Trtre-lf. Bill Mg mi saa cd lin bio

ring Vuerng di IkSt (^bie-khUa al

Biodink-phi: dn PAIng (Al (Ad'

Khii-pEbna. Tin dt>n iM ring ihi

Phhngo&i VaongmOn lr*n nguglim.

ring ol Nam-kinb oM Bin kkiu di

khing ig Ngi-b^Pha (Al

Tnterng mi ra giip fide.

r6i bio ring:

>. itdg

r«ri

rung md

'in diin

Kuing dfn kin gi& dSa.

iop khingdi fhiin (irOnp mkElaOt

bio ring: CAdnA￾ig It

yng gi

Phii nh& ring IH M nil Taang gHi￾phu Qaing ding ra binh, nig in-eoii

cho Tacrng giii Thgeh dita khStn.

TAqrA phoi dugin eung em bl Tin￾ddi-Tiin. Mi bi Tin dil-TUn di di

eing Eug. Trin-hau-Nbin tang Nga￾guSc. Tia Ihto Nga Cong tin. Tmmg￾gi&i-Thaeh eu&i em bi Tin ed nhip

nghteh nhaa rii. TAdal rnrong (de￾L4m Bie kinh da hia mi Voo.-gal￾Trin Sttn-lig khing chin. Lgihifngii

Viterng da dang dinh oM Trrrang￾Ape Laetng. Pking da dang dinh

nii rnrong (In-Xtrong. Tbg W?/ *»‘g

ml ring tia Iheo dUn-'In bioniiNam￾kinh H n-EKiii bdribh^R aAoa di; M

d tin diin nii rd"g biah Naoi-WaA

din Cvng tinkhing? TimPhi li eon

Tin 6 Ckinh-phu Qaing-diag ed

nhip din Cpog-ain AAdng? CAdnA￾phu Qttinii-iing d ngd Iheo din

Cgngiin khing? Tii dip ring ngi

(Aw kh: nin Qodng-ddng ng dgng.

d tin diln nil rd"g binh Nam-kink

nghi Bidng-lhifu-Nihi mil ling o&i

din Hing-nga cgng-iin. Igi hitp 0‘i

Ngl-bl;’-PAn md (rq fide dCnA Nam,

nin dinhdoiiDoing thiia-NgU ehay

Hi Va-Ad Tin ntg Ig qod khing bill

mii grao rAo roong giU-TImk

kink. mailindOnoirnddicie

yuan Hin-kbhu tang Qaiag-ding

lUuTu lim. Vig thl Hin-khia di

OadngtiingoAir aid'. Quiag^inghia

Bin-khha, con Nom-AinA ed Ala

khing? litbirg rtt cade rti ddg cflng

ngmk£

de Giadinkeh-g Kim Hn ding pkla

Eleeiro. BSa ding ehirng midi phh

. (Ai EUeiro cAagtn bonk gaa, ngedi

Iiin doo gie mil di ngag vi gUkn.

Tiah nhig dinh m. cAdng df Irh

bank r&l inde rngi rpoOf cAqg cdp

g6e, ehifn Udng ntg dd mie nkta

vi goal. Tinb khing di nin BloOt de

Giadink phii (Ana mil bin.

Bern giOa ehugtm Igl. M tkig Gkii

dfn.riiki Uanh.- (I dig SioUe dt

Giadinh dd mgnk Aon fiiodro bdf

ohkn. din ehirng 5 pbil (Al Surelk

ad jila. king lOn dgo Etidk dt Gim

dinh big gli di d&. eimg kkk Blm￾trodadh. eking boo Mb IW 4« i*

Elaetn mM bin: kf ngkt nSkf

aao Old hiiading.Aieing bill Tnnmg pi,i,„g fS u

1* 1^ MeM IM IM Cpr.. ' j ^Cm￾nim t in. Nfa qui ^ng^htturNgU Voong-af-T^ (Aadn di Phiing,

Are (d (Ai id nga&i trong din Cgngdn, (Al j ^ ^ y Conaoan.

Nqi-bii-Phu, (Al cfl/ig chiag kbl

big gi&? i

LiSifTiMIGQ.

(idl-pAony rti (rd at Irong mil gH b pAs/.

THL»(7NG HAl

Chife lib (b!1r • Jalet Miehelel >. i Nhgl￾lyr.tbknbthllfydlak ikm H-pbl. bt erriptl'n.khSn khbeho edc Ihmog mSI.

(Tify (Aw) I rnbe kinb-(f >4

X-n coi Iqi if 2755. 2756 xif2758 nfta ak I

Xt ngbe Gikp rll nho x*y Ibl g«t Ctdp.-Pbii. rki irq --dich eua HW

In ^nhil^ nillaim ul> rtna : ’'om-kt Thirong-mU xk kf-aghf

y dl; nliung rru6 - khnykn-khleh

(/an nSa giir aao. bank d- Aa bid

phla Eleeiro hoii. xem (Af Elatn

phii Ihuo Ml nAlta. (AM* odt. mil ;

cAdp (Ai Sareretk <*d vi mil gW. kf

di Binh mil goal ad Daab goal

thif lir.

Cuie wo - Hii Tindink B dhi

v» hii Eioile de Saigon B. Bit Tin￾dinh B Ibing hai bin.

Ba‘ hii nig dSa vH nhaa xdng

Ida. ad Ad lAp Ad‘ EtcHe dt Saigon

B dSa kbi kern tp d^ adi Etetle d*

Ciadiak a mdl M.

Mio TdmfiaA fi nAS ed adl alnA

Mgnh. lOn dgo ti bUn. nkOa kn

bb. Mgnh di vi goal, dm kin Ob

Ikitt li beg.

Bit code (Al irong bd« Adi fi (Ai

hi* Tindiah B ad Eioile de Giadinh

B ph& iraah nhaa kick Uie mi gigi

kgng nhdt cAo dpng dg dSa kp Igi.

' 'ilkl

bote: fy Ik el y lo Itn ao

" ' ' ' tki trong nir»e kU

dl ed xem hai hpt tau ntg dta L.

Ongei'ikhen nggi. TOelwt tnaa

hai kit khi nhm vig mi phh mil

ein mil mil eho Hi min cade tnnh.

to tH (Adiq

din kben pbil xk nliluta tbee ring

Xl.~ NfaHliNaa-kyTbnoDg-a&i

(Ad-nyAicA. Hi 4uimg Ira a8n oidi rJ

rdny tin tan-id HAng-aao eitbia ahim.

Vq bi qoa.

Bilhftrong rOh'nh linh.

li dl IM qoi Mft ebqog nko I H to

nay da alo d co-aS nbn v|y lU mfy

ngkl tropg Uli cAng ntn nong nt lo

linvvan d|Dg rkch nko cbo Pgky Ihka

pSkt dyt d|og cbo el chi dt tq bit

T(ri ahan c'-oI Ibolmg mk ak bko lagn

ahfrog d8n dn teb ak g<kp dS cho

nhaa trong cn|c Iboopg-aii xk/ky￾ngbl chiny i6' lia aaoT

GUp - Trong «...........

kbl ak Ika khini

— Trong doi cfaing d chi

ling

nol Binh kbiog ebu;

{ doqc. cflng bSi

tiuykn ctn k<«a c8

<nl0i

So/yon yaa BanyMA khing ei toehl l-ie

Iri. di hgxaSngdSl him (Air big.MUgH.

45 Iql ti phi (Aodfl i Sony-JIaany. Bangkok

aaa doqe con nhi 13 tnbl xt ky nl

ra Il8p kbk'b. trong xki Ma ak Ir6n

dfn 0 nhO Dbk kbke thi aq alt dl

lla xt dknb kbio rti iy< l|t d» ak

die xt Bhk. Nbflng ditc tal agaqc

vk Ika bfo Bbo ihf trlog tbfy ib«t

bft binh, ak ekl tbii boln phfo bta

dl ak tbIi. Che n«n Hi xoa d nli

a Tkf-Ihugng d nan iq. (lAon (dm

Ig bh kiin. a Pbka trong auln vid

a d0\ din d kbl eho ekeb afy di

cl. ml mmb cb. ,hUg >‘-l.

ed gtrg adc obka noa ebaykn ebl

ak 1km afn aode <01 bok<. rdn dng

mii Ml, cAtg ngig ntn klm ;d If

nko ak kbing dyt doqe *01 cki hy￾xpBg cAa ainh. HuSag ebi HM Nua￾Ik vky dl; nliung rru6 - khnykn-khli

Iblpbii dculcdilo-lbuyftBOi doqc.

BSi Tly cbo ckn. Hi mOi oOe ao cbo

afy b-'g lo lin Ika aao ak eil cbo

doqe all tia Hli-qnkn cbo ngay nga

ring lOn cbda cho doqe ding ngoOi:

rti cbqn Iqa ah&ng mCy log lao

tbknb trong Ihoong-giOl boi- nbftng

ekde d dicA. ngMa li eho It

Join ndm Hi. PhSi ehi (At-ikdo that￾cod dinh Igi Ihl li mag mSn eho rB

hai All. od khinghep eho hai hii. a| id

Irong mil loin A vi loin B ngig nag

da tdu hpi, mi bin hpi si ding Ug

mi dg cole dSu kp Igi, ngUa M ba

phin haitiding ehim, edn Irong bSn

BgoOi ngfl ngln Ion Hi ak d dy

nhi«;-tbkDh. uu6d bli d(p ntn binh.

All fi thl ei mil hiltiding chSm q

(AK. ogATa li khing ding pbin itfla.

Trong iodn B Ih ki dn tia kH,la

tf eho mtOe nbk, tb rhde ak lyp

cbo d Bit pbki dt diia-tbayfl rho

ai nfy ngbe ; bofe mlt lata, bay Jk

a|t Ibkag tbl pbii dfn tyi H|<-qa(n

mk dita-l’*nyfl mlt Un. dea nhSug

dta ctn ieb Clng obSng vid Iqi byi

trong thoong-lroOrg ak teyin B6 ra

ngbe, bofe cin pbii

ra may mdn cAo ling Hit Ihia dil

C. fi.

■ UHH nan TBt GlOl.

troong thdakffl.

eho dng-cbiing »_

xufi titn eka Hii ra, aoOn in trqn

nhftng Hi ditn-tbnyfi fy ak gdi

10 ckc nbk tboonf

kt Tbiroag Bfll kt-nghf dl deki

kbaln r|p alo rb|, ofn afy bag ak

Botig n lo Un tbka, Ika Urn aao eho

kbtp Iqc ebka eho

mil Tk ky-ngbl rfl blft nhiiig 4ln

Iqi Irb Irong nght«ghi8p e&a adnh

Ua Bbo vky tU ai ak kbOag boang￾Dgblnb, at ml khing xatelag Han

d Dtaita dto; nbung, Hfli-ytte Ibi

dnlt qak.sflgApeboHdmflin

aA Ak'g dT d a bM lh> tbk'g cbT d md <»>g, g

M« cho dyt doqe rfll bf-ofog

BOtig Pl lo Un tbka, ika Ikm aao eho ai.—foti cno,pnaa anonxn^yan￾d di 004* r*Dg cbic IbM Bbo HI kbieb vid ihl gl phii d<in4bayfl ■*(

cut Hi ole ao ak nli xM tab bba dvqe; cb'^ hul dko mk dj Ik nbk nil

Giip -NbftagUtDglpthta,,^

eke Hdvikn dl ak cl haTi^

mBfn eho cl nhUp IUb (U pU)gkd

mfylitgRd xlka 1km pboke(BwiAr«

------------- kia chkl HolTSTn

^^Mdl^qoui IrCn bin d*i^ trkn|

rky dl xky. ibl d if nko mk Hfli tk rgoki, bfibn glk cbo ekogkfalp

kb&Dg obkt dkt doqo. bfl doqe. Hk aaflo <kp eke rad nko

'dta M! luoQd. M: Mwillm llwyl il. j((. -^Tki /ta nibk o|ta nfli Ui cU aucidM «*> tf "** {Ctn bta).

COOG CH(T

KyArll

tglhlSl- dl

aam Tee Cl yaa

»§!*».-an

ntkyUHoao

(f alA etag.- 6

Igloei

15 die -

•ag.-t

A.-hti>r

Any UUt-VANHKq. Cbif \ I

I dig Hi d nghe cAde rtag AKl

lah khing do (AK. x'lt (At (Ad

ting-eupc dSu lal nha cu. Xg H m^i

'•ing -U

: gH IS die -

Kiaiimni

phi,,.

Iyi*m y

nhtmic 41.1

Iri’htnitm￾tpolSdul.-

Bitlriri Ooiphi

irin￾IgHradi - D

.ngeOi ei May rki

' I gta rw*i. — t

gmitOn-itmim

Untong l-mtoo.

Ihirim: .

da hii Phi- iht

TOSd

Aanam. eat ban I

lEMail Cbin-a

CiCmiHina,

lo.CitiPHmlit

bain ein Vo^

Mcka»4Mck.C

eam.ei ah Thm

Uaheorduo Ch

dipCidi-mtng.

Cinhtratth￾clureg dreamt

eaa ce dl iwi

UealH ei Stone

V«( UngplSs

iVkknyec Am.

(/4i-PA«i.«i4a ha

ki-rgH ei nhih

6gH.-asi:

7 giirvMlSI.

eiagtieieaea

TgihromlSi.

SgHOl.-a

yirri (yi Parlt.

• JOyaO/.-

PailagnOieea

Shag lAx d

riHegitt-nHn

Un •

Ti

CfcOcOada

cutePaata

CJufc k«Mi

ItiaydynA'M

lAOe PxBtl

Oufr

liar! dta Saig

CMfe ftwaa

ISi ay«y (f Nan

CHeP

ClrfcPaall

9 A'cMSltlX.

CAiirkabal

oamBlaetir

ChOerttalL￾InmeqaStei

CAftksavl.

■fky5i4DPr«a

caKc NCiia

agigISSoetw.

Chife Cno Su

aurcDatoX

-OalMrt tony f

CkOclaaBi

C k'ocwmfrM. i

y£t-ti

Vr (D-bt ll

doing lhait

rdg tip Hnn

ehifu mi ik<

Tiilli

arAM. b

etagdddk

a

aka.tlbih

gndlA

(tafW tad

•dad dill

iltaMtai

■-dil’Ji*-' ,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)