Lục Tỉnh Tân Văn_2755 26Oct1927.Pdf

HG*t TOO Tir 20 OCTOBRE im- Ma.SG 1 TUANG MU&l, Hiu BINU-uAu SAO TBOOMQ rAm toO ao

LUC-TINH TAN-VAN

M Tu in ar {ii Kni ilii

Urn ahang cdng vi«c \&n lao

tr«Q dM. tU7 cia pbii nb» r6

Ui tri, ed tir bln nhtrng cdng

ph&i cin cd iht gi&. TbAnh t«d<

ijtnrtTiglbi0h,d»rt*Dg titTly￾bi'l^-l,di ogin bile 6’ nird%^4«

Im. klnhdio A* Bia-iruDg Mi

tang Hdng-hii, cbo din obOrg

kboa clcb-tri tuylt di|u, cd Ich

\ ini cho loli ngtrW, nbihig hgc

“ ihuyii t6i tin, dd kbai tbdng

dirgx din tri diu khdog pbii

t • edng Tidekingthing king ogiy:

shfrng edng Ti|e Uit lao niy

diunhd’tag Thin tblgifr pbd￾bO cho, mM dgt dvgx mv>dich

mi ctag cuta mtri c6 ngiy boin

tbinb dtr^c. Tiy nggo c4 ndi

ring: «thl gidr li tita b«e>,tbit

'khtag pbii li qui ding. Hu6ng

chi tita bgc dinh mit, edn cd

thi iim ra, chd- ihl gid> dft bd

^ > phi thl khdng Iim aao iSy Igi

dtrg*c, »*y thl gid- Igi edn qut

bon Uin bgend’a. Nhfrng ngird’i

trt thO*c Utirdng hay phin nin

di udng phi mit nbilu tbl gid*,

▼1 thl nin cic ngii Uurdiig

khuyin nhfrng b^n thiiu niin

phli qul liy thl g d* mdd duve.

Rgirdd nufre la |bln nhila cd

hilt qta Ifal gid- bay kbdhg. Zin

tbva ling; khtag, cd trdng cho

kt, cd xit cho thiu, din cicb

hinh dOng cAa nhfrng ngxrdl 6*

Chung quanh mlnh thl mdi bill

ling thl gid* eda hg li khdng cd

gii Ui gl hit. Thing gitag thl

ra rich Tio efr vie bac,rio dlnh

Tiodim chohitthinghai,thing

chap tbl tip tinh Tie g«o Tie

heo,Tie bit Tio dirdng cho din

zong ngiy Tit. Bi bgc tbl zin

phip 2-3 ngiy, dl dro’c tI qul

in ky,di budn thl nghl khdog S,

10 bfra, di dgl ngiy tit xult

hinh. Lai edn nhfrng bang bd

cdngcfraTiicnhingvhingthing

frbinge(rm, di lly tiln du’p’c

Uin; nhOnghang rfra Uln trim

bac chvc, hiuning nim d cic

edng afr, dl dvgre Uing thin

quan.BdU bang no inmi khdng

qui Ibl gid*. Lai edn cd hang bin

pbii Urn edng Urn Tide kilm in,

Urn chnjin thl mM dd in mi

Um it thl cd khi pbiithiln; thl

mi cd khi daimg lUc edng ride,

tbiy dim hilu-hi dr ling bin

eanb, edng chay dl zem, ngbe

dim cli nhau & zdm cuOi ling,

edng ebay di ngd. dd li cbtra kl

nhfrng bang cdDg-lfr bd', gilt

din giil lu,lvtro hitphinasang

pbl kia,nhfrng hang quan riio

hd*. duffl Dim dun ba, bin bit

ebuydn khdn ddn obuydn dai;

nhfrng ban lim u8ng phi tbl ^d*

obv di ndi trln niy.fr trong zi￾bdi ta, ki ra th) miycQng khdng

hi:. Nbung tathfr nghl zemlad

cil ihi gld> qui biu dd, ifr nhfrng

ngvfri bta Ibfrc thl ca eo edn

cutcMirallt«,nibfB B>r Ikt

‘ diin nbltB Bit

UiBug bi(l Unb agb, tbi kbBDg

pbii .1 cil l«i oguU gl? Ngu cbo

nin bbtog bi<t in, biil imh.

blit 10 biil Unb, ml cil dbeg

kblnb tbl qgl, cbl ding qui tbl

khlnb. Blit cd- b«c dlnb ddm U

di ebd lutn cho lirdmg, mi

khdng blit bgdy luib dm dim

ndl n S, U Me Um dmyc dil

be. i biil bed g,o dirduiq bqi, U

da til cbo to, md khdog bidl

cudi nkm rdn rdn dm edm, Id

IdcbudD dirgx nbiin ]di;biit

diro-c kidb Id viDb Ibdo md

khdag blit hing tbdrg 6* bdbg

c<nn, tbl rutag nhl ai chim

pt>iaDbdcd;bilttbin qun li

hinh di|D, mi b&ng nim & edng

sfr, thl rile nhi ai trdng inrdc

lo sau? Cho din nbfrng ban

cdDQ-ltr-bdl rong'^ofrng. ban

quan riSn hfr bln chuy|n, ban

duvng Um mi di coi dim di

ngbe cii nhau r. r... edng chi

diu bilt cii thich llm vfr mi

kbdng blit cii thl gid* thon^ tbl

kia, U cii tbl gid* nd cho U cd

lie mi nghl, cd Ids mi thfr, dS

U lai cd tbl bit diu mi Um

Tide nfra Tdy. Ta thofrog thSy

cd c|u, hi anh am ban bio din

dac bio dac aicb, thl klu ring:

■ kbdng cd thl gid’>, tbl eao

khdng nbfr din cii thl gid- di

biu kiln, di ninh quan, di in

ky. di dinh bac, ndi tdm lai li

cii tbl gid> rd Ich dd, dem mi

dge bio doe ticb. cd lai hay

khdng 7 Oi, phi tiln phi cua. cic

tfi ly ta di billma trinh khdng

xoog, mi cii t«i phi thl gid> la

lai cbira bilt mi trinh nfra, thl

cii hanh pbtrfre Ulo hda, cd dl

cbtra bilt din khi nio cho ta

tfalydvo’c? Blu dd cdog edn

nhd' nhfrng ngirfri khua chudng

go md. dem Uy (I dd rd’l ngirdi

trio )uin, dl cbo U bilt U li

cd t|i, thl U mdi cdthl > Inh ng|

mi aim hli dvfrc. Ta ngu, thl

ta hoe, U oghdo. thl U lim, mi

muin Um mudn hac thl phii

cd thl gifr, tbl mi ta khdng

qui thl gid’ cAa ta thl cd ding

khdng?

10.000 BdKG CtiA AI ? ?

Cbitig rS sd bac 10.000 ddag nl;

.K_ IX ._____r _> 1. .. tId U pbii vi lay ai, ai Tia ^xit

troDg uvug bio-ke iwwsB «BbftDg Bouinig $6«o Qcdfrtrii vroMiai

Bdngrpbip di dv?c Iriiog a* tSd

cbm Unb tI » lai Ibfy ky xi lio ibd

bibM^j (1- Join 1926) biy edn.

cbm ai linb.

S6 iy ii s6 84.«as. V|y nin rdi

xia bio tin oho qn6e>din dugs bay,

mtm mX mkam nhumJUx aXm _l A..—.

xia iMu ito wv qnocuoiD onqe 1__^,

d8b tI pblo pbode eda-«i diroe cut

dd tbl D«a Ban dCa lloh kio bd

qoarftntagl

Ngoii n sfl trdxg Idn ly, Ifl odn

■dl id trtng efing kbi i& 1.000 ddeg

eflog ebm tbfy tl Uoh. Xy U i6

XIN H6i THlT

hdng pH^-nir Annam

r* cd aiMft tkdi nd' '>8if<>i rdp. I cd pAdn biH chdito ? T6l

bda H9 din uiing I6i. pdp buSt chiiu * dng. pl 6ng W ngiriri Annam. •

m<U mi. eimg nhau ngSi Igi lia ndi Tdi ngii ngin-ngir giig phi> rii

<^iiy4n ad nham c&nh iftn «pir*i. dip: ,Pbii. npra'-,o& vd

Bingd&u cam^tcdtrgcchitng»-2l ngudi Langtd. dAu Id 6ng di itda

di ngang gua ngO Ngubi Tdy dfri cd , khdng thf ndo phdn biit dtrge: ai

&y dl gua khoi ro\ dira lay cM theo dirn-bd eon-gii iMi dn bdn

laa lung md hoi Idi rinc ■ da gidng nhau. Igi khdng d6u gl

eho rgir i >a bift inlnA Id ddn-bd hag

eon-gdi. Tdi mu6a magn lUng ddn bd

di chi ngttdi cd ehd-g, eongdi Id

hri chaa cd thing. Tdi Id ngit&i

, , - - ,—nam.maidaguenlhSg.laidaguen

mm M. Mm. ndim lu*w kdHj | urh M M l»« luc, luU

in lung md hot tdi ring:

• BSdng biit id didd. ddr-bd bay

Id eon gdi?Sghla Id cd ching hag id

chaa cAdnp. • Tdi cAtrn kip ddp, i di chi a

ngw^i Tdy Uin Hip no‘. , On

t 7r I «-p * rbuderffa ndy <M kai Annam. n

sao phin blit

bvi lifi adnh khdng diu phin biii cho

ngir&i-'a bill ed cUng

cAdnp; eho din diu nig edng li hon.

B0C-ni.\ Ur,\N-D.\N

Mot deu bAt ti^n

TROHGViec THONG DVNG

Bac cit cd Id Vi bi odn

{iilp theol

NgiriH md da in. da di lug ehiu

lh‘(l md ehua din niisao. thuang xdl

cho ngo&i mua gdnb bdn bang, cho

ke Idm bia.Idm np-'y. cho bgn xa-phu

ctre nApe. Bing ten Idm ra. di blit

boo iigtnabc mi', cfcdp bill mig gUft

mi-hdl.m<rie4dalle»tbgt.ma ................................. .................im*.

Un lig lirii md khdng al xdl thl mhi

daa ling biB mig I

tSl ham Id CAdnft-pAu iruyen cho

phiplhdngdungnhu Idunag, Iht m&i

Irdnh s\f philn mudn cia ddtKhdng.

Cd Ig chi than dxng'.xo! li. Nd.mdn li

Ig'sif Ida ndm, no irai sang, d&i dti

dl

sang.

eimdt ngdy bill mig muotehu; nco

edphii nd nim yin md: not ddu md

phdng ding npupdn AIaIi hSu Irdnh

khdi mdn m6ng b&l. Nhitu dl bgc la

Ihadng ihUg dl dgng sS dinh edn la

ndm. hoic hai maoi ndm Id U.

ng khoin Ida iy, la lha nghl col

>i din Pdf bill bao phut. Thl nhim

Igi, iy i(T f;r-nA(dn, cAd ado pbii ai

main Idm cho nd hao mdn chi cho ud

Ndi gua pi^c bgc dl d Id Iht xii

khdng Igeho phin ddng. Thubog Unh I

npud'f mlnA nd nAirf Id ddn thi hay

ed ihdi quea, hi g4p ding tiln ndo md

khdng khoil ii idn thl hg due liy di

i Igi ed xdu eho di dim, cling trinh

«;r Ige mil. Cd ke Igi x6 md dto cho

con nil ehoi Id khic. Bbl thl nin la

Ih-tbng IhSy ding titn pu&c ta Ihui

I p<H Id quan. thig dfn cd li nhu

ding su npdp nag, rii xd ddy cd pipe,

di ude cho dl. Yl di lue quea xaa

nag. md Idm eho phin nhila, •a,di du Up

ihdnh 'dnh hi gifp ding Kin ndo

khdng khoil sin 16 -H hg ra lay.

Main dOnp irdt p cia ddn bin xd Igi

khoi di ntige eho Chdah-phu ihi ihi

cOagTidn itip lAeo md rd< kl lit ddg

cfllg flln due li nhu dina nd^n xu,

Aafle m^l xi v^. titiiTi l^i r/idn| ||( ^

tdnp I

nda. Taong Igi ding tan md ed khoil

lisin dig. ching phii CAdnA pAii /dp

0 rgubi bin-xd ma IdmcAo vdadiu.

Ihubng lhay nh la ding tUn PMp

qule edng Ihag dtu cd li Ml.

Viip tudng khi njieW nabe Phdp

fOrg rd fdnh xi Iffn, chd rhdag phii

aling phin ngu&i Bing-duang ed tkdi

ip.

Main Irdnh diu phOn phde dd. Ihl

xin ki Id ddy C^dnA-pAd md ling

ring rii oid cAo nAOnp Ape 6y ddr

bd idnh Irong mil hgnjlf. phii

dam hit nhdng ■ ■ f Ape edf■ II ebiig cd li

din ngin khS, ho0c ngdn-kdhg md

dil eho hit edng nha hie xaa dii giig

Ape tdi ody. Nla ai 'rl hndn qud hgn

li Ihl kbdng cho aii.

Nla CAdjiA^pAii nudh cAdn cAlnA

rho hoin todtt Ape rit. mi g ching

mu6n 'up theo ddn mi khoil H, coi

khdng dtp cil Ape Ihl Idc nig eOng

ed Dira thdu. vda ra link hdm dga

rpdn ciffj. ud eho hog ring sau nig

khdng xii Ape rd li nda hi Ide nJuin

lin lia cd Ihl b&l edi s6 Ape cdt rAir

Ihi ching sal.

CAdnl^pAu ednp nin say Igi tni

thiu gim nhdng liln ndi Uin dig ;

thill lu&ag, bac cSl mi ed li, Aode bi

min. nlu npdn-Adrp lAdu l6nh Ihl ndo

e* Ai d?u khd chi mi phdng ld-<hSi.

lige cd/. ndo ed phii nhu gl8g Ape

n^u rich qui. bode rui mSi tsiries

Ihi Idm eho phiira thi' edng llm kilm.

Chd Ape cil Ihl khie Ad-;IAd{ edi sgr

dge li II mdn kh^ngdln nil pbM Adi

md AAdnp dii gium nha glSy Ape mil

tskrie* udp.

Hay li lg( nhi ngdn-hang nghlring

bi due li li mdn, lim eho Ape rdi Ihifu

edn khdng edn y nha s8 ghi khi xaa

aid cAdnp cAiu /Adu cAdnp???

Vilt bii niy ngda trdng in Chdnh￾pkS ehu&e lagng eho ddn ching ding

nhb, Adu khdi di philn eho ke bdn

I, ngabi Idm Ihul, klo ma&n, md

aiOl Id ede t>( di dii Uin, dng mag

mdng Idm.

m tring mag lhay I

noilia vU'FbU,

V6 vg CO-gUi

Trong tS bio bda bdm qu*. bd

bio cd tboit TP Cd-gia bi bit. lai < Ddl trong ba ngsdi Cd Iy ed adt

DguM tin TenuainL Vl vir »i kUBn

da4ain nh&iHibto, Utm Ittoog rtog

U. Tonaaini (Tomaj'no) & lai d*»g

LiBdevmdD- bii «6 2 trong Cbolon.

Chd ky-lb«t li kbdng phii. U. Toan￾lanam Aon I6i dflnp Log ghi Id dap t.

I «'■ ‘'"d

dp, edn ngO&i 7dy ndo gSn-guii obi

F Aap cAua cd

'rn-bi ud 'on gui.

dbn-bi Ibn luii. Ihl khdng ndi cAi';

cAI nAtr ngu&t nhd luii. nghld Id lit

ma&i-tim ddi macri l&i hdm-ba bdm- .±.i, a\ i,a ' L

s XI Aj. I. A A.- ®v/» cua d&n-bi eon-gdl

md pAdn Aidi dage dbn-bd hag con- , ^ ^ .

pot. cd ching hag ehua ching. Ong LiU-ViM-KGO.

VI sg chira cb^t

mi tfi v«l ohdn

Cd ndi obi pbd-iboong kia b Bir￾BiiDgham. «Cn lA air Jainea Alolb, kbi

cbfI cd dl Idi di-chde rIt qnAi la nbu

lan nhy t

1- Kbi dng cbS*. pbii bM bai dng

bic-iT <tfn d$ng xem xdt coi dng <U

cbCl tbit hay ebm.

2 Kbi xit abio dS ebit Ibil rdl.

bai bic-tT Cy efirg pbii ehieb tAo tS￾tbi dng d0< liln thnle dde.

3 Boa" Ddl bAoaT ptUt Mug dd

chdog-kiCn cbo bAc-»T kk chin dao

cb|e eh Ifrttai dog.

XoDg rhi. ci diu tA tbin-tbl pbii

dem bpc vAo mdt cii bno dl qoing

xnlng bilo.

Ndi tdm lai (fr nho Idi di<btic, thl

kbi drg rhil. xgiTdl Kbi pbii kin

ngudi din cbich lbu8c dde, ch|e dkn

eho rdi ra rW dem ibir pning xn6ng

b-ln.

Ong Bdi la-lbl dd tbirg trade d«y.

nhtrxg cbirg bilt Idi di-chde ly dl

Ihf-hiDh thl rio.

Mi tai ■''0 dng ed Idi di-ebie quii￾la Sy ? Ngbe rtog ebtog ebi kbie hon

lA trong ids aanh tbdi. drg cbT ap cd

Bid> II vl uu dog cbm ebb bln mi

di bi dem di chdD, Ibeo nbn mdt vAl

dim mi dng da cd ngbe cd tbty vty

Cb&Dg.

Oi I Bln eld dUtmi cOog edn cln>

thin Bbn tbg, Ihl cbte idc aanb^bdi

mii Tide gl. dog lai edn cAng ckn-Uitn

bem Ub ?...

nn fUNH hOn THS Glfrla n«i

trmg lUrnia.

GI.\ Bif.U-TRl

Till DinyHO-BirOrNG

Cuhng-otao’n frBieohoa

Thto Idi nghi quan Thdng^de Nam￾kg ngdy 22 Oelobre 1927.

Kl Id DgAy Icr Janvier iwa, giA

diliHil mdi Dgty taidndilgKl

cahng-nbOD b Blenhon dinta nbir aau

nIy cho miy ngvdl binb kbdog ed

lAmv-de NbA>nodc mi ebjn tUn nta

opi ly: -

MVptrA/ia(k«oAircnAd((i>(rcyii(3fl) StOO

J. -n~ nhi (h^e idU., 4 »

I An(»wA«M.. I«

f A'gvdllln^.M.,.......... 8N

Gi^p At oh&n^iiii

Loin t£ THinnro-iUi

•ini d'trongCholM~dky vin lA vdt

ngudi lAm in., Unb-Uah Unb-Uah biln lirurg

Tui-vl. xua nny phtn nhiln ni efing

din bilt ch. Cho dgn b Irong Lpe￾chAu efing Ub kl quen.

Xt Tiy TomaMni bA ndi hdm qna

dd li kbAe. edn M. Tomasinl b Cho.

ion dAy lA kbie. Viy xin ddng-bang

nin pbln-bidt 11 dd bA b’ft cbo.

Ngiy kk Xt Bboa kboln kbob

trongIdng. bulabi ebi-g vui, bda rio

budclfauBg dnnb tbl thing vionrdn

Bh-rd, (Jardta de la Fllle) dpo cbiri

eho mAttaaydin la<gfpC-'Apdavng

ngii dpa ngSn bA xcb nbp'-bAo t#i

nbS ghfi utdl.

Htl ding bit ky nbi ngO. Bdng ri

bilt bao. Xt bIq eudi mi ndi rtog; >

— HAq ebi bdm trade anb ndi;

fllnp lAtnA fuernp dap, dlap kkl

' • aiqnil- '

Lai ngbe ndi vq fy efing khdng

pbii■ lA Cd- giilnut.E nua. Ba ngudi• ngll xe

din nbi Mme P.... Ihl cd bin nhu

v|y. aoog g*i lAo Cd tbl kbdng. Ay

lA cAo-ehuyan tlnh sao dd. Nin tbeo

Un ching lim tbl M. T.... lA tl"h￾nbAn e&a Mme P... Ldc avo nty tfi

Mme P.... bde Unb H. T.....ndn mdi

kbiCn ra ed riae Idi-tfadi nty. Bdi ndn

btan nay V. T......tbl bj giii Ida, edn

hai ngudi ban eta M. T.....tbl dupe

la< ngoai bin Ira.

luang edn. tbAt pbii qnA 1 Bd, nt-u

bfia nay dAy, anb ea ^nb ed bev

bd gl trade vdi nban dtu nk. mb

vAo dAy bdi n*o tdi efing khdng hay;

■>A aao nd efing bit tk bndn Idng

tdi la> thi vAo dty Ao gfip dupe anb

nbu viy. UtA* efing lA ngd Ub cbd

pbii eboi ^

Cidp. -Tdi rghe ogAv kbai tafil

ebp efing gin tdi diy. ndn tdi nbun

idc rlnb raog. ig' gip Idc dnh trdi

mil mi. ndn tbi vAo dAy dl eoi tb?

bp duuog clt Ilo efae trai. dfng qna

li ebp Igi Sa goo nly.

X/. — Chn ebi I Cbdng dd vnl qni

anb bA I MA bAy gid Idi adi nbdi k«,

nblhtg idi e&n nhp'-bio b? kdn ea.

gl. Nhu miy nim 1919 vA 1920, sly

dngebu-bdt nktyt-bAo d Nam-ky ra {

xem Hdi ebp HA-ndi; kbi trd vl afy

hng tbudog vilt bii trong cAe BAe

bA jA' uicioa cdeng ChAnh-p'^u. ■' xin InAa

pVan bA lAp Hdi ebp mfii nim

HA.ndi. Bdl cAm Igi Saigo", mA ngky

nay dl Ibly kit qni rfii dd.

Gidp. -Tbl vA? ebd aao, Chinb￾phi trj (Un ihl efing pbii dda theo y

had vAy ebd: eho oa v nbfag vUc gl

da dAn ydn-rio tbl ChAnb-phi efini

luu lAm bA xem xAt Ub, nfn nhOag

dba yAs ein nio bA cd leb ipi ipi eho «

din cbo nude <hl CbAnb-p' u It thi

hinh liln; bafing rbi cAi yidc lAp

Hdi ebp igl SaigOD dAy k dte

dAn Ub. U dAo bA

ngudi TAy vA rgudi TAu vAy. ding

dl bA bio Idn quvin-tpi quvIn-tpi eho c Tbnurg- Tbnurg￾gia, Iv lA mdt din efia cbdng <a bly

edn kbnyll dila dd. Sin d|p nly ifii

xin dinhcAlvileNhko-dporA pbOBo￾bta bA cbdng u duuog giia loin

vdi nhau xua rAy dd mdt it ky ; ^ 1

bin InAq tI vide Ibucmg-Bii efia

ngudi Dinh Bdl It ky eboi, todng

cOog bb leb dupe adt vdi cbo bta

dia VAy

i/.- A. nghe anh ndi tdi mdi nbd

igi IhAt efing dAng bnfia qoA anb bA,

Nbu ngudi Tdy dA cd phdngTbnung.

bu ngn

. BA I

ye mdt phd g

. . i.dihdinhn

Ib^g bA bAn luAn nhftag d^u Ipi

- , . . >ngThuoiig.

Bfii tU ^Ing ndi gl. Chi nbu ngudi

Tbuung b8) Igi Cbpldn,

bat dAng bao tin qaylo' Ipi

og^a; cdo ngudi mlah

nay dl cben ra bndn bAn efiog ddng

rdi. bA cu dl cbjuphAn Iblat-lhA

boAi tbl Id' Uy IAb de qnA I.... Ui I

MA aob, tdi nbd Igi ngudi Ainaa

BlDb ed Up Bdl Hd! gdi lA Nnm￾kt ThMtrng-mdi Kt-ngb| Xl-hAl

troog nto 1918-1919 gl dAy, ygy cbd

CAi Hdi dd luu tg khi cfi'ig nbu phdng

Thupng-fflli ofig nguM TAu t|t gbd

Inmt afm Ihi I

tCladtChafps

*tnd.-H6ai

Bii Thwonp^h

dag AltAwnUt

l-hip. ci dge md

Iroag di agil li

■ Ur M. ngil Unh

ai H thiUin gt

dagDangalmi

Bga ai Shgt Mi

igeitbStUrte.

IgiPtrit.

daggaanihit

ehdeiUf^Uog

6ag CUmgaS

Ihtptmive

4rfcaft« AAca

aiiphUiagCot.

mHUaklmlht

dagP,

cing ding IMa.

dU Uri this ada

Him cAA ahal.

1m 'rrioi fl'am cA<

CMb *»■ di.

iieh tain eho in

. 0->gPalaUoel

ngogigaae Igl i

SO

ptian pAl Ihot

thing It ding b

HON HOT

Canl

Da; chd pbAi:

, nhdng Sri

biEt bi

MCHlA

B9C

cmr.

H9C

bA bI

CAcfa day mi

Anh cm nia

mudn nffo.

Zin fiti mdl

. Uildl.

RAl

Ckp.-Th!

sgodieb efii

Um. fy k U

Tbu

dgi leb-ipl eho u______ _______ ____

ChAniHpfafi Igi bd qea. Cd Udl ebp ^

Igi Saigon thndng dAy tbl Bdi ooi«

Iri ngudi Nam-ky, nbd dd bA cAl

nghl ibuong ail trong xd Naa-ky

air Bdi ed oo pHAt dgt dupe.

Nbung Idi tile ed n-dt din lA ngudi

InnamUebua edmdt phr-ng Thuomg￾nil (CAwdre (fe Comirsrce) nbuefia

tbudng, bio c

Dbfog din Ipi

boAegifipddn

mil tA Ky-ng]

dl mA bio ti

CAi Boo4leb > Urn chd. m

lAtth ngudi i

lAc ban ao lU

On lia: idi I

Ihfii cbl ngi

ndi tdi vi«c

Cbonlnn^y

kt Thvonp￾c6 ngbe dd i

ihUt bAob tU

cAi bdi ly <lit<

rii vAy; nio

Tbdi. irdi eSa

bly vl An c

U ndi ti|p tb<

(Ctondo).

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)