Lục Tỉnh Tân Văn_2754 25Oct1927.Pdf

SUTIHT Z7M NGAT^THtr il.V 11 OCTOUEUJIW7 - I THANti UV(Tl, NJlU BINH-MAO SAO TBUOSQ

LUC-TINH

NnUT-BAO lait bii. mAi npAy,

TAN-VAN

ugAy lA v4 Chu-oho-l

• uykTAK-nco

■■ ■ U ^>*» ■ 1*91 ^

artf-NHAN Kieu T6ffe-Ll:

nguy£n.vAn-cOa

U* Phil iri tac tiwm

lis -Bis Ijf til Ift lltHifll I OA gill b) bit

cho boo (hanh-oiOn la

Chita him kio. 6y Id chitu hB-a

23 Oc'abre tiira roi, 6ng cd

Hi^a nij kf xio mOt agiy

BOt tiio, T^tcbil mOtogiy m^k

troag. oU litfta tjkm pboag two

l«i ogAy bir. ngirtri la

cbi dua dudi Dbau iSi pho boa

zi ml, nhff gi6 djp, nhir so g

dSn, BJi’c m«nh lh$t U g6-m gh^,

khdng c« cAi gl ngia c&o dinyr,

U bgn tbanh oida, tuy^l

khi chva dinh, Uch day$t cbira

nbite. lai bId tinb ham dpp

ehn^ng 1«, mb cAch chi UAu, l6i

pbge a*c, Igi cAog ngAy eAng

them za zi mAi ra, Uu^d cho

vgvM c616og Dio ttai iru Ihbl,

phii lAy lAm chAo ngAa lo bu&o,

trdag ra nggn nird’c chiy zudi,

cdo cbira biAt dAn dAu lA cdag

cvc.

tr, ahihig ngvM dA cd chd-c

aghidp, dA aSs cd ddng tida, ibl

kilzD obibu UAu ob'du. mAc ai^c

Ad chiri cbo pbl cbl, thl cAng dA

^C^dAnh di rdi; cdn shfrog ban

thaob aido, hida cdn duo-cg

budi klwo bdc, tido Aa lido bp*,

cho dAo cAc kboin chi UAo, ddu

pb4i trdog tAo cha md. Uid mA

di dna Bbau v| Idi Ao ,cbon, I91

lim c|a di lAn la ddn (iru quAn

ea lin, mtdtmAi troag cudc iruy

hoao, bA i6d pbi trong mdl lAc

cQng di ed din hAng cbgc. Gdo

din lii pbvc ad-c mdi Ui cAng

boc-'.birc, lAm tai mSt cbo xi￾hdi, U6«-b:du cho quic - din,

tirfrog oAn za thl theo go-o'ng

BAng cua ngtrdi cAc oird'c, gAa

I thl Buy rdng cAi J tilcaa ngirM

I Truog ky.dyng ra mdt hd* liil

ki'dro, t»-eo tim girong sing cho

din eiu theo, dd lA mdl ride

rAt lAo thiit Bin lAm 6- cAi budi

tip thiro’og xa-zl ndy, ngirOi cd

bQC-thd-c lu-d’ng ddu cdog nhin

Dbir thi cA. PbAm d* ddd nfio-ng

Tide ndn lAm, dA cd ngirdo xu-d-ng

k>iAd, til cd ngu-dl boa tbeo, niu

du-g-c ngtrW cd Tj-Tgog, cd thi￾gdv gbi, nay mit ndy, mai mil

no, tbay ddi ludn luda, mdt cAi

ndn mA maa.dio 13, 14 ddng,

mdt ddi giAy mA sAm din b«c

choc, iy U cbm kd s6 Udn sIm

qnin Ao, Igi din gip bin gip

niffl cAi si Udn iy n(hi.

CAi tbdi za zi c6a bgn tbanh￾nlin, kbdng nhOng lA zi-bdi

Tidt-Nam U kbtp ci trdn m«t

dia-cia,^nhftiig ncri dd-bgi phdn

bos, di cdog nhidu no’i nhir Ihi.

Xem nbv & bta TAn, & Qning￾ding, & Thiro’ng-hii, dr Hiro’cg￾eing, abfl’ng ngirbi cd Idagnghl

din Ibi - dfo ohAn - tAm, hidn

dvcmg td cbfre hi-hAo, lAp ra

bdi thanh-nlin Uitkidm,idi nAm

tnrd^dAy. irxik Gia-nA-dai, cOng

ci ngvii Idp ra bdi, gpi lA bdi

Aoca.mvc-diehcflngcit ktaujAn

bio ttban glfr tbdi tiit-kfdm &

^ trong lii pbgc si-c. Ntri’c U thl

miy nAm 01x6*0 dAy, ir Tning￾k^ dA cd ngirM main ziri'ng Idp

ra cAi hpi y pbvc ding ndi-hda,

cAch thfre thl tbeo Idi Au-tAy,

mA Tdt Udu thi ding bing vii ta

hay lA idi tA lyi ?An ?An, Tik*a

ti f kidm ird'c, Ttra giip dd*

cbo dd cbi Uo ciia nilnh tidu

tbw dirgx nhidu, dd cQng It mdt

cAoh rit bay mA la ndn bSt

chirA’c.

d'cAcnirithAtth-phild'n. tybdi

elfio ddng, An cho*! cAng Itm

each pboog-liru, lii phve sibcial

ping tbftm za zi. Vpy nbflug

ji|ir»ic4»i,jnj|C0ili«l*x,c

.Vu Id ba ebii nig, trong khi & tgi

Hdtel iTAanam, citng nhau rfd bdn

$oqn uiic gian-pki Sy. Id llnb U h'(p

lyi md din lyi nhi Fidelia

ttdi irtn kie md g<5 Idm ed dang cirdp

eiiu. Ihi khien ddu cd ke rfp rffAe, ty

pi Pan biil ba chu chSng phai Id lay

lyc di-ng Ido td-cbi’c hd>hAo,

IbAi

Pirn gioi gt, cOng Id ddu Ir^in diiii

nay Mm

khi 60 ehj de bit&e lin xe chyv tru&c,

ciTdp xira n

thl sir IbAnh Up tit cOng khdog

lAu, mA kit-qui cOng moog cd

pbin ml mAi.

Cd ngirdi ndi: id-cAi ihi-kt

thi* hai-ffltro^i niy, ky zAo cAog

tiinbd, thlldng ngn^icAng ham

lii bud mfphi!i boa, dd'lA.bd’i thd-i

tbizui ndn,si^c ngird'ikbdog ’bd

ngis cAo dviyc. VA loi,b9n thanb

nidn ta biy gid*, dd-c tit ndn rda

ddc, nit xiu ndn sira dd', tu-d%

cung cdn nhidu sty tiil- ki^

tird’ng cOng chAog liy gl lAm

cdn thiit cbo lAm mA phii dd f

din lAm gl.» BA dAnh r&ag dicb

tuc di phong, Tin lA mdt Ti$c

khd, nhtrog tAnh ham ebudng

cua ngvdi U Tin lA tbdng

third’rg, cil trdng Tdo ngu'd’i

tidu b:du, niu cd ngu’d'i xu-d-og

kb6*i, biit dAu cbSng cd ngu’di

hga theo, za-xl quA rdi ching

quay Td tiit-kidm. VAy nbOng

ngirdi tiy phy lA cd bpciby-:,

obAn liy cAi irAcb nhidm dlu

di: qnic-din, tn’d’ng ndn lAm

hit sike ngirdi, dvo'c phAn ndo

bay pbia iy, hA«ndn thiy Tide

kbdag hay, Igi cy- bd tay mA

Chiu, cam dAt minh tAo pbAi d￾hd. Wgirfri u gift* dove cAt dike

UiUkidB, mdi kbdng cdn ding

din ddng Udo, khdna cdn dbng

din ddng tido, thl mdi khdng bi

ddag Udn sai khiin. Xu-a kia

nhfkog bye anh bbog hAo kigt,

lAm ndn nbirng Tide ddng dia

kinh thido, tuy nhO* nbfkng dike

tAnh kbAc cdn nhidu, mA thoAt

ra ngoAi Tdng Ip'ildc. ddc ngang

irdi rdng bidn kho*! thAl cdog

pbdo nhidu nhd* cd cAi dike tiit￾kidm. Tbb* din nhODg hire hidn*

nhAn quAn lir, giO* du'O'c cAi

tAnh ebdob tnre edng liAm.

khdng t1 tiing thiiu mA mit

lhao thi, cAi dike UiUkidm ibAt

cQ-’g ddng gdp mdl pbdn to.

Bon tbaoh-nidn ta dii rdi tii￾qnie d9ng*bAo, hi-Tdng thAt t1

d«l, trAch nhidm thAl lA nAog

nd, dike tit khAc' nin rdn Up,

tAnh xiu'khAc ndn sira ddi eda

nhidu, nhvog niu dfre tiit-kidm

khdng gitk du'O’c Tikng TAng, t1

•Ik cdn dbog bA pb&l chlm dtm

trong rdng Igi l^c, |u6t dd>-

Ay thiy'ru rang Id Ihdicua Mn'tP...

cdn dd pd edng Id

chimg cho cd rhd liri

nSl duire ha Inr nHy ddy Id Irir b&t

g'iim mdl ni6i hai cho ddn ehdng.'

xe-lO-a s4 chay

trong d)p Id Toussalnl

N*'an dip ll Tou«t«int l*i d»y,

bang se-Iva DOog dirong c6 lOi bS￾cio cbo bb-Ibnh dirc« bay rllogi

Ngliy 'hir siin 28 Osloli-e 1927. diing

9 giO 12 phot dem, >8 c6 ndt ebaySn

se (irain 23 83) ehyy di Ualat vA

Nhatraog.

■Ot gi8n6 nsu’6'1 rIt la

Tt odng Zakalah (Bokou) ed mdt

giong ngitdi b pI miln ini’, hy hay A

trong ede khe mil, cd Mm rdi chdtih

idch rit 'a. Uao nhiiu edng pife vd

quyen thi deu b trong lay ngu&i ddn

bd. bit cif pi(e trong hay piic ngodi.

dhu Ida hag nhi dtu do lay rgabi

iUrg due dng

ehdng edng ede eon Irai ehl ngdl

ddn-bd hit, thank thb nhUrg

b nhd iin bdo md Ihdl, dt chl Wte

ngoai giao cling ph&i at tay ngudi

ddn-bd ci. Nhu pdy Ihi hyng ddn dng

ching Id li lim ra ? Ching hag

nu&c la Ilia cd hiirn cii hyng ddn-dng

ndy khdng hu ?

Urn tdl td* ddng lido, thl cdn

mong gl cd Mr-tu’drog cao￾Ihu’O’ng, cbikhi rdng xa, cd ngAy

tho Up. Urn ndn edng-nghUp

phi third'og, bA ndn cho lA Tide

kbdog cdn thiit mA khdng dd y

xAn Up cho bon tbaolfniAD U

ru?

,T. B.

r*

BOC-dlA I.U.!lN-BAN

Mot il^u bit lien THE-THAO clip ii

tb ‘udn-thdnh ^udn Ihd hai cd Ihdp

duyc ba ehu cd giO, Id qiil ngdi

Tomatnu, C... Pd X... trong khi t>a ehu

ngdi m^l (di xr Limousine, cd sang lac

bd theo lui deu do, din lyi ddng Ver

TROIIG VltlC THONG DVNG

B»c cSl c4 IS v4 b| m6n '

ChAe thk.ttaAo-tdng.eude

Annem ei mAt mdt hpi dAu elu.

.1 nh4n-il4iii

LOiK t£ PH0NG-B6a

{Tap Umo)

dan. xdng vdo nhd eoa Umi 1‘... dlirg

qugfl ra idi ibil-do^'i. doa Afini eirdp

Cdeh hat, ba ndm Irvbe rdi ddy.

'du ehuyin bM eil ed li od bi mdn

iSy lim Irb pgai cho sy mua bdn khip

TA kitl-cbiina ky hOi IbuOog tuAa

>cua IbklbSo-tiDg cudc La^gaa An￾eSa’g

Cidp. — TAnh aob alo hay bM

biota troog ad * Sa’gon Sportif • cb6l

cA-nOi rlne mdl bd' tea li * Coralea

ehuyen ktaOMiii qni. dio-bi uAo mA

I«i li SiMh die tbai ? OBb cA Bdi cA￾rdn Bhu «Ay taoii, mAy tad bo hay bo

giirt cua ngirbi.

•Vhirnp laisao md sb ludn-canh hay

'in iy diryc mau If din bil nhu thi?

Cb Itch nha vdg

ea cie Ihbn-gui od trong (A<inA-(Ai.

cho

ibt-ibio-Fdng code Laegsa Dim 1

cA > din mig Ihdna fru&ng^ Idm

ai niy eQng Ihdy Mu ed tdi dy-lu^:

fioccdr/iiaecdfr.'

dl dfng ebfp don ISB, dpi cho bdi

nfiy dm trlab dltu-ld efia bdi c6

Nhung piic iy Idm cho ke bdn nguiH

lua bal binh trong mdl khoan U Mu.

r6‘ eade riii CAdnA-pAu eO-g ehubc

luyng cdeh ndo rii cho Ihdng-dang

qoau phe 'cbulo tA ten cAe Ay-vieo

bin tri siy.

Hd't Coraica sporiiog club > oio

cbu&i chit da.

At. - HO 1 Mlob oAl nbo nbS tM

nban diy mi cbol, mfy bS lim mb

mi bay dnoc. N6i cbo cCing mi ogbe,

Vi dlu Biv bi ed hay mi ebuoi di

nog

ob'dn. bi I

a cho din ngdy him nag oiy.

Ghn,ddy. ching ro CAdnhpAu r

edeh ndo. hodc maSn Irb hu ei

n /lie Shb vdy md

Ihi da c(i ngudi gioi bubc theo

Boan xe ba chn pi'ra ‘di noi ngirng

x3ng udo, ki

' td yuan Ihu hai eOng

link edeh ndo. hodc main Irb iai edi

dilu-li ndm xica. nin truytn eho ede

nfidn-Adnp. ngdn-khS khdng cbiu Ihda

nhing til bac ndo bi l§ tiing Id dui

M nffo.

binh, dde nhau kio x3ng udo,

ng^di nig dng td yuan Ihu hai el

nSi iheo ud ndm dc. Ldm ba chu Idm

chuc cd khdng ddy 10 / Aiif 7Adi rdi!

phdi ddnh nap mlnA md chiu lui.

Hi cdl sir gil gao ay md Irdi mgy

ludn nay cd lam ngw'riphitn phae wd

nhdild nhffathdgianh uiic di ddi

lien cho ede tang budn (’encoiAceur)

•ilng td m^t edi pbubc

rhd lutrng-lhiin Idm.

Mi liy litm phdn ndn htrn hit.

Uoi Ida hy di ddi liin, ed nhiiu ban

hang mua-chiu Ira ed len Ifn edi bne.

yuan liin, nhu

ndm bay chit-., ho/ie mdl ddi tram

ddng. ed ngdg gib dda md phdng dim

chob kham., dug cd link lit phong-odi

lyi moi mii Id mSy mucri ddng rdi

dem ngay din Sgdn-hdng md ddng

cho chu. Thi md lyi ddy, mSy nguiri

A-AdcA-(nl giiip uiic, hy dim hi gdp

eil bac ndo b( radn Aodc khoit 16 thl

bi bcl ra ; ndi, khdng dimy ddng.

Than di / A'gdn-hdng Id mdl nui ehdii

luu. di ddi thdl bac liln, Ibi mi

mdi llnb pg"yin dii Iranh chde vd*

djeb trorg Uik-lbio-tbog-cDdc An￾nam vi dS Ihua bd* LaitbiCu lin bin

bdm 2 Oj'obre cblog? ChSe li phSi,

vl khdng IB trorg md* chin tbinh

B>i cd ba* bdi dlu can trang tdo.

NCu p*iSi v|y Ibl Ibi-lbio-tbrg-cndc

AnDam le mft ndt bdi- Hd> nly tbdi

mi cude d£u iraab cbire v6 dicb

olm nay cbSng gium >v Ibd vj rbdt

Dio. vl 14 mdl bdi mdi, cbiBo tirdng

cdn d<r kbdng ihB nio Iranb qna

aiu hditrong toinD, 14 bd'D's'amy A,

lirdinb A, Viclora. Tcl^po't, Thu￾daumol v4 Lailb'du. Trong to4n B.

nay cdo aiu bdi m4 b6n bdi dung

dan aB d$ng rhlm dy code din ky

l|i. tbi ihl rdng qui; mi bS rdug

rho Inin nay bao nb-cu tbl bcp cbo

bSn bdi Dgoai ogacb kia li: Klo'le

lie Sa-gon B. Eirjle de Giadinb B,

Tindinb B v4 DIatamy B bSy rbieu.

vi Tong bSn bd' n3y cd md' bdi

dung dau sS dfog chtm dg fcy Ifi

mi tbdi.

n&a cQog kbdng hd g< ; fy 14 18 c6

ob'dn. bi (rung ngdn tbl Fgbjeb nhi;

cbd oBb miy bt kbing pbii 14 S«4ft

H4-d6ng, viy cbd bp nbd cd cil ib^

lipc gl mi lim cbo din-dog phii kido

oai nip rp vdy ?

(iidp — Xy ching qna md* i* ^

tiBn, liBn, bai 1 U vl tic. cbd ed U g* *

ThBdr«_

bam di cDd> vp giio. rBi dio-bi faq

B kim

Vdy tbB■thio-t^ng•cudc Annas pbii

o kbe '

lly cii tbMqc kim-tlBn mi khinb

ibj dto drg ; cBog cd ngudi Ui vl cii

tie dcp inydt Iran mi rbiogdim lim

dia cbi cbo trii f dio-bi, m6i wU

v'de gl cung pbii eblu tbeo f vq;

■dl kbi Ddt it. lio llo mi di cbo bf

ddp dupm pbio bon pblo tiob di rOi,

Ibl mdtegiy k'tchi cbokb&ibobda id

Su lu Hi-ddog mi gim bdl ngupe dll

l«i dio-dog; Qbimg mi. dd li nUkog

ngo-pbo. cd boi din mi Bdi cho cAo^

io rum obi mi di ndi ctanydn hdiiA

Idog. Bdi Urn Ui mieb Idog, cbd ei

icb Cfai mi odi. ■ At. — Vdy biy gid aoh rdi qoa c4

Tbdi-dai flam qui nfr tifa ibA e^

Ibi oio, vl idi muda ogbe cdn Idt

dc qui.

khdng chiu dung nhltng bae eil nhu

udg, Iki biy gid edn biit ai md xdi

dia nia ?

I'nb aao l«i cbo kboi mit tiy cdog

blnb vi kbdog bpp b6o hpi sin diy?

C. B.

Oldp. — dr ddi cd tfaudng mi cOng

cd biBo, ed trj aU eflog ed losa, ed

Ibeoh mi efing ed sny ; Sy li 18 U;

i dit Cbo oio mai dSn

CbuxAn trfr v8

KhSi chay d ]lilat ogiy thd ba I"

Novembre, 3 gid 20 buSi chilu.

Khdi obey d Nbatrang ngiy thd ba

1*' Novembm, 4 g<d 38 budi ebifu.

Tdl Saigon buatbd lu 2 Novembre,

vio khoSo S gid 39 buhi aiog.

CbnyAn ae f. 82/22 b&a Cbda-obul

30 Oclobre 1927, obUog Ibu-ld buu￾d Sd cie b«og s8 bo8n IfL

-S'oflg, Ap cdn trdng nhb ed ngin￾khi, nhung b ddy lyi ehiu Ihdu link

bae eii 0 gr. 635 mi Ihdt. cdn nbing

thu bye 0 gr. 1)80 ed l8 Ihl khtng bUl

KV&C NG^P NAT BirdWG

dl ogoAl Phan'hlAt

Thil khd yud, o4y cdn ai dia mi

phdng ddi chit, Ihi thl ede oi di ddi

llln eho mSg nhd budn (cncoiaseu/'y

pbii ehiu Ihlit lim ru ?

Niu CAditA^Aii md lim nA^

link Ibl tank Mm bf Iti ngyi cbo fdc

budn. Mbi lin bin. muo, Iri lyi

thoi yaa mi gip nhltng cil bye, yuan

nnhur ■Ihi' nig. ~ IM trdnh diu cho

khdi air cdi-cy sinA rAg. A'girdi md

tnng nJti fin big Ida <r-h&, id d^

Iru lien mun, ed Id mi hdm nog liin

iy lai khdng cdn xii. uiy Ihl phdi

Cd ding mdl cii diin-ltn ngodi

Pbanlhiil Ihdna p6 nhu oig :

. Ngiy 23 Oetobre. 21 g‘d rvdi.

< Budng Uiodc-d|a 1 b( nude

< ngAp td ciy s6 km. 31 Idi ciy aS

€ km. 45 kl td PhanthiSt dSm tdl,

■ Nude dung Ida msob ISb, Ipl bj

«mfiy trin ddng sau tiAy k)ch-U8l,

f nin oude cdo cd IbS )«ttbim obiBn;

a vl viy mi kbdog dd ding coi miy

■ cin tarn cd ebju nSi ddng onde

f ebay maob bay kbdog. >

A

nbiin eSa trdi d

san tdi lin lin via bdi dhi ziy, b8l

hdi Bd tdn nam tl. Iqi dCa Idc nam

quI nd (Ud.

At. — Cbi I eii pbe nbi-nd dnung

quyin th8 cao <rpog nha viy, mi rdi

Dbftng bpn tu*mi ndi lim aao mi lit

nguTc lyi dupe nhu viy. Ibiit cQog

li Bghi 1km cbd phii Choi ^ I

Giip.- Cd gl mi anfa gpi U ^?

lAobded4 ngbl alsdngedng tbuvog,

eiog ngiy cing m« maog. ^ngiy

dw 1(0 H. riii Mi Kl cU n oitl

Dgndi dBo cd Ui-van riiog; ebteg

It din-bi thl Dim cbl ca6i mang ed

mic (±to. ntc di. m4e nodi cpo.

Ibl cd lim chi dupe eho ed HAd bee

eho blog din-dog ; cdn din-dag Ihl

khoi mSy^viic Iy o<

dem din Ihy bae md mubn nhbi lyi

hag Aug sao «io 77 ThUlii lubng duerng lAdi Ihbi

van-minh niy hit cdn ai ding db nO￾Irang bing bye nhu xua. nio li kitn

ci, kiin edng u.. i>... Vdg tAI bye Sy

sau khi Ihbi ra thinh cue tH phdi dt.

iim di gt ? CM cd bin eho byn mira ' dbng than chi IhHc ubl bye uyng di

mi due ra d aa Iriu. ehia vdi. d ihude,

ehb dbi biy gib eic cd, cie bi, hy

cOrg Ihdl ding mi lim cdn da n/fe.

Phdi mi. Irong bae iy ehing phdi

ring li bye thiil. nAd ed pha mdt

phia than eho bin chie, thf/^l nhltng

thy he nhltng oil kl Irin dig kbii

Qua bita sou ed ding dUn-ttn khie

eia yuanKhim-*6 Ph^hiil nhupig:

€ Ngiy 24 Oclobre 1927 — 10 gid

43 pbdt.

Mdt cii ciu bi Irdi ebu ciy i6

km. 28,800 dudng Umde-dja i6 t kl

lu PhanthiSt. Cbua ding| tio-tiic v8

miy cii ciu q kboin ^fta ciy b6

km. 3»iS,W vi raob Naa-ky. Phii

ddag a oua 14 Urn ngiy cdog ndi

aitt rdi cii cku bu trio diy. •

BOTNOD-mnO LAK Virtu'

phdi tbit edng md pha Ihim mdl {in

nia. Nhung mi obi m^t tS bac cii

mi hdm nay ud dang dd, bdn duye

li a iy ding 7

Trade kia, mfl cil gii mirbi pAi'i

lubng lyi biy gib niu bin thl khdng’

dig mi* phin mitbi cua gid irube.

{Cia lilp)

BBUTllIYAlI-PBir,

Tyi Me/(e Jfondniged m^l ngubi md

lim jigAi dan rd gli Un U Wondale

mdirfupeg/di rAudng nhit al pife lim

vu&n rit cin Ihin Pi duyemiy gidi

Ihubng ot cue Ihb rau ui de Ihi trdi

lyi eufe dia xdo eioh-ning. « . _

fa mfi dieu nin chu-y li ngifbUy mdi mdi v-dcgitaug nhu dao￾cd rd rim lim /png tdng-t^e mft dog dp dadog, Tl viy ma cdl qaykn

minh ehb khdng phdi mubn ai giitp

iftc ci,

Khdog si

dirg'e trGog

lAo

khdi mly^dc Iy od bo^c ring, a^n

dupe Uoog tbi, dupe rinh rang aid

Iran diS 4 ogbB ai adng cdog thuuog

dt mi nudi vp nudi cun ; Iqe biy gid,

cii qnyBn-Ipe eta dan-dog mdi dupe

Ipc eda din-dog cdog ogiy Ifi etng

TVft lin WO. Matsu lin tinloft

at?

Kgthdmait

'*‘^37

Nbfrngphii

2.aM 37.43} u.

4.4Q 37.«S U.

& ns 37.gli U

.?.>» X la u

10.710 7S.C34 61

11.Z23 ao.tM SO.

------- ii.6r-xoa xiini(■6i'

17.357 43.178 81.

II 11 I

.11 IIPI- ”

'llas lii-s; ­^ 3S.4S1 64.600 78

“K.*» rs.STI 77

37.416

37.Z1

.034 66.MI 70

•M6 M.II8 70

PhAoVi^.]

. TiUdnkddtHii,

kg ui Cao-mitn a

pbio dOn A Trun.

Ibi rao eho cdog 4

lo.Cdc hifu bud

Nhang ai u

ba bua. tl Un U

hay mau uillIho

31 Oclobre. Sip.

nhiea. nin cd Ibi

Tho lyi sau 3i

dutre Ibia'^hfp.

Pbio sgydicho

n>ia thing ehyp f

may nhi moa di

Bin eonlre rembo

Phio diin lim

Tiu, md nk Ibn I

Cd phong tyi Ifr 1

bdn Ihiin pi lim 1

cho ede Aj4d bain

xht mau oi& Ibtr.

rtvi$c‘

MU^aie...

N|1>4,6M MMliu

BuqMPraaee Chla

Biaq» dt Stlgea'..

Flaaae. Pw.«C..

Bea»4eo« Shaaths!

Cktnarsd Hpak. ..

Vi«|.N(m Ngia-hiia

Mi

MU. Bid MB a«

■—IS2!:

ngudi lii pbio ri

ebirted nd-ii

Iran diS 4 ogbB ai adog cdog tbuuog

mSi cbo ed.tiin bye, cbo cd tsi-ain ts.

kbic d^ t8 mi

cd cb8 cii li ea

Bdi Anb ngbi co

endp gipl nbu vl

fUo-bi coo-gii c«

llo nbu viy Un 1

b( tbd1-d«J phi

tbdi-dfl cbd cd

Idi ndi cOng lin,

kiio. di dinh ba

[Cdn nia).

Idog Ido cing ngiy Iti ciog monb.

Al. — Y, il.Ma tbit qui nbu viy

dd cbdtt Ngbi mi ibucrng cho cii |

thin pbio dao-bi con gii qui di inb

tail Nim cbi cu6i> siing cd asob

aanb di di, cO|u dau ebju dun, gldp

ode cbo T|o boa mi bio tdn abio￾lofii ngbi cbo cii edag Uc-dvog (US

din-bi, thil cbkog pbsi tim tacdag

din sab, yiy mS aso ddi 1#1 chp

NoM-quI a»41ia viy anb?

fidp.- Li vi dio-bi Ibt-ehit bql

ubupc, di cbAng Um oil nbftog edsg

viic qiog ni nbu dau-otig dupe, ais

l|i cd'o ibai oglKij asub di, con cii

bio tu«u guana oA«i tai tbl edag

vide lam in aao cbo b&xgdia-di:^'

dupe. Uio niu obung cum Sa Sq

TlUlOt

1^-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)