Lục Tỉnh Tân Văn_2753 24Oct1927.Pdf

--T

SIX PACe| NGAY THU HAi 24 OCTOBRK IW - NUAY 2U THaNG CHlN, NAM BINH^O

LUC-TINH NHITT-BAS&^ xoAl bih mAI ii(|A)-,TAN-VAN

irj iiu4t lA va Diu-nhiri

_ - iwiiS caC-MBAn iitM rdw6-tr. LAn-Vtn.MRO I aKB«MK>J

NGUYftN.VAN^AA

./ CAi4*y(b«^A2:Lve-anhSaiaMi

lUtrtirr r*t HMt

ciiniiniEmiiijiiiEiriEiini

BAai D9 iillin di xem b«n Uiii

trt qui tha*i, l«i g«p buSi d)i

trb eb xeo Ibftoi m9t d090 lA

bpn Td-Ninh ra di cic bii »6 c6:

nio bii c6o, bAi slAu, nAo bAi

khi«D bAi ffl^c, bAi gwn

tnrd’og. RhAD nhiY Ui obfrag

lAi cAc birs c6-IAo chujAn h&i

xtra cU nAm tnid'c ihi tAq thl

nAm sau 'hi tS. VAb cA td-cir,

phA biog tiAo-Bl, tbl t6 cQngcA

cv-nbAn tgo-st. NbAn dAo toAn

qu6e, IrA- Qbft-ng ogvA’i yAa

pbAa Um An, khAog cA lig-vgag

■ ■ (Am nAa Ang ng bA

kia khAog kA, cAo thl kA vAa￾hge layAo tAp aghS vAn, kA vA

biAa thao lujAa oghA tA, cAi

▼Sa-dA IbA-dvc khAag dAn oii

bAling qnA nfair bAy giA>.

ViAc thl - dgc isA b6 Ang,

lAmAidiAurA'khuyAtdiAm

e1u> atr UAb bA trong mrA'c. KA

ich-lgi tA thA-dyc, cA<: bAo￾chmrog ngbi luAn dA ak‘Au,

tihhiq khAng cAn phAi nhic

nfra. RoAy nay ai cQnp cAog￾nhAn thMyc lA mg'. ▼!$: tAi cAq.

moi BgvM cAte IhAag-mlBh mA

ctr 'bt khAog khde mgoh. ibi cAr

thdog minbijkhAng b&i dAu mA

phAl-aiiaradirg’c.chSng obo-ng

khAng pbAl aiAa ra dtrirc mA cA

khi Igi U2u t«y di no-a.GAa dAy

. BV hoc tranb dua, tbAy obiAu

bgo thaob-olAo chSog v\ thAn

tbS yAu-dutfi, cA gSng lAm dAo

o6i aaoh ra binh oo Ul kia,

nhUt lA binb khi-bayAt mA thigt

rngog.

MAy oAm nay ogirAi mlnh

efiog dA hiAu biAi ay y^u cAa tA

TiAn luyAo lAp, oAo A> tbi-thAoh

dA <uA'. hiAn duo'c mAl 'nrAmg

tbi-dyc, di xuAthiAn dovcmAy

hAi dA baob, dA xuilfaiAi diro':

mAy taj g'6i di xe-mAy kbi dl

dhhdir9’:TA> Bfaikig uy thiio

ngbi dA bank tA thiAo ogfaA dua

xe-mAyogTrAd PbAp, ohir vAy du

c'tYog ring ohAn-chiiag ngirAd

Ram khAag phSiU yAu (etr l&i

I'hirng ngir&i d<iu tjiinn mng

Ph ip A3j dpi chifn. Ihi rrm ra

kh&p Ihi-giiii ca Ho cldc6 giung

figui^i Id giung ViftSa~

mlnh. dang hb ihdf) chi ▼! thiAu

av loyAo tip thAo tbi dA ma

tbAi.

XA' licb>i{r nbOog bye daah

ohAa xira nav, dA lirng Um

diryc nbikog cAog viic hiAo

bAch. 'A- phAl lA ohO’Dg ogn-A'i

dA sSa ihAog-mioh U< cA *bA￾cbA'. .cinr >g • drA* ig 'hi mA'i

dxo* ig oAi dirge nhikog nAog

nSi irA'! Ird* cbAag gai gip pbai

iroig Id' gigsngaoq'ung bna<iB

trio tnrA’og boft dAag. NbiYaa

BairA* Ay tA' pbAi lA nhA’.ig

ngirA* : ‘irA''g irv g O'. dSng

a 1 ao Tai uAm 'A. lA^gi 'bin

utaCr. uiirO'c cao, tAt pbAi "A

CAi afro inaag ndi diab, oi cAi

I xuSig bila si$L rbng. Ela

, nbo- mt HS plu-lutacJiii qu4o,

' auot mirA’i mAy dAm ngty khdog

ngfi, Tua Quang-Trang hai lay

cAm dAi ehiiy dAog, d)u ogya

dAo dAu, dj^h quAo gi^i ra dAo

dAy.biibSo iringmA khAi adog

Am tAo bAa den. CbAng oAi dAu

xa.ogaTohircy GlAmenceau Um

ihu iirArnghai oiifrcPhAp dircrng

nguyngia vA cuAc chiAn-tranh.

tuy tuAi lAc di giA oua, giA &•

nofr Nam mlah tbl cAi tuAi Ay

di U cAi tuAi Mn gid an chi, dA

I mQ oi Che Ui, khAog h5 dAo

I Tiic nhl. Tide Uog. ride owA-c

, oQ-a, thA mA cy thu tirfrog oAy

I tbt cAo ding dAo dito-'.hu ;At,

UAng oAi obtf chuAng, tranb

luAa hAog gifr c6 tbA An phy:

diryc cirlya. dl chl'din PhAp

di 'iag cy mi. bi$t hiiu gyi lA

HA-cAog, dQ rA cAi oai tA biog

hAi cua cy giA ogofi bAy muxri

tuAi Ay lA thA oAo viy. >

L«i nhir cAc tirfrag Truo^-

huA, udysdido-iia tbirVog thA t

tdo nhir Truvug-lAc-LAm, Ly -

vlnb-Dlob T. r., toAn U nbO-ng

Uy sfre d)ch muAnog(rfri,cbSng

thA Trinrag m'l'i xult tbAo lAm

Uu la. dA cA pbea tAo rfrog hai

Uy khAng thirA-ogbS'diry. cyo.

Lyi nhirhAi ihAog Aodt nAm

Day^tmng byo dua ohau lyi qua

b'AoHaache cO ohiAu dto-bA

dy- cui% Iroag aA Ay Iqi cA mAt

Aog cy gU 65 tuAi ngirfri B*; lA

bAc- q Siegfried Scbifl cQig dy

cuAe nfra.

NairA’l cAc ovA’cnAi giAig 'A

khie m«oh, sfre vAc di dSv dA,

ttA mA tfr dAo-Aog cho cbi dio￾bA. tfr ogirfri giA cho chi ngirfri

trA.khSpcbfr hi quA, ai ai cQag

oA afro t8 Tide ihA dy , xem

thA dA biAt *hA dye U mi' v dc

tAi do c0ag ahm cic ibfr cin

ding khAc, khAng thA mi ogf>y

b& laog dyyc, huAng hA suy￾nhiryc nhy og'rfri mlns,

chAob miog o- hfr kbiog ngA

dAadyfrcsao?

Soog. Tide gi efiog ibA. efr

dem If-tbuyAt mA bA auAng

oAi hAo mil, kd ndi mA’ midng,

ngvfrl nghe obAm U', urfrog

efiog tO bA, nay ohfrpg nhi

obidi UmdAi TiVi TAn>dA ihA￾dye, ttrAmg ndn mau mau bd<

hAo mit phen nfra, obfrt la A>

rAc Llah, mAt no'i xio phdp lip

mit IrirA’og ibA-dyc.

Cic bQi di baah, cAc bfi! dAoh

qu'n, rAc oh* tblcb 'bA-du.c,

ci: aha cA dv-dA dAog tiAn,

muAo gifip dA Tio t dc ihA dy ,

tirfrog oda lida*lac c(^g nbau

'A cbfre ra obfrog rtr quan

'Ardinq khliyAa-khicb, dqi dA

dit'a abfrog giii tbirAaq oho

nhfr ig •»'iA g 6i li x*i Tid-.'ap

mil c«i; dl suulgipc n I'rc \am

efiog ohir bAog Dim bdo ntrfrc

futf <4 .wf0 lU n

ixiiiif iiuanhmrdc Midp, cuActhi

li« qua bA TAy, cuio thi ebay

TAng hA TAy, t. t... Ai giyt gi&i

mil Dim thl dfrye thirfrog thi

oio.ai gifr giAi luAn hai ba Dim,

thl diryc thirAag thi oio. Lei

'TRUNG-HUfi

Tay Bouy-x\ani liidp-danh BAc-quAn

x^D Cnioh-phu irAogaom cA Id

cbo, nb<r Tiy eh log bao 'iu

0iAn-tint Dibn'tint

troDo Dttfrc Rd khfri Un mi* cii

phoog tr*o sfiog thirirao ibA￾dyc, cA afiog < huvrg ibA-dy e thi

mA'i mong tri-dye cOag obA' dA

mi pbAi iriAn ra diryc.

iy fr dfri, cA xirfrog *<' cA

boa, cA hA tit cA frog, mong

Hon mi}l lain nay. Ui khdng d in

md cling kk6ng luin M ehuypi

Trung hui n^ibibi. 06 ngtr&i hSi:

« l‘hii Igi khdng c6 lin difn-bdo. nin

khAng biil uiic bifn Ird day san nUa

ehdng? • — T6i xia dip: • Kn6ng

phii viig. Tin ditn bdo tn6i ngdy dtu

m •>i-ldm~*a Ua-ky lifp binh Phung￾Ikiin Ngoiii raedn T’urrng-Un-X'rcrng

i>*» Tda iruytn Phang d Td-ibdix

(ll-a -g UJtai ve OOJKHI guiin Sin- Ung

rSag nbfrog nhi cA lAng y'u

" “ din

ed yna, Igi Ihudvg iAiriVno; long Ui

kkdng difn m<t cflnj khdng ludn Id pJ

mia thA-dyc oda liru *im d‘

Tia-dA oAy mi bd' sir: cA-vd,

rAi A-chfr : ra obfrog co-quan

Ifra rA IhA gifio l:b khu«in Id

cbo h^a ihanh-aido gaoh dua

Dhau fA vid: luvdn 'ip tbin IhA,

oiu dtro’c thi bid', diu rSog trdo

tnrfrag diu afro cua tbd-giAi

maisau nAy, ogu-fri Viit-Nam

Ui kbAng ddng du-y": md* vai

ra tranb Ido cirApgiAi dA >iy

ciipbAo ihtffrog quAn-quAa ^A

dich hay sao. Nbir viy ebiug

efing vaog cho ngufri Vid’ ta

iSm. Xia cA abi cA lAag d6i vA*i

I vin-dA thA dyc, cA Idng d6i v&i

' t'Ao dA oAi gidag odo liru lim

mi oghf kf din cbo.

N. B.

Un diin-bdo Irony nhitng ngdg iy xttn

dadtng nghieh Ihdi rude Ch& ehi

nghieh mdl ehiit ntdl dJnh edn cd ebS

tin lirang dIpig: ngd b'ri nghieh hSn.

nghieh ude mdt irSng mp den. nghieh

ei ddng do bi(l cuo /di. nghTa id

nghieh cd j-kiin cua Ui Irong dig.

Sao md gg‘ nghieh ? Sghieh Id Igi Ui

link cho Tdy-b ing-Sam A/V/i ddnh

nSc-qudn Id mdl dta hf-lrgny tSm.

Uiy Idu Sam phd Hie khdng ndi Id

do, Vuirno-$T‘Trin dnng eha

Thi md Un dltn BSe-kinh ngdg 2/

Oclobre Igi ndi:

« Thi binh hai bin edm ry, khdng

• bin ndo l&l, khdng bin rdo lu'.

« (Judn rAdm-/u- S<rn-Ug nhdp Ihdnh

• llie-k nh nh iu Um, edeh ndn-ddng

« xem d'r&ng n'o nhW hin hdi. mdl

• Id xul miru Idm phin Bi‘-kinh,

• hai Id d« binh khi Idsung 6ng IhuSe

« dan vdd Bi-kiiih d> ehd errhdi.t

ndc-yudrt I

Drr&nn ay, Sirn-'dp thing hag Ih6i ?

Hfu gun nhir un ditn tnr&c kin. ndi

Igi T£y-lt *ng-Sam khdng Ihudn nhaa,

khdng -Ung idm hiip hee nhau. Igi

edn Nnm ph< i ddnh nhihi phia, nhu

IdTdn Irugln-Pha g.Sgd-lUi-Phn,

nin phd Bie khdng nSi. Truem^ide￾LAm m&i edn nirng nghifp '&i nag.

QUAN T0AN.QUY£N

vd Phap

QuoJi Toti/i t/uyen v6 Phu-nhiai a

ai Phdp Iheo0 chii'ie Ida d’/lrtagn<iri lla

bin S-'igon ngdg thU ba ter Soutmbrt

Ui ddy.

Hu»i ehlia IhH hoi 31 Odobrr. U

3 gi(r Ui 7 gU, ngdi ad phu-nhan li

Hip Igi daih ngdi edc pi thim-hdo

Phdp prt Nim mu6n Ui yft-Ari;n

Iru&e khi i.gdt i d phu-nhon tip mlnh

ai xir.

NGHi Mpe HGAY Lt

Nhon li Cdc Thdnh Ui ddy <de nt<d

Inrdng sir-hgc (ier deyi> Nam i^ ca

nght hgc ngdg lh(r hai 3t Oc obrt,

'hit ba Jer iVopemiirc pd ihir iir 2

h’oaembre 1927. Bubi hge ihd hai si

d&i y -a But ndai 3 Nouembre.

H$1 CHQ^SAIOJN

va cuyc tflu do vf-nghd

Nborn vl »6 ngirOi xio dy v^u cude

dju <!ij my-ngbd BOpg-pbip -yi hOi

cbo SaigoD, edag bOa capg abiAu.

oda baa bii Uy viSn bOi cb? cO dd

oda ai oufin dy cuAc diu ly iM p*iii

gAi giiy dSo'iio kA 10 ng^y nay. (Ai

mu6a xin dy Ih) byi i>e g'ri cho mOt

lim giiy xaab)

r.O gbi xio Ibi dd Pbtr viy :

ilwiJieur U Commiuitin dr l ExpoiUion

QUAN B1I^N-LY

cAa IOm Saigon

Qnan UiOo-iy cua Ua Saigon Iir

Uq U Oua Lklr.que, di'i vu ngbi bdo

I’hip qu6c, ni’o nay rO ngbi-dioh

run quap^uyiD Ctnrong-ly, bh 6ng

Uger, -y i|> tai t^a Myit-o.

Chi nhir nay. I)6nq-Tdg-Nam lien blip

Ihl Die Trir'rng-ldc-IAm khd md dag

Irb: nin chingc' nooui-y- dr Hip binh

luong. .Mil lUi'.-kinh cd nirirc riio lifp

binh /irony * - Cd na&e ndo khde

hern Shi,r‘-b6ii Thi md Inrdc kh<

bdng-Tdg-Nam lUn hUp. Tim g gidi

Thgch dd aia hr Thng-'u-iinh md Ueh

du Sh\ft-bdn-qu5c. Tuerng-g di-Thgch

eh6ng phai di chiri. ■/'u'lrny-yidi-r/iy h

chua phei' 'ir yuan ’rro 6n. Tacrng

ring b’lh Phung-Ihlihduii binh Son-

'dy xa Um. thi cd ddii lin diin ngdy

2i OrU.br Ig noi 'huytn hai bfn edn

ry I'd qiidn Iham lb S"n Uy ndo fid'

kinh.

Ay ndy. bin/i Prung lhiin khdng ed

dudi binh 5'rnddy nAir 'in d>tn-bdo

mi 'hf Bic-k'nh Igi rdng ngag ban

V/ sno khi cb"a cd 'in ngdy 21 dien

Irrii ddy. Ui Igi dam nghi nh-'^ng tin

dPn hdo b'nh Phung-lhPn ca 'bdng

ring ha, in?

quan 'rro &n. Tuong

sang nhvl Id rd y pi Cd phai diing ki

ph&n pidn md rirc Shift bbn ra. dirng

yidpfidernrtr/ifl'fd -Ldm niraehdng?

— Chdu dp khdn sri. Shirng md tir

Tliirng g'oi-Thgch sang Shifl, col y

ShiflcSngdir&nodin -toi.Tru&c kia. Id

/lie Yuirng-si-'i'rda Tbag-tri” Sirn-tdg

m&i ngd Ih'oPhiing-ngpe-Tir&ng.ddng

binh phd Bde kinh. 'hi Shu Jdax

thig Ihi Bd'-k'nh nguy rap, r^iH, ed

nii: < Thi ndo Sh^l rung phiiddi biph

mdt Id g’dp Trirong-lde-Ldm, hai Id

gtO Bi^ktnh cbo dang.» Sdi "dy md

U dd al sen. Titling gidi Thgch sang

Shiflbha rtll. Virrrng-sl-Trdn lUrtg

Thanh, ehi Bic klnh ddnh M, thi i

nguy cap md Shif'-bbn khdng ehiu

di binh Ay d di i ?u, Igi cin yin

//ldm. Thi iiid 'rot hern tuSn nay. 'in

diln-bdo fidc-yudn rd thing. Bing

Itnh Hic-hng-qiang. Ting-lrin ding

Tdi dam i yh' Id ni rSy ■

Tdi do b e< Ddng-Tdy-Sam hiip

iid'.h flV-yudn. Tro^g rdi ddnh con

cd mini Id binh Ph6-k‘aii Sam-k'nh

dang ra d«i a&' binb .Van-ddny ciio

7V»i Iniyen-Phang riii TriTiirg.'dn

Xifirngir Tir chdiimd khdng ddnh. Ixi

binh Sam-kinh cd y rim chun Tdn

p&i Tnrrrng phai df binh .Sir^^ny A

Tir rhnu md y-ir mdl Phi khau S'lm￾kinh. khdng dam rdl di lifp Bie-kinh.

ddng cho Phting ngg--Ttrirng ir

nam noi dufing xr-'ua Truc-if ddnh

Irn. o&' \ir ni-il-Trdn’Sern-Ug. dga

Vgn-iy-'rirdmg-Thdnh ddnh viio B6c￾kinh cho di. Thf md dtrn bdo ring

7'Mr<r'’y-/dn-Xiro’ny obi ’^in-trugin￾phang * T(f-chdu ri sai sdu-mudn

quin Sirn ding ai Bde-kinh lifp dry.

Pru 6y khd lin. Vi hi qua '^rirerng afri

' (in nil sdu modn qildn Son-diirg sai

ni Bdr-kinh lifp irrg, Ihl rrircrng yW'

Tdn d/I hat Tir-chdu rili: khing

nhbng binh Sam-kinh a PhS-khiu di

rhlm Td-ehda md hri. Igi c-tn Ihiim

nh4p itoh Sim-ddng fit iida.

IM lin.

iJUi-tAn-ngo.

tAu ai CHAY CIO-A bi£n

Tin tnrfre bet

NyirrVi jii> d/n vgi Igi K/ga (htrr-ng

Nam PhambUl) id cho hay. bHa 2]

Oclobre__tfriAY I.!?.* r -rs. ftrt -L.'.x PJ27, hoi 5 gU Wpftd/ ebiiu,

r&ng cd 'hag mil chife 'du Jg chdy

rigoai bien edeh 20 hdi-'y u hudng

nfn to yi.v nn-ri bOa 22 Oclobre.

Cbdnh-phu Sam-ki/ chtra cd ddng Un

lircgthil.

• •

Tin aau cAng

Quan ca' chIfe Ida Song giong Ui

hdi-'y a hudng

Saigon buii s&ni mai ngdy 22 Oc/o6f<

khai ring chiiu bOa 'rirdc id ngdy

Chdnh-phii Sam-ky cd xia s& Ti uy￾binh cho md' chiic 'du nh6 ebg'i ra

cho Idu chdy. Tdu aia Thag-binh I'a

bfn Saigon hil 9 gid Ui b»a Sy. ed

21, /dl .3 giCr, eh'fc Idu dy rd O’ lo' iiiui

Kiga, nhirng md nciiirhing 'hay dtu

chi Ig hf'. Aydi c4 ndi ihfm rdny

liAny dnh u'ra sdng nd khdi di da

Jirin yi» d/n ngi hlg dd ed li Id

qaan Hai liy 6'/mon Cai-quin. t>i ei

chi

vl SifcOt .ii?>boc gUlnque,

gaj jiO.icb em . ,

ihro qnan /«wny*y SM ud iihiio

ngir&i difa-dith’ng.

ting blta dd, hil li gU cMiu. cd

diino Vi-'usfn-dUn cho hfl 'bay^mSg

ehife Idu niioii’ birn hag Un 8y

tMm H rgng ngdg » OcUbro. htf

3 gi& khwa, CO rho ehife 'da Sj-h nx

A Saigun.^ra ki'ai xang giianh miH

■Aon dd Shift-hbn eua ehife 'du ngdi

ehnin mdg nd xtl lin cao. cb& tdidng

cd hia bran yl hfl. ^

LdlEHENTiNGfm-COBG

(lim" Tolt’^qi.^fn ivi i;i«in lYyiifcn

tort/ Nnm ki) rd g/U ifi>n.’/n kh- r 'ling

q’i'.'i b Cli 'lles un d"y /l^i Hapin

Ihto ngdi ul dd rgii a.dg bayilr Phdp

bay qua Ui xU a pOg

THE-THAO

Hal euic diu ein tranb etafre

vA-dieb b«m qua.

Codedflu.-HyiTiodiPb A din

Vhi bOi Tdiapo-.'. CoOc nkv bni. mSi

beo dem bai goal.

Ai ring dinb inrAc rbo bOi Td)^

post rbii Ifaua II nfia U hai hin;

TihuTYg bOn nay eb’Sn lirA g Td'dpoat

hay qol. di gi& nirOc nsinh vfieg￾pbU TahdjGh, va tnong din

'la thing d$ng myt cAog Id bai bin.

Hit thiv cAngHtbOng dSn khen ngyi

bOi Tdippost, ma khen iibirl Id Ldnh.

IvAns Ihu-'ry c&aTdiiiposi.

Mao cube rbi Jtfui U eat^i in bOi

Tardjnh k* tin Irong lA giAm-caOe

Vi ganb ring sE ed ebuyin kin nil

g'Oa tbl-tbao-thniKodc. Choyin kin

oil nay cd IS cbing cbi kbie bon li

vfc vy mdt ebiin tuAng c6e Tilipotl

^dy cod:’ diu niy v4 dS ch<ri rS|

trongIg hdi khde. jy 14 CAim. cd ehof

Irong hd> Sporlirg Club kJ bdi n5y

diu vAi hdi Ltilbiiu Chlngbil't rdl

d4y ihl-thAo-tdiig-cud'! se lu aao.

N?u xii cbo bdi TAlipost pbai Iri ri

tbu» bdi Tindinh thl 14 h«p eba blM

Tc'ipoat Um.

ai e6ng iircreg cbo Id' binh vye bdi

Tildposl.

Cdng cAuvin qna rdl eia chiSn

IvAng CAim nhs aau diji

Hdi TdlEpoit da xin giiy binh cho

CA/m v4 dem ra diu rdi Irong enda

Thi Ihi CA m da nblp vd hdi

poll cbo Idi man mha diu ciu nty,'

ngbia 14 nin code tranb- ehOe vO￾dich dang din «Uy. Nhung bda hdi

Sporting diu vdri bdi Laiibieii tbl cd

CAi'm Choi >'4o bdi Sporting, c6n bdn

bdi Uvitbien Ihl cd Triim, cQxg 14

ebiin tudng c6 cboi trong bdi Td'd￾pnsl rdi. BOa dA Min', ine 14 ngnOi

•6 k4u n4i vl vq niy. 14m gi4in-cudc.

UiU cbing ndi chi. vl bai hdi dl

b&ng Idrg cbo bai ebiin ludng eboi.

Bir« dd dog pbA-bdi-tru/rng cia tbd￾tbto-tdrg code cucg tbiy cung biit;

d|Qh

CA/m mdi trd- vd choi tro g hdiTr!^^

- . Ugb: .

nhBDfi qua kj- bdi ki rbiog ed djnb

ii nio BOi BOi rrin............................... tbinb nin ngij i

prs' nfra.

B4v gid^iin bdi: < Hdi TdlEpoat cd

c6 S 1«T rgh|cb didu Id cua thl-tb4o￾leo Idi Ihl Idi cho ring kbdng,

14 vl CAim <J8 Choi irong hdi Tdld￾poal rdi Bons k; iranb hlnb-ddng

xKbot-hde-T«pcbi». Ldi trade bdi

14 lai bdi .Sporliog v4 bdi I^lbidu,

I oua 14 Igi tbd-tb4o-tdng-cnde. Tgl

aao? Tgi bdi Sporting dem ebi&

tndng cdt hdi kbic vd dSo, tgi bdi

Lai tbiiiu Ibin dyng mdl cblin tvdng

di bi thfi-lb4o4dng-codc din dd

cblDb cbftn 'rude; Bfra Triim vd gifa

tbd-thio-ldng-cudc xio giSy binh m4

choi Irong bdi L*i-lbi4a tbi dog bdi

trudng cd cho blfrt ring kbdng dfag.

14 vl da d4 rdi Irong bd’ Tvliposi.

BOi Jr‘im ndi ni v4 nguydn oi kbdng

din gidp cho bdi n4o cho din

mao 'cude Iritoh cbdc vd-djeh

nfim nhy. nEn dog hdi tniOng mdi

k; Ua giiy blob. Triim di pbgm didu

1$ eda ib£-|ti4o-ldog-eudc v4 qvEn ldi

bin, m4 rdi lbt-lb4o<ldng-ciidc.nin

tbinh khdng pb&n xu chi ciL Nin ibd￾Ibao-lo>g-rudc cbing bd qua ebuy«a

iriMC Itai ngay nay il4n c6 rbuydo

nay.

I’biii chi Idi cd in nhdp chi lro> g

(bi-tb*o-tdng-cudc II1 ldi st xIn pb*l

pgay kbdrg cbo C'4/m diu Irong pb’a

lb^UiAo4dot«vfrc Atnan nOa. ChliD

ivdol tis di cd ldi, ml col bdi ngan￾l^dC (in4. hdm q

xdi bdi TEIdpost j

bd ddng (b4n ch

bit chnde bdi C

Vdpblntblng ba

tw^g til h<7n 14

d* v*y. t4 bdi Ti

n4i 14m cbi. cBog

hdi nh(’> mdi Iffn

Thi th4o t&ng<

Din D^e bt

dinb ken oai md

tboa tbl bep cbo

cbo chiio tvdcc

chi bit.

Cage sau. — {

diobBdia vdifadl

Wi E'oile dc l.i

-^b’en lirdog ed

aon B pbin ddng

edeb eboi eOng k

l< dnyt ndn man i

de Saigon B m4

Uiadiob B d4y la

hdi Eloile de Gi

cbieo lirdog di el

t4cb ittB-ciu bon

de ^gOD.

Ng4v nay d£ II

. bdn bdi B thl bdi

le d<;G:a<|iQh B

liEc md gidpb tbir

. kj '?i (pouJe reloi

Hdi Eloile de G

h'i Tkodinh B ehi

Ch5r. Qhir-g Ihfv

, vs h:Ei ring hdi fc

lbi<u bfi-- chiin I

l/r-g. Tiin'rt Ue

n».i hd* l-'oile d.

cbiin lirdng I

' kho m4,4 thing (j

XemtUN^^e

trinrog tbd nim.

Xhfrng s^

diro-c trfiog

IAd

(Ti^

Ay thir taurdi'm.

Nbfrng pbijl

98.525

Nbfrng pbit

383 1 42.741

2»lt|42 2 »lt |42 896 «

.3.364 43.1193 70

7.IU 43.461 70

72

II if

iii IS

S.SS ____ 63.37 1:1 S..

».I38 63.746 78

33 MU 8s 978 7>

37.64*1 68.863 78

11 468 68.461

^ ill riiii￾ii ii

16:334 3«::w 6»'.

Iii

ill

SS S.S ”

Keoillelon o* 488

T1£H(M

CU6MJ

hOi;

Cao-tbj-USt 641-1

Bocb-tuc-Gio 14b

ily-cai-Lonj;. -

phkn rdu-mas. Ul

pfiiiyi nwa ngge 6

Cto-lbo-l-'St. —

My Oi-CoQg. -

kAni (ic«'d . M c

B£-ki do ddng.

Cao-lbo-UL.'—

die my aO kbifn

.M:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)