Lục Tỉnh Tân Văn_2751 21Oct1927.Pdf

'80TB1^37St SIX. PAGES

f'

SCAT THO sic 21 OCTOBRE H27- Nr.A? 20 TH„VG OIlN. NAM BISH-MaO

LUC-TINH

NHyT-BAO init bfa. mOi na^y,T

trl- ijflij It vi

NVAN IISM TilK-Lt

NOUYiN-VAN-caA

Chu-nhff!

U*.TAB-ilC0

......

II19 Mr CHinii-ifiiK GIAC MOXG Cbi\ MQ! Ta cdn c6 tdn-tAt viAn

cflng ritU rvc rfr Iraog boAng,

ebo ihi U <bir<rDg-Qghf«p c&i￾C4i U dto. Itrovg U haj, c4i￾Iwo’Qg ogtaU U ddi m&i nk Um

cho bay ra. xft bdi ta bAy gid',

cAi pboog-trAo cii-lutrsg trAn

tril tb«t U rOng. chAnh-tri cAi￾Imrag, hgc tbu«t cAi ttmig,

pboog Ive cii-lvo-og, pbgc at^c

(Ti?p theo}

IWBQ UA hdn hfr DgAy moog

phAt d«t. C6n d^n nbfrog di^u

cao UiiAt li ngbA bufln, obir lA

ke toAo phii cbo Unb, bdn lu

pbii cbo fbdag, phAi c6 dil-c

« Cn Nhdn yd' gii>dipg!, Phii.mi

ding chi dig? ( 6 phi- fil cHag biit

wu6n. bi/l vul. bill bubn, Hit mAttg.

bill giin. bill thvcritg. bill ghii nba

pgit&i v4y ching?- Co khiphai. \'d(

cd du IhSi ilr-k nhu lo^i ngir?>i. Sh-rng

mi khic h-rn ng-r&i. Kg-n^i khuc hern

gi Cflng matio cAi-lntrng, ngdi

dAu cflng ogbe tiAng cAi>lv(rng.

Naflx Ram U nwfl-c cfl &

cfli A*4flDg, ngtrti Ham lA m$l

dAB-t^ cfl 6* cfli A-ddng. Igi aAn

cAl tAnb tbfl c6 jtu ibvd'ng, cA

Birflpc dfl m<y ngAn nAm, cflng

tAo kbflng ain dti tA Uln t>9

dvgre mflyebflt

Tfl- ngAy cfl cAi pbong-trAo

day tAo. ogirM mlQb mMgivc

. mlnb linb ngO, bi£t cAf cfl cfla

mlnb lA kbOng hi«p ibAi mA

ma6n cflng nbau ava ddi lai. Cfl

cAi-tatmg mdi c6 U<n bd. c6

ti<Bb«thlmMiBong aanh t«n

dove ir cAi bodi canb tranb

kich lilt ay, Ddi dAn rAc at￾Ivomg & U-bAi ta ay gffl, tbAt

U UAp thtn tbA. tbdAn nbAn

tiah. ngofll a bgc thtc dAa

phAi edng nb|n nbtr tfeA cA.

Hbing tflitr«magblrtnptnrt'c

pbAi cAMvong Unb tbla, rdi

MU mM cAi-ltrcrog blab tbfl’c,

Unb thin a cAi-lutrag dtro%

rdi tUhlah thfl-c cii-lvcrng rflt

dS.mA cii-lirtrng mM mong cd

budD, tbl Tin gify tbao l6i cfl

cuamlnb, cbSng 041-100*00 d(rd*c

cbfli dAo ci. Ay Tl tb^ mA trong

kboAng mtro’i mirdi lAm nAm

nay, cAc bidu budn md* ra eflog

nhiiu, cAcb tbfl*c 'oAn tbeo Itii

Bd’i, Ihflt lA trang hoAn nrc rd*,

bd bln cAi Il^i Iflp iflp chAt bgp

cua ta zva. MA xAt ra IfaUbinb

lAp luy Dhiia, mA tbflt bgi cflng

vil, nin min ed ciu. « Shan tank _

i^n oil I6t li- h.» Cr iiah. mi linh c‘-i

dig?-Cd phi lilinh linh cH-g?-

Phii, ngu&i lir>h linh bun oit.Ngtt&i

Ob ndo foo tri dig. cb lavng-IAm. cb

dqo die. Cd nao eao tri dig. ihl khin

khio ban U(S<; cb tocr/19 /dm. Ihl bill

x*t le phii ehdng: cb dqo die. >hl

khing nhhn (dm Urn ac. .VJi mig mi

too rbn Ihig Um ki ling xang /bn

xdn trong dahrg danh l</i. gidnh g-ifl

nhau. eSn xinha-i, itvnh an o&i nhan.

Riikinoig? ThitguactU>ig.

Ai cung Ibag to t>4g. Song tfb li mil

din an rtrkp y>d qain-li, mil dim

tifu-nhin mang ISt 'h-rgng-t-ru: tag

khdng pbAi )A 1*. bidu budn kia

‘ ■ -fj /to -• cAo oflrg, hiCu budn tAt tuidl i'""i￾ngbiop, yioc bbjB, h.y

hiin quA ttit tvcri;nAu chi kbu

kbu a hlnh thflx, mA kbdng zAt

dla Unb thin,thl ai-ltrcrog fpi

cAng IbAm do* ding d«i h)nb,

alog cd cAi glU ieb Igd tbflt cA.

Tnrd*e bit ztn ndi Tide budn mflriQi to.c^l yAu (flng'nbfl

tbirdug tbAy zAy ra Into. TbA

cling pbli lA cbl cii-lircrng

diT9>c blab tbfl’c, mA kbdt>g cAi￾lv<mgdirg*cUnb tbin.md^Anh

ra cAi kl’-quA lAu Ay ni.

Thfl* odi din nghl edng. H-gn

nay ngvfli cAc nudx TAo-minh

rlt trgng ngbl edng, nbfrng

ngirdd cd bgc tbfl’c cd tbdng

minb,dua nbau vAn zAo tfl* dung

Unb tAm, cbl ra cAc tbfl- kbi

dung. dA dgp I91 cAng Ibdm dgp,

dA tign Igi cAng tbAm tign. kiiu

mdd tbfl’c U, zultbign mgt ngly

mgtnbiiu, kbiln cbo ngirdi ta ai

cflng pbAi mua cflng pbAi dflng

mA bAng hda UAu tbg ngAy cAng

rOrg,ly nghicdng cfla cAcnird-e

ngAy tbdm phAt dat, tbAu dcrcrc

bin; ngvM cAe amkeTin-mjab

ril trgag Tigc tbinmg ctailn,

ngbi budn Uo mgt ngAy mgt

pbAl dgt to, gin gio atm dirqe

cithuvngqujind- trong tbl￾gidd. Ngtrfli ta cbilm dirgrc cAi

dia Tj tru thing nbvtbl. lA nhtr

cdbng aAo, cd tinb tAm, mil dA

sing. cbAn l«i mau, trfl toAo rit

)A tinb ttfflng, kbdng ham cAi

Igd nbA mvc tiln. dAnb ciy gtog

afl« bin Idng, bdng thAu moi Igd

to lAt lAu dAi mii mAi. VA elt

nbfll lA d6i Tdri ngvfli mua, tAd

gifl’ dike tning hgu IhAt thA. Ti

tbl mli bAng ngAy cAng ddog,

bipg bdi UAu U19 ng' y cAog

rgng, atA ngbi budn Ui ngAy

ctag thaah TVflng tbdm Idn.

Ngvfli mlnb pbin nhliu kiln

thfl% Ddng nil, chi ham mgteii

blub tbflx bi ngoAi, cbo ring

tId budn abiiu, dka bAng Ifln,

hAng bda bAi tri rIt tve rfl

trang hoing,au> budn bin pbAt

dAteflangirM cAc nvflc Tln<

ainb, gdvtoAa t«i dd. Rdi Iql

Cho cAi cAch tbflc budn bin cfla

la lA bfl igu, U'bdD mgt IDA bit

like cil-lufliig. Cflog cl kilm

»gt oil tId oho tp, nd' cAi cA’a tlab ibia rgr

h(A Mi iri'

Ti dd. Ngvfli mlnb tbl gin de

cflng tbdng minb, chvn tay

cflng mim dlo, tAo kfaoAng

mvfli nSm nay, bo|e lA nbAn

ngbi cfl mA sfl’a sang Igi, bofle lA

cbl ra cAch tbikc mfli, cflng dA

nhiiu ihfl* liob zioUAa Vi, UAu

ibo di cAe nvi khAr, ibAu tA

dvg>: d6I Vi to Cbl khln vl cAi

ibAi gii dli tA cAi tinb Ivfli

bilng Tin chva blit cli-lircrag,

tbly thfl- bAng hda gt dA nbiiu

ngvfli cbuflng, nbiiu ngvfli

dflng, al UAu thg dA bvi mAub.

dA kbdng blit nbAn tbl mA lo

lAm cbo kbi dung cfla mlnb dop

tbAm, Ti UAn tbAm, chiiu theo

Idng ham ebudngefla loAi ngvfli,

thAu mli '91 to Ifln lAu dAl mAi

mfli, Ui Um dgug cAi Idng tin

cAy cfla ngvfli mna, lAm btng

cho dli di kAm di, cbo ziu di,

di cho bflt Tin bfll cdog, clu

duve mli Vi.nhfl mgo fl trvflc

mlL Bln nfli ngvfli cAc nvflc

vll Idng Utt, cho ring ngvfli

Nam lAm An bay^gli dli, mi

ngbi edng cfla mlnb tb|t cd

Dflt pbia ibiflt bpi rlt to, dd U I

ngbi cdngkhdog bilt c&i-linrng '

til nip h-km Irong bui k a. chi mi

m(l nhag ra rra nff.1/ hong. '

•Shan tank u ugn oi‘ l6i linh’!l»

Gbit bi mi di odng qua chudnq voi.

ThSg co(. coo dli hi! !r>n dd hi! oai

btil bao. ding bilt bao! L-ic irirrg

eao oanh-oonh liic-life ! Sag Igt oio

cb g li'. phot iihbn Um. lag mi xin

lit Iril ehu6i ddng-tu; el eUng nhir

dot Itr&ng cqp, cii ih* anh bing. ta

uio rq. rbi cfl g phii din ling chCr

liri bubi eking phii eho chit ihU !

Cing ding Ihtrang mi cling ding

khen. ig m&i rd: i.inh-hung ping

kha&t ning Ihin. tri cht oi bao kg

■■•bi'digdt tin Iheoding mb raeli^

g oHrfh Iql nbng ddt eao. Mr di mi

rgd mOng. khing di 41 ehita l&i nbng

coo. bong ih&g bin di; g. ed rdi miiu

lh& Tai-dla. *Ufta bin Iqi ed di ghl

xnnh Hugin uu dd a! Canh quqnh

g«m d im, ril phii ebS eho ngu&i

chin d&i. ngbi tarn m< xP tug itr tki.

Ghi mto ngbi! S.bi ngi eii miiu bic

giie. chu g quanh Um vieh, cd vi

hlnh hna hie. Ci mi lao Irong chSng

Ihig g.khiehanli cig.eill&khic.

rfoo", lu- CU-. ton A<Jn, b6 nAm

nghtnh Khing phii miiu Thb dia mi.

Ni'i cb&a du Ihir cig di Urn kiiu cho

ngu&i col cbo bill. Moi Our deu cd

dan giSu di tin. Cha chi! May li loii

/Ado cdy cd danh. cdn ding 1

cdo kin nAdcoo mi nim lhag: kh’mg

'rue iqi. khdpg ab danh, md cd khi

nin ru&ng fit; loii ngu&i hi ehdng

ihtn I'l danh hri mi cAto uA^u. ehdng

ding mil nhi nhu nhUng cig cit

khiic di tao!

c Tdi ndi -dm udcA dfu cd ve htnh

hoc hie IV AtoA gl? Coi kj, cd md(

yd--A vt l&p LtoiVtiy-ZAe ZJdn ta nt,

dang xf do c Am Ado ISg gi,' Um giiy,

edn d&u nodn lag lag mau lam nurr,

Ihfo l&,ehiu ri! dil nbuq -g gi-o rho

Ca-16-Van oi rh-a hii 'AiVn hg.

• Thdg oSy. Hi puc hoi l&n ;

• Tifl-nhin-Qul dial TUl-Lfdiult

Hi rhua kip diit l&i. bbng diu mil

dry pAd y. li dny Ady-/Aude cdn /roe.

ehun bu&e khoan ihai, m-ing c’r&t

chim ehlrn, i<3 oai Ui mi Adi rdny •

• Ong nhin Idm laomii'rmmai

€ Aicny. Ui ngbi dig mi eliiim

• npbifm?t

Trong IbayAt edao-qni* Ang Uaob'

lu ndi: c Quan. qui. o«. dde lA b6n

bang cOn dinb Iroag ttuan-ba, bb6ng

lift kin din via diu » Nbing ngoii

Hai li tru dure tnytl cii giSog￾iBOi Wng, d& sfle Um mi kbOng

chin lim, cd dAi ni gil doi. ed

bSn hao^ dd Ifi cdn ndl bang ding

ibnerog bun nfta li ke *in-tit viy.

Cii bang etin dInb pb(-nb<ni fy <

A nir^ sift, din-ldc din-ldc nio cAng 1cd;

din nhu a nude tn Ibl tqa bd nhu

cd phin tfaiog aS bon du

TbS mi he Un-lil b ei- nude vin￾mtnh. tar <IAn cAng ibAt U ke phS￾nbun dlj. cbd kiSp unh-hoat cdn

cd V* •nng-sudng hem, cii ki^p »6og

(hda khdogdCn kbdngd( nli Tit-vcr:li vl nhd

cd bdi-bd c«hi gidp. nhi-nude t£-dd.

Cbi tbuon<g ng thav D cho nhoog kA 'in￾tit a pirdc tal Tir bdi nio dSn biy

gtd mi rdi tir biy g d cbo dSn cbirag Jira

Dio nhlm cAng tbA, via rd sSna

Iroig md' cii bi-cinh eao nS-Cii

Ibin liU-guvSn £v cho dtf?e sSng

qua ngay,cQns pbii lAt-mo bd-mQng,

ogira Uy vip Irio di cdn Ky md'

ddng XU, mdt bic gao. Cbo nin

ki ly dd’ vdi nbdng hi hay b6-lbi

cbT 14 ndl gidng phS-nbcm-'oii Vl

ebdog ddng-xu bit gao ho bS tbl

chua il......................................... li tu cii lim nbin dao nd

biia Id ra. mi ehlnh U b« >u ma

rng mdt n cii baoh phde xa-x»6i mi

I niy cd le bp se lao-pbdng hp 'h*

Dgd Tiy. N^u ST b6-tbi mi kbdng tu

<i<n Idng nhin-dao biia-ld ra ibl

bao g’d eii cut bS-lbi hia rQng li

cdt re-rdog lu lay ngudi kiCa-rg«o

ebuvin aang Uy ki- bi htn-bAi.

Ngi-i viy tt cd (hi luArgHDong n

mdt ngudi cdn du ngQ-qaan. dft auc

ddclipmisaDb-obai.^fi-sA vl md' cii

rhon mi gii qui, nuong nio tbeo

phudng tin-titI limbm bd -In-miy. - rj^Db - •

(Mai liip)

Ua-TAJI-IIGO.

cinb ngd nio dd, nd bude pbai ba

i cbiu

rung ti

khdng? Il'idns nua li kA tin-til v8n

mlnb .

Ihi pb&ng ho cA tbirung tim mi

liutbl nhu cicb Irdn vdandi,

eb6t

eii g 6og pAy gip kbfp edng

pbodng pbl rll nbiiu.

Fbtrang chi con ngudi b ddi biy

g’d cin pbii cd k.Ap aanb tdn dde*

lip. din cbo dAn ke lio-idt c Ang pbai

lim phuorpg ibA lim in. Tuflng cbo

b ddi kbdng cd cii nbue nio bAng

rii nhoc lim kiAp ky-aanb ban-tbve￾CUnb ke nio ddflg cii vai lodog Ay

ddi vdi ngudi dtoig-birasg li kd ebdi

bd ra rgoii x8-bd>; eda xA-bdi oio

cd nhiAu ke] dd dSi vdi kbieb

ngoai-bang li giAng dinltd tin T«y.

Viy di blAl ke in-xin lim nbae

ebuog cho qa8fr4bt, aosg bdy gid U

cd tb3 Irir bd hay ram lujdl bang

coo ngudi S) b xi-hdi ladure kbdng?

— Cho diu kbdng edi ra lit ai cAng

rd kbdng tbl oio dgog. Li vl .fl xA￾bdi U cbna cd mflt bdi cthi-tA nio

bay U mdi tin-tAI vidn uio rd tbl

dung cbo bA< ke Ua-tit Voag nafle.

iht lit nio lai rim bo, kbdng cbo bp.

di in-xin, vi bp chi cd m«l ngbi ly

ti ifl-tmdng. rgoii ra tbl kbdog WAt

pghS gl kbie. NAq vi mu6 1 cbo ki

tin-lit khdi pbii di io-i<n cfn tbl

day cd lip rbo diu trong cic tinb.

mli Unb it rCa mdl, cii < UiMAt

viin >, IH cbungAy bpa may.

VA cbAog qoic-din ta xua nay v8n

giin Idng cArg.duc; aong dSi Tdi

^-dt niy tudng obu cbna cbo li

hi trong nin kbdng dl y Um viy,

Cbo odn cii guomg nbu dng TrAn￾IrinhTraeb mdi U faifm cd.

Cbo hay ngudi edng aaab chnng

mdt nude tbi cii on b6 bda pbii cbo

Chim Phdp-qudc da bay l&i Saigon

Tir Phflp din Saigon chi trong 10 ngfly

Theo tln-tfle b5« riy, rl’>g cd hai

phi-binb-gla li quan

M. lUpIndAngdlmiy.

ba ChaUea vi

iy>l>aybida (Pori￾Lorraine* td Bbip qna Saigon rdi

thing ra Hano<, lb' hdm qua du Idi

eda eicqnan tgu dAn dd ddng diy

di dpi. Troog cic quan <ttyj cd oio

li qui dog llenand. chinb diwpbdng￾vin dlnh Tbdng-dAr, thay mil cbo

fluan Tb5og-d8c Nim-kJ; .Marty,

rdi. ddog S gid ntdi chiiu Ibl dip quan tham-biin ebd-Unh Uienboa •

xuSng t?l Inrtmg miy-bay Dienbot. (iaulhier. thay »ii cho quan Bd-dsi

Cuge hiBh'tPloh tfl Pbip Duearre ; quan-ba Dufonrg. comman.

Tbeo cade hinh lrlnh tir Phip dant la 2-es rad-lle de la Coebinebi￾sang dAn Sa'gon bo&: ebiSu hdm qua ' ne. MM (iaillemet, dlrec’eur de I'Ei

diy. Unb ra vira gbi ngbi cbi cd

troog to Dgiy

Kbdi binb ngiy 11 Uelobre, v>o

lie U gid rudi ban sal Ml tnrdng

miy-biy b ViUaeonblay. Bay rib tdi

qua ngiy lan, ddng 5 gid ctodn tdi

Rome. Ay li mdt ebin tbd nbdt.

Boan bay liAp ebfn tbdnUldl Atbdnei

U ngiy 1.1. KA qaa ngiy san bay

ibing rlAt td* Alep.

Ndi ngiy^ bin 15 tbl tdi Itnrab,

song vl ST tri oAi ngiy gid ndn khdng

pgbl cfl Doi tbeo ding mi bay tfaS- g

ludn dAn Beoder-Abbai vio bdi 5 gid

ebtlo ndi ngiy Ay￾KA dSo bua cbda-nhTi 16 Oelobre

Ihl Idi Karachi,vip Ide 4 gid 43 chiAo;

do#D qua bua aau bay dAn Allahabad.

Bin 18 idi Calcotia, ngb! Ipi dd dAn

but 10 tfl Caicnila bay Ib&ng qna

Bangkok, kbdng cd gbd Ipi Rungoin.

~ 3t Ipl bua hdm qua dfly, tfl Ua-'g￾bay dAn Saigon.

(Cd/1

T. 8,

Vl cd tin bio ring cbflng I6i 4 gifl

rufli tbiAu bua 20 Ociobre Ihl ifll

tn^miybay Bienboa.nio hdm qu

B>« yfli 4 8<fl cblAa Ibldl ibfy zHigi

acigoeaentiMotaisdeNarboane. coo.

•eilier prds de la Cuor d'Appet Sai￾gon s Malhiea. prdaident de la Ligue

de TAvUtion, via. vin . ..

Cic quin lun Ipi dd. ddng 4 g!d

ru&l (hi cA IbAy dSng dim^Iim'^IS

n-Ai ngdpg Irdng. Nhuag khdagtbAy

chi bAu BAq 5 gid cQng chua. 5 gid

2 pbdl cQog li ebua, 5 gid 5 pbdl

ctapa,dAn5gid 13 cAng U

tin cd cii klio vl xic Ibi* nay Igi

cbiu kbb vl (inb-lhln, ibuongdil

din dd al lim <-bo bpV bi-lyv dfn

og&Q Dio? 'nii r&pg yin Ai ke bopn

oyn din rho ho chAl cBog mil rudt,

bon li cbo kl ddi in ving Ian eban

vdi ddng nude mAl <bpo-lAi; din aia

dd nbi dfo-duc bbd'’g bao gid lim

viv.

BTfi viy cho nin nbu ig ding c6

Idng hay tbuoag xdt ke dSog I"a:

bSng demtbin kitD.ngorviobiSn kbb

du vdt ngirdi boan-nsn ra ngnii bfn

ml.Ta Day rii”g nin IbS IdDg cAa cic

ding Ay dS xlt qua cii le dId cAd

lip € tin-tit Tiin a.

Ngoi< cii Idng vl nborn dgo ra. vile

Id • lin-ld' vi|n > dSi vdi gi6ng-rdi

si c6 nbiiudiu hay kbdng nio kbdng

cbin-ioin. Nhung xem cbflng nhs

b quSodin U nay chT cd b|j)g .ngngu ngufli

tin-lit li Ihiit tbdi bon bAt. Toy viy

edng Tide nude li nhUn »<»

kbdng cd Uy cAa qu5c-din U-lrg

gidp vfla Ihl ^flng nio xong.

Ndi dAn diy Idi nbd igd ring ngiy

tun. tbA mi dinb nudpg

giy dupe du kblp IhA-gtdi, Trong

lAc dn-hioh aob ta chT lly ngbi bin

hlnh mi dfl nbTl. khdng clu Iqy al. -

Ol. ngudd Dhtt viy tinb ebnyin nbu

viy Ipi cd cii tIm chi nbu viy (bit

li ding kben thay 1 Vl ngudi fy dbi

lim ^sdi Nam ta cbic khdng bao

Mdi biSt cii Unb4hln ddodip. nd

vAn in aiu Irong rSl-lAv ngudi Au￾di ydAn.

VA ccbfiog nbihig kl tin-til b nude

U biy gid. cii kiAp aSng tbfla cAa bp

cblng cdn Irdng-mong vio dia bem

li Ihi □ghln-DghAn cdog dudog kblp

Id tbdn-qui cbl tbi-tlob, dl xtn￾Pbdl

gid 13 cBng li ebua.

Mai ddn vfla ddng 5 gid rudi tbl cA

thAy diu nbdn-nbao, cd vA vai-mtng.

Ay U IbAy dpog miy-^y dA (di.

Bogn kbi hai pbi-binb-gia dip

xuSog, Ihl cic quan d8;g reo mflng.

bAl D $t mflng, xem ilnh rAl oia

cbT, 1

xA Um kA sanb-nhai; b{ bp eda aSng

mAt Dgiy nio tbl cbi biAt in gAi nim

nhd vdi xA-bdi kbdng tbdi. BSi l«i

vdi xa bdi bp li ngudi vd dung. Clo

hay lim con ngudi b ddi biy gU^rll

li khd-kbin, ebay|a lim in rfl eo￾bpp ; irdt ngudi Um cbfla dl dS du

iT-eung cd ihfla dio ebo dAn aadi

ki kbie. Nhlh<g kl Un-I«t kia. kbdng

lim gl ebo saob I7I. chT chiyc in bdi

mdt phin edng cAa kl kbie, Ibl cing

Um bpi cbo ngudi ta Ibim nfla. Vi

Irpog-faiu. Irdog la< quan-ba CbaHes

tbl ngudi cdn too Ire. mdi 29 tnbi dau.

KA I6i Ui. tpi nhi Cercle-SporUi cd

Um 11 nAp rude nbj v|. Bdng 7 gid

rufli l6i, tbl xe-boi cAa nbj vj din

lilo q

M;, diu dAn kepbA-nbon cung kbdog

qu6n.

Ngudi nude la bao gid sA dure eft

Hnh-thlnfy? Bla dd xin do twi ,

nbung vi cd bSng-lim bSng-aAog xfl i

phan-huXn-chi?ohg.

KHA HAT

sO'c-hoAng.hOi

dinrny Coionel Orimaad. ChadihSalgag

rb. ehiing Ui edn diin lubng HOAH￾KIM-HUTET Am dim nfla li ngig

nay nAu cd mdt cii tin-tit vido dl

chfli ■

tbeo

bg md' nghS dd cbo bp Um ISy mi

Kudi 'bin. nbu vfv rfl rido nbila bl

ifla nhflng kc Sv, ritj ti

tbeo bioh-m cAi

bl dl

i tro^ dd ;ldy

cAa m6i ngudi Up eho

not. Trong tl|: cSog cd nbila qnan.

cbflc dfo dg rAt ndn vni-ve. Bucrog

atm “»■>9' »l, l« Chao nan, h,„a.n„ „

U, Xh “I, '.’Twi?"'” '*>* "k*' 'I" fii'-i*! rtl >io Choi oa a) lai aap i«.

nira-nuici nm aem nua U ngio

Ihi big 22 oi cAiin-nAg/ 23 Oelobre.

ding S gi& idi. Chiing Uiillhim mil

l&p «KM Gi£t ANH» li-onp m^/cdnA

ritng xem rdi Ihim.

Kin m&i kbin-quan din xem oi nin

mue gidg Iru&e ol tg phdi hit ghg.

Gidg bin tru&e tgi Him hang Nam~

Xudn, 80 Bou'eoard Charntr vi tSl

trade khi hai. Ihl bin Iqi itAd Ad/.

Nag kiah.

V4i

Bin Auc

ibit ag th

•onA nhai,

cAupdn nmir

Hg dd md

dinh. nfu k

dt. Tru&e

Carpenirr.

Boliehia (c

odn odn.

eJtUHangh

mig eh& e.

ebu; nhtmg

• Champlan

tku&ng ngh

Ad/nSp tma

bdnPiM^c Ph^o

lu&ng dt V

nio ednged

nU ding.

PhipnghU*

e& md dinA

■Btn Sam￾Ihio Ibag-e

hH m&i Up

kMng edn /i

du/dmil Cl

.lH-due. mi

SiutMbdn I

mImhUpn

, nin di du d-

' nbg. hdi kia

Id ehude eot

Chien lu&rg

dd rbi. od J.

Ih'il. Co nh

bi nii ni x

t'u&ng nghe

mdt ihfin /■

agaggn cAu

ngudi td gi'i

lAng-cude to

chiintu&ng.

tro’-g nhiitt

hdi nao true

Ad/dd.,»t

Ag li Iht￾nh&no chitn

Um nghi ta

hdikitft th

bit eho din,

nitoA. nAunj

rr￾hinh.^Thi-1.

qua. od cfl /i

ndo dem gidt

khing xil ih

dang chut k

khing.

Cii to lug

ehi, nhung I￾Apt vi sou; I

ling ikUhic

dogn d& dfi

rSg ra, dinh

m chipg

aide Langta,

dinh /Adu du

Mi aintiam r.

Adt Langta

ting hii nd

mdt chiin It

gifl Um dupe cii vide kbd khio dd. ^

VIM hi(t cSi liKk-lkX.,' Ja. tA_ _ . ^

mil chi&

,goe Heh. ngh

nin irong lue

khdng nhip

'du'.r din ndl

. lu&ng do md

juflnj «ian-l

cAien lu&ng

ihdu dung eh

/Ado (Inp cui

Shu eig.il

sq rut ro.gig

ching mqera

Tlk(

Cao-tbfl-Uil

Bocb-tnc-Gii

Ngudi nua

baa ihi Hdi

dem Ape sdn.

> mvu.-.'dm-ng

ding ndo nfli

Ngudi mill

Ug ra mH la

Ihl bgfrg/Ai

eioa

’gfrg/A|,

Rdr. coi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)