Lục Tỉnh Tân Văn_2750 20Oct1927.Pdf

sa-rnftiTfl NG&T THt> NlM » OCTOBRB 1937 - IfoAV 2'> THaKG CGIn, NAU DINH-MaO

O), LUC-TINH

NH\rT“BAO init bAk mflj npAy,

TAN-VAN

tr» ugAy ChiA-Dhg-t

caO-mAH

nguyAn.vAn^a

Ui 4kj

CACH VA c6l Bit

■s ^1 (H M( Ira**

« *hb tM *9T —nAw-vlfc-cA*.

I.

c*fh*«u** ij;

Tin I'-iia ra-i lii hiti hii aONictts mo -

nqa&i Bgn«i • qu(ic

i«t-Naia,

Shfrng _

thAm hifia pbong tyc Ti^i

tbvdvg haj cbA cAi tAnh ty

UAo t\r dfi. cAi tbAi xla cbung

c&a ngxrbi Nun U. Trong cAc

bge dirtmg, ngoAi ci xA>bOi,cAi

lAnh tv UAu n6 bay pbAt 14 ra

nbtrog di lA lAnb' cbuag, tbl

ngvM trong co4c via tvd’og

ring gbA gVo, mA cA & ngoAi

Tdog mdi bill rA khiob. Nhv

tb(:ihl I4i pbAo blob cuangvdri

ngoni qutSc Ui4t lA c6ng btag

ny

* Li lAj trinh d4 cda xA-b4i ta mA

zAL

a) Vi dirdmg TAQ>minb Irl

UlVc c6n kAm ngvM za: kA cA

bgc. It ngvM Ibao dAn nol cb6n,

gin bit troog zi-b4i ngty nay

bgc cbQ- TAy mA cAi tinh ibAa

lu-tAy miy nqvVi am hiSu,

nbila cbl gi6- tritng gii*

dArjAy cbtegraTAy, tacb&ng

ra ta| mA irdog b4 blob thVstbl

BbAng obAog rb6 ahti.

b) VA dirbug c6og og''4.

tbiro’og cgfaiAp cQaii cblog bSng

at: NgvM lAm tbg* khbag cbiu

gia cAng xem zA', cAe dd lAm

btog tay via ebira tbiy tbay

ddi cbAt dAo mA cA B Tkt cbi tgo

laleAngogAygiid'iido-a bgc;

cbl biit «iu Igl DbA tnrAr:mSt

bA cbtng lo bgi lA'o aau lirao,

cbi bo bo cAi Unb lob k^, nbir

Tty cAb mong gl pbAl dgt.

KA di buAn pbln obiAa lai 14

iSm, c&a mOt dAog nAi thAcb

gtp dA4ngirti muakhAng ti^h,

dA tbtt pbii dA giA, chi mong

ngvAi lAo sA' mt cAu Igl, rtcb

ciu IgitbttdAng cbA qaA,ngirAi

bAo cbl biii Icb ogirAi iy. Zeu

cnit tnng w&t cbSng cA cAng

ti nAo dvvc to tie Tftng bAn rt

Idsg ogirM diAn dAo cbl di ki

linobau; cblng cA tbi mA tA

dirAmg tbtnmg ngb<4p »An cbiu ' 4,0^ Ho,.

tbua Bdt kAm ogihrL MAi ddu • nfpy

hiAa nhiAn tnrd'c bA‘, bilnbiAu j

rtngogtrApiNambAnbAngkbAng

dirg>c bSog ngvM, lA oAe cika

bAng khAcb tAo tbiiy tbgab

▼uvog. NgvAi U cA dgi gt mA

dem tiAa di dA aAog Ng6 nbimg

cbing qua U tgi minb cA.

NAi lAmlai,cAng nght tbvcrag

ngbiAp dAu kAm ogvAi; bai cAi

cAi tAu cAa dvAng canta tranb

kinb-ti ffiiab cbiu tbua ogvAi

tbl nvA'c git'u sao dircrc ?

DAq dA kfaAog giAi. ovA'c Igi^

cbAog giAu, tbl ngvyi trong

DtfO'c ti mty DgirM ogoti tvA^ng

nAo biit bA mAc6 cAag mAi adrc

lAm bit nqbla ry mong cbo m4t

ngAy kia duvc bSng ogirA’i dihig

m4t vai trong van qu6c, dA khAi

than vAi DOB Btng mA’i pbAi

CbA*, cAn tA Tang gl mA tv dai

tv kiAu!

Niu kbAcg pA bai gl din co4

ti<B bAa c4a sA-b4l, tbl U 'pAag

dAu mA chi cbdt CAi tv f UAu

kb iy; lai IbAm mang liAng lA:

IbAi ztu cbung cua ngvA’i Nam,

tvd'Qg ai cA b)nh cfing oAn tv

bitt mA 8va thAo, nvA*c bA UAu

di4' dvvccAi binb truyAo nbilm

d« bOn dAng kbinb dtog bi. KA

tv kitu tv dai si’ dl ogAng

ogbAoh zing, lA t1 kbAng Iv

b>4t 1£t minb, mt pbAt 14 ra

cAcb cv obi,lAigiao tU4p nhiAu

•V trAi tai obvA'og mt'. CAi

nguyAn nbAn cAa tv ngAng

cuAbg, ity tAm i; mA xAt cQng

cbl do & sv Ibitu trl>tbdrc mA

ra. Ta tbv Ity coi mti thlAp

dAi mA xAt doin nhfrng bang

t'feu nbAn die 'bi. tbl ’a sArZtu

bA tbay rA’i Url blob pbtm cua

ngvAi ngoAl; t1 toAn zA b4i;

ngtrVi tbogc t4 dU-vi oAo thi

lai Ity dla-T) Ay kiAu ngvVi;

ngvAi tbu4c rA giai>^p oAo lai

iky giai-'ikp Ay kiAu ngvVi,

ti^g di nbi>*. trA'i nbl ta, gbA

mi kh6a tin I IhiiH&i

giatl Ag lil^o-ngH hiitg nghe. T6i

HM diaftanghe thtg. Uri dwgtn

ehiim-boo: m6ng Ihi cd mi via

khiait.phd mlfe Cao-minh lu<rng xi‘.

Xin ch& Pit boi fO Ich kag 06 Ick. opA

Aoi) khiag agi. Tdi ndi ming mA

khdng mi li di. Cun rhS cd ieh h'g

Di Idt. R9O hag khing ngi. I6i Iql dip

ring: < Main ndi cd ieft. thl ehag kOa

ieh. main ndi kkiag Ieh, 'hi eing pi

Ieh; main ati pgh* pgi, Ihl nght

eiug pgi: main nii pghe khing ng^,

Ihl cflng nghe khi'^g ngi! » SgMa lA

hdu Ich hag pi leh. npd hag kkiug

ngi, dhi & ling dde^id aid ra. Vig

Iraie khi di Ihui’, Hi cd mil l&i xin

H ISg binh lAm mi doin xet. oitfC

My cko idirviig ghi' lAm Jiu.

eTiini-n cAUm haul il&i diyt

U&i dim iirqag mA' J6 Ihiag Odobre

dig. lie nga mi. Hi khing biH lA

canh nio. Hi iiim than dang bu6i

i >* mai. Hi dgo chvi Sir-lhi. Tii di

bi. 'Ding nig hit t&i dAng kia, ngA

Gi^tp It ohiui-diiiii

LD&K PB0NG-H6A

lAdnA Saa^A. Tii d&ng ngoAi ngi pi

coi ihAo lugin. ThAt lA hAng-ngB chink

a. dpv kink phU phip. Mgnk lU

cAag phai lAm ehAl. Coi rdi di. Vd di

pA ngkT ngA{ xa gSn, bdng chul IhAg

ki ok TkA. YAo diIking Igi Umg ehim,

COI cho chim an. Coi ckim dn -cdi,

bir&e ra coi gia. Bang nii ehugtn oAi

HnKhAek-'rA bin ,\Uo4on nAeh».

EAoc rdny bdn di mig maal nAm.

miing nha di xag rilring. dAu nha

b^ng gA ■ rang. B6 ra chuing cgp c"/

rdi' rinb Mn gat rhuAng ooi. Bi Hi

mil cdi /-flu ddy. -hig rur&t frdng bit,

Idi mil ditng bade diro cflu, dOng

xem big BAI. ilSg khl md gAp dAng

flu-dc trdny. Tdoi cd thSa g‘. n■4e lAg

lAng hup. BAng md coi con ndy

lin. eon kia hup xuong chAng phai lA

khing I iu khiin. 1 akng lA mqith con

n. o. ndy ling k fm An nha uAg chi

rung t»j nh6t md< hang, dc cflng cd,

g doA-‘thi iOng cd c/iii( link

kia tang rgi np. Tii !»■<}/ tii dAng

ring iin. lai dAi, Hi nhln bifl M dgi

Id N-rodom pI xAg Igi IhAg dinh

yuan r3ng-/iidng tau lung, di Hi phia

sau nhA Ihi Diic-BA nAm bin lag rrA'.

•9

^gang. if < 'A la ding Unngkek. DAng

^3g lii dang di pf Tiij. Cdp-iv'i jihii

ihe.gli khua nhinh lA Tii rhdnh nhi

nhAng ngaii di TAg ma W dii ilita tin

dAng iy QuakhoidAng Mauiget.lhAg

bin irdinf:<i-//iiJ' Prola'anI lurggi nhA

/Ad/<icdao,Mn/ii?u Vi^/-.Vam kij-niim￾dAi. tvng-'gn i gfda Irii. khoe ruing

kho* cd'. Khing dkgphit.Hi Hi Iruie

Cupe xd «o

c6a HHA.TRANC CHVrLd'M

(Lourt* *• U talM-tuluM d* Chelsa)

KHtmo RGiY l£ HGBi

troog nAia 19S8

Theo Hi nght ngAi i3 Oclobrt iW

cua yuan Th6ng-dSe Ham kg,

an NhA-lrAng Cholon d^ng phip

li-ebke md' eu^c xS tS dAng I6g litn

lAm cho Aodn lAl dug ai#e mk ring

nhAnuiicotIri mi-dicua hil Phifd«-

thiia Ag lip Hi Chda-ihAnh.

^phAI ra bSg mudi (70 000) glAg

tS giA mil ding bae (lioO) mSi rdi'.

Cd hil lhag mgi trim lAu mum big

(167) d irang, dSu IrA bing bge pA

chin ra nhu tau nA§;

Mild 5.000 S0n0%

Hal d2.000t-.-- i-OOO

BAn d tOOOi.... i 000

Muiid 500%.... 5.000

Mmekaed m%.„. 5.000

JW/rtmid 50%.... 5000

SfxSd Igl Ch^ Hn ngig ChA»

Phtfl dda hft cAa ihAng /uin 1S2S, cd

fMPiitda tkitthfM Ikj (hka$.

Nbdog oak; II rgbT Dim Hi (1928)

mi cAc DbA ogAo-hing b St>Noa d^u

ddng cOo. hiCo any <ti tlp-diob fin

ngiy 23 (bA b*i. 24 ihA bn *d 25

tier IbA tu (TAt Amna); rgby 7 tbA

biy tA 9 Avril IbA bai II (PAques) :

ogAy 17 Mtl IbA dId (IS A*eer»ion) ;

DgAy 28 Mai tbA bai <(| Pealeedle);

og>y 2JuUlet tbA bai (cAcnhA sgAn.

bdog tinb •&;: DgAy 14 /aillet tbA

biy (li CbAah ebaog): ogAy 15 Aodt

IbA lu (l! A'ao'cptio''); ngA* !•' tbA

oim tA 2 Nevdisbre tbA aAn (IS Tom￾taini); DgAy 24 IbA bai tA 25 Dde«a￾br« IbA ba (tS No«l).

NbA ngin-bAfg Ddog*d«rag ti

ogAa-bAng PbAp'Hnd ed aA efra

phjyi dii bae gilt tA bae d8-gbakl

icAdng

hAr-di. Diddu. lAng hup hit lAu,

con ndy kiim an dAng. eon kia kitm

An khing (A ’g. tenh ling ga-A g3,

Iri qugo cAn nhau, cAn /Adi. Irong

mil cAi xio dii 'hi d dAi md khing

m6g tkuie bi ngang khing mAg

Ihuie M »d«. cAuy'n ddng Aa dAo,

'ri la inh 6 , lAm cho bSy da, gid Ire

' bi Hh dong md ito g bun each xa,

nghe tifng r/idy nbi thdo-Hu, roi cun

tht d! md. rort lAJ AAua rang,/rirOng

lin bai ch6ng tag md ngi.

tThAg pAgliUhim nght eShdn

p^l gi& ding I •

Un-VkH-RGO.

(Mai lifp)

THI TH(T-Kt

S/rTHO’CrNG-CHiBH

big rii<k thi tig ba chuc (SOI Ihbe Iho ki

.Vom-Jfp I'l

Khing co bade HnA tSp-bi

HSg ngaii tin ihi phai e

i ehatpaghlip Intie '6 M lim

Phi gil don zln Ihl Urn fiat g<Sa Htheld

Ota cho goan Pho^dSe d Thmtag.eh6»k Ipl

Saigon trade 1^7 »ReTeBtra i»-7. ei dhl,

Ihro nhanp glSg tan idlg:

U Tit kJml lonh hag ii gOg oh&ng chit

Ihi ebu I& Sgfphil nop ba Ur);

S' OlSg Chipg UoMipah l3l bag U l& tad

ia tod (Aol Ut):

3- G Su cua iMiHhde efuing ring di tie

monhgliniln vi(t. GiSg Sg phU U,

i/fu phdl ra Igi ,Vd rAirane^Adn.

Phil - ei - ddn -- Ifitq lAr? hlahn chiipa e&a tagaHxlt\

Ihl. ti yean thAg-thaic H ngdg va ki Utu

Id bade Phil ei n

0 rAinrnp.eJidnA 1

ding, ehi gtig tpa ibig thaSe ndo khae c*a

lai khing kt dfn.

U9IiSm hlnh ehup Ihi ahl dt dan iHa

Ur glSa bUa Idnb darJi da atlah:

5- Ngirlrinipf'nthlmicidlllnh IhlphSl

nap Iktm gISg H \kl hi..............................

fron A-ftrn edng dta’gui plJl^Bi mil gISg

rh'bng tilantt nfl ISl 6 Irong to ng3.

GiSukhaiimh hog U lb c^ihio cAde dl

IbT cho giSg Sg, eda Chinh-phi eing Ainrn;.

that phil ra, phil ei gapn Ihain^Ua eki

lioh as ehiiot.

MAg ngubi Ihi d«a itiSp ei Ifci Ip. rilti

bfi« a Novanbre tAo tie 3

I bofs 4 giO.

Xem cUNH hOn THI Ql4rii noi

irtwB tk^aim

BlfiN*TfN

NHt;V-b6N

XiNkhl-Bia ta ehd S.OOO gent ding

Igl Parit mfl edi nhi Iri di eb lieb J

• BerlheloUnhan diplimll McA loin

iag OerlhtM. li yuan thing phip hoa-hge

gaoa lode li Colo. eva yuan Thaong lha,

phii li giS Ihinh Jolrjo iSl glia thana

Naoembrt l*/ddj ding yon dilrflha\

unk Sga d bt thl od eirg euic eua n

Shgldaanglinhlimril di. ngii tang

Odc.yu9r dSns rfo-^.

XI? An-dO

THU0O®|A cOa h6ng-mao

Nalkb In-dy. tlUnmil edI king lo ihp

ddl oH, thiehaain^hduh bitv mag hag

• (THp theo)

GiAp-. — aao mA eon lai cb&og

bill cd 1^7 LA vl ihoA Ay mOI ngudi

dAn-bA md giao liSp vAi bao nbida

dAn-dDg cBog dOTc; dl Tly mA bi

Xudn phong nhai d4. He bUI ding

(hi giao tifp rbl tbl k ai nfy b.

bang ai nly ▼!) efing abn gA vAr;

ebd ed phAn blAt mr eb&Dg gl mA

biSl eba uiSl coo. Lai dtlo kbi aaob

dS rSl tbl cd mdl mlah rgisdi me cA

lo DDbl eon cbo ktadn lAn; efao adn

eon Ibl cbi biSt cd me mA tbdi,

ebd ed bill eba lA cii gL VI lai He

ly eOng chva bill cAi liCng cbdog

iabl

AI: — UAV MO la »Ay •nbv

Gidp; — Tbl tdi mdi vAa ndl dd.

dAn-dng *M dAn-bA aan kbi giao4<Sp

rdi tbl k barg ai nly b. ehfr cd in

ehuDg b Ida gl nbi nbau mdt rbA

obu bAT ^0 dAa mA b>6t vy cbdng.

MA cAi lieng ebdog tSo ednebira bill

Ibl lAm aao mA bill liSog eba. Ho6ng

chi mdt ngirdi dAn-bA mi giao tiSp

vdi nb'ta dAn-dog obv vAy thl cd

bill ngsM oAo lA eba mA pbAn b>At

dvTC.

Brag Idc nam nO lap fi*o. tbl

chira cd d«nb rq ehang. lai rOng

cbira ed cbl iS ctHn gl gl bit; ogvM

dAn-ba doyc Iir-'lo Itm, ma&i lly a>

cung diryj Iv j- B* I*®

cAa dAo-bA Ibl e*o. edn cAi dia-vj

cua dAn-dog kbdog ra gl hit.

Mil din aau lAo Uo mdi cd cbl dd

tS mIAc tv ebdog. Nbtrog mA, lOc

bty gid luy cd cbl dd. sor<g mA ngirdi

ta via edn trong gAi b<ni Uai. ebo

n<n mdi gpi lA afr tda nam tl tbM

dqi dd da.

J/.—ftlM cd cbl dd ril mA

■o 41 edn irqog nP kblah nam. lA

ngbIagl»Ay7

Gidp. — LA Tl Idc Iy toy ed cbl

dd pbSl-fa'Ap m|e <Uo. aong con9(ra3

pbSi ▼! lAm lA A tbeo bin nhA eoa￾gAi: Tl dd mA eAi gn^Ao cAa coa-gAI

U1 cAng eao tryng t^Am nfta; ly lA

ddi MAa bd tbdi dai i.n tdn nam

U lA tAj ‘‘0.

Xl-.’~ Chhebkl Ndi TAy kbi Ide

Iy dAo hp b9 b&l dAn-dng en^i ebo

Mu vi

Tdi nag lA dim dAu pS. GiAg dA dda

khUp ChAu-lhAnh Saigon pA Cholon.

Theo Hi eua bAo Longm mH tU euic

dAa ndo cAne JqaM4e *A hag lAm.

Tin Ibi-tbao.

.Vhirng Hi eOng chad tin, p1

iboAlkl -

I tUUg IBIMIM •.».» ra»»—

rir 00 tm HtAg Ira'-e rude dAu phM

hag, nJiirng cd nhi2u Hn Hi din xem

'My ri cude dAu ed ud la-pi. tdi labng

chAc ring hai rir-od cd lo rdp «doa

dAnk cho dl coi dH chAng thOI Unh.

Sfu bA--hd‘ lo I4p code dlo oi cbAtm

coi rhitng Ihl Hi e cho mdt ngAg kia

ehing a( mudn dl c-i nOa: dl coi tri

iSn Pi cAa mAl lAm!

Cane Tunnet ad gifr dAng ehB«

Td'd|eh toAn-eku lAu ddi cbAngV

Tdi laing Gene Tunnry giO cAAi%

dqng chbe od-dich lA'i dii bAng Joe￾yoer Dempteg. ot tAnh edcTi dAr(h cqa

hai ca-oA Ihl Gene Tunneg chAng bao

«td Hi bai bAita Jacques Bempaey; Pd

Iqi Tunneg ihAng Dempteg kg tau nSg

lA edng nA<v iv mog kh^ng ngAn. M

laing dda Tunneg dA M "03 lain

trong hifp hi ba. ud y'dm-cude X&

cbo Tonney /AI"* /Ai pAinddng khAng

bAng Hno. cd bAo la'' ndi ring /rang

We Tbnn'y bi dA-h li nAm dadivdy

qvd to lecondei mA noa&i gidm-euAc

dem cd chin md fhd'.

\ailui-ky mAi mim <-d my- /M«

ngtr/ri /di./I nha m&i dig cd lin Cbt

Ifd Cling Ape ndug edn Ua George-B<4

pIgdAnh cIlngJimMalorey Irorg hi(f>

IhA ta George Golplg 'hing rAeh nAy

Ihifl H cd da -A lifng, ol Jrm Malmttg

lA mdi log dAu pA nOng cAn ed danh

tai Apf cdcA ba bSn IhAng tra&e Ua

nhi>u ng<r&i miltfn 'ho Adu

pM Tunneg md /ranh ehAe ad-d/ck.

Sag Maloney bi Goipig IhAng rAi.rAn

Dempteg dA bi Tunneg HtAng afto. tht

I Ibl da ihAy rd rAog Coipig lA mdt Hg

' klnhdiehdAngiahanUteia Tunneg.

I '

bAo-tni aao

di anb A? Hay

Cu^ 4ftu eku phfa th^tbAo

Aftn^-eu^c Ann«m

TAS-zAdo /&»g code AniMin d/ni ig

Adi Adm IhA ba x&oq k4u nAi c<a

hgi Tbudue. Bbi ol Adi TAadae lAdag

dem nginVi /Aii-'ru dfn ndi cAo /tt

r/)4o /Jnjrcode bill eo' U ta&ng nAo

dgp mdng bi'nA. nin Ht-lhAo ling-eu()e

ellDg edn *v l>Aog*i qnl ^

Ad* rdn* lo rho rd dHu-lf'm ggan

bvdAnhcbdphii'cbtrl gll I^A blAn

Ibdi bAy g<d dAy Idi iblv ed nhilo

panb ra nb^ ddi Mlu hf tbM d*i

mA bq edn aing g'al tdi bAy gid dd

lim Irony riV.'fia dfn/i iritdt iaOng bag lA

Calealla gaa Bombag vi Karachi, Calcalto

bON() phAp

ik^AL—g;Uo tStheo mi bUnlmxABic￾kt. trOl hpta Ida. Urn eho ting NM-AA vi

mig nAdn* i4>g phai IrAnp Iri. Irong II ebS

iwi oiifna dal oung g$n bibi. mia laa '''

moat hai.

Col tilp qua Virvng thik tv.

CAo THf th6ng-hAnh

T*i tloh Tbanb-hda vA HA-ihb.

oirdc 4l dA kbii sV ■H *“t5ng Ito,

chonAn Id buki Irwa ngAy IT Uctobre,

•V ibdttg-bAnb (A 4’ tren dvdog

tbudMia afl t. CAe qaan ThSng-ad

Tmrg-k^ vA LAo dl ii> glS Hal tbeo

dvdog bd mA ra HaooL

Cbo 'bdog-bArriAi trAn cAi cin

4m b mdi b»n rio diroog lAm 'Ai

cAy i6 1744/448 lr«Q dadog (bade￾d|a i6 1 cbfi ra kb6i Saigon (Dakao)

mA vd Giidbb.

Vka elm se o|Dg ban 5 ift eblog

a|Bi di qai elq iy.

ehbaganb?

Gidp: — ThiAl anb uiy tbl tbdi da I

B* ebo ngodi la ndi cho mA ogbe.

bln Iheq gil ngd boAi b*. Bdi n»y

mA dAn-dog cdD Uf dAn-bA dd lA lAl

mlriiAlydlnlA......

Ap ndi ffld> Id) dd. Al ydog efiAn

DgtBg 1*1 mA ndi ring:

- Tbdi, tdi bill rbi. dt tdi Ddi bdt

tb& coi. dd tntpg hay kbdog nbll

(/idpi —it Bd. anb Bdi di.

i(;—Aoh Ddi mly bA Iy din

U..........dlnlA gilDgg)?...............Cd

pbti dba U So-tft dlu tbai bay

kbdng? Himm

M.8

(Cdn nffa).

Ifinphgchl^n.ul Ch^ng rjn qidg ngdu

I cua //•e-Tido itng￾NBA HAT

BtrC-HOXNG-H^l

S45 duOng Cohmel Orlmand. ChadH-Salgon

KInh cAng khdn-quan /uo-cMu ddng

rd, fhdng Hi edn dOn luAng HOAlt￾Kin HUYfiT Aai dim nffa Id ngdg

Ihi'r bag 22 od chdn-nhv! 2-T 0c/o5rr,

diing S gid l6<. ChAng HI il thim md/

Hp <EMGI^TANHa Irong m^ieinh

I ri'rng »in rSi /Idtl.

Xin mdi khd.

TbnAc dja Ni

5d OnAa-Thft »

raflRG.?Sr601

pda 'Ai man hqng eua II

rude cho. Chaa gl md nghe ndi cd h^ji

dA link gki Itur xin Ibim mdl hang

IhA nhi, rd' ti xin hang IhA ba. iha

la. pdn odn, god m6g hgng dd /j<(

cude Iranh chAc pA-dich da rngn r&l

Chda-nhirl nAg h^i TAndiit/i 4 $f

diu pAI hdf TiUpotl Pd hdi e/ofib fie

CiadinhB ti ddn p&i hdi EHBe ^

$a'oon B.

Chuo-nhipi rii idi ihig cd nhHu

ehiln laAng cua hdi nhdp pIIhi-ihdo

/dng-code Aamim dug! bin ddi Largta

'0i PoAn dng Thvqng uA lAn Saigon

Spcrlt;

VAg Hi Igc mgeh mA eho nhOrg

bAn 'rr <v rJa nhifu hdi Annam bill

mAobt tht ndo nfu khing Ihl rJidc

ehiin ladmg dd hui nOa.

c. a

in dfn xem vA nin

y ph6i hf ghf.

U)ri Ra<

■k b|i tra-eVn vB

tpipe-tllp T« dlBn-i

‘ tpong d|a-bd efl ed

tblnb (tbog Bda>la.

Quoa gudn-l/ia dia A

.. (Ao nlurn-ddn hag rdft$

Inedu ddng ehtnh-dA

trge-llfp dd cirde trong ■

Jdng rdn Ibdnh.

Code tr^cAu 6g tki-hi

M3 cua cAl-du ogAg 2

lonA ndm 7925 md .<

Agdy^/bdiigmirdiindi

i9^6tia.lgi,pAamilu

mil ndm Irl lA ngAg cm

^pAnNam^6.edan

NMngngirdfndo mde

ihtriedphipgbicdctirii

dedn Id Ukshlch cho gi

eho Sing Hm ehie ehi

Ihlm ehodS. heiedin

khoah khdira Irong <(u

Un kbai ndo hag U

nie gbi tau ngAg iOO

Ihi II ChAng d^ng IhAa

7ui Gocong rgdg mi

• mo'iri Pirn mdi ngdn r

mairi biy.

CAa ddag.diAi

CAmAtsd-eno-s

tfilu dvd-ng (Infli

Ai oioSn xin do no

Mifrog s6 qu

dvve tpdng mk'

IftnhvS

(Tiip I.

HiA" - nay n*-*-n«M n .... :

e6n Dhilu al 0i>le4

dnve Inipg mA Tan cb

Huh iHoTkVAy kS lb

Odobrctrodi.lUn-qoi

Ho cAi iS ly.dl ai c

Cua'dAu 1*1 cO cat b

K$ Iha eh'n (ler

Nbfttig pbiln II

).40 26.sn O-SS*.

g.IBI »-967 « l<)7 . S.-JtJ 25.9N «.27«

‘ a.SIil 26.416 46.67-

2.C63 26 426 M.I30

9.6»& 27.649 6'-IM

iia li liii

12.112 30.046'64 746

13.656 30 870 64.793

14.574 81.193 e.l-23

1!;S g:5S S:!S

S:S 24.999 41.1M «.n7

il? ‘li ii

26.3M 43.099 71 480

A’y HA mir&i (ler Se_

Pbifo 3U0 d

46 2a0 16

Nbftng philu U

i:iS 9.403 34.767 54.3^

9.015 ».6M a-6^

.iiirsii

l;:S!

1?S I

___ 63 46.

.606 64.890

.703 66.661

.821 67.*'6

1.664 68.734

I.C6S 89.117 iiii

& Fewllelon o* 485 - 1

TiiHUNB

CU6N THt

hOi thc

- Cao-lbe-UAl oAl-nba

Nicb-Wc-Gio lAnb a

(Tilp ib(

inun giAg 'nr*e pi *•

Ci'dy Mr iruAt Igi Him hang Sam￾XuAi. SO Ruu'eiKird Charnrr pA lAi

Ira.'c khi lA, IM 64n M' nhA hil.

, Sag kl/ih,

I bVCHO'NGH^I,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)