Lục Tỉnh Tân Văn_2749 19Oct1927.Pdf

SflTRI^ 2740 SGiT TBI> TV 19 OCTOBRB 1937 -NG\T 21 THaNQ CHIN. NAM BINB-MaO

LUC-TINH

NmrT"BAO(iiUt bih liitL Pfl>y.

TAN-V

tr> ngijr II. vi ChA-nIwI

C8tf*jn?AMAh ki J Sh rtire-if;

NGUYtN'VJlN'CtlA

CtARMte • LiM.TilK'ItCO

CONiNTUTUKHONG? dien-tin

(Titp /Art);

yUNNANFOi;

UHaitlkay-titSalloif UrA eh*e TZ/tg-lhSnf

x>)Ri^fl9lSiaull9i Hii»a iMiv-VARmAre.

ITgoAi dii tM xft-b^i,ty tfr c6

h«l )* tb^, iroag d6i T6i gta￾dlnh, eii Ac oui biAt oAo cbAp

d»yc?! — Gob oAi mA ty ifr ir?

Tbl ci nbA tbioxtiu Ao oAo bi^t

baolN^me jAu dAu, op cba

bac diu, lao dao lAn kbd, ou&i

coo ty tbni' btm thai troog da,

biAl bao aSi glan tniAa cblm

ii8l ? Trdag coa kbda 16-a lAa ad*

Dltcbamp. a)$t loal luti giA

^ mlah yAo, ei^ab6> coo hAn sfroa

(a aa, ebAn cona bAl avAx, iim

Ao auab gala, agd bdu i&m

tbAa dvyc ao obAn, 03A birA’og

cu4“ trirfrag thp kbvoog aiob.

OitbAtblm tA cbog! CAi dAy

oao aghiAt op, cbAo tbu*^c dpc

kJat-AtAag dAa Uai cbo cAi by*

vpag daag obv boa oA* tAt tvon,

/ntdi pbai lAo rcri rpag. kfai^a

^'llttlAog cba mp pbii Au sAu

duo cbOx, tram nSi dSag cay i

(r dya coab<thi^u kia,sao obio

tAm cA gao ly Uk dS lai rho cba

aip mOt aiA tAu bi till hd, lAag

dao da xAt, aby dim ohv xA,

chAo Ipy ahA aa ? — Cba asp

aA ty tfr V? Mpt dAa lAi lAi

tbk aoa avAx, buAi kAt agbla

trim atm; aay uo bkag ohiAa

dk lai mOt oira pbAa mloh.Qilob

lAio cbiu cAi ciab g6a bpa'pnh

tdag ogAy dAoi. bAi bAi chio

kbdc. MAt dAog dk lai dAa coa

cAi cAt to ao*, kbAog ctaA cAy

aby, aA-ib bAm oheo abAc. Oi 1

LM tbk aoa oiryc lA lyi tbk

bio, dA coa chi cbo tyc kbk tAm

tbAa aA! ?

MAI ogvAi dA Ao A* trAi iy 'y

ahiAo, dA lAm bai xA-bAi, tbipt

gia-diab: aao cbo kbit ipt aOi

TrM7 Mpi agirti pbiibiAt rftog:

lupt Tr/rt ogbiAm cAm tpi giAt

lalBb ibtog ab«t kbiog kkmtpi

gilt agtrii. Lupt rAog: Lbik oAm

« eby sAt abom oiang *. Vpy

ogtrM ty ty kbiag pbii lA

kbiab mao InklpbApTri-i,kbAog

pbii U TAy dap thAab chi TrAi

sao? Slab tbAoh cbAp riog:

« sAag y dAi Tl aby di Uoh », ai

oAy pbii ctk bAog agfl mlah mA

dikag cbiAa. Quaa Itryog cbva

ba Uab, ai dAm ty Upo b6 biog

btoh, tbl kbiag dAag gpi lA dftag

t6t TrAi Tiy. VA kbi dAob cbira

xoag trio dA riibi mA tftutboAt,

thA kbiag pbii lA obAt dim Itm

ni? KbAog pbii lA mpo pbAp

lAm ru?

B01 dAu ta mil cA ^ dA1 7

Cbiob lA rl TrAi dyog aAn la

mAl cA. BA kbAog cA quyko

sank n oilab, tAt cQag cbSog

dvyc pbAp giAt aiiob. CAi sing

bay bi cAi ogbla-Tp mlah tAI

T'AI lAe oAo (Ang duyc: tbA

cbtog ra luAa-iy lupt cik lAy

guyka ty^o cA ohAn lAm tiAo

cbuAa ru?D LAy ty dolAm cbuAn

dlcb, cAo gt tA pheag-bAa, cAa

gl lA trit-ty ? BAag lo thay 11

Sau bit d6i *Ai bka tbAa

kbAog pbii lA tAa bao Ac ogbiAt

lim tf7 Liku tbAa pbl mpag mpt

cAcb dA mat tbA tbim dtrArog

At, cAn gtlA daah glA! NgvAi

dA1 bo-o tbua abau, mil pbko

lA t1 cAi UAog Itru Ipi aao ^ kbi

da chAt rdi. Ngan agtk rSog

Gpp cbAt dk da, ta cbAt dk

tiAog i. Pbii, ogvAl ty ty cbAt

cQog dk UAog: dk tiAog abo* rpa

kiAp, Itru tiAog bk moAo dA-i.

Nguyitydy, cbAt kboAt m«i

cba mp vp* coo, cbAt tHo tr/n

Tffo Idl <l9t eCa Aih hoing-af. efilig ni

dia dil.i&tdildlbdtgf« dInhUl&ilOIrl

gfn. nug bil hfl f 55 trifa. Ira

porVlgal

UiOMpblUioiMLoeiedilugid >MiiJ>5anfa

Crtt him xVm txai thib lit ding tag gua cii￾Hit atmc BlNH

dng Petrus Ky.

TO' kUt nhpo buAl nb6m ogAT

18 Oetobre 1927

A’dfn m<W*f»oAn-cbfn-'rdm-Aof-n»jwf￾bJi/. ngdfi i3 Odobre, 9 ojW dim. ,

Thf.0 tho irdi tua ditg H6‘-tru'&ag

Mi di^ng hlnh PiinM itj. bin h^i rt

/(ru n<ri Khd Ong a diutg Lacun Uo*-

tard sS IS. mdI tMn dinh eic dieu dd

(7 ra Irong lha oiAi.

Hiin diitt:

OngSgi’gih-oaa-Cua.dDg Vo thdnk￾DAKAR

Oaanghi IhoinCot't i>4 r<bri* dS dinh

rage bay gaa Vofa’ li Iqi IrU mac l&a yaa.

gr£ce

yuan p/ii (Aodn C*b«« ni Rapin. ditang

bay qaa Bing-phip. d9 HI Ihinh AxMntt

HU6-Kt

7al Ihinh Old Oirherd, ri Rn cba hay

,rSng M phi Ihoda C-aplflt dS rfi-A cade bay

qaa »i>n AMafl(i«D«.'

Bdu.dngUd I’dn A'fnA.dngDdn0-ng<>c￾CJidn, dng TrSn-gaang-Sgbiim. inq

lA-hoicg-Uiru, dng Hd-odn-Lang ed

drg Lt-h. Mua Iht Mnh.

Vdng fPd> hay Id xrn k'iu:

0-g Sguyfn vdn-Ding. dng Phan￾odn Ndm. dng l4-lhdnh-Ti/dpg vi dng

Trwong-vdn-Pi'n.

Chin g & madi-idm, *6 h^i-viin da

edng tu hto luat Au<J«. drg .Vjut'en￾Min Clio lldi lnriing ma hdi

Tnrde hel ngdi iS eho bdn hdi hoy

• - - - - - - a Mdzin￾Iloan-bii tin-van

MS', c4ch biSttnrfremirasiS

-Trii rfc bing ipUb Tig. OM Hi

Ir&i khd rdo: ir&i d6 lil titled aid,

Trirde khi mSt Irdi mge, mi Ihig

ir&i d6. rSt din khi mSl ir&i tin. md

,Sc dd mS' di. Ihi >1 cd maa.

Anh ting aOt Ir&i bu6i ting t&m

phU rai irin mil l&p mdg. ihi tied

gid. Anh lingmilIr&i duAi ting *&m,

pAdf fc/n <> ra ehan tr&l mi kbdng di

THfe-THAO

ring h<nh Ang Pi'rut Kp. Ido A

cAy, CbAt cblm dAy otrAx: d i

tAI obyng yn lAlblab ptaxrgvt ptaxrgvO-t

dAI, cA pbii lA abyc obA Ikn

khA^g? NgvA’i ta cbAt trAa

givAxg Am 41, cA cba cA mp, et

▼y COB aob em, lAag tAag ll

phAp tv tA, bpfaAng abytbvoxg.

Ki ty ty di rki, xAc dk mA dvyc

cbAo ogay I NAo ogvAl ta ki

guangvyi lAiohAxBgym.trkmAi

bio mi. NAo cbamprycoo trl< h

bAo bkm kbai, guao aha k g 1^

mk xi khAtt ogbipm, chAn cbA

mA mil myi dvyc lAi kAo di

CbAo

XAcddlbArk), cAn liah bka

tU, thwogAilbiaooucmvAl

pbko lA cbic cblo. Tbpi hAt mgi

by ToagI

Nhv tbA xln bii cAc ogvAi

via lA gl mA rlag: tv IQ lA

kbkn,iA hAag dfiog 71 NAu r&og:

khAo, aao bk cA ai ly ty rki, tbi

cba mp con cAi bAt aye cfae

dAy, tim 19 cbAog chA rSog: tal

pbii cox dlAn, tpi cA bioh dpi77

Ty ty di khAng pbii lA khAo,

tyc cQag chtnghAog dQog gl.

Sao mi 'v ly 71 lAt cblmuAo

tboAt cAi eye kbk, boic bii tbAt

▼gog diku gl, ho|c ▼! b) rii ro

blAo cA, bole n gla Ui kbiab

k'pt, boAe t1 nbAn duyAn trSc

try, mil Unh giy giang,-Qia g< dinb

rii rtt, hay tit bioh giat gilng

mi gAy dAq. BAy ohlAu nil eye

kbk dA cA la gi mi ktaAag cbiu

ok), dAn oki pbii mvya cAi cbAt

kbi A dl mat mA tboAt gy 7 lo

y ibA chSng pbii lA nhit dim

hAa gan iSm v 7 Sau cfalog auy

■ lA cy sung dAu ay dA1 ■, da

aanh ra lAm k Ap ogvyi y tbA,

bvA'c g’aa naa . lA cAi buye

ebung, kbAng ai triob dvyc.

NgvAl ta horn abau cQng vl cAi

(Ai cbAt U do y tay TrAi, * TrAi j lAog b'At UAa nhin; ,aAnb vAI

ban. TrAi cA pbAp cAt Uy.> Vpy IrAp mu tA cAng, aio 10 n&m,

•i ty ^ giit mlab, kbAog kbit 20.30 nAm;.50,60 atm cbiu khi

xAm pbpn quyknTrAi I BAi tAj A dpi cP lA bao 7 Ti cblag cA

•Aeb trlAt hoc d«y rtog i ■ NAit thilu cbl cAcb dk miAp aku giil

• bC*(>qu6c

Molfhife lhabag du&iaa&c. dh beg qaa

il-lao Atom, ni blhir nl"philhe TaSrg frrln

grr m&i ch& lAi. Boon ng'i dgc iha

eua M. lamortf. nqu&i Idr-h"k edng nie

di^ng hlnh.xm gian vileehcrhlnh dir&i

bfn Mu lln rho ird> nhi ehi di Idnh

W b-B lai

76a bog duii ruic. 6ng Lorn lim

Ufa. aa Ut gH tMnh Kordtn hAm Ihit ba

Mng frair floo Wifconnr. rii-ionAfom. Terra

NaareailhinhNam-rort.ahqau'i bita

Iql Amilerdaai.

eh& oi lilt dirrig Ain* lin Iru&c rSi

' phu Igi dl chi'r ngig khoi dilm.

^ Bin HA.. hdi AA( ,tfn d'u l.nn ung Mnn Idng.

Sdi qua tm dinh ngiu khal dUm,

phdt luia V ra ehon tr&i mi khdng di

qaa trin mdt lirng mdg, th&i li tr&i

tl khd r&o.

Luc miff tr&i idn. tr&i oing pd ting ■

litlod gid; n/u frdi oing U.ri, 1*1 tl

cd maa.

Tr&i cd mdg nht, md pdnj mdjf

mdp m&. Id tr&i tl khd rdo. aid Igi

*crl cd (lid. Vdng mdg ri ring. Ihl tl

cd gid.

Trin Ir&i c6 dim mdg nhi den nhv

mge. lii*ed aura. Tr&i cd mdy nht,

Id lied g‘d. gid Sg lo hag nhi c&

•rdng mdybay mau hoy rhdmlhl bill.

Khi ede ddm mdg baylinldn ngu&c

dv&nq o&i nhau. Id tr&i tl cd *do.

Hi ede ddm mdy ddm ng ddm odo

ddm kia, hlnh gonh nhau mi bay tin

Irn&c. 1*1 li Ir&i tl cd con ddng.

Khi gid Ikii ul pMa nio md irdy

vin & phia &g ti gid o&n Ihii. Hleie

dimtnAu hlnh nkit muSn lr6ntHphla

blnkia thl ligid Ihdi khdng Ihbimua.

VAt IM eOss M Dai-Lanh TiAt bit

thk-tbao trans tS S747

M. Dai-Unh thn»t Iqi en&e dJa￾rkn Sociraos-Sidce. ri trons khoAa

cbAt bit cd mAl do«n nbtr rij :

< Scdec mdi gtp Soctrug ky nbOt,

cbd irSv bAi a mU'g b«D giang

c nha Cbaodoc, Racbgia. Caniho Ti

a Bneliea din bUt daob mtj ognM

• ch'Ao InAng c&a Soctrang- Mn d*n

efiog din &n tbiPa-bp. m* itrM H

kt d1; vAy ddn »

Tdl dec kboin niyM, IhlyM. Dal￾Lanh bofic U rbA Am, bo«c U qnAo

dAq vitt tl bing cbo &I. Dai-Laah r8

Ti xln M. Dai-Lanh afta gtOm ^Arg

bA> Soc’raog cbiog cA &n bAi Raeb￾git ISn Bio.

Cut aim 1923 lAi c6n lim TtPe a

Rtebgta, >6i cA riog lip dpug mAt

bAi dfu-cln nbA-rbi : b« i«i cbAn￾ihinb Rachg<a khAsg c6 mAt eii aio

<Ud cln DCn chit

NCAY Lt BAI-TirONG

Ihl trong b4n Mi cd nhieu dng i6 big

y-ki'n h&u ieh. tau lai ding nhdn

ngig 19 f)icen<bre,9gi& ban mai.tong

Mdg & trin ngqn niH.eud&ng ehing

chat & dag, li chang trifu cd mira.

Nlu ede dim mdy hlnh nhv boc c

lin. li ir&i cd lh‘ khd rdo dv(re.

bitn IvAiig khAng M

lip luyin cbo Ibnkn Ibyc, toy

mi hAl Raehgta chJog lO nan tbtf

bM d<u e&a bAi & iTnh kbie. RAi

Racbgia c6 d{a vAi bA< Longx«y4n,

Cliandoe vk Soctnng. ▼* Ibtog bAt

DgxnyiomAtbin.Iboa bAt Chao'loe

mAt bia vi but v6i bdl ^etrang. TAl

lim Cai-qain cbo bAi Racbgia n*n

mSi cdAc dSu (Ai cAn nbO di dta

Ngiy to, 20 Ibing rbin la, lire 14

Dgiy 14. 15 Odobre 19^7 li ngiy Ik

cd >d( phdrg tinh quan Kguyin-tMi

1 Hdi-'/v&ng

m& Hie ruau Ihll ddi. Bin hdi nhdm

Br-TuOog Bi^ Khii-Binb Tiin-

)ing-Bt.

Viy cic It thoAc vt Qn8c it ly

Iff?; kt Dba HO niy

Trade cbinb nbiyt mAl bAm tbl

Hihj.tT dS Iran (*»i«t cic bini

Igi

dCo Pbvng-Tiin vi Igi enng An-Bjob.

Cicso-Ly-TbiPn.lbiTTnglhien.Pbiing￾li »ia aanh cic Ihde bio sopn

eing pbim v4 bAltib)ttmsAc vt vipe

tl liy vi phii cic qran dlo blob It.

Sirg ngiy 18 thl riru lAn Tbin￾Ao tbit tfffrpg cAng lin Thiia￾bi' quao hinb It.

Thin (An thSt tffOrg c6ng lin Thiia￾Bjnh CBDg cbn|

On tit dto Pocpg-uen tai i-nppg.

LavQg cnag rg? din hinb It cCing

cic bi Phi. T4n

Tgi cbia Bio qnSc Ibl lim ch»y 3

ngc Ti lim It d6t cic bgng miah

khi, vi III ci cbir tan In tip Igl cbia

It dt tqng a-lm snSt 'im dim ogiy.

(Khal-Uob lir ngiy 13 din ngiy 20

It boin).

Uoso°Viunlnlvt»,thtat| mu4n, sbv U, Hbta I}, Kj

fa4«t risff! si sir °>"ts 'I" '* »)'

mS an Si: c6 cSncbl pbii muTn

dkn cki giky oan agbipt k'a, eii

«Qog aiu ng... cbo Uim kbk

abac cil tim thin?!

Oil lay tr&i Tdl bka oing,

tyc li py; dpi T/ri xl-bpi kbkag

lAm icb, tyc U gii man; dPi t«M

TrM kbiab mgn ph&p lupt, tyc

li bgo agvy cliku cDgug; dPi vdl

bka tb&Q Urn hgl daab gii dM

aky, lim kbk kiPp sau, tyc li tp

obvyc ogu dpa. Nay ogv/rl ty

ty kikm biy ohiku tpi, mi aao

ePa c6 nhyog ogurPI c6 bgc

thye, nbO’og nhi triPt bgc hP

bio dk xvyogTi lia'uogngvyi

ty ty, cbo ty ty li chi kbi anh

bQng, li khPog ngoan biPt Ik ?

Ngbl^S'Ptbayll

P.L.O.

Ona lidi-'ru&ng u&c xin ngiy fg

Ihll 1 - - -

dng u&c cd mdl bin-phil era hdi

(n Tin quan Nguyin-toH Nom-kg

t'-ng 'InhSam-

\g Saigon-6i

bDa Sy II

UI Ki

ifj nghl Irqn ngig 19, ding eho hqc￾Ird 'ru&ng Saigon- Giodinh-Chohn,

bDa 6y IhSy die din Iru&c hlnh drg

Pi rut Kg md li ling Ihinh kinh.

• *odno-.Vvux/i

Ngvai thl di vd-i ngya

r*dng Irtrdc dig hai ngu&i An* &

Lonirtt cd Ihi o&i nhau mdt code

cOng Iq Li mdl ngv&i e&i ngga, mdt

ngu&i di ehern kMrg, Ihi dt o&i nhau

xem bin nio di maa hern. Xin ndi rO

li Ihi di, r/i* khdng phai Ihi chap, ol

dm ca hu- bfn khfpg bin nio duqe

dsAi. HAi Racbgia eua lAi <ip trong

lie di kbing pbii gi&i, nbirng clint

cA Ibl dro-ru vW miy hit a milag

biu-giaog. Ey din............................ v6i bAi Cbaadok "baudob

vi thna hAi Cbandoe mAt bin ‘ li

U. U *odng-.Vvux/n *<i( pha(ngu&i

chqy ra. Thi di oing quanh&lru&ng

dSu mi. lir ting ngig Ihi fyu din

chilu ngig Ihi *dp m&i thdi, ngu&i

dfn cie Iru&ng lu bin Unh eing

dng rd'-hqc x'n bia ay edng cho < hge

trd mdi iru&ng kio din rf<r li nhu hqc

ntr&c vqy Ludn dip

di ngva du^e pAdp cu hai ngiy Igi

lhag ngiray mgi rn iSn, mi kit cu^c nguii

di chan di mau dupe han miy 'ram

lid Iru&ng A'lid n"dc udg Ludn dif

rOna nil xin quan •Vguy-'n-sodi Kqm

kg rdng cho uifn-qvan qui chic 6 cdi

[W'Vc, 1*1 rn chan nou&i di du^c dii

I khoi h

iTn*. nhing oi nio muon "In ilif

difng hln<> iM di.

Bin hgi nh^m l>

Biygi&dng H^i-trcr&rg m&ida mVc

muo fudn tfruang-oinh-Kg hinh

lug* Clio dngBling-lhdc-Lieng.Bing

g Bang ed lu 'ha din Adi xin bin

-( dng /’dirt, Kg» di ngiy difng

hlnh phil 'ho bi linh xem.

Ong S’

Union, id

. ehi nhi in

ir^t ngin euon, hq gii phdn nua,

nghJa li ban m6i <u6n 0"$?5................ l*dl.

Trade khi bin dinh, U. Li-hoing￾Uua xin dng Thu-bbn eho bifi i5bqc

*gi edn hit Ihi nio. Org Thu bin

Irung ti tdeh ra rii, iht thSg bgc hdi

dd gin All. nin M. Li-ho&ng-Uuu ndi:

Chiu mua hng kk'ng. xin hdi I6g

khfn

.............. cn?n coo dng BoucAo',

ndi vl iruyfn ddi dny PitiuiKg. cAff

Langia. in An thii hai, ol An Ihu

nh&t dng Bnuehol in mri nM-in Ar￾din, Cling xin hifn eho hdi hai trim

cudn di ngiy dteng hlnh phil eho

ngu&i Tdy xem.

Bin hdi dt l&i dm in ba dng cd

ling quong dpi.

BSy gi&, dng Traang oinh-Vill.dng

raang olnh-T6ng.dng Truang-olnh￾ring bit sOc blnb aanh mi g<ip. li

Soctrang dem baob

"g i

chin mi di lii hit.

idng c4n gl Ifi ph6i

, ndi ehm kkdnq. Vdg Ihl u'dc

I li liln hdi. 1

Traang

Si. *<i dna riq lhag mdl cho nhi

sirh da fng Bang-lhde-Uipg dig,

a hdi dinh mo, Idi ung theo odylt

Ong W<5i-lnrdng hip ring. aTheo l&i

dng Phu Vi Chdu-doc li ngu&i dig

edng g’lip ihinh vife hdi. ed ndi o&i

Idi ring iiln qugin hiy edn mdt *6 i

lag dng-k

Shung b&i id bqe nhitu II khdng ai

rd ding, nin bin Mi dinh lu diin-lla

hdi Iql dng Vi eho bill. ]CAn big gl&

dig hdi Chiu maa d& IMo d dd Ihdi,

Truang-Vlnh d& hdi. nig l&irho dng

Trvang-olnh-Tdng dm dn bin hdi

ding Ihinh oi cim dn

Lana oi Li-hoing-Uuu,

tng nag m&i difng ldn-i*dn*

ngA7a-uu.

T&i ditn din, qui mu&i m<W gl&

khuga, irong bin hdi khdng ai edn

ihim l&i gl. nin dng Hdi ltv&ng bdi

khdng ehde bqe edn di t.

Ong Bdng-lhie-Utrg cd mdl dv

l*ln* .................... xin dirnj rng Ihim tho *j}i mdl

ngin eu6n dl phil cho hqe-Ird eie

Iru&ng￾Onq Truaag olnh-TiM 1*1 wpi «*o

Aid ^^r»ll^TIn*. df thtnh eflng sin

dirng e/io A^i /uf Mm todn kTrUffn

Lim ra hai bin, tqi Saigon, ngig

13 Oe'obre 1927. ,,

7y-*dn.i

Lfi-HoXitG-mni.

cAd MWng pidlng^f

Ofivin.

ilnb cu^g viy. mi ebing pbii.

in miy bAi di mAl bin nbtt Sadee

ctlrg b&i rii nbitu. cnAc din cAb

cbQpg bai pbii nva tbi min, mi rii

rho M. Javelet li bio-’ip Badigia

dihig ing luAng thi-trg nin banb vA

ihg mi ttKrrg tfa&dre kbAng

.ip mi dfr. CAo ky dn vU hAl

Soctrang, tny di mCi m|t mi cQog

tbn but d|ng v6i bAi Soctrang (cl^

bin nio dem goal df-g) aAi cho

ngsy, ky diu dA bAi Soctrang cA Un

boa bAi Rarbgia mAt vii pbin, Un

bon U nbA t6p titn dgo cbir hing

bio-lip da Racbgia: Jaoele' vi Lie

ti ngnAi bin-lip Soclraag

vi Qudn; cAn bing til*

chgia cA <6i dikog trong

DOng. b&i bai chbilo' to&og th&• ■ g6«

cia tAi khArg d«ng kbi nin tAi pbai

ring bit ate h

cbo mi; db nio qna aira giA un din

cbiog.mu8n d|og rQa. T6p lito dgo

bao nhiin

dto bi Jaoelel vi tdc

Bdi Utoit diy (bl hAi Racbgia cbing

cA dli vAi bA> Snetrang Itn nio nQt.

Tl mAl 14 lA rgiy hAi Pacbgta din

vAi bAi Loogiuyin. I6i Dim 1916, vi

dy ra viAc rui ro rty ri tbl bpi

RacbgiaI ri eh« rho din‘ eii rim 1021. li

n&m (Ai dbi xo&ng Riebpa : bai li

lA ngiy tAi dbl v« Saigoo aim 1089.

tbl hAi Karbgia ebtog rAa vi cblng

cA din tW bAl alddiAe nfta.

ipoTtif-Un-NBieu.

c^ra ca'-«ni5n hyi Rockgig

PhSoVi$t-Ni

Tdl linh ddc-gugl

ip oi Cao-miin eho

phia ddtt a Tnuig-t

l&i no cho edng dSi

lo Cic Ai/u *udn

.TB:

9» Shttng m malt

babOa, U Am US

Mg maaoiaihael

31 Odobre. S6 phi>

nhihi. nin ed l&i M

Tholgf 1

duae Ihiu nhdp.

PhdotlgaicMed

rim IMng chap Aa,

mig R*d mca diim

1 coitlre rembonr

•Ado diln Urn kii

Tip. mi hbl&aliir.

Phong tqi I& md

Mb lUinPi Am Ihi

mig

(5\<Jp

^edcUdabudu-l

xM noil dll Iho.

Van-quAcTii

SU /ntenmUoa

t-OW not aai

'ifdiriBriy￾SiBfi UP Tl

} Iheo eie khoii

bAi Vgn-qu6e Til

phip. da nh4m lai

dui ------------

ngdg lh& big. 15

ruai T e.hita dang i

thi nh&t ngS dBng

mig rb phila da pi

Bu6i hdi Sy. 1

k ban ...1 Ml hinh

Ttng-lg ehi d' a

lim............. chuui hdi. h Ihim

*dn *di e6-v6n li i

rhu hang nrqu Bdi

______ I'on k*i *1 giang g gi

1*7 ndo M cAlIu

din* vt oiie ban

bdn *di Atn chi *•

Bid! lai dd quig '3

f Fichel . dfing bi

■ ph*n IhSi tun lai.

. Qudg xfsng Ifti Ss

phu&e Sy.

n /lie flSg mS

rb-phffami thdie.

Ihade «>« lirie 186

ngin dSng (i.OOOi

Chu cS-pAdn dd.

mdl baa. dfn iqi e

pM". n-di lidng d

m&i dd-g » ding

tao da Anh da^g

Ong i.: ij.. ch,. Sy Un Fou

hang i)«ii>Frir«

A'g xS iS l&i nh

iVowmire. cOng

(hnlcvi edng eh

din 1

CoAc dIu dA tiioog diu bAt Racb￾gia ellDg thing d|Dg bAl Soettug

viv, Tt Yin U Uln dao U bite da

Racbgia lAa banb xip goal Soctrang.

obtfog bi Iron, pbln Ihi mong ^iy

b5 eioutcbone nin cAn cA hai IhvAe

T-nr",“,r" “”,s .sj*

„ Ihinh nt cim in M.V. ah-nin ^

llAm ray lAi tbiy M. Dai-Unh aai￾llm Din tbuit fcr lai cbo M. Dai-Lank

r* chA cbl"g f chi kbie.

TAi chic ring trtt ra cnAe din (AI

BUI *uii.

Cie oi ndd muS

ddng eho mSg i»:

hdi hoic ddng t

ding Iql pMng o‘

pliip edng dd"g-

~ciCn THiCj

. Hi«u Tte-Mc 11

boarain d 37.-

bln 1 bon tdag'

7 dng til • f**

ti. vi I dn I

,<jai»-*8’'

Bin tuAog Ci

dAI coin. '

Bint’lu-thnylt

ViT U6o-qu4r

quyto lich ly et

^ lAi cim I.

16agjg l8t lit goi g' t«t“

aich ly.

Fenilleton n* 484

IllNail

. cu6m

Hor

Cio-lbo-Ult »4t

;Bach-blc-Gio 14

(Till

j/u edi-fdng HI

Pi lii ndi nght

aCiSa til eho.

'thin nghio hi

rdi. 3i. XgAf ti*g t-iHMp *-

troAc. nftm AH

nh&ehde,edqaei

bilotinA ril-J

ickditl mi ciia

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)