Lục Tỉnh Tân Văn_2748 18Oct1927.Pdf

sfl TH1> 2748 KGiY THfr QA 18 OCTOBBE l«7 - NGAy 23 THaNG CHIN. NAM BINB-mAo

LUC-TINH TAN-VAN

csd-tmin fi|tf t6ng-l1:

N.^N

NnUT-BAO inAt bii. mti pflAy, Dgiy 14 vi eiiu-nliyl

i

■ LAM-VAN-NGO

i-'llHT LEmIn

CAt4A)'U>4f4i.Lv«-anhS«ig»* - J

■ • 1

cAch cdi age vA lAi

■m Bte Phil ti4 Mt lru*« CAe Ml .A Bto Ms M

VA pkA. .A. .BT .to

■avr#B-vA»4Ay.

"t------------------- -—

dOAR-NIEM VE CODC DO’I »ien-1^n GiAp At DhAn-dAm

ujin vt paons Mi

NU ukn-tridTi;ati: . Cu«c

dM lA glAc m^ng Ir giO« cbtag

bai dirfrpg Tft-cvc ». Th|t thi,

cAi ki^p 8<ag taj«n tai cda m6i

Dgvdi bit ttr dAu nA I«i, rSi

kbdd tv dAy di tA dAu, tbt oAo

•i cd biAt dove. Gho dAn cdi tii￾thikc COB ogvAi cd cao-Bidu d^o

dAu, cflng kbdog aao kbAm pbA

ndi bai bike mAn cbAo thdi-gian

dS lAm cAi tudi b«&-dinh cbo

—4di COD Bgvdi. Hai bdx mAa

dd cblota lA ide ta aanb ra edag

vdri Idc ta cbAl d< rAy.

VAy thdl tnrd’c kbi ta cbudl

‘ qua bwog laa tA «au kbi dAt

khda Up ta l»i, d6i ▼d'l 'At kUp

sdog bidD >ai nAy, Au edng lA

mdt edi mdog dAv; mA c5i mdug

dd, dAu cd kd bAo rAag dd md*!

(binh lA rdi ddd truing xuAn

bAt tAp, kiAp sdog d* edi dda dd

lA kiAp aAog nUdog-TiAa bAld’dl

tU sQ^, cQag edn lA mdt edi Ao￾l^g ir bv-tbuyAt dd thdi.

Hole cbAng cd ibi|i obv Idl tbl

aau oly ad ngbi|m. ChV bidn

. giV ta dutrog aAog irAo »dt edi

ddl ebiob lA mdl edi dd*! tbv*-

lA, Ddl edi ddd quA cd, t1 cAc

bi|B - ttnmg vAy bQc ebung

quanh ta mA giAc-quan ta tbAy

biAt cim-xtke duve. diu lA cAi

blag cd* rAt dleb-tbli ring rdi

ddd oAy lA mdl cAnb tbA gidi

biku biob, edo cAi IdAp aAng' ua

U rAt cd kbudopbdp, cd tr|t-tv

bia bdi.

V|y tbl con agird-i saoh trdn

vd-trg oly quA cd mdt cAi f￾agbla rAt tbAm-irl'D. DAu rAag

ddl lA aidt COB dvdug, eda la

lA kbAcb qua du’d'og, la cOag

kbdog ly dAo cam gifr cAi tbAi￾dd eda mdt aab khAch Td*tlob,

dAi Tdi ddd la cbl lAm dVa ky￾laub baa-tbve mA kbdog dl lai

san cAi vit cbo'o ta mdt miy￾may dMicb dAo lAm tia rtog:

« A, edi thA-giiki Ay ta dA cd dAn

▼iAag mdt Uo f» sao ? NAu slag

nbir tbA agbl cOag hoAi iSm

m. Pbuvag cbi lik md-i lot

Idag mo tbl coaDgud*! dAmirva

trAi dia-cAu aly lAm ao'i cbdo

Dbaoeitrda!

VA lai Id- Idc aaab ra, kA

tnrd'og-thAoh rdi kA chAt, dA

ch)U ora dAy eda ddi; o'o Ay bA

cbAog dla bd cbo cAa.

Gho bay trda Td>trv aly cd

con ogvd^ kbdog pbAi lA kbdog

y-ogbla dAu; rd tb|t aaab coo

agu-di ra dl id-dilm cbo T0*tru

cAag ryc-rd', cAag qoaog-miah

tbAm Ida; ado chi odidddngtrdi

rAt cd Aah-hii:dmg dAo cAi fcy￾edng kidt-tAc eda yd-try gim

cOng cd ly Um y|y.

VAy, khdag cik dtri U edi io- ,

tirdmg bay edi blku-blob cbAob I

dAag. ta edr b'Al ring ddl vdi

ta ria cd quan-b| fbiAt tba;

Dhvogndag ta tbl ta bly lAi^

tin MO kblog Utm jok h vl i

lA bay. Oi, edag t1 y dd cbo ado

obfrag traog dai-chi ir dW

thtfdaa lAycAu : t Bi khdng bA

lai trdr vl kbdagl > lAm cAj

tbiAo-aguyAa Nhumg gltn cbo

ky tbl cAu dd lA Uu aguyda

chuog cua bAt thiy rngi ogirdi;

bfi ai cd ngbla-vu iAm agn^ ihl

n«o trAa-trooglAy cd dAag lAm

Tide ir ddi.

Tbaa di I cbo dd*! lA cd’ mdog

tvd’ogcbtkaglAcflagphii.Ehdivg

mdog sao kbi ta sip zudag Id.

bdi dlu aginh lai cude ky*vAa

cua la dluttfo'og ty nhv lA mdt

rdi s’Au blob hAtcA? Nbfkng

ngAy oAo dAy U agAy ta eda dd

)Am-'6i mA gid- dA ide bgc rAag

>oag; nbikog ogAy oAo dAy lA

ngAy cha mg, ygr con, anh em

yAfflAm doAD-riAa, mA gid* Ui

Tin Ua tuyAt rd; nbQ’og ngAy

bAo dAy lA agAy xuAa <Ac hAn

hoao. mA gid> Igi thu tAb> tb&

luvog! ThAt in bbv IVi dog

Gbaleaabriand thao rSag :u Bvi

ogtfd-i chi mau iroogmdt agAy

dAy thdi!... » Bao ah'du aiy «'ii

dd-i mA mil ta dA tbAy, tai ta

dA oghe, bao ohiAu mdi Ua kbd

mui U dA hiri, Ivdi U dA oAm

tbl gid* cbi cd pbanb-phui av

ky-ike cua ta ra mdi eda obd*

d|ag miy-may bdag dAag. Bd-i

cd' Ay, bio sao kbdog cbo rdi

ddi lAcdi mdog I

- (r.mdug thlmdng; tuyvAy

cQag lA mdt rdi mdog rAt li-ky,

rAt iy ihii NAu kbdo xAp d|l cbo

cd ihtfng-hd, cd ky cxroraq efing

cd tbicbo lA mdt mda quA rAt

qui dl IAm mdo ky*aidm, mdt

may ta tinb giAc-pbd saob oly

ir cd' dd'i kbAe, dam tbu|t Igi

cbobA coo ir dAy agbe, cbSc

cQag cd pbla bay hay T|y.

PHp-HUXN^HtraNG.

Qoctn phi I.

Ihohn la> V/l

baj-phAp

Chfllt ■•a lit gii td

ix'in Iht ba, htii 1

{Tiip Iheo)

<>. Xang bag gua Saigon. Ca^e bag iSit SB

ah khiU hiitb bBa 1 Ortobre.

Sgii iniiSii *(tir m4< ngiy m<1 Irgm za tSOO

edg iS. Sgil ha xaSag tSi hH IhinJi Romt

Aiii 17 gih.

Sir cha tiagiaaka. GUm nige 'hi nhil

RomebRaSOO-tob-e nagiSHit

DAKAR

Ouon phi Ihoin Co$'t$ v6 l.>h-tz. da lb

gia Ihdnh Bonrgel hom Ihu hai. hui 10 gii,

CO ha xaSng dSl la‘ Salol-Looit (Senegal)

bua Ihii be. hai II gii.

nhi;t-b6n

6ng luie lie hhu. caa M I'aeie.

da dftt Tokyo. Sgii u dirifc Hie hodag-4T

Iwp biralhtt bo HI ddg.

TrM tbanb g<'6 mAt. cAiiH Isong

<n dim: At ogSi kudo nbO lOi b«a

UAo. lido xAcb badoo Uoh di qoa

tbim GiAp.

CbAog da, vba di dAo dtra dirdog

Igi giP Giap loo son S dla k>a di

tdi; At mihig rd cbAo hoi liog xAng,

rdi Ddi ring;

— Tdi Unb qaa tbAm anb, khdng

di bA anh cBng di qua ld<, Um ia

nbu du cd bcD bd vdi obao tnrde

vly.

j.fyU lAcSobfr",

tdi; cdD tdi 6 bin eOug cbing qu«u

Iro vi nbk

Tuy ('dp mac d/la, ifib big nh rbiia

n'v/ M lit 22 o4 23 Octobre nflu drJp

edn li en lai bai dim, m' e/iirn ,

eQnp '■on rd <l)i Hn rem dtr.«. Xin

M con ta kbit nhd- Tb()i 'i mil baa

hit ril hag (tiing mna 'rui vig.

V8 eu|e ll lae-thbnh

Him qua. bin hdi rd Ihuitsir rndc

•ir lae tbinh nhi hit e B. H. H.» ring

cd 'ea I’Hn quan rh&c sic. q'll-hpg qul￾bd Tag .Yarn din da Iria 300 ng,r,>i.

song ul khing r5 tin danh qul linh

cbo dame nbila. nig nag bon bio xin

lim ddng laida&idiig dfdicgia 'ha

'in du'/l lam. Tug ring khing dii hfl

mi', din. song xem dig eung hteu

lac-ll

thi lU

tub diroe. Thdi, bd' gid

Idi Ibi gao b(rn. vA> sin anb di iudo

Ibeo tdi, brd Ipi ubA Idi d$ng dim

dgo vdi nbau choi cbo lidu kbiin b«.

—CQog door, di tbk di. KHi

tdi nbA Giip, trA nude xong rdi At

bin able lyi ebuydn bdm trirdc dA

ndi ring: — Hdm bp anb cd fa«r« vdi Id’, di

bta nAo rinbanb si aiii rC c4i nb»n￾dgo Itr ddi Tbhi-cA cbo din b«y g’d.

Ide nio no Idn nam ti, hd! uAn usm

nft t «a cbo tdi biia; rgy tin dip d? nay 'rdi Irong Iring Id, mb

tnd'g kbi aob cQog rioh rang, ibC

long Irgng li Ihi nio.

US/. I3i> ■homm‘de UonlaJoal rerraenlent

U. le Cuarerneur Je la Cochin ihine r»ip<'rft^.

JodmCnttelllerilaCoir. Sarny Adniln(»rra-

(ror, Corwf Jo.oe d/fii'nicbon, Ualh eor

Nolalre. Jecgaemarl Aooc-t el ITadarnr,

dorianComal Generald Anglelaire.Uonribol

Oirrefrur de la Preur Indochlnoite. el Ume.

T'on-van-Ty PrhidenI de Tribunal el Ume.

nr. Blallle e' Mm’. Sheet pUo-e, Reaergal

Pro/euear, lePhal Vinh, U Pha! Thanh el

Uodemoiirlle, Pire Orilynon. P. Fratifoii

Pirt Qudn. Pire Win,

ibl xin anb g'ai hil rgbe cboi, keo

Idi lie qua di anb h.

Giip. — \y cd Ip gi, pbim ed 'rM

1 d$t tbi pba’ rd dm rd dmrag. hi

cd loAi bgirdi tbi phli cd nam cd nir;

cbo rdn irdi dSt ibi nbd rd Am

dinmg bA hdi aaab mudu vAt; t|^

nbAu-loxi cbo din nbuog loAi ddng￾tbirc-vAt, thay diu nbd cd Am dirang

phSi hi^p mA cAn l«o n-di adn. Ngdi

mA x4l cbo ky. ogbT cbo xs, tbiAl iA

cAi mAy Am dirong cia tpo hda edna

dpng rlt nbi^m miu ; loAi rgirdi da

pbAo ry nam nir kbAc nbau, lAu cbo

dAn loAi ddug-lbvc pbi him. efing

pbln ra ed due eii trdoa mAi

1 bi trdi dlt mA kbdog cd

Madame ViU Preeid’n'dr T^ihu ol.,

•ear ni'egue dr. Grand.

Megasiat Charner, Uioe Ddrle. Intpet'ear

hSt

khai-traoriig |ohA hAl

• DiJ'C-Hal'IC-Hfl.

Him chia nhifl lain rii, 10 Oetobre

19-I7, nha hil sDite-Hoing-Hdit /p'

Colonel Grimaud, si 263, hit

deVC C I. d.,AulreldeI.V. C.I.A.,nr.

Thinh, Or.lhn el Ume. Dr. An el Ume. I)r

ChInhelUme. nr. Tung. Do-phaQa.r, Ume

■ pha Tha el Mile. Umi Hdo. Umelljai.

Ume Co Titm, Barin' Ume el Mile.. Truong

1 Traonff el Ulle. Ume Tri el Mile. Tri de

la TrIbane Indochlno-te, De jean de le Balls

dr rscho ante. Reprettnlanl da Courrier

vAy cbo ndo

Am dwTug tbl kbdog tradog ciru. mA

ioAi pgirdi kbdng cd nam d& tbl Uu

tin cOrg pbai tA<vtnv«t.

A'. — AI Pbii r^i, bAo cbi cb-Tib4n'

ogirhri ta Ddi rSog : a.lni daang hi/i

nhi bin d6 Iraeh gidn. phu phu hid

nhi hiu pia-dpo iMnA. NAu cbing cd

dAo-dPg tbl ohAn-loai S( diit. mA

cbing cd dAu-bA tbl cbuoag-tOc cQug

cbing cdn.

ling

chai-lra'Tng. '

Theo nha c/nrony-'rlnA md 6ir>-Mo

hai, Pha Kla. Nhonrt

Ng. mlnh

Cbieu, J. B. Thaan. Van. //aong. Ulnh el

— Pbii. kAu vAt tbl anh hiin

JO g

bai lAnb tuy cd kbAc nbau, song viAo

Giip.

cQna dirpre bdn rbi dd, vl Am duo g

Nhoa el Ume. hagen Tn. h

tAc dong edng dSng nbu mdt; ohuoa

mA Dgodi ddi lyi trpag oam

di .ed ding Irong hais6 bio 'nrdc dd,

Ihl d/m Sg diln luSng « floing-Kim￾n Cong

Henri Sa-h. Hagen Cua. Dong el Ume. PH.

. Le oa' Gi.

Hugh». Taing ril hay. nhi nga&i

toqn kich rit kh/o, mi eic vai thu uh

Su, Ten.

ngae Ch-ea, Hoi I.a Ihlea. Ng. lhanh Liem,

......................................phn

Gang. Diep aan Ky. La‘. U

l.n Ihlea. Ny. lhanh

Iheu,

Lan. Kinh el Ume. Ilara.ia el Ume. Pha

khLb n(r. Tap tve dl quAn, dAu dAu

efiog tAt.

Id)r ngAy bbn ddn to khai cbo d(n

bAy g’d, eOng cd idc Irong nam khinh

Do Asa Bap, Daoc. . nd.mA cOrged hd- lyi Irqngna khinh

di tdi ndi CAi Idc

ciJng fodn li nga&i cd hge. ihiic, lich

BSv;_,

\gog.

: eic

daire I

nh /n, nhal li oi tranh cinh ril khio

mil l&p m6i ming diu

vig, ngoii eii nii￾i-durg Iqi

rang

•hi/n

dung ut tin-kich. ngogi-dung Igi ring

ding khen, nha li: eiek bii-tri irong

. Yiah. Le Con.al da Japan.

la lllserle Gaa'i Aun .Srn?, Jamet elJohb.

I/O Di eimg.lag li biil mac vlo&i mi

n/i phong saang oln xem da^ng Ihi

trank Ipo-v^. Cin n^i qua vt sSe phu:

Ihl /a' cing, iMt khdng eh6 nio ch/

dope.

B&i vign/ndim Sg.ding8gl& m&i

7 gi& ru&id&e

r Ogliatiro, Pha Blnh, Ume IPep,

khii diin. mi vira 7 gi& i

ehf ngil, din nillnhltu ngv&i dfn Iri

mudn xem mi bi'Ml ehJ

Pha Blah, Datoaxel Mile, Hagen Ngn, Pha

l.ua. Thong co.wdler Cholon, Ulle Pha Baa.

Ulle Lucie Ilien. Ufle Hagen Hoan. Denli

nam. VAy di tdi ndi cAi Idc nO-tAn

ti cbo anh nfbe. r&i l&n inpe

tdi si din giii tdi hdi nam qui nfr

tl|n.

At. ~ A I Pbii da, tdi ibicb rgbe

iit>, anh cd viAc ndi di.

Giip. — TO ddi TbAi-cb, chira rd

cbl ra 1* cAch vp ebdng, cbo nSn idc

ly lA idc Tpp^ito ; bo|c anh em bay

lA cbi em, cd IKv lln vdi nbau, rbo

nAn rgtfdi ta mdi gpi ddi Sy lA ddi

U-lic lap-giao.

n*n phii

cam cA|u lr& ot, did *Adn| mo ^

(/ul et Ume, Xhau aan Th

Phaong. Ume Ky. Vung T

Xua, Nhleael UmeCommt

Hugdld

it.- .

bAy b« qua I Loan luAn d&

Hdy mAn di I CAi ddi gl mA

]ut I Loan luAn d& vAy *

— Tbup Ky loAi ngtrdi cdo </

Mile Huong Tha-dae, iimulh Cemmrrejhl,

Khanh gy^ Ui^/rdenli dti dlotr$nAi%

C&Y IvC'blnh dimg nuO! slke^TAt dftng

Ai ai eOng bill ring ngbl dtr&og

sde-vAt. tAi Nam-liy g|p nhiln din trd

ngpi IAm aao. Thudng Dim bj trdi

nSog lAu, CO dlnq ehft bit; cbo bAn

kbdog ed tbl Dudi adovAl rbo ntailn

Lqi nua. mly con rgndi ta nodi

iAu8> bi Kn <'“bg ibft tbirdng troog

mjy thing mda kbd, aanb aaog It

lim tA gay ra giflog cbtog tit.

tbJAt tyi Nam-ky cbing cd tbl

ra mdt vA’ gl bb dtrdng dAng

cbo sde-vAt in troog mda nlog bay

Gidp.— DSug tbinfa tinrug une,

ddng kbi tdoDg ciu.fy lA 11 cl obiAn,

boi vAy, p ban oAy tbl anb lyi nhd

Sd Canh-Ddrg trAn xd Cao-miAn dS

gii’-qoylt vin-dl Ky mdt cAch kbA

dep. ngbla lA da bAy cbo ngirdi ta

nndi ide-vAt btng cAv luc-blnb.

NgAy nay loAi ^ Ky efiog cdn IAm

cbo miy nbA ndng d miAt lAy xix

Nam-ky birc trloh idn chi, vl nd dM

trAn mAt oude. sanh ra rKt nbiln

rK Ip, IAm cbo chAt bit miy cAi kinh

racb. ghe xuAug di tafit d|Bg thAng￾ibL Ngtfdl ta pbii nbpe edng vdi nd

tbudng thudng mA bd trAn mAt dSl,

Cbing lin biltli Um cbi.

Ngudi ia ‘-finged tlobdiing nd Irong

cdpg-nghA. Cd mdt liic ngudi ta ned

dCing nd lam gily Ibl cd Ipi

kbdng dA cAi ad nd IAbg<K; x

mA lai tin efing giA mil quA.

Ngudi U cd kilm Ibl Um b6 tdi

luc-b'nb, nhung mA b&-idi Ky

nAog iim vA bay rdi nude nbu mdt

Id giiy cbAm. Slu ddug bao Kv toA

dpng gyo bay Ida, tbl chSng fcbo!

bao lAn pbii m6c blu

CAcb bai nim nay, md< ngudi

rg''IAp-cbu d Bentboy cd y b&m cdog

Ipr-biob trdn vdi blp mA cbo beo

in. Heo tb i 'b &n mdn Ky Um.

TrAn C'o-n'iAn. 'fint 1924 bj byn

kbdiig du CO cbo aii,:-vAI An. ngudi

eSng ddng tbu Ipe-blnb oil nndi bd.

Cdng vide Um xong lim, ndn ooa

nim aao og^di U cling Um nbuyAy.

dAog cAng-hiAu nbu nim

iSy vAy ngiidi la bAo djnh

kilm coi pbuorog-tbl nAo bay bom

hit dAng du g ipe-b nb mA nodi sde￾Troog rfin 1924, 1!)23 vA 1926

ngudi ta dAu nuoi adc-vAt btng lyo*

blnb tyi ad Canh-ndng Pe'il'TakAo.

Sdc-vAt d ad dd U aUc vAt di Um

bd cAi vA bo eon de ooi

iy Cd

cd 8 con bd diyc d$ Um cdng-vlAo￾edng>viAc, bi

iv. Hit tbiy i 'Xi COD ; troDg s8 dd

U bilt ndi: An. clog, di ngfi, di

cb<ri V. V ... vAy tfadi, chd cd bilt

cbi lA eang-tbudng, U luAn-ly. Buomg

troog cAi tbdi-dyi Ky, ai efiog nbu

oKr, tbl rd ai bill mA rhd ai.

li ngbTa gl dAu mA cAu tbde.

Sau Un Itn loAi ngudi mdi bilt

kbdn dupe mdt rbdt mA bd cAJ ap

lyp^gito vdi anb em bA con mA tap￾giao vdi ngudi ngoAi IA ngudi khdng

ddng huyll-‘6c. Cbung Ky ly< gpi IA

Miu-bf ThM-dyl. LA vl ddi Ky

eon cbing bil' cd eba, rhlng b’ll e^a

IA ai. cbT bilt rd DC mA thdi. (Cflqg

nbu gA vAy).

bang d b. in 'dig An ail. rhua bill

Bie Ko fflie quin: kbAc boo tbd vAt

ed odt die U b!ii Ddl tiln| Dgodi,

N. S.

(rinnOii). ■

Sdpbi Bfii ngAy:

■ grit b 0,$S0

0. 20

0. 80

0. 55

0. 60

0. 10

’2$7T

D bd dAi, 6 COD bd cAi vA 12 eon

bd COB.

NgAy nav bly sAc Ky cflng gin gin

nbu trude, vA nAn bill ripg Kn luc,

blnh nbu vAy 'rong kholn ba oKm

cbing ed hyi gl hit. Troog khouo Ky

bAy bAc dd chit cd adt con vi mic

binh dau pbbL

vp CHOA TH4P-PHir*C

mdi Pdi ngtfi

Laang-ngoc-Cang i

ei eang vt nti n/m Irii phi ndm 1923,

phdng giam id ngig

. Tiatraxiira. bnic

xnii due gain link

link, a Thig vtSg m&

kitt tghe nii di ting

thl Iq lim : rt plAc

kbing luil pk/p nio

Inrdc lia so dem ra

bl eioxong, qaan I

eio ril. irgno-sa bio

eOngxong rot. Uadi

NgMdwangsAcvAt tgiNam-k'^

git ibeo cdng4iiAa odi tr«n dAy tbl

ddng Ipc-blob bA nndi aAo-vAt cbing

cd lAffl byi cbo dtn mynh ^di eda

loyi Ky.chAt pAo.

Trpn nim 1926 ngudi ta rd cbo

biy sue d Petit Takdo in hit 108000

k’loi Ii/c-binh. nghta U aSi IhAng in

9 UOO kilos, mdi ngAy gin 900 kilos

cd trdn 13 kiloa cAb trilrg. 2 kilos

BuSi vA 300 kilos cd tnoL

Lpr-blnb di nndi suc-vAt tbl vdi

lAa. rdi Iny U cAy nAo eteg ddng

dAog. bA ngudi u bay lua IKy mly

cAy Ida vds vita, khdng non kbdng

dk; kl dd ngudi ta cKt bd bit U vA

!. tKy cAi cdng kbdng. xit ra td

khuc trdn dAy cbdng mdt tic tAy.

Ngudi ta bV cdug xKl i nbd Ky trong

tbAng ed nude muui. cgkm 24 gid,

rdi vdt ra trdn vd mdt cbAt cAa bA

cbo sAc-vAt Kn, ban diu, ia miAngnd

kbdng An aKy m<lng; nbung mA dAng

babdnm1 ngAy rdi. thl nd An nbu thodDg

vA cd hoi ua n&a.

LA vA rl lue-blnb phoi kHA rdi

dAng IAm dd I6t cbo sAe-vAt nim;

dArg It Un nd tbAnb pbAo lit Um.

dKv mUt nbu BiAt hudng

Arg II

Trong m . .

Uy XU Nam-ky, dbog cd kbdng dA<-g

bao obUu, lyi xd nKy trdi ntng Ua

lim. ndn nbida kbi ngudi nndi aAc￾vAt cbing bill IKy chi cbo nd in cbo

da. Nbu vAv tbi curg n«n diing tbu

Ipc-blnb mA lh< cbo cd; Ky efing U

mdt mli Ipi Idn cbo bdn xu. ehirg

dAd bd qaa rKl udog.

Bd cbo An Ip'-binb Um cdng

chuydn ca ngAy dAng nbu Ihadng;

thl Ibi rd ring U cAy ly bd duorg

lin. Mu6^ bill dAng lyc-blnbnhs

vAy thl Ipi Ibi dAo, tudmg nAn cb! rS

dudi Ky bin t>Ao pbi cua ad Irdng

dAo Petit TakAo vK vide nndi 17 con

bd Idn trong nim 1926:

2dda giu

1 ngudi caob-gid

2 ngudi vdt Ipe-binb

1 ngudi pbAt ed

13 kiloa cAm

2 kilos modi

Cpng...,

Tinb Indn sdddn vK vide atn sde

chadug vA dd Idt cbo sAc-vAt olm.

Ihl cbyy nhtm 0.$16 mdi con iro->g

b6I ngAy.

Nio vAy Ihl Ivc blob toy IAm cblt

•dog bio kba,^4L cbd efing ed ebd

ddng Ipi IKm. Ngudi mlnb nAn IKy

cAi Ipi dKY biA trir eAi byi kia, nghla

IA cbo sAc-vAt An lvr4>lnta ding ibAm

Ipi, bA vdt Ipc-binb tbi adog ryeb

hit ddn ngin trd. Cd kbi ngAy aan

pbai trdog nd bA dAng nfia ebd I

Va nig kk&l Hr ca6i Ihing Jain.

TJrong 2*........................................... ngr&i d&ng don xin*pMp phi

dhu Adn ing l.aong ngqe-Cang, t

mil oii nga&i Nam-kg xea lin. Ong

u3n nga&i d Bie.

c6 bi /do'tfp’-AI/ih lim in. Sim nay

ing I& irin; nga&i—Bie' gqi■ ingigtii

mH nga&i ei ling lhaong nude

lhaong din, H mit nga&i ebi-d. ntn

xiim nhau dau ti. Ihrti got xin ph/p.

piton tr/n rhaa pb/ nb^n. T&i rgiy

26 Juin, eieingciiDife I&’ chiia Thip￾Phtt&e hinb li. eho h^g ing IhSy￾cbiia d cAAn khiig dim wing linh.

Vlrkf mi hai-moffididn ngu&i if M(

BOn qua, lh& hai,

dqein:

... Sgayin.khinh-Te

Annaai. mil ndm lii

Cdn 23 nga&i. lha

Shang b&i Ida n

nga&i Bie oio dig 1.

lug lha md chSng di

ja tri nidi. .

( mrni.ngheniiq

)vngljdi>9. nAn si xin

»7udn.'‘

C^oehoy^ntr

NGirOl hkxs liT I

tdi.

DhD

Bab rd». 17 Od

kbdin 8 g'd. Idi cd

lyi gare Tabeid

. Ibi Tua bude |.

-jul, ebua kip ng^

nbtAo l&i thd-bl Um,

plju-nv dang Blog-i

Ihsnb-niAn nAo dd.

Boan bdi ra thl c

nbu v£y:

. Su U xe-ditn Iron

Saigon. IrAo cbnyln

cbung cAog nban, d:

1 bay Ua IUnb bt

cd Ida dd lu&i chin

Bdt ed nbd tbl xoAn

iring trAn. Cl bai dl

bA, dupe vi tblAmki

bai cd .cbing ngdi o

liAng - odi n...cbd-dli _______

(ll bi,i:buydn vio'l

Cfing kbdng ro tu >

herd.dAy, haled It

Pbng cd mdt can l

xaobefing 16i chdi>{

xe nU di Saigon. Vi

Ky, bd-bAob efing i

cbi Dgui kbdrg pbs

u irai d)j lyi 1^

ngdi. I'i a lyii ngoi xA d

Dfi _f luii dd UAog tr<

d(o (Uu sanh ra viA

Va tin iral nfiy «

cilog dupe llo. Ad-c

Ao onvrrt, Iblc ncei

cuBg cd deo dafiel

gAa mAdaillon nira.

‘ D( xAb, qaAn bAn {

ibAt U dAng-aSog c

mdllrang Un-nhAn￾diAu kbdng biio >5

troDg vdpg lam byn

m IAmta vide lyi si

r&i dd. VA song4bA

sub tien bay cl log.

noiDAolAm byn IrKa

Ndi lyi. khi cAn tr

cAi cbfi rKl khdo mA

CUDS dS yAa rui. cd

trdn efiog ebiag ibfr

dlo clog ed tbim

btK mlnh nhdrg m

di'. CAi niy kbdrg. (

phAt cAu lyi ,cle-cd

cAi bung dua qui a

Duln cboAo vai, ru

Ihni mA b&l rto]

kbdng 9* II

Cd bAc Dgbl dd mi

' gAi ^ mAgil-msn nl

Vila kbdng? BiH cd￾ed Idii di cbung vdi

|)b>i bndng ra nbira,

mlicgcAu'amAl mi

iriy Uo mA cbda cl

;ya: tfiS tbicvAl. lo(

Dffirdi. bA nfadt 14

hoiog ttt-ll tbl Kv, I

I I'eaillelon n* 483 —

TllN UN I

CUdN TH

H6mi

Ch6ii Irl dai, Vinh-Pt

Tri Ibii tnb. Bycb-tdc

(Tiep tta

llykHiic-tro.- K

' noi kinh zang iinir

. /(ri-cdt ma dinh 'ra.

(;a>Ua Cao-lko-rH

caciw&i hqi, n/n

lU tdti nhaa chin

atta .tho ti biUnie

ttciil thing a if

'N.i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)