Lục Tỉnh Tân Văn_2746 15Oct1927.Pdf

1/1'

le-mOuK noil IHtf bAy 15 OCrOBRB 1M7 - SOiV nrra^NG CHlN, SJM BINH-mAo

LUC-TINH TAN-VAN . th6-ti

«<5 !«■. tt =4. Tit

Auum. Cic k«i dia

wii pM-ch

i:>tt

Sou *Ai ngv&i Ihu i

phii man.

phU cd m6l li

/KkA Bto LaelMMm

NH^TT-BAO inAt Mk mAi njiAy, tr> ngAy 16 vA CJiA-nliv(

II caff.fmJin t^ng lI:

NOUYtN.^N'COA

ChB-nWm r LAN-VAN.IVCO

E~=T=iilS;^T=,

*W| nhm ds Mi raa

•r*f«4 mdi fA<M. I...... md

*t^sMupbin oin.

Loiq dng IS diu bit

Nghf ndi kg h6i hit

10 ting-eo6e phdn x

m-thdoiiut

eg m6l ehdo rii n

eh^uring M ra ed

'dm gumtg. n.

\thaio>dieM> JM Th,

iW' MngcbOaltr&t

Udo MUh u

ngwtiihi

en g,So IhtdiM ll

cbOa luing d6.

ttT CiD n£ll Hen NGiH-HGHi Nhfrng s6 qiiAc-trSi

diT9-e truag mA v&a ehtra

l&nb v8

TIN KINH-SO

Nho’o kbi liah isi; bAo ra ; xetD, thkj troog tb* bAo kia cA

dph m$t chuy^a Ht Tto-lic

troag aAch obv tau nAj:

n dog Tua kia cA cos

ogva rAl qul, Aag lAj lAm yAu￾troog qA lim. 6ng giao (ho

tAn 0A-pha (glfr. ngira) trAog>

Dom. CfaSog may, mgt bdm tAn

DA-pbu oAy vA-j <8 coo ngv-a

iy chAt mSit. htrn vua liAn oAt

4r|n lAi dlah. truylo dem' tAn

inA'phn ra cbAm.

Kbi Ay cA m«t vi hikn.trijt

tbky Tky qul xuting tAu r$ag:

- TAu - bk, tOi tAn nAy

tbAt dAng tbAe tong t1 oA cbira

bi<t t^i ci^a n6 1A I4i gl, vAy xin

cbo kA h«-tbAa luyAn-An dl o6

nghe, rdi hA bAnb blob.

Tua bAn vng tbnAn. ibl xi

hidn>trj«t Mn day Ui bio Mn

mi-pbu i^g:

/ Hi pb»m ba 141 dAng cbAt

%kmidair8tcbira?Ba 141 Cy

lA: tbfr nbdrt: Mi Um biAog it

cbongvaqol cuaB4-ho eb^t; tblk

nbl: Mi Um cbo B4-h« pbil nbi

con tb^oh n4, kbA^nfagc mlnb

rdng;thd’ba — t4i trgng bon

bit — U: Tt mi mA Um ebb B«

b« pbii mang tiAog ebin 14*: xAi

ogooi'qu6c U: « Qul con ngifa

hern tanh-mgng con ngiroi ».

V4y t4i mi cA bill cbva 7 cA

dAng chtra?»

Vua nghe dikt IM c4a nbA

biln-trilt, tv ngbl bill mlnb

quA'V ngbiAm-fcblc UiaUp like

truyln tba cbo Un mi-pbu ■.

ly cAu-ehuy4a tIq-Uc nbv

tbi. Igi cA khAng efidg kbAng

dove rO, nbirng tbo bii pbii U

cAn^ebuyAa qua dirAngcblog 7

TbllL toA'og dli ▼A'i kbA^b tA￾Unb tbi cbo qua dirAng tbit, chi

U m4t cAu-chuyAn dl xam qua

cbo Tui mtt, kbAng cA ngbla-l^

gl; song nln dli xA-i ngoM cA

cbAt trl-y agbiAm-suy.htog xAl

din nbAn - tAm tbI • dgo, tbi

kbAog, kbAng cbo UcAn>chuyAn

xui mil vol tai, mi lA m4l cAu￾cbuyAo rit cbika-cban ^•xf.

GAi y-xi troog It U Ang xua

quA'ir ngbiAm-kbS;.^ chi m4l

- con ogva — diu U coo agva

qul. ding min dAng yAu —

Ittax, rUng xAl

ngi^ dAi la dAy cAng dove

rA, xoa nay di dove mlyobUo

ngoAn mi bill ng*ie lA-i ph&i,

bill nbAn xiAc mlnbUmU quiy,

U trAl xVi lAog TfVi dgo ngoA’i

mi bl’>nq4 nbo Ang xua trAn

kia? Gbiog luAn chi U m4t con

bgoaquldAog min ding yiu,

diu U m4t COD cbA coo gi, mA

xi ngoA’i cA quyln ibofrog pb«t

6iA lAc ly cA ai cang dem (Ad

lx mA khaylD>cao,i4ag:«..... VI

mi mA Um cbo..... pb&l mang

tilng ebiu lA>i xM tbUn - b;

U trgng coo gi con chA boo

Unb-mAog con ngoAri* tbitlult￾Hi«D nay nbi-nirtre adl ra thl b«

edn DhUu •£ Qc-Ae-tril B6og pbio

da?e trOng mi yla cbm thiy ai tfo

tinh till Tt V«y kt to •£ bio oly

IrA di. bfin-qaio xin lye dlog llo

rii b6 ly. dft ai cA *S diKye trOog vi

cbm bay Ihl di Hob ni deot rt.

CAa din lf< c6 e&a bA

A'p xi ti lh& nh&l (J" Jain t!/2S)

Nb&na pbiCu lUU dung

--.4b7

Blob d{eh t& 6- <h6o ml8n

Ha-ban

JVpdp nag tie Bit*n ThirtTng-bgn,

Trang ban vi b Hut thl binh dich ti

mr&i.piatt rhl dm mil bed. dog td

fdc r wiin Ha-bgn. Hg-bgn. nhbng Mn« b Ihro

mi bi>a Ihl mir binh Sg nhita, tb-y-

....................: vi

4.312 SO.SIfl n.467

18.691 30.9(1 123 808

KS 'hb hai (Ur Septembre >922)

I’biSu 5U0 dfing:

rbSng may xA-y dl cbo chit

mlt,mA din nSi gilt tin mi-pbu

jAfflAtmAngcon ogoAi.Rhong

xAy, Ang diu quA o oghiAm￾kbSc, mA kbi nghe din IVi n^i

pbii bill nghe, bill nbAn lly

XiAc cia mlnbUm U t>-Ai nbio￾dOo.Nbothltbi nghUm-khtcmA

kbAng pbii nghUm-^B tbAL

Gbi kbln-nan tbo cA nbilu Ang

xua; lAd phii diu rAl xAo tai

efiog kbAng mAng ngbe, bi gilt

U gilt, tba U tba, kbAng 041 ai

kbuyln-giAodingkiachi'. GQog

dtk ^g Bdi chi din byeBl-xoong

ngdi trio dlu ibiAn-bi, cA quyln

tod'og cflng kbAng cin ngbe.

NgoAi a|l'll kbAog cin ngbe,

kbAng Ohio ngbl mA rbin Ilf

cAi d>lu Um kbAng pbii cia

mlnb ly, ngofK kbuyAn-can >gi

cAn a khAag-kbii pbiv xl cAi t4i

ttbilc xAo Ij mA cfiug rung

dlntt

Oil LAng eon ngoM tbH xlh

thoAmg Ae>d4c doAng bao 1BA^

xtra Ac>d4c Igi edag^xira it bayt'

Chiu ngbe lAi nil Dbii. GikUm

tbi Um, dIu U XiAc Um ly Ivi

mlnb mi hgi agii^hotc kbAng

Ivi mlnb mA sibllf^e ngoAi,

UAu cA thl Um dove eflng dAm

nbia-tAm mA Um ngay, cbA* cA

bao giik b-ll dl y xAt din ddd;

tbu|n nghith lAog TrVi, pVii

cbtng nbAo-iy.............................

Lgi cAn m4t rAi y-xi troog ly

nfka U x( hilo-trilt bill cAch

kboyAn xua. Bill rt-g 141 lAn

mi-pbu xA y dl ogva eb|t ml*,

kbAno phii I4i Irgag^xong gi mA

dloDSiphilbihAnh binb.nhong

xl bill xua quA-tr sgbiAm kbtc,

Ut dang 00*0 tbAoh n4, niu dam

iAd boo tbt|>. mA can xua thl ll

xua cbtng bao giA* ngbe, nln

phii dAng choAx tuyln-An 14 -

tlnb, dem lA'i khAn mi giie-ng4.

Tuy ciunAi: • Vi mi md (dm eho

Hq-hg phdi mang tiiny chju Idi

vdi ngogi-quoc Id ; trgng con

ngtfa ban Idnh-mgng con ngirdU

lA m4t cAu nAi rIt eay-ngh At,

cbtng khAc oAo m4t cAu nbilo

xAo Aog xna; nboog cay-oghiAt

mA cA dly tlnb-iy, ob’lo xio

mA y*xi cbA-a-cbAn, cA Ibl lly

lA-UmmAdli lai cbo Ac-tAm,

dem dei'lovng mA tbey cbohep

loVD. GhA* gtA lAc ly xj biln￾trilt y mlnb cA Ui giil kbot

ngAn-ngik, bi g'on'g cam ngAn

mi tb*. hole dl sich xV ra mA

giiog giii nbo HAa-tbovng

giiog kinb, ring: « TAu BA he,

t4i oA tbit dAng cbAm diu lim,

xt xA-y dl din nii eon ngya qul

dAng jAu dAng min eia BA-bg

pbii chit, Um cbo kbl-ebps

mlnb ring. Mhong xfy BA’be

edng nln xAt igi; luy con ogoa

ly qui m|'i diu song ad U loll

tbA, ehtng If xlnA mi gilt tUa

Nhthig pbiSu too ddnR ;

1S:S i!;lS S!S .S 5!S IIS S

3D.3G8 43.088 91.708 1I0.8W 13U.196

-21.489 M.38S 91.7S4

Kg ihb ba {Ur Dio-mbrt m2)

NbOrg pbifu 1»0 di g ■. S:!S g.S!S;S SSI'iSi

8.306 2^.974 71-034 08.347 m.lU

9 516 57.246 7S.f68 J06.8SI /'

,19.914 ».30 0.940 106 892

Kg th& IT (Jer Hart 1923)

Pbifo SUO tffiig:

».»49

N Ads pb So lUO di g :

iir: S.S sis is-s w !iii i!:is lias sa-»a.

14.623 12.483 60.866 97 051

IR.3I1 36.980 63 240 98.366

16.466 36.067 63.610 M.63I

Ida rlUt.

uiia (hiring ngdg pkdiglhig Ihuie

dieu iri r6l c3n. tong cflry Idm binh

hUg chit.

Trong khi -dc mi?o Thvg-g-bon oA

Triwg bgn bi edi nqn 6g Ihl ede mitn

Ha-ban dugc btrh gin, dfn nag tdc

imHi Irin dd hft Ihl ntHn dubi Igi

pbdl binh. nhu Ikt thl binh 6g ching

Inrbt 'hi,tau khdag ehiia Idng ndo

ci. Ghi Itag. ^

Hd hbn eho 9 mang dl A-t6

Ngdg 13 thdng'J la^ khi ay Ir&i mbi

'qnk. b b*n cdH Vge ed cdl ddng U

zudno b "• idng, ddng &g biin tSg Irirn

Irgl lim, mil edi xe did 2 ngtrbi ddn

dng. ingubi ddn Pd I'd 5 dba lii eon

dftt Id ngubi wg Irgng cd.oghi Ufm

(di xe b-ld di dirbng Tourane ra Hai

Khi di d'n dd aba ed edi d Id b Hut.

Ldm »ao cho dang 120 tdn

mla m6i sa ddt

Cdch rhoi Idi phip

ugobt Ihu Irafua . __ hdi

0^chSi edi ddng.

thing ed din coi diu

blai re'i.phin ddrg I

rimdn.

Gi6ng mU trtog M-i Niaorky Ihwemg

■uh dn a Uin. B6d xA Ji' _________ ________ 1T8. Blt8

e&8 ngaOi U trdng nAi mio Mxb tOi

120. >lc cay, Ifiy rm I4ri 230 Ip diiArg.

Xy Ik d6< mlT toe d«-'g mba. CAn

g$p mba zCo iSn mSi nil lanb

cSlogdi ding lOdifio mla, lAm

170 la dirAog.

NAn Tty tbk neo bill ig- Ihm

kh&Dg doog tfl mb Um nfy dr

mla.

TrAng mla trong dft fy (b) dSn

cin nhOt U Unb trdng Um see cbo

mla dgns lAn nbikn, rA di rl. Fgbto

U ding 6. 7 mang. troAc Ud d»U

niiAo lol. • ^

Nhn trftng mU b6n Java ding tSl.

(blit rft nbA dao mnerag aAn lAm

tkim b lan Ibi a

■Tdi itbe 00 eho Thl

' ebb d-ng cht edeh cb

gdip/fp/ cho.xbng

• gang. Md phgl cdch.

ban hit li khdng cho

• ekirtrrng TAk-lAdo /i

oiri..Vau’np Idilobiig

oprOi mlnb kbAng «y giSng mU b6n ! cbo dit rAo noAo nbitn l£n. NgoM

bdp krn Ihl edi xp nSy frdnh xuSng

dirbng >i- bb tdng 'hi • -6i Iran goddpb&.

ehay thing xiidng nubc,ii ad cii xt

cWm ngim big nUtu rgabi dlu 'bi

ugdp Idng liing A 'rang xt, meg toa

Java dem tAo xA mA trSng.

Xy bol Ti ban Java cA nbiAn binb

Um cbil cAt tA bo bai mba-mAng.

kUy bjob ly ibl xA Nam-ky kbAng

cA Nin dem tagi mia Java vA xA

Ntm-ky. thl e gi8ng b| h i*A efing

tbeo t6 mA eanh hpi. Qnan UioA'-dia

TbooDg-tbtr cA bAy dgn cCm riti pbii:

U bao giA mb xA Nano^kJ kbA-g cA

d& cAcb tb8 kbAn Dghi«m nbftng cAt

e5i I go*i qp8c cbA vA. d|ng d6* bo

cAt oAo cA bi-b tA cbo tA mly rAy

nbo khArg bjnh, tbi kbAng cho dem

tA xA Nam-ky nhihig eby d nhSng

bgl eby (5: A rgofl-qoAc.

CbAnh-pbA ihoAodja mnfio Um

din Igi-ieh cbo nbon-dbo, nAn trong

ba< nlm nay 41 lo kiCm nbfrng TiAn

kM 6g ed d^ng ngitol ebu ra kh6i,

ngubi Idg b tri x* Jr'« l^p lire ehb

bb<»Tbt Tb Up n aiUng pbAng cA di￾y lca< cb? vb

bi£n-t1n

HONGMAO

Cie Mo thohat rang dag Mlu aitlltt di

IPI 09 > bin Manthe Imng IS oio IS

pMt.

TCHfiCOSLOVAQUE

Mdg ngabi ldm da&ng ci if Un mil lb

§ltl>ifl Irvag 10 ndm. thing rhelip Ikim U

dxbng khdt nke.

Cbtng nbO'ng gilt tin mi-pbu

nova k'a dft kbAog i6ag Ui

mi thAi, mi cAo mang Ulog

ebiu )Ai xVi ngogi-qul: li;

trpng con ngva b^a tinb-meog

renngvAa. VAy ngvA'og meng

BA-bA di dVc nbiiuVdoog, tba

|iDb Ui, g:ao9'U& mAt bvA'a pAt omb| agirM ghg <iah. Lfl

n4 m4t phen cbo oA nbA* I »thl

xi-lll Asg xua d| blog lAog mi

tba cho.

Ay oin xil dA th« di bill cii

etkemenbcialA* oAiUiblnio!

Toy cangthA*! limAt'-iukhuyAn

tllaa'gUo, mi m4tlA4 kbuyftn

cbi ktailnobo ngirAi nghe Am lai

mikh6ngcimcAQC<ingo)4it'lag

giinmikb'IangtrdrpbiiUy Um

ktaA ebiu mi dgog Unb. VI xAv

sAn mM cA ciu a nbd-t ngAn

kbi himg, obd-l ngAn khi tin»

HtT eflng nhAr lA*! uAi, mi d&

eflng nb» l&l nAi. M4' lAd uAi

mi cA tbi Um 10 cbomrA’c cho

nhi, mi mflllAd nAi eflng cA thl

Um b|i cbo obi cho nuV'*.

Hhima khin Ibay I ifd0 mly

ai dung Ui nAi dirvc nhu’ xi

biln-trilt trio kia. Gflog rbtog

nbO’ng it kbAug bill dyng mi

tbAi, cii fii-tri cAa X&i nAi thl

Bio eflog 11 ai xAt bill. Thinh￾thfr ngbn 1A1 muAn Ulng, IM

hay tbi it chi tbiy tilag di* tbi

nbilu,

H0 ai cAng xem cbuyAn niy

Din Dolm-ngbl. Ngir0 dMeflog

Bio lly dly Um guvog.

ye {.^qUAN«•ViN.

nhdng ngubi mie npn Mn hayfn

Huang-lhuy rii yuan huifn Up lAc

dem din ra ubi edi xt Un: ty Id edn

ei ngubi liln xe dhi kh’U nan.

Tgi nai can Vire Id wdi nai dubng

qnanh dd ldm khi xe d-lS mde ngn

dd, Ufa nhu sb Lur-'O dem cang hit

U da cbiCm p^iftai Ung. tnymla na

note, cd toM nbiia lb) man |ta.

cbfr nln bi nnOc 0 Un ngly ibl rind

ho'blL Nhv tsAi nb'lo qnA U hay

X odi ba lig-aiin gu

khdng phqt pffgbi th

bring do. ad -eic hdi

d» uqg ntra md Oidi.

i Tdt Igi nghr ndi ng.

hfilhoaucedidixi

Ik bi mtn ngAP g8e cbiog lAn, thl

mla It bi b*': bon U bj nnOe ad-g

pgAp nhiln bfta.

Bdi ?Ay cbo oAi Dgndi U sadl cka

UbinDdeadng

nfc Che bill coi hdi

\iia-l( rda yuan

np. Org Mi-'md

life di la ailc cua TI

eddi1

tA'i

dAo mnong aAn tA dft' oUy bOm Um

cbo dit rAo node. khAng dl d lei

Uo ngAy

d Ui D6ag-p)iAp. nhB Up wdn

mia. nbdt U Irong mly not dll aAt

node bay dp-g l*«, Ihl ti»de pH pbii

eftm Um ebp rAo node.

ChA nAo ml node Ipl khdng kbit

rddiii

phii Ir kbing cang

RSI mo b&. Tii lodni

piin nhi^Ut'lig

Tbudut lim:.jhln

Thadae bi dqV ndm ni

4}i chit, md phi

hk pi 40U, itiA npi

yui li b Adf £fc

dura

m|t d(t met ibode lAy, th) 4dng cd

OCe Uftn. pbii dip xopg qnanh yt

Todn mdt xdig hd oho kta

,yhUU

nhbng bb ire Ihf piAi Irfr duge tg

, xdy ra hing ngdy. Bilu Sy

bin yuda da nhitu ISn ndi din.

m0 ir T6n-nhani

dr Tdn phi’xua nag ehita c6 lb yfl

Ihi n6y:mue dlch ib ylMM eSt dl dm

ngubi ngodi khdng ddnq zdm nh4p

obo idn-pha p'ch3 phi dg ibu'^ng

hag ed li Ibn nhu >1 kii iiifi .-a V-,,- ............. - . » rifm. dffi

hdi epa ding-tdn tuohg-li adn vyn.

Cdc b(rm phi p'dn tv ihiradipSy

hay Ihn idng ado, rQng khan do rMliik

ll.............. 'rube udo xam Mil mag_ ddrg phi

Idi ludn, Ihh oonh ehing bill ai aid

phyn bill ki trong ngodi nin I3m kpi

yuan Irin la yiib ed dfp din Ihl hodt

rql r&ng, In Id me Id mu ddy. Pde If

doan lig xua nay rhing ai ngdn. din

ng g 12 thing nAg ehS Tdn-phi bi

mSt dd ihiu dfn lai yuan Irfn ngdi

ubi trugln cdc Ihdg phdng gUy phii

gfi Ihi ngag.

Xam <UNH H&N TUS 6lflria noi

trooag tbd nlm.

HANQl

CIAY Bi^C Glk 100$

nbdng hdt n|odi <s aao8n ebd v6 gd

nky.

VI Tfty mA ebing kbAi bto Uu dAy

ehdng la aft cA Ibl dem tA xii. gi8ng

mia Java lanb lyl nbifta Um mA khAi

lo agr mAt ebdt ruWro aft p8ng binb

eia ioAi Ihio-mAc.

Sv-tinb nbo thl Ibl tuoag nCn rtt

coi Um aao Iqi JaTa dli i6t nbo miftn

K|<HlUng A dAy mi thdl. ed kbt l8t

ebtog btog mh ngodi U (rAng d|ng

mia l8t tA nbifta qoA afty.

BAn xd ty tny ngodi U thodpg

trftng mia A trAn dll eao, g8e HA«-

4Uof;«7p, c4»d alUg cA IrftM dadi

mSAt Tmrg-rbAn )A ^ mfi njMn p\

node ngAp bSn IhAng.

Ngodi U don dll trftng mia A dodi

rnng-rbAtt rftng nbo ngodi U dgn

it lAm roAng Tjfv.

Xung qoanh rat d|l ngodi ta dip

bd dAy aA chic khArg cbo node Idn

ebiy tA ki dA nguM U dAo mocmg

trong dit ly aAn 1 Ibode Uy. rdng 6

tic; dAo ngarg, dAo doc, IrAo nban

nbo ebft ibAp. d|ng eho node cbia

dfto Igl mAt cAilft ed mAr bAm lAn

dft ra pbla ngoAi bd dip.

Nbo v|y Ibl dll A Irorg adng bd

abu ra oA kboln nbA nbA, xobg

quanta.c6 moong. Thodng tbodng

ng^ U dAo moong oAcb nban eho

mly kboln dll ly d|ng 9 tbodc tly

bftrlAlyAStbtrde bftlfaang.

kfU Ibl trftrg trSn mly kboln ly.

Gftp mua nhifto, ci miftn Tmng￾pbo nqdc A ngoAi cbiy aA, yA

dftt mAy rdt node mas (bp ebiy ta

ngpAidftng mUkbAibioi tfUnsU

chit.

LAm nbo afty thl mU t8t. >A M

nhiftu, ching kbAl bao Un bO dfi«

bit tbly tiftn Iftn-phl aft ay dftt »«y

dlpbd.

bad xd Java, «bro ooe trarg Ibi

trong dIt <b(p tA nglp node tbodng

lim, mAi trim kilot eAy mU UM re

dft-g modi kilot dodng. Cdo mly

pftm Irdi mm «, node Iql )t bay U

khAng l«t aA ed tbf bAm node ra cbo

TOdo rAo ri, thl mla mge lAn t8l

lim tA dodng Um re rfl nbiftn.

Nbo troog nim 1924, b) man nbiftn

qua nAn |}An yd ly. mfil min dftt

aaab dftng cd 173 ta dodng. fUn

nim san, nhd Irdl ban, mAt atln

trftog mU aanh tdi 243 tg dodng.

Mlyt ....................................

obded

trong « . . _

tbi cAi vodn nAo ed bky eAeb IM 4I

Um cbo dft tfaodng rio ri ebtr Um

..0 efingpfaii I8t bon oily edi 4A

node d Igt nbiftn ngAa.

j

rtnk ti. nghia

^cua yuan Ifgugfx

' fi^hdo ling-fudi

Seigon then ad In

khdng gift fdro

Ang cudclfpra.-Sg

Pin dng Hdi-trabng

mda ngubi fag i

dac M nktfl >1 dpdfnh tl

Jo» 15 rgdg cdc h

lhdearg<u6cAnna

If ci qnan Kgugia-tt

The-lbdo iint-CB(

gidi eho ngubi m

eho ddng n'n rdru

I mu aann ion mo ig ooong.

iy ngodi trftrg mla pbil UK iW

cd nMjU cAi aodn mU Up d

{ nbrag cuAe dfl giiog obao.

Ngodi U cAn eA Uif liya Irftog mM

ai tbd mU eh|u dft odt rft'hoy. pi ..

.ii Bbo nim 1923. nbtftB aodn

mU b| n^ dooo lArogftP ml 4(1

UAo-Ulp Uo ngaf rfti mla no^'cd

lAo b'oii. el dAm via d^tt bV BMP

lAi Dggn bon modi mly gid. Tny afty

mi mA nia aanhdftDg 170 'g dodiJ;

Vft Tide bdm node, th| Un man'tly

pbii eho can (Aftn.

dig ed rui nhieu he

nii dio ngubi Ibi H

Hi cl 01 nhilr. ed p,

Ong cube ‘king ?

T(i /<u nghe nWi

aJ edeh tip dhi e

dktt iranh ehbe ad i

Bid rAAI Id chiln (u

CimJiftii W I’d Tdna

>' Biif*/ (am hdi link

■ tbi The thdo ling-e

* Mi. bil ihdm

loin .i ud loin B.

- EioiledeOiadinhB

' dt Saigon B. ad hi

iifiainhtlliybdnh

giii iodn at mdl h(

Mn hdi lau dig m

Trong tnoi l‘ dn a

i, dflnf Idtl bin hdi I

(dn lr.-<ng bin bdi

ly ler Tdt rftI mdl ngodi

, 27 lufti bin bAng >hH A

pbAu b{ igt, mly cAi vodn mia cling

bi igl ibso. Tt adog bd cbftn po^e

I ed 1 Ibode mA IbAi, cAn node

bAng I

Hongay doa cho ngodi phft Iro&c

A dd rAi g'lf 10U$ dft

gily ly ‘1’

100$ dft tri ogr.

15 211. di xult

bAoh Bftm 1919, x6l ra lA gUv gii

nhong Un rll khdo, vA Unb kbAng 8ng

xdl rS, (Jay cAi blob ngodi vA nil

ehu8< A trong Sr U hoi kbAc mAt ibl

tbAi, bid" nay ngo« khArb dl bi

l8og g>am dft xAI bAl.

Ihl dong eao bon nAa, thodng khi

(di mdl (bode roSi trda mftt dii.

Node ebiy vA khuAog aodn rfti. 1Ay<

node Igt A ngoAl Un mao, node A

troog cAkU ddng Ui (M ba b<n ogAy,

mh kbi Ibl abdng 13 gid tdl 17 gid

mA tbAi.

Node Igt hg rfti thl ogddl ta m»

eely cAi eAa dip cbo node A troog

aodn ebiy ra; node hl< ebiy ngodi

;c*a

tbeo mba vA ibrp eude dl>. Nim 19^

tbi glln gftn kbAng rd bdm, M con

node Idn rdng du 'Am cbo ngodi U

tbio node A trorg v do ebiy n efta

rAo.

Nbo mly nln Ihodog tbodng tbi

ll Feoilleioti n' IKl

TliN CAN

vAt ell mAx 30 mfi-liye Um cbgy itfdt

eAi bdm rdt dftng VXi Ut Irong mdl

aao dft'-g-hft lA du ddng tbo 20 mfln

> Dim 1924 (d moa nbiftn tbi

XA> ra tbi xQng Ido fy ngAy 1bAr(

■ H t-a mdl cA' j "

ta dAng ( a ddp igi. aA qoAy m|y

- ‘ pbii Urqtbit.

100$ rfr 1221S,*.,.I5.»1,

nOa.

C*n aAt tdn ddig dl^gfloTPg din

Irfo dirooi truy ai.

bdm rdt node. Cbiog pfc

nude Irong iSuidn dftng. vl i bln

Uft > fA^hl bdm rode U 40 dftrg m6i

mia Xa tA dbogmAy'cbgy btogdftn

marnot. Nbo doog n-Ay rbga blbg

pbii tSn lAl

j n— nftt*** node rdt re Um tao

eflrgphii i> bpn node mo* dft iD6n|:

rtfnodcnhtf vly eblrgqniU Um

ibo Bode A* ('oog mudog ain ddog cbo rio ntiAc.

bori node kUu eft. 'hi ;

102 dftng.

XAl hi- mg' b» hi '8i>«m mdl

cbdl ml dft-g Igi n'>ift(i. VAy ibl mfy

ngodi Irftog m a id ta nln Um Ileo

ngodi bdb xd J .va, Up ibf gill aodg

......... ...

. v’’-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)