Lục Tỉnh Tân Văn_2739 07Oct1927.Pdf

Li^

NGAY TUU sal* 7 OCTOBRE l«7 - NGAY 12 TU-ANG CH(N. NAM BWil-SlAo RAM TBI>»

LUC TINH

NH^TT-BAO xoAl hAh mfll nflfty,

TAN

trt ogftj 1£ t& Ch6-nbn-t

V r»M rflWG-Lf; CAA-fiMte/UlM-VAR^CB '

.VJtH^-CI^A IW . ' tj

cbC ksAn kiSitt6ng-l1:

HGUYtn-WkHrCtk

o dM. ai eOitg bill khtn agvOi trung

chi d<ta nfiiA. nhung chink 9 dm Igi Mch

nghe Ihi ndi cua dita AfjtA han Id ngitdi

Irung. Vl IM cm dda r(aA bao gid eiing

Mn BgU nggl-agin ia^di lim.

(r S

: GM4«7lM^d«:L«e-aBbS«tfl<

Mr<Mri^Wa MMB. I

CACH cfri B»r. VA oil bAi

■«• ui bw M* CtoUi

«M LiB-TtM ■■»

Gid bgc kho nhd-uudc IS fpi 60

ChiU Claude Cbappe ii ekgg di. Aaiia«i

od Toakia, ngdg 6 Ociobrt.

' HOA LfiA Hdl Rfll CC b£ TiN-PHAT R01« HOa 1EQ5-1926.

m Hi ilii 11 im lii

Theo Dhftni (io-l«e b6i troog cic { l^i-irb cbo rgbt o«n«- Hdi t«* cbo

tTota Nan-kv tbl mbt 1926-1927 aM

r&i )ka d«n« t&i 2.29I.30U ICd 16b.

cdn n6a tnr6c (f92r)-192G) tbl c6

1.<I73.(I0U tin Bk lh6L

Nhvng ak ro6ng Um b6b r&' chT

c6 I 77C.OOO min, c6n rn^ng Urn

mba 102S-192Sibi c6 IM1«81 000bIo,

T« ra 16c un niy rnOoR 16b II boa

10A.OOO mitt. b6 auh 16a nbilo h<m

318.000 tin.

Tbeo B^c trung^Uob lU m6a 1926-

1927 46a g)t tai Cantbo ohiSn bom

bfl:16Bl7.S000 mIn raOng b6 gft

d|og 272000 tin 16a: thf tbl nil

min 16b d(tig 1.3M kUoa 16a. KI d6

dCd. dl Tin, Nb6-nit6c c6 Unb l|p

tbCa nhitu <]o6n (i'am-dSc Irong

miSa btrbni Idy x6 Nam-ky.

M6I quin. k6a 16 quin lltc, ae .c6

trun«-tiB trun«-tiB <V•> lai Vinb'opg Vinb'opg v6 a col v6

DgbS 16m ruing t6 mly nghl trdng￾lit khle 6 trong c6e Unb & pb’ia ble

tbl U tint Sadec; 7ZOOO mlu rnOng.

110.U00 Iln I6B4 tinb ra tbl m6i min

aanb d|rg 1.S28 lulos 16a tbeo wgc

tniDg-blnb.

C60

trong c6e Unb & pb’ia ble

sOng Pa-htc (kt lo6n iTnb Cbln-dOc

v6 tToh Longtuyln).

Mil qnin k*>6c. k6n 16 quio Nam.

lr"DiMim & lal Canlbo. a< gbm iTnb

It v6i elc, iTnh Socirang, Bacljtu,

Riegia t6 [(pitilo. Troug miy ITnb I;

c6 nbilu cuOc dll kb*i-kbln c6n m6i

d6y. ebira c6 tblnb-thgc. Ig! do6rg

tblug-'biRmg tbir6ng-ihir6mg tIq it;

nin Bit viln Gi6BMi6c cbte pbii

nhoe b6c nbiln IIb 16m c6ag￾D nily llnh kbie Ud d6ng tbeo

biog nky;

. Soelnuv. mli wHm tfV 6. Ii}a

Mfibo. « • ijm' »

riaWone. A 1.6St ..

Tile B6i khiB ; nbirog ml c6ng vUc

cua ngoM si 16a dlo 16 c6og Tifc

n6n, v6 c6 ich l?i cbo mot ogirM.

Cbva rbi Dim. nay Dgn6i ta dl

chilB-ogbllB ring cbS n6o m6 nh6

Ib^ 16i diy tiHifi da

;■'.c«s- _

fy ding B6a-B6ng nbifn v6 din bon

B&VV eb6 kbie Ngobri ta cQ^g c6 rbo

bill ring 16a t6l bin d|ng gi6 hon

16a tbnbog mil ch6t. Nbu t«i Cbo￾I^n. nb6*n>i

Ciodial.

HaUtn.

TagnMc

Bvitt. • S» >

rABdoninM. • 516 >

Trong s6a 1925-1926 tbl tTnb Go￾edng 16m nilog ding bon bit: m6i

bIu. tbeo. B9G tmng. aanb lOi

1.607 fcUos'tda. KI d6 tbl 16 tTnb

Sadec (1.530 kUos),'Cantbo (1.490 ki￾lotX Bentre (1.386 kiloa), Yinblong

(U12 kiloa), TiaTinb (1278 kilos)

Cholon (1.240 kilos). Giad

kilos). Tayninb (1.000 ki’ov. v. t.

N6i lit b6( 1M. tbl trong n6a

dly (1926-1927) niOog Nsm-k^ m&i

Blusanb diogcbteg 1.290 kilos 16a:

o6n trong Bda 1925-1926 tbl m&l min

Ua ding ehbPg l.o:o kUos 16a mi

IbOi.

M6a«>6Dg 16e sao l5t boo nbo vly

nb6-n>6y mua mfy 16 16a tSi tbl

e6 tri Iblm lilo thnong pbo (prime),

tgi Cho-IOn nbi miy mna mfy 16 16a

t6t tbl cd tri tb«m tlln tbnong H>bq

(prime).

Toy tiln loi them d6 clioa dieg

bao nhiln, cbd cQog 16 mil c6< din

18 ring ngirOi U mna 16a b&y giO

di kh&i ao cin cb6 t6t xlo v6 kin

I6a cbo dlo bit.

Trong mIy cnic din 16a 16n \f￾riJi, c6e nbi 16m rodng Ida din nbln

iblODg ring qcl c6 Tly. nbong mi c6 Uri

kilos), pbiin ring I6a l6> tbim gii cbtog

(1.217 bao nhien.

Vly tbl c6 tbi n6i qnylt ring bOi

diu 16a NbiHiirOe Up ra di kbm sv

kill-qaa. Ngiy nay ogodi mlnb blit

ming cbo 16aa t6t' hl>, Ding cAn

ri die gii. Thilt 16 ebtra Uy gl Urn

iching khoi

DIEN-TIN

BAI PH.^P

...... da (c ih*.

ling yo/tnap( ed Un/i nhi^o pMa^^r I'gat]

trong .VAInwic. aftiH Ii th/rc rSog^UIng

,.f kinh Snrz ><ir ri Urn vifn-gann Hong￾Urn. Ungut nira.

•iBftnaril'

LSnh-nr tql QuidRal cA'

ihiia-phtii nOa, cAlnA mcon to phbn trirh￾nh«m Thuong-rghI tiangil ma...............

(Aoirmat (TrA Indrt-el-Loirt I9I L.

Qaan phi Ihoin Dioodoime tl Bonn,

.yuan Aoi thigUbrix di lAra. lilii g SaIbiai

fua Sainl-LoB't, liio de , BatnoU

AgrtM.nghIbSnchin.

(ing Drlngt hoadlia Lanaut, d in gim

Bhirl. bag t<t Londrtt ya Parlt Irong ir^

g‘i St p

Him oi(c rag din Irong khimime bin

igl Ihinh ronton. «S mS dnOno M vSm. n«

rS ri-o Unh thvg » eSm Ut nil W dgn #

in. an AAnny d«' I. r>/n tMng bing uig

' BULGAniii

«>a du*ag Ion lb Pari$ gun

lihoplc. Mil nil h'‘ng Laogui ti lo ditOng

RHijr Itg................ mii lib.Id.>h

y ItOUMANIE

TRUN(J-HUfi

Pb6og-ogQC‘Tir&iig Vtrang-sI-Trttn Sirtug-thlftn-Chl;

TAn-tniT#iLpfev4mg Tnro»g4d«-X«wog Tiwag-^c-Ltro

Trong tS biba qua I6i cd ndi /i/-

<hd(-Suft« t>6i Tnrang-ptiulrc-Lai

>g cA/u sang Aam￾t gib

mT. B

QuSng-ding khbug

kinh dSi ring bao gib ci Tinyog-gibi￾Thach tn'r pi Tin ti. £$ (rmig kMng

pbii vdyrJ^ Tntang «nA ............. W?" vbi

Vuvng-tl-Trd'', id dent Qaang~d6ng^

vbi .S.7ft-ldp hba nhaa md loan

6-Adc. Najf ddoi thSy Vaang.ti.Trdn

Sond&y.................. hiip vbii Phiiag-ngi)c-Tabrg Phiing-nggc￾Pd Babng-'hitnCHl Hdn IrMu mi «r

vbi Bie Truapg.ldr-Ldm, ninL^-thdi￾Sung vd Truang phirbe-Lai Quing

ding khdpg ndi hiip vb’ San- dy n»6

bifp vbi Min k'-ba. Quinj-ddrj h’fp

vb-' Hdn-khha rdi, khing ehb Tirang￾gibhTkqith vtnhulbitd vbi Taong

amh6i.

il ir6 tbd', rirong-gW TApeh vt;

vtgapbdy gi'-ivMhto t6_ b'o qna

rti, cd l+f bilm ruvnM/Ai-TAocA mt

am Vb cua Tdn-d^i-TUn trddoan llnh

Mms^/dA Nag-Irn-ed fin dtin bda

Ta9ng.yibUTbd-h cabi rm oa

khiiu: Qiwng.Mng. /j/-IAdi-So/tS wW

Trirang-pbabt-Lai then Hdn-khUu ;

Tuarg gibi-Thqch' Iheo HAn-khha:

Phiing-ngvc-Tubrg, Dabng-lkiin^bl

cua hdn-khiiu : xii eoi Irong Bing.

Tdy-Sam cdn ai khdng ngi re Hdn.

khha; ednai kkbng nhip dinCbug￾tin. Taing chic rSf dig Araoi-AtnA

CdcA-rapng din hay Id Qu6e-dd/)-

din Cling tl Mip vbi din Cpngsan.

Vi via l^i mbi dim M ring B*ag￾Tig-Nam biip ddnh fidc-qudn.

Cang Iheo Irong t6 bfio quo. fdi'

ndi Vaang tUTrin doqn ^ubng xe￾lia BSc kink Thanh agin ud. «S ddnh

binh Pbting.'hiin ngodl NAqnmdn￾dno'TYlolwo. njooi oy Ad lAwne-IA''. di

'dtroe ri Thitvng "pA/. ••

THl’(.rN(t-HAl

Td Adm /«' Jain lilUSeplembrt. eo xedl

rant U.iSO boo talua:

SM5 baa ehi yoa pA«»0 <>dnp od xi

XPtt.ddl.TUn ; biin gib bin g*i dang

Ad '•tin-ide Ui md (o<li» bdo idi gi.

V'dg ihi firtmg pbii rf. Bd rdn-ddi￾Hdl CHyr SAIGON

trmbre Id ngdg chdt. khing edn Ibda

nhdn nhdng bdnv Ado g&l vdo dt big

ra nvi mig giang hdng ehung eia

iba Iqi,

16 nbd' mna niog tbuln tbl; l«l eOng

obA elc so eanb-ndng dfi 16m nhiiiin

din bihi-ieh v6 nhlhig din ly sAi

kbdi s? k<t qoi lln Un.

Nim rdi diy cie so eanb-ndog

ebftng pbii lo c6 mdt d’u tU-nghUm

die Itm. nbong mi ching I

Uu l?i clog pbii ling nhiin, II nio

kbdng.

C '6nb-pbu via ed $ gige 16ng nbi

ndog Annam rin 16id ruing cbo Ida

tbim l6t bit. Toorg ebirg cl cbi

16m cbih)g-cik eho diu Sy bing so

Bi -It) I'oi Soipon: md nog dS

ngbJa Id bain kj Iqi eho d(n

naobre mbi W mang Agug.

■ngdyiO

Clng-tT VI^T-NAM NGAN￾HANG m s6 64 dird'ng PelleHa

Saigon, t1 nbl- e6eh alp dlt

t6 kbao-c6o t6 oghi tr8ng-trlc mi

y cQog ding hit tbl￾qusn Tb8ng-B8e Nim-k): duoog-kim

Blsocbard de la H'osse <U bg c8 tbin￾Ing. nin d% gl6 bpe ri khAng

lu bIng ebo nhfrng cich god

turn ebo nguM du-hge b«B Tdy.

thii. C6c S<*A Sy . .

loc millnebo mSy ngoM 16m ruing

Annam cd bl giao IhUp troo4lIp vbi

C6c quan bit-vlt caub-nlng dl>>g

«m d«o tilB-lTi cbo mlnb.

QaanBit-HlGliuHlSemila hodog

binb dio dir c6c enic dSu 16a kbi

Irirdc lai G^-cdng, Cbio-d8c v6 Sa￾die vly.

Quan Tb6og-B8c ngii lfai«t hit

Hog lo-ltng 16m cbo x6 Nam-k^ st")

cbo nhiin v6 cbo t&t ding tAii

i lap giSrg. kbiDg ding iSt v6

so bit.

CQog ed v6> ngodi diln-cbl bill lo

____ ■*______* ■»______A— LA l—A.... i.l

Uy t6 cie Ti«n<b6e c6a miy

- Irong kbi di luln

g kJ^U>-e6n

igrl cbo eic nbi nlng; eho nin ngii

■eM An-cln din cole dSu Ida. mdi

loa giAog mi 16m ralug kfrlodag vi

id r&og 16m vly ihi It d$og Iqri bon￾Nbo qnan-phu Trooog-tSn-Vi b Chiu-

>61 miy uoi, tbodeg U>Ao-e6n nhtln

toil Ibio-mle eia ngoM Annam

trdng. nbihig ed 16m cbo nghl trdng￾trle kbi vly kbi khic. vi nbUng

phooDg-ttal dl 16m ebn enle iidog dd

aanb Igl cbo nhilu ; vi gaao-vUn Sy

Ibodng cbT cbo mSy ngoM Um ruing

Up vodn nbilu d^o rSl bdn leb. Ngl*

ed mdt din vrin-chde Sd canh-ndrg

kbdng di. rio Bit bfl cie loii Irlng￾iTi V Irong xd nly kbdng dgeg;

Ttfdn-'ooebodng Uv nbiln ilm. rdng

Blnh-mdng. cblog pbii mit ri«u

bke-vl' xlt xem ebo bit ding.

cd kben mfy ngndi diog'dil Ihudng

vi cd biy tho&ng bnin cbinrog cbo

nhiin ngudi.

Nbo nlm nay, vl phin 16m ming,

•bl ed thoiug cie b

nly;

due. ngii cd cbo bli hiy-viln coi

dSa-I6a xem Irong mil eii viya cSt

kbdo Urn .55 ngin gU Ida rit III bdt

dl bin vi 4 Dgin gia giSng liu r>i

trrg saa

Nboog mi miy Dg»64 16m nidng

fft do......................................... bill viln-qaan bieIl '•»vltI . _

^boB cole |f«o>lbi(p mi ih^n d)u

2 edl B<-day MIrite Agricole Pran^

qaise.

2 c6i ml-day Mirtle Agricolc Cam￾bodgien.

8 cil md-dsy' danh do (mddaillcs

d'bonnevr). '

Quan tbiog-d/ie cQpg cdn cd bda

cbo nbilu cii kbie nua. '' '

Pbln n'<ilu diln-cbA Annam cln

ed Ida nbilo bon id Ida tfil, nda dl

din bit Itm.

-Nli Urn U*. ibl mfy cule diu Idt

16m cbo ngndi u tbiy r6 ring oin

lOB iga giSng Ida mi ‘limua* 1ruing, uyua. u>w ebo ujimi mda

ming IbCm t&. Vn ngudi mua Ida

ngiy nay di l&qi sg id gii cao Iblp

idy iheo Ida iSt xSu; ndn pbii rio

lim cbo cl 16a l8t hit mi bin.

mie S Id-^tn muin Ign trlng gtSng

old cBog dfng; vl vly ml mla niog

CIng-vllc ngiy nay kfl qoi

kbi kbi. Pbai ging-cing tbeo boil

COD doApg mdi-ml cdn Nbi-oodc dl

BO ra cbo ogbl caob nlng; lim vly

dl"g it tin tbl lo cbl ngodi lia

ruing cbing ding Ibim giiu vi

KiDfky khlDg <hlB boog'tbinb?

1*

TUn Oil Bag. rrao-AiJa A'hdn ^ d'ng

b Uoseoii (iV9--?uSe) C'Tnp Pbai trb

vl. Bd Tin di vbi Bag- TrBn sang

lh*nh Moscou dd. cAl r'> bd Tdn di

ngi Iheo cO' -bao-ddn Cgni-idn rii.

Tirtrng kf vbi em bd Tin. Taerng bd

ching ngi'heo Udn-khbu? VdO Ibl

Sanddy Vavng-sX-Trdn Iheo Hdn￾quon ddi Iheo Vaii-ly Irir'-ng Ihinb,

edch _______________ Ibdnh Bic kinh ed1 160 W-/0 mil.

Vl vdg TntcrngMc-Lmrng elm mdt

dqo binh 35 lodn od lm>qodn od md

ii; ra cir.

A’oqmudncAo Tntong46n.Xubng

Tit- 'bda vbi Tin -Iruf^ . Pbitcmg

C'angdd kbdng 'ffp'&'-g dbng. Pbluty

mbi phda binh edag pbd, fiifdng￾Ihiin Cb' Hdn-khha ekdn di

tnipIn-PAirir/iq n Thanb-gia-g pbS;

rdn Phbng-iigoe.Tttbng thi ebiinddnh

Tritttngidng-Xuvng 46ng nai £.onq-Adi.

CAoa rd binh Sam kinh PhtfAAlu dl

ngi -do S’u binh Sam kinh 6 l>h6-

kkbi Ihba thl4hl lim gl • Onq cAlm

Tirebdu ebb cbing kbdng.

Mu6n biit ra too. dpi lin lifp diet

lAm-vAk-NGO.

TiMg than eka Utng

Sin cAo-oi Sghl.viin quin~hqi

eiing dia hqi ghe mil

Mfy Ing III Xoa kbie nay kbie,

xrn nhftng ngodi. e6 qaiBo ci ngdi

eao tbl ding nbd hodng. eln ki bee

pbin one bin tbl chin Ify. cbd ogfey

nay III thodng ihly miy Ing c*

qoyin cao He eitbl bftkit ling vl node

vi din. fSy Ii nifu■ diy do6n tbl, Sy

16 dila dSc ke d IhiD, nbing mi

cie vile dS ttafy r5 ring ii>

quan Ngoyeii.K>6i Nam-ky cung cbo

vj ngbi viln qnin-)>9t Ui lo pbln

loorng ^ng Ibim cbo mfy dng '^y.

vW Chinh

hIi-b5ng chAnh-ph6

Mhd aoBB Bdo dirg-e

yuo/i fodn-f/uyin dfl cAuin dinb

ebo miy oiin Bql-bitu eia ede bdo

Tdy Sam ditqe vdo xem hpi nSAi /qi

Ida Hdi-dbng Chdak-phu.

ShUrg giiy eho odo (carles d enirle)

Ihi vi phin phdng hdi Thirbng-xnyttt

pbd' c*o mSi lb Sbvt-bdo ra bing

ngdg iAI Aai cdi. mSq Id /u8n-bdo lAl

mdl cdi md IMi. .VAdnq giig carles

hi phdt cho lin ngir'i ndo 'AI

ngodl fy mdi dope di. ehb khdng

dope cAnyl*Irao ebo ngubindo khde.

Qoui Btfc-ph& Tirol thI eho ■

quan B8e-ph& Vinh

VI IdinyAi aio quan Todn qagln

ngdy 5 Oeiobre ml. qnan Doc-pbu

Pham-vUtt-Tanl, Thitbng.lho Tarn￾ding Aou-tink dirpe WnA Afny /dm

cAdnA-nyAi win Iqi Hdi^ting Ckdnk￾phi. tbf cho quan BSc-phu Nyuyln￾ndn-Vj'nA odofl md/-

Cdn 6-g Tin-a U.quang Trinb van

tdn gia chde PAd-nyAi-o/dn npf //(Ji￾ddng CAdnA-pAu /ndn.

ONG ALEXANDRE VARENNE

di xulng tin mi » Me

Qiion Todiw/uyln Bdng-phdp od ede

qUan /dy Ung dfl xu6qg Ida Claude

Cbappe AW *dm ma‘ Aim qiro. 6 Ob

tobre 1977. ddng dl ra BSc.

Cde quan diu rufng Idn b*n idu md

King chin ngdi rU ddng. Sgdi xu6ng .

tdu trubc dl cAdiig i khic ding-l^ ^

Ud Idu mbi -> V ^

leo eUNH hOn THS Gldns

troong thdoim.

CUCC THl

kiSmUnh tuimthinhvklinh

mAt-thAm

Ngdy 7 Seoembre 1977, diing 7 gib

rubi s'tm srai, Iqi tnxbng dqg llnh

(EcoledePolice) b Saigon, slbdg cu^c

Ihi ddng kiim

Jo modi limngodl//nA/nln-lAdnA;

2o ba moeri ngiebi Unh m<l/-lAdm

Al't b».

Bva xin thi phai cAf rd ma6n /dm

HnA ndo od'pAfi gb' eho tbi phdng.

___^_____ _ kyCBureau

du Personnel) Iritbc ngdy 27 Uriobre

i‘.m.

Mfy ngirbi xin thi /AI phai Id ddn

lAudeqfia Aag Id ddn bao-hd cua Shd

nod/ Langta va din n.jdy fAi thi cd

It nita Id 21 lubi. nhilu qnd Id 25 /u6/.

Aodc Id ed edng-ngA'#p Irodc i-dr A'Ad￾nodc, bin oS hay Id bin odn. md ke

vd mlnh ed quytn kubng Aou Iri

Ihditt-niin khi ddng 555 lubi.

Pbii gii theo don xlo tbl

to Mdt lb khai-tank hoic lb chbng

ebie lb( cho dd;

2« Mdt 'lb too lac dn fla;

30 Mdl lb ebbag tdnh-hqnh tSli

to (Shu /rode ed di link tdp) 1

llp-ri vd giSy lb khde eia quytn vb-bl.

Bdy cade ihi Id ed d xil coi ngubi

bng Iht dS site /dm mdl lb phde blig

bfng qaie.ngO rO rdng hag khdng. 1

NAo ngubi Ihi ddng tire Ihi si chyn

Ity mfg ngubi Unit c(ru.

s

sa rul-g sup bim tbl Hoosg<h6o

cung pbii lo cho|t(Io.

ebo nIn m8i vile din bdi hoong*

dd

Ing ncbl coi cl ding tbua

Huong-eboe bay khing 7

Bllu •;. — Hi Hoong-fhi

♦g. Cht .ti tr.mgrl

1^ebe .k. >ir..I

Kog dinb Idog Bit <4.

j CbiMi Dghi riin 6i I

C6ng tbdi COB nbi Hli

tl»« mil lo«i da Ting, r(

nein do. ki *ao in Irta

qojln cao danb tfbng n

cfcodiD ly clogbdi lii Bi

' elii bqc bpe it sao dfd|

tbo o«n pbii ebiu ra 61

♦*y mi . eln cbjn arf"

kblng ro mil IdUboonj

U* Qso Cbinb-pbicA bil

Cunfivi kblng dMCt Inil

bl‘.binb-pbihU-n/diid:

cbe iboqiigqoaD ngbe mi

boi vly ngiy nay li

klQh Ibiob ding pbin pi

Hoang.ehde iing sni]

tnrfrc Ji ria Ing HItmo

qilf--V! Ugbi-vito, ddm

UbciidiyBiblBvd

diul ding, din kblng,

v$t 10 bio cbo Ibla lin

Cui xin qul vi nhim ic

Cin dung diia

Co mdtB&’eao-in

dliu dv^ng (Inflpi

AimuSn'xin do nai

Ai kAn eli

MfNxoin mk

Ihiy Ii ngodi g«6p vile v

pbd* irong cdi BAng-Phip nly nda,

singeon quan Ngnyin-soii ring ldng<

san eho qul-vi eking cl alt Idi blm

cio vdi thopng qnan eho r5 din hie

bieb. N'b&ng din tii cln xln nbo

san div: B'lu 1 Mfy dng mfy tbly￾dl looog bing nhilu ed tbnf Ibin -

Ibl ding, ehi c6 qnin-bat vi dia^ml

■i tbdi. edn hoemgebde ling tfai

ddng Ihol (Ong y nbo din dny Ird

ed Bit pbln iiln nlm canh U kbi o

ebfe Mli-ll.

BHu2-~ UooDg-choe ling bUIq

din kbi nbi. ban ngiy tbl io lliin

cie sle thol d|Dg ding vio kbo tbeo

lu6t(4nbJLBilaebAMab&Dg ki do.

k»tr. dfn KIb.N. Pi

r rnt Vtnnier rbp-ct

Mi iii hit Bli bl lA i.

vk T.ooei

iing tri Bii 4M lA 3.

(hi«i ebdri cUe

‘(gtrsitlt pan) mit «•

. BSB 11 hi) id.

M. frm

Pbo trOng speb si e

cbo mndn.

(j dadng Daranton

-dodng him 44 * 44

nil chilli? me Van

Ba di cde

ban dim Ipl lo lain phdng ebo Uiil

dIulriBCUdp. UinbiIakbicdtoHi&

din irli dSn hoSe li ki vl ed & diu

din trong ling mi cbfl Ibl HooBf.

chikc ling cQog rbi< lo mi chdo,

bole kbi diy thip ddt bay U xe lioi

TAO ch»t •

n«I Bm i XUat i

fiilu 3- — Hoongobue ling efisgli

ngodi lim tIi chinh-pbd. mi bi eon

cd vile boic li quan Chn tInb ddi

bole li cd Tile trong ling din Tds^

bi Bi blu tbi bj Bfy tbly nlng nbq

elD bi llnh bln ddnh dull U kbie'

nda aao ch&ng ngbi li ogoM alt aSt

Bit ty c6ng nhan no bain IM nfog

nbe*

Bita t- — Nfn cie vile trong ling

kbdng Hoong-choclim stngehomly

dng Bfy ibiy. tbl mfy dng mfytfaly

Mlu diu sqe&a ling eia din mi lim.

ebde ling lim g5e. cbo v) nghT i

mi eoi HooDj.cbdc ling pbA Id

ngodi gidp vile Cbiab-ph6 bay

kbdng? mi efing li ngodi gidp vige

mfy Ing mfy tbly el loong

blog, Jpi tbim vp con cQng diu cd

ddog loong. Cdn Hoong-chde ling

cbing ed mil goi >6 tHn loong

ding mi bilt on nbi-nodc. cd kbi

qnan cbi-tTofaicho Hot

' J Chirr Asvl

a'kU.fre. ,

r/i;ftcu«e»flMa»f Tl

Jifn Saigon « Oc

Chrre ^•rsa^^ngn;

Hi ngiy t

.(?i/2nSal^/ui>>irifS8')t'

<.ftr;<-C»pPid«F»a d Ph

Saigan iSi ngay 39 i/rlrhri.

C/lint

-Saigon ISi ngi$ I* OcloSre.

Cfa?c ae»B d-Tonlrfa t>6

Saigon «i ngig » Oeloire.

iMft SphlBX i P/Up yri

■liing.it IS Oiloirt.

A

TAD CHAT

C/N»eCbist<UT«rt«f4

I^Nig g Oclobrt, 10 gia SO.

Oil?*Cap l-»T « elmdi

tm/iingdpgOelolircllg'i

Lh rt Reamt c/igg d/ Si

I iirlomtrt. 9 gi*.

Chile Cteude Gkaapa ti

ri .innom Hi ngdg SO Orloi

Chirr Ma'i’ae*!* U cJtag ■ Hhai-h'o: I8i ngig S Oelol>rt

- chile Amge- « cAsg d

eg.*' li Ociobre.

chile Ar-egtea li ehgg e

ngiy Ur Soi-rmbre.

'ch ir PsBt Bmu ri that

]} Uclot.-e.

Ch.re ii«-J» Rdw«irit

mSi ngoM mdt thing 3. 4 $ goi li

Iiln so phi ebftng pbii tiln loong,

mi duy mdt ling li 12 ngodi lluong￾ehire bli-tl cbT ed 2. 3 ngodi d^ng

boing. ly li 2. 3 ngodi dd lim 1(4

nbi-nodc c6n mfy chde kia kbdng

pbui tdi nbi-nodc bav sao ? ?

Bleu 5.— Nbi-nodc Ibl mnSn kiab

dinb Ibeo ebin-tbinb tbl Hoi

^euillelon D* 474 - D

ling din ong rhio, eln .Hoongohde

ling mo6n m8 mang kinh H Ii

dodng si edng Anh mitu trong ting

TIER CAN Bl

cu6n thi^

m^Hircmg<b6c ed ngbj edng tit mdt

qoan cbu-lTnh cbing y pbl, xin afy

------ • tbua budn cbo

Huosg-rbde nio c6

b< tri bin phlD mdt bai >nln 11 Ibl

bi sa tbfti, bo|e eieb cb6c; cho dog

ngbT xdl cbocfD mi coi, ch6n lioong.

h6i thCt

!’(a.aBtridai, Vlnh-Pbo

ihii aoh, Bich-ldc-G

(Tiep tbec

chde ling. Ibilt rdegiy efing <r kbdng

ed khi lo vile biiTpbtn vi vile quan

a Ipi nbi ci dd’ bs ngiy ddi ba dim,

lim kbdng bit vi?c. thi bd bit vi«e

nbi, ebo dfn kbi ddi rich vg gIM

eon li Ub b*o at ibib idog boU

7 'J \'i<(-»a/. lb gB.

gii' Vlnh-Pbo bang '•

^hl vl giilngitb mdl

(hi khing gift l*m gia

ibeai, dbno vi

;baa.r. ASgbl vdg I

cr AW . va Iqi

,bildiril.iktph*nU

,dtg ajhig-nJldR nftd

.1.

il'

■•Cil.Cy.lpri mm

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)