Lục Tỉnh Tân Văn_2732 29Sep1927.Pdf

SflTH&ZTaz NGlY THO NiM 29 SKFTIiMttRB I927i-';M&SG 4.rH\Na:CUbl.^NlM B1NU*&1aO V ZS rRAHTHt>^

LUCTINHTAN-Y

NHITT-BAO iu4t Ml. m6i m*y, trt-' ng>y It rt Chi-nhot

II CHt-imis tUn

NGUYtN-VtN-CDA

■ Um-TtH-KGQ

I Nimp

..........

E; G*iAtyUM»*fc Wfc V|

t)* <u ciU^ biit Uutt ngu&i trung

eM a&a ninh. nhung ctUnh v d(H Igi thich

Bgtu l&i adi cua dda ninh htra Id ngitdi

iruag, Vi Jtyi coa dda mah bao gii> cdng

Mui light Dggt-ngdo im-di Idm.

•let

?~= 7i! ESi 'i =

: i

CACH BAC vA gM bAi

Hu U« phll Irt bue Uwtt i C*a bkl 41^ M« M

« UfUtAM-M*. ■

Gid bgc kJio nhd^ntrdc lS_fp> S5

CM£e H«rltB «i cA^V <U diwam nk

ronJdm, ngig 29 ^iegtembn.

Bill PBI^ VE CUQC Dil'l Cupc dAu xAo

nghg IAbi Ur Igt t«i Ghg-mdl

(Lnngruy^n)

CHUYtN CO

BM ngvbn, ba Ygn sAu ogAo

ngAjj tirAng cflng kbAng U mij,

blA bao c«i sv«^a. cAi khft, cAl

vui, bAi buiJn! — Hgirdi la ra

dbi kS ti^ idAu dAu ebva rAo,

cho cbi Uc bac ring loog, (Am

tbAn alp kA miAog b6, hai tay

budog-zudi, Ay lA cAi ru$c ddl

— Ta Igi taSi Urd’iig ^^Ai dtri ta U

. bao nhiAu? — 6i I Ifr khi troog

Idog mdi Igt ra, oa oa UAog

kbdc, chva biAt cAi cu$c ddri

•aDta-boftlA tbA oAo. cbo dAo

khilaSi dA tnrfrog-tbAnb. ngiy

ogAy cAm sAcb bgc cbo biAtbAt

28v ddn... cbo biAt dgo lAm tdi,

biAt dao lAm COD. £y cOng lA

mdt cAi quan-oidm tbidng-liAog

cda ta Tdy, cdng lA si^t cAi bdo￾pbAo cua ta dAi Tdi z8*bdi vAy.

Ngirdi ta aanh sAng trdn ddi,

, gAobTAcbiAtbaocdnaTidcddi:

tb’lAc cipquyinaAcbTd tnrdug.

iuAq cbAt di cho xong cAi do*

ddi, cAi CbAt Ay cd ngtrdi cbo lA

ftaAi, cd Dgndri oho lA trdi, f Or

mdi ngu^ mSi kbAc. Cdog cd

- ^^hEJacJdC-dA-bac. rAng dA

(^blAt bao■ 87 adu■“ '±0 kbi TttI '

radbg.—Ldc tailcdn Bido-lbiAa

tbi lo ogb! tA sy bgc-bAnh vA

ay cdDg>danb, Igi lAc dA ddog

tuAi, tb) Igi lo ngbl tA ay aanh￾ho«tich-lg1 tbA dAo cho dirgrc

Icb’quAc loi-dAB, cho dyyc

misg ayd^og^cho dAo Idc dAsuAl

Ndm nag cage d6a zA-* nght (dm

lo lua Igt iTnh Longxuyin dS big i

IglChg-m&i !r fron; mdy giaa cho.

oOita^iH

HI Hi Mn H lin

BIEM-TiM

kA ra luAo tAo cbi, zo-ptagng

gayAD-mdn,mA chi cAtlAy miAng

CAch t*p <fa» pfcd *«. I>d4 code AWda

(dm. i kin c6 16. lua dm di U’la

is, thik mAc, dAn Idc cbAt cdog

Igi cdn liAc ddi ring lA nglo-..

Cd kA khdng muAn cbAt, cbl

mosg cbo dM Diloh khdog bao

gi6> bAt, dd lA nblkng kA ham

danh-lcri, ham phd - qul. Ddi

mioh mA ich-lgi cho nhAa-quAn

zA-fagi thl adag lAu cQog ndn

mAng...

Cbo nin troog ddi ta, la auT

nghi cbo cdng.cfao ndi ogAv cAl

trl dc cua U cAng rAng rAi thdin

ra dA U €trdng» cAi cu^c ddi

tri vay, yay Iri, vinh nhgr,

nhgc Tinb lA tbA tbA. Ta Igi oghi

cAi ddi ta aaoh aAng Ir trdn ddi

dvyc lA bao? Ta dA lAm cbo

ddi duyc bkb oh«du cdog^viAc.

^^r5b| ddi noAfta, dyVni^-

budo, ay ydu ay gb«L khi dt

dAo cye-diAm, thvtmg lAm cho

ngvdi ta kbdng pbAo bigt bSn;

duyc cAi ydu, cAi gbdt. cAi vui,'

cAi budn cua ddi ta tbA odo, cbo

ndn nbyog kA tbAy ci^a thl tAi

mit, tham>lam, tv vd*..., thl bAi

ra, coi rat dtp nhSn, Idm cho at chug

ikSy rH dia hay tif khia eaa nghi

Idm lo lua VO Igi yuan rha Keagin￾nhgc-Tdng Idm Chu-qudn tgi dd

Ihir&ng lo chdn-hirng nght 6g. od cdng

p‘fc ngdi Idm ktl qud cing dd nhita

SqaOi di coi cude d6u xdo ddng

lAm: ed Ihi ndi ring cude dSn 6g Id

mdt cu(k rSi !&n dS ed ra Iql flnh

Longragia.

Sgairi la ed dem dSa:

39 16 b kin. :tl ode ddi. 26 ode >aa,

2 khdng coi. 1 edi ehao trvm lo, I edi

xa-i>Ag qudy lo.

Nfu edi gid sosdnh mve trtuig cua

h (cennamnogetihoilhuagidkinndm

ngodi (0./W2 mlm 1926 0.080 ndm

Udm ]9is. giOe Au ehda mdi khdi

dda 4Ang mfy tkdng. ohdautde md

qudn Aiuior. TrdI yl cho ede xd. Xd

ndo cd’ig lo quin dn quii ngO. Mdl

bOa 'r&i ooa nrng tdn^ nhd xd'ehoa

kip md eOa, ed mdl con — eon md

ihSng.nin luc gqi Id cd bdng —dfn g6

cOa. Xd tadng Id ihSg Tina ul aide

qoan i&l dfn Ihuc mlnh, igi ddl md

cita ra, 'Mg md ’ WnA tleh ddm

Itrdng mao ifir<Vn<|-4inyn(r, lAdn

Iha&c cao, ual ndm oing rdng,

lag edm nidi Id dan dOu Ihi khdng

nin. L6g Idm Iq, ra m&i h6i: tChd

nig eSm gi6g di dda mi tdm vdg ?

Chii khdng biil ngdg nag Id ngig dif.n

vai luing d&n *ng fiAo ddng ea. Phil

vdg thdi tao, xdg qua ooi phu nO.lgl

fci (ifi>ng mao hp Ttr, lim cho til ling

dong l&-d&. deo ydeh phOn md chiu

(dm aeon md Ih&ng* eikifp- TdHire

mlnh m&i dtn ztn nh& dag phd khai￾tanh. di llnh!>

Ong xd nhln xtm ed-bdng rJH ihdm

ngim gdl dOu mi ring: *Phii,ta&ng

' mqo d&n^pg. xtn phi Aha(*fanA pkii

l&m. Lqi iMm bd-Uek di link

NHtTT-BfiN

Hdt eot at I|r dd latrng pAga dm xd MM￾SSn. fiM Ihiat Oelohrt. ig Ua llmh at aim

dt *» nnd Pd edcJi Him mil a Sg.

bai-phAp

TTiee lA phuc itm eit tag A

hpi Tdl-eUitJi ong dila ehoAn U Irtfa qnm

ctiantifM lo gUx gl6 tSi Biag-phip.ftJM

tditia fun Jdag-lUhit Vareaat.

. 6ng CUauaceoa. eaSi lain ni|. tf rt

liOakParit.

eilng phit ISm: tong idi ehua dc yuan

chiu............................. .....................

«nh hag xao, at rinh phul nio mi

don.

nhdn cho cAd 4i link hag

khdng.

CO bOaa.-Sao Iqi khdng, lOc hpe

Ui nha ody bdng uing mang giram

iehi?

/.

BELGIQUE

d« (o.mn

7) Ihl li Igi hie n3g nir&e lul. (d

khdng I6l, l&c nh

xiu I'd It hon mpi khi.

Shung md iMg phd> ra nhita b

kin Ihl biil ring ' Igi Chg^&i “ ‘ ngit

TAng an giAc. tj cAi ddi aaoh dd-i Ay cd dAng lA ddi khdng

aAng c4a ta lA tbA, biAt bao cAi

cim-tvd’ng trong cAi ddi ta sAy

TAy.

HAng njAy ta tby^ig lAm

cdng Tigs, u tbyd^ng cd ay Tui

ay buAo, thl cAi ■ ta > Igi cAng

Ung dAn cyc-d.Am, bit lAm

aygl U kbdng quAn cAl ddi

▼Ay?

Ngydi ta aaoh ra A* ddi, khdog

phAi lA moog lAy hyAiig-'bd

aung svdrag mA cbinh aanh ra

lA chiu ay gian>nan kbd ad* A*

ddi.

VAy ai cbing may kbdng dyyc

aung-aydmg cQng cbAng ndn

U, thl cAi dd*! la Igi cAng cd ' phAn nAn

giA-tri gAp bdi. Cd kA khdng j Sanh ra da kbdc, evdi cyt rAi

thiAt dd*!, trong ddi mlnh dA cbAt di, Ay lA ddi ngvdi ta lA

pbgmnbilu ayIdmlAi,hdikbdng tbA!

kip, Uidiig muAo aAng nfra, cbi I B. D. P.

Hoan-h^tan-van

Lich-sa t6e

toil ngir&i ta el Iho^ng ed eb&eji

Idng li dig mlnh. Sou dd vin-minh,

ed nhi cOa, ed quin do. Idng Id m&i

b&l at. Dug ed tdc Irin dia ihi ehing

nhOng khdng b&t mi igi dii ihim

Urgt Ihitdl. Cde nhi khoa-hpc eho ii

ir&i eho la cd ide dii dd. ‘li c6t gid

dn-dd cho ddu di giup eho nr lir

luvng eua la.

eich tbi>due I9 dd-i

d Luc-xdm-bdo nga&i la kit edeh

choi, m&i d&g & udng Ihi-due hp m&i

RY mil cick ehoi nyitpre d&i. H6 li

cue cd chgg ihi phii ring mil ngo&i

4<in^ng. Cde cd ehing lit ch6i c6ng

rdt Ihi chgg. Kll cude cd Anna-Vert

doge nh&i. Sga&i ta dfn xem md' cd

ai nig dtu cho ed Id gi6i, ngo&i ed bi

aiiedng md/oitA n4lApn(idn0 O'Jkiloi.

Lgl md edeh ehoi nOa Id ddn-dng

thl bd. SgiT&t &ng (hi khdng phai Id

Vi ba lrdm.ngu&i lr& lin. Md ndo ed

dirge bd khdng ddu, Igi pbii cho mdl

cd cdi iin.Kft cade M.Jean-l-eJzt doge

jiAiW, ngir&i nby edngm^i cd bi vd

ahf.

thing bifi rbi dig hg cdn lip ra

fMn^ cdchelm^ IMe ndo,

LOAa-PHV^ HdA-MlNH BlSnLUiTTRONSViraaTHa

M&i tifp doge lin hJ-sg cua dng bd

Phgm-quang-Nghlim, ehi nhi-mig

Dingphdp. Hdi-traong h^i Khugfn￾hge tgi 6-mdn (Caidhoy cho hag ring

dfn ngdg ti Otiobre t&i nig if dink

ddi bgn tho Unh-ii Id cd Pbim thi-Baj

sdnh dugin ciing M. Boin-vio-Tliilt Id

linh lang eua dng ba Dodn-cao-Trat.

ega hdi-ding dia-hg', nghifpKhi Igi

Binh-gin (Longxugin).

Ntidn ho nig. bSn-qudn xin cd h'ri

klnh mirng hai bp mdt nhd od eSu

Chile cho ddi loan phung dage til

eim hio hitp.

» L.T.T. V.

uOt si/ Rtri-RO RiT

G(/M-GH£

CO till bio rftag, igi ilul, dtiOng

xe-lin Vinb — BOaa-hl. mOi roi obA

DUde dtDg klidi Up mOI cAi eda tgi

LoDg-dpi. Trc

dfiag lio Ug', cbing may vl rii-ro

Ub bu mgog bit 13 oguOi tbg. COd

■0 b{ biuh bao otaiOB kbOng cO nOi.

G&e ibay I KBOog ro uo lAc ofiy

tai-ngo ‘o <<}’ ra Itlo lido, mA toio

lA OfD cUj kbdng ibiy nbd

phdi.

Ndi i»> irAp nhi nudi lim eua ngir&i.

Annam. Ihi rd phdlra eho hg :

: ^dml926................. t20.H7blr&ng

Sdm 1927 O&i ngdg

31 Aoil)......................m.8j2 -

lai ed mua:

Ndm 1926................. 371k. 200 kin.

Ndm 1927 (l&iIhdtig

Aodi)..............................*9« . JEW —

Phin nhitu b kin idm re Ihi ed

ngu&i mua diing litn tgi mSg nhd

Annom dil eoi 0 trong if/ift.

CAiinp fa nin mirng cho cude kh

qui nhu udg. Nght lim to md ed

hung thgnh trong tlnh 6g cOng nh&

ngu&i Annam bift nght thee l&i elil

bio eua cde t& nhd-nu&e ehugin lo i»d

viic dd rit dn ein.

Trong khi dSa xio M. Dinh-mgah￾Trift, (Aom-fd eai qiian t& nudi 'dm

fdncAdu ed ndi ehugin bdng ilfng

Annam nin ehugin lo nght lim Icr

trong nhd md ihi) Igi. ud cd cAT cAo

cdcA ihf hag ding nudi lim tanh kin

I6t vd nhitu.

xH trgngh

(U bOng.— Thua pkM, idi bifi rd

nin tdi m&i dfn.

(W *i.- CAii dfn md Idm gl ? rd

viie ehi?

CO bOog.— Thun, Idi xin phd khai

tank ddng xin <fi link.

Ooa xl Ify Ub Ig. CAii ndi edi gl

jtd AAn(-*gfiA ddna an dl linh 7

CO bOng.— yAiro phii. l^'lnaSn

oSy bdng 11

khdng ndi wo md e. .

Ou zi.-Phii. Idi bifi ebd vie

bl hie hean thig rpf. Hal bin kkil »( e^

tong dong rflnfl ndi; *onp fdi cAira

' bg vin d&n-ing hay

r.o’bOng - Sao AAdny dn / Bg IjeA

Ihatao?

bift chd cd dii

khdng

.% ALTRICHE

Qaoii >iai-iaoan Uolat eea TtO^

finA ngagin ddu yodn md W edi khai

tank dc-npAiVf ndp.fdi di khdng ddng.

nin tdi xin phd.

S6 id vby : 6ng eoi lu&ng mao Idi.

tbi dng nkim vde-ogc idi eoi cd ddng

ndm

Vita rbi q m-kd

cd Aon-AdnA mdf cdi diln-lugi ngkHi

c6m phOng xt heri, xe ngipa. xt-bd, xt

mdp-ddu cunp xc-mdg cd md-fo khdng

dugethdng-hdnh Irong vu&n bdeh /Ad

Saigon.

Trir ed nAOng za-mdg-dgp nd xt kio

Ihl dugc ndo ra Ihongdhf.tong thing

dupe phip di mau : xe-rndy dap Ihl

' bg md vinh xe

iheo mlnh ch& khnng dopre cW, rdn

phii nhiy xu6ng di b&

Iheo mink ch& khnng

xf-kio Ihi phii kio di cA<tm-cAdm ndg

/Ad'.

COng e&m ngu&i uAo ra kh6ng duge

di edn Irfn b&. c6 ding Adi trdi bi Id

chi Irong vu&k.

Cdn di md ed dSn ehd, Ihl ebd 6y

phii cgi ddg md die Iheo minh, khdng

dute Ihi di rang.

Lai cim nkOc. khdng eho ehgc phd

nhOng Ihd vd' Irong vu&n vd cOng

khdng duire chan ado Irong kkoin

Mo ngin1 cAi ehung quonk............................. Iheo m6g edi

cAudng nh6t Ihd hay id (dng nh6l

cbim.

Nfa 01 kbdng ludn Iheo l&i AAng^n

11 nglUim-eim ddg Ihl it b{ phgi vg,

Igi thein ed rOl-ro bl ndo ihl cA}u My,

ch& iiAd^iijd'c AAdng can-d(r d?fi.

pAdn mdy-rdu hag khdng. S&e

ngu&i d&ndng nhdp Igi cOng khdng

thing tfii nbl. Md tdi khdng ht»u tao

Ibu^ m&i Ipt Idng. mg (di khai tank,

dng xi khi Sg mu6n phd idi chdng

md b in IdigiSngcdl BgUdi big gi&,

bi edi AAoi-YanA ig md khdng ddng j

v.v uuug-— • "Y

nflg, Yirc (ire nflg khdng du nOu i

Ong rf. — ©rf (d bl ngodi. cdn bl

Irong

CO bOrg.-Cdn gitHtTong.dillnh.

tdi ndi M ngod( eBng-dtiTntr? ~

Ong li.- r. ding ddu! Cd luing

diiu di ISm sno

D In 1‘nh quart thSg lira (r$ Urn !

Nfo idi nAdn eho cd di,. ehung yuan

lAdg (ira, dng ming I& da l&i xuung.

t&dt rhl mii<d.Ihoin nhu chd khdng

di bd Pin d&n-dng. dng ming kifm

mdf AAdng ra, bng eu&i, ngd Idi md

eu&i, rdi A'?u, xS-tru&ng Igi ming

Ihu. tdi m&i nhu Ad (Air lUu h

ai gtiaa ba pfiMAodn HlncaigT" ‘oa abrng￾mae. ti he xiOeg dtt lgl think Vltaae.m

phl-thoiB link khdng bag qua xd Xn-dt,r _

LVT NOAI

Giap At Dhan-dam

. LUiN TG PH0NG-B6a

(Tifp Iheo)

Bfta DO At ngdi troog obi diroog

dOog cA^pbO t&a mA d>tm (Am, bdng

Dg'-e ebp afia om adm, vOog ogirOc

Bit ngO ra. IhSy GiAp tV ogoAi ogi

Icro xm birOc vAo, lido diing dAy

cbgy ra Bvog ro cfaAo hdi ling xAog

rdi oOi ring:

— Blia nay 110 anh qua aOm db

vAy ? Boh dOog di»m IAb rdi ebua V

I7 lA tOi b6i thUt bob. xio anb dbog

cO nOi tOi bdi cbAo hgog obA I Nbix

ebna, Ihl alo dip xio aoh dAng tM

lOi c*-od cho TOi BiAng ohA I

GlAp; - Tdi cAm on Bob. xio anh

cii viic dAng di, tOi di dtng b bOo

ohA rdi tOi bM qoa dAy.

Xl:- CbAlSAm d& vAy uo ?

G'Ap : - Aoh Tin bill $ iOi rdi mA I

4, 5 gid kbuya tbi tOi di thde

rdi, nSu ire b, cO dda oAo tbirc

lAy thi (Oi kOo nO qogi otrde dCd

IrA, biog bA rhOog o6 eOn ngo, (hi

bdn tbAn oSu Kv mA ci6og mdl ainb

cOog xODg; rdi di rio ra virOn mA

I liy thanb-kbl ly nbiAn cAa (rdi

ooi budi blobminb lA budi IrOi

dAy r

dAy I

hOp II

dSt DC

tbanb giO mAt, Ibaoh-kbl vfin eOo

Uuh. cbira cO cbOt trfiMgc Ido

; ^%Bag lo mdl cAcb liAp laoh

cua obAA 'iSj^af^dO WatV, da anli A I Dgo

eberi tboDgmi niiit vAy cbo dirge

tAi ba miroi pbdi , dAog„ bd,.rdilOimOi

trd TO ObA D-A ddng didm Ub, ngAy

oAo cOng vAy, mA rfim oAo cDog *Ay

Xt: — A I lUo chi bA anh qaa lOi

■Ob qoA 11 Bfta nay cO clmyAn cbi

1| bayl klbOng vAy aoh 7

U'Ap : - KhOog, cd eho^n cbi If

b dAu, duy eO bd< hOm nky tOi mdi

Dghe mg-lr£ obA-tOl oO nOi ring eon

chAu bAo nAy m&i thi dAo xgMIp-phi￾a {cerliftcal), ata bft* nAy tdi'm«

qoa dAy. trade ihim anb, ua adng

cbo cbAu tAt bA I

Xt; — AI TAy MO ? Tdi cAb <ra

anb quAI

GiAp: - NIy anb I CbAa di dAo

xg*-Up-pbl-ca rdL anh tinb cbo nd

bgc nlhi hay thdl TAy anh 7

Xt: - Tdi Chita nhdt diob dtige

anb, J COD tdi thl nd ham bgc Ua,

Dim nay nd mdi cd 10 todi Annam,

nb&in IS tndi TAy; nd cdn moSo bgc

n&a, mu6n bgc Un Com-bd-ld-Bin-'e

BpUmeala<re> dfog Ibl lly Bl •

(Dipl6me).Tdi chin biAt liAo Urn

TIU mai. 30 Septembre. Igi

Uodera^DAaa cd bAt Cii ’

(Co»|

Ida (I

uo, Ddi dk b&a nAo g|p anb, tdi at

bAn Unta thir coi; vAy •la ai Icd anh dAy.

xin anb nght g>&B cho cbAu Ibii col.

eO dAo cbo nd bgc tdi nbabay kbdng,

bay lA II nAn. nbd anh cbi giAo.

' GiAp Dgbe Xt bSi nbu vAt ibl Uc

din mA nOi. ring : « ChAu vSo lA con

(IW

di I

bgc dugc biy nhUu ludog cBng

dO rdi, cbo Dd bgc nlia lAm rbi

r￾cd phii gin lin ihfrbi hag khdng a

Ir&i ei mV dlln ra lim

khichgi. SdodiiKhtn. nio b6o46,

ndo thug lul, ndo 6n-d(eh. aba. ,abd...

ndo... Khdng bifl rbi dig cdn ndeoU

gl iida. frdi h&i Ir&i 11

t6 leb. Oi I CAi nbon tlDb bodl niy

kbO Urn BDb ait Vi bo&l niy lA bufij

Ha5'ob-kiB thg-gUi, oi lA ngird|

Uo ebu idi tbi dAu BIp-tdm. tbi nb&ng

trai bgc Ui IbOi, bo|e chua ed BIp￾10m mA ituSd evdi nO Ibl cbic U oO

c6 c(>iu irnt b dAu. COi Dbii''g Irai

bgc ch BiO-IOm, (lOfe eO b&ng-cSp

cir-iibon td-loi, Ibl bg lg< Om nbfrag

blng-cip iy d< lim ig ogbitp mA ^di ddi ;i

BghTa lA bg kUm cbo doge nbihig gA>

nbi nAo mA bnA igi cbo dirge nlm

biy cbge ngAr, bo|c Bdi bai Via

ngon dg Idt radng vkl tim Ifal hg

phge.

(Cdn nba).

Bln tAkg 11

hob eoa bbn-bAi

rbo diir dd*«il b

iUn td toOb cao-a

do BA M. MonteiL

mlnh Thl ng»y ado

n«Ay rg| dAm tAng

7 gtd, cAc qoan ebd

nbA-'bnoDg Angler

xAe dog Uo qoAng I

ebd k^ lAa tdi ai ri

‘'a. Y-«b.ic.

y m.TAnTAn.

KbI <Mn Inrde at

M&iMpthAmdupreUnagoVflm^

eho hag ring, b mSg (Ink ffShdiark^'

Thdi-blnh. Qaing-gin, BSe-gtaag bf

jiirdc trdng ngdp (dm vb b& di. Sdmg

ThdI-binh vd tdng Thuung lat&t Ua

di eao.

Nhbng du&ng 6 mSg ffni li trdn

i dlu b&c. Du&ng xe-lba Hanot￾Lang-un cOng bCee l&i Phu-laag￾Thuong.

Oi I Bio igi I Bio lul I Khdng Uk

HAI cAi-lirang

Tnrde man tuI i Sau Idm aghta I

quin^jT

BdtbAld

A \tki.kYct

' ^ IIHIf !

Thadng nlm bho

Ida Bdl rao bAn nJ

dng mu dngc ed

lAm kbOog kjp. Ni

300 cAy tAj >in t

dgog Dgda ki Itdoi

a ad>D. Xin gdi

LiAo0 di < bii cAcb

boorumeot MSi ei

Mua 2 cAy code 0

bdng Diun ana dm

c^ linb 1 $ 10-

Paol Btn-01

V Cong

ritomgAigaiai.Vguj

IS l^aliaiirti fl^.

Dinfi khai riia lai

ir hai Long iagfn to I

.\Urng Irda bo. IM

ctutng. nhSi rUng at

irons ladl ngig it Jail

U Pnner /MU. t (Kl

Mu du.n^UMerti

VI lAi ngAi fasai/gP

Ji Stpiunbrt I9t7. \

lilnb Ml l&i nghi •

lf}?khairing>n>agdi,

Ihapc pf Aol Baelifu o

fiinA hai tbi nghi it

IfPAAat rdng trong it

(ling Bandac) ad ling

Minh-dal) Ihudt M fu

Ihu a«l.

Binkbill&inghia

kbtl rAng IrongtiM

lai lAng Unh-mj (Lea

kU Ihi adl.

Binh bit M aghi M

,5.3

TAn di I

Code bAt niy v8n U eda mly tajr Ud

t& ir SatgOD bAy ri. nay nbAn dip bM

mdt dAm dl liy tiln gid^ cho bfl

Tbl-thAo Paol-Bert Um ngbTa.

Lgi Iheo iDlrg diob bAt dAy lA aft

Ihd lodng rf^ty. dAng dCn xem Urn.

Tndng € THXn KIM-QUi • nAng M|-

ChAo edbg chAng Trgng-lhdy.

VAv Ihl tirdag qul dng qoi bA. qoi

thiy qoi cd, cdng cl thiy chv qal

liAt T), dAm Bai cBrg nAn nbAo cbAt

g'd da din 'gi rgp Modero-CtnAnu

trade BUB Toi uo lAm ogbla.

TJLoa

cub^aturA :

dtn Sflfjon 5 Oclobn

Chile Athu II d Hh

lldinScIgoalSiHgig

Chile Mai Bn* i

t (Klobre,

chOt Cap ut A r

rfdtnSfliJoaanpAl

Oiltc lUxiBfn 6

gor, l» ngil * (Klobr.

Chile Oauda 0*r

il tin Saigon Oi ngij

Chile a*fl*r* 6 ■

lhatl din Saigon 01

Chile Mu* ASifv

og&gSOelobrt

TiO C

CASf CMbHUt tl

nghgt Oelobre.

CAIbO*p UtMc

kinlSi nfigSOelobr,

Chieneama chat

f Ueleaiirt.

Otile aauda Chai

rtJnauBlnpdjrS

Chile Athn II U t

^ „30g t Oelobre.

Chile tu-*ip**r*<

BgigHSeplembre-d

Oale n*lilaf*r *-

i FeuilleioD n» 467

mdi chin cadi cbg. Chd ulnh dAy

dloebe

kci'nAodi

Ing mAog. B61 Aoh

khdng doge giiu lo nba T|y, d

COD gAi mlnb cO bgc gUi cAc*'

nba bg cDng ebtng mAng. B61 Aoh

nghi kv tbd coi. con-gAi mA rbo bgc

nhitn. di ebtng cO icb chi mA lgi cdn

Ilk CAl

khOng jAn kbdog trgng cAi tbA Ige nhito. di cbing cO

dOog iUd 7BA tdi nOi cbo xAI cbo tbAn bgi iA kbAe i.Q-*, t1 chdng ai

anh Dgbe. PbAm hi con gAi mA hoc fage da bon nd, ibi nd kbdng ang;

cdn rgirdi bgc gidi bon. thl hg Igi cbA

nd 14 ran obA BgbAo mA kbOng ebio

cadi Dd. ihAnb ra con mlnh pbil e«m

(Am a vA cbo dfn (rgn ddi; cbo nAn

toi tadog rbo nO bgc tbi Uy Zct-Up>

pbi-ca lA du.

Xt Dgbe GiAp pbAn rd trade uu,

bAn Il'iB f gAt din, lly Urn kbn

■V i.-»5. -Jb — Y

\/- \

»

•'-I,;: ."-/V..

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)