Lục Tỉnh Tân Văn_2731 28Sep1927.Pdf

sfl 2731 NUAT THO Ti; 28 SEFFBItBRB 1927 — )(0Nd 3 TUANG CBIN. NAM BINH-uAo RAMTEI> 20

LUC-TINH TAN-VAN

«. U>{ mk ebla(

"<fi «hive eirtii

<Ud

l4i din dao dte g

tdt. R&i liBlH

■* ehjo tM mm

IbiehdDgaw rt

IIt Ub Dgayl

MmeU^e

>roag •&. lie Ut

QbA, e« bt; c6 li

DbXn doTC tin c.

NHITT-BAO inAt bAh ta6i nflAy, trt ngAy I® TA.Chft-nh^

, ' ■ >'■ I i.tbiL\

CBtf-frnAM >agM Tdne-I^ |» LAll|.VAN-f(C9 L^'!S££!!!«iJ

NCUYtl^AN-CdA l»!

rSng ebdog mlnb

lAn kinb kbi

d(a a«i. ibly lb

\ :

C7 d&i. at cOiig btft JJun nguiH irtuig .

ehd dita ninh. aj»uag cAMt v d^t lAuA

ngue IM tuH cua dOa /t|nh Jwn Id iguiri

Irtmg. Vt l&i cua dita nftt/i bao giir cdng

win nghe nggl-agao im-di /dou

Gia bgc kho nhd’iutdc IS fr. 40

CM& Htrlta fd agg t» Aiuian *d

Tonkia', agig 29 Si^tmbn.

TlNH NGHlA BE-BAN

Sdngbdfri md gippoii nbOng

bird’c ttadn>cd th6-c0 lA m(l cAi

kbScvc-k:^ m-, thdytai»pUi

Dim trong cioh-ogO Ay, thl nai»

air cim cbo ddog I Nbtrng may

thay abO-og cinh*UDh ndy cbi

U sbOog lAc kbOog may, miy

hdi tdag vAn mb ih6i. Cda ai U

ch&ng c6 tb&D-bSag cA^hfru, dk.

cu^c dM mloh Dd cd cbdt v),

cbo ibdn tbA mlnb dirrc r^ng￾rSi, rdog ra oaoAi cd-ahio, ian

ra kbSp b6o bika... Ngirdi quea

kd bidl, U ohvag Dgvdn ir troog

Tdog BIT aanh-bogi cua mlnb, cd

^ homd-rcd mlob. mlDh mdt mlob,

tb|iId mdt canh k^-qudi o* troog

Td-trv vAy.

Bd-b«a cd mdt oghla rdng￾rti, od bao-bgc tfr ke cdag mdu￾mu, cdag tdo hq, cdog Idog x6m.

cbo ddn nhftng ogvdl ■ ogodi

Dgin dAm » aaiu^ohidn duyda

___ iMrmA gijp...gAp tI cdng Idog

^.^dng dg, cdog bku mdu ndng

dbog cAp mtt xaoh! Gha me.

aob em, tqt con, odi cbo ddog ra

cdog cbl Id nbvng ogirdd ibaoj

bidp ■ nbau Id qui, ■ hiku unhau

Id troog. Beo trai, bon gdi. bon

gid, bon trd, cudc ddd mlnb od

Id-dikm dqp de bikt bao, sv>

nghidp mlnb od cd ngbla-l} Id

mdy I

Tbd cbo ndn ttr ed cbl kidm,

biklbao nhidu pbo tlnb sv vA

bd bon gdp ad’c hidp Idog. cdng

sdog cdog chAt, kbi vui cd mAi,

kbi budn xd gdnb cbia bAu, cik

dem gvcmg cd md sot md*! bay

xdt bon mdi:

Nblkng Idc za nbd za nvd'c,

n&i Idng dd'-doon. ■ bdn qud di

mdt bird’c dtrdmg mdt dau ■> mdi bidt cd bon Id aul. dlrrc

bon Id mi, thl nbt^ag Id - dV

■ cbS’>g

MUA BAO LUT

Him rd9 cd tin bdo ring Trang kg

BSc-kg bi lui. Lul m&i Um.. niu

ehing kl trong cite thdtdufhi nhu

HH-pbdnti ding *d df

din nh'-idn ebgg k‘'dng ding. IM

chua cd gl cho Urn. Trds.ra miia

mdng Air Id diu Aai IhSg mtrdc mit

dd Ihdi. Tin Hanoi ngdg 26 |tip/«in6re

ndi: Niu nu&e kAdng hg, lAiede ddng

bin mi Id sing NAt-Ad nhu ddng Ha￾noi-HaipAong^ dd-g Hanai-Langton

a bi nedp vd buc hi'.

Ki idg ngig 27 Seplembrc..diin-'.ln

bin Quang-ddngbdo rdtigi/irdAf-cdfig

bi bio tut rii niag.

Hadng-cing Id Ada eu4ao l&n

b oi \iiin-Adi d{ra b& bHi link Quang￾ddng. Hmdc-dja hdng-mao,. cAtm tit

ndni edc ntt&e ddnh Tdu tdt gib'. Trdn

bao nig khOng phii Id kAdng bUl

train. Trdt m&g ngdy InH im-g. ddi

r. bon cbAo-gdi, bon ndi ndi

ovi gidng dd pid ttadi, ebd- ebu^

di pbii cbi cd obikog ngvdi Ay

mdi Id ogirdi ilbAna cua ta,

cd nbfrog ngvdi Ay U mdi cd

tbk Idm-lyogfrddi dvQ-c.RbQiig

tinb-li^ Ay nd cQng cd ;-nbi

Ihiin-nhirn tbAt, ebung kbdc

cbnng evdi ai Id ngvdi gdn cAn

mlob bvo ?Ay ? Kbvng trong

mdt cudc ddi mlnb ba tod bIu

ngdn ngdy edn cd ohOmg ngvM

kbdc Dika, evdi gdp kbdc tfaay

cbo mlnb, md cbl Id t1 queo U

biAt ta, qaen dd Idu biAl dd iSm,

md Ibdnb ra bi za nbauldnhv.

gip nbau Id mikag. Nl^Ihvvng.

m(rog rd*. bdi-ngdi, bdn-bd’,

gian Uy md evd’i. dm nbau, din

nbau md cb6ng dd* cinh-bu6ng

kbd kbdn cudc ddi dida-dio,

kbAc-Iidt, cbl vl tbdo-tbA tuy

cbia, md,idm-bdn dd ddc loi

mdt TAy-.

Ndo nbikng ai Id ngvd'i dSog￾tdm ddng-cbi vdi mlnb? Ay

cblob Id bon mlnb dd, kbdng kA

ztk id', glting odi, lido tudi hi

tbAt Um edi duydn-io

bon md ndn *, md cdu ebuydn ir

cbi gd cao bikn rdog mdi tbdt

lim doon td-ldi Ui-td, khiln

mlnb kbdog udng rvo’u md tay,

say aay t&Ahtittb,mldtipdi trong

miiycSu ebuydn tlnh-tik ihdtn￾trdm Ay. Tbi ndn cdog di edng

biAt edi cudc ddi cuamdt kbdeh

giang-bd 1dm vi, dye ngang'ld

cbl, mdt bon tbiiu-oidn bdi^-

bdi, bdng-bdt gAp blit bao nbidu

Id aob-nbdn tuAn-al, edng bvd*c

Ido con dvdmg tvo'og-lai nd za￾iSc za-lv mb’ md* mit mit..

Tdi d6i vd*! boo bd, ddu Vai

diu gdi vio cd cbdt fibvgx￾dikm, nhvog tbAt ra, ogodi niAy

ngvdi vl danh qudn oghla, vl

lir< Tl loi b6 tloh, xio tbd ibAt

lim Idc bdng-kbudng nil bon

dii vdi mlnb qud bAu, nii mlob

moog trd 09 bon cbva xong

Tri nv mdy kbdeb tri-dm,

nblkag bon ddng-chi dd, <ir zva

din oay, ttroay vi sau. kbdog

pbdi Id Tide di, za mAt edeh

Idi, z'n nbfkng ■ ai ■ dd, biit

cbo ring trdng phting eflog ad

cd kbi, Dvi b&i-gidc, tbidn-nhai

tuy biit vd-lry bao-la kbdng bd'

kbdng bin, tuy tbdi-gian vd

edng tAn mAc Idng, nhvng ddm

quyit (dm Idng nly eda ■ ban >

dki ?di< bon BcOng Tdng rOog

ra to tAt md bdng-dOng vd edng

tAn ?Ay ••

khdm-thiin-gidm eo bdo ring cd trdn

bao nil pAla Tiig-Xdni, edcA cil lao

Hu&ng-cdng chirng Irdni ddyi lAug￾irtnh (i) T&i ngdg Chda-nkipt coi Ir&i

u-dm han nOa. Udi kAim-lAiin bdo

ring trdn bao t&n edn edeh'cd .dm￾di ndi / giir ddng-hb tiri ndm[dm dim 7,^ j,dy tAdng edng cAtra dSg du.

ihi'ty, nin On Idn lidn bio Sy Idm gl

cflng i>i)//ird’Ag'CiItigeA(>eAdRy kbdng.

Ddi kbdm-thiin dint ehde ring tdng

Ihi Aai. I6i 9 gid ban met. Hubng￾cing bi bio.

Tin bdo nSg khitn ngairi trin bd

dabl thuyin gl /Adg diu pAOng df.

nh^l Id tdu dd. thuyin cdu dia od

bin kiim chi Iru hit.

tdi. mbi a gi& *5, gid ddng nbi ddg￾Cdng phut tbil edng mgnh ddng tO

gib thdnh ra m(U trdn Mo r6t to. Hi

bSt ddu dd diu cd phdng bi Irubc

itM

trin.

Hdi H6ng-lhAp-tw Phdp

l6i Ua B®j oi|t

loy Ifie Dgny-bifi

v&Q ilnb trl. U( ■

quyli lij laog r.

diu tbi ffi|c 16n,

dtfoDg nbLBSi

IbT dang kbi bi

M ehl

gooDg bao :

lire di bio ebu, 1

vreQog dibayl

adog n dt giU c

bgn <Ud cA c&

ak dlnb dnbi b

h

M. Mooteil b

1. B«a iUn <

rS/, md Idng Kowloon bi Agi ki

cho xiil Cbo din thuyin cdu, di U

gid nem Un bb.^dp "i Adi md rS

tan Ur miin. Sb

cing cOng ha Agi nh-iu, kiin gib

kbdng thi Ihdng tin rangodi eii ddng.

A'mrdi.guan gudn ra chin cau. Si

pAong dinA trong hie ban ta. ddn cJiK

trin ndm ngdn, bi biah vl lAuang￾tlcA, khdng bilt iS ndo md ki. hitn

gib ngubi ting khdng nhd b. khdng

cam dn. cd trin ba flivoV-ldra-iigikn

ngubi, ot dim du hai-muai-ngdn nde

gia ngi tdp.

Hit ci-ddng cho hdi HAng-thip-Tif

di nhdm ngdg Ihb hat 79 Sep»«mbr«

/927 hdi 78 gib (6 gib cdtiu), cd guaii

IdaTAng^m* DucorrelAm hdi trabng

dSng toon to phaang Ihf dang md

kifm cho ihiit nhiiu ngubi ddo Adi

lit-lhiin di IdP ra td.

Ong hdi-'rubng ei ehl rS c6ng<a6c

cua Adi Hditg-lhdp-Tv tlnh idm; edng

eudr ip di big ra ta-lu<re trong mdt

bdiehl-din mbi ding irdn edc lb bdo.

Nadi ed chi pAdn bidt dhi nily. Id dfn

miy nim tau niy thl mSg hdi Hdng￾thdp-Tv cAugin to ed mdt dtu tud

toqn trong tuc thdi-blnh cho i&n ddng

cd bt pbge nr trong khi ttnk<b ed

gtic. cAb HOt-lidD-hlAp UADg>tb«|H<7

ibi

.VginH Hubng.ciag ndi tit ndm 190*

Id ndm hubng-ebng b( bao ndng din

doi mil chife i>Adng-/di thuyin Lang￾ta Rfo Iqi bin bi qudng Un Mi, nAirng

md tire eung chua oira vbi trdn Mo

ndni ndm nay. nay. 7>dn Irda biodo ndm nay cAnO Ibn ta

han, giil ngub' Agi odi nhitu han. Igi

eda Agi nubc hot ddn hu hao khdng

biU mig triiu bde, Mufn Adi dSp lu￾ndm , „ .

Hubng-cang bi bio n&ng-nhf thi

nao biii rdi, edn Trung-ky Bdc-kg

mtnh ddg. bi iut lAc ndo cAua Uiiu

nSi.

Aguyin citng Irbi Dil, ddn Nam-kg

khdng ua thb dd, dirng xd irdo PAdt￾dia Idm gi!

■0 Fair

T6i kb«M phii »7 cbfc. <H ir bhiag abb

t) him

XI Ihitirt

Ihig irtah eio hicig-mao da ra Un-TAn-iteo..

Gi®l vgrl cAdng ciTny llm kiim mii. khdng gdp

dirge, ehdng nhb Ihuang qud lAdnh

lonA Idng nghi cho up tanh Idng

B«m nban mpng rll (the I

Hftag pbg-nO ndo zem dly Um gtrung cAdny buin riu. bing ddu nghe fin

Chin gib mSg phd', ngdg. 26-9-27, Op ehdng vi nhd {nhd mf up) ehdng

Irbi dang ehdi tdng. Ibiin-bg dang lo buati bi M nAd, than 'hi g dt ubi op

oife Idm. rgirbi di cho. ki dt buda, ‘ ddng lo otic Idm dn. chb bi di hodi

thlnh llnh nghe irSng mi not pAd Idm sao cho ehdng vui da! Thi-Tu

Cdng-tb HonA-IAdng-ldy (ot lUng dang ngdi nhdm hra niu epm, agbe

BlnA-Ai-IAirgng> giu' nghe ril dd d^i. ehdng ndi odg, ndng bin phid dU di

KeAi5ii/#-?,ng'rAirtgirnycdry.cAnyif7/i rq ngodi idn od ndi. aNp dagfn gl

nhd Idng hi! col ehuuin gl hung k it 1 nba. too khdno edn muSn a dbi obi

iHlnta dag Pdirua

Irfforog-vinh-K^

adp dOn

Nghe tin bOI diyng-hlnh dug Pdln>#

Ky eO liSp diia-*ln cua tbo U« blab

bdo Phdp cbo bay rt-g:

. 1 Hlob Apg Pdtrui Kf

y Inins, ngnW trong Ige-cbdn Ivo

Ido Saigon dgo cbq-pbidii. kbdu

tbidu mAL NgnW Trong tA BAc cflng

nUAn. N€u byi c6o mn6n lly ogbTa kbugtn

2 Apg Pdtrui Ky dl gAi

eboydn Ida MCzinger, d& neo

0 Seplee

NIa I io|d bnOm xudi g!6. tbl Itfi

4 Odobre Ua Melzlnger IM Saigoc.

Vdy 'ht cnOc diyog hinb Ong Pdimi

Ky to nay di Idn Ihinb rOI ride

nghia zuDg ddng. <rij ra mOt ddo

cOo cbm Ibfn ddo Id cbm r« hOi

diob D«dy ndodgoff blub. rOc cbl

bOi nbon dip ngdy 1/ Ddeouibre Id

figdy kbai cbopbidn Sdgon md 1dm

)i dgng blob n|di j vl ngdy fj, tbM

Idm Dghia, obom dSr bdy cuOc cbori

nbir Id Kermewe di giOp mi

nAd Idng hi! col ehuyfn gl hung

Bin nai mbi hag ddm cchdng g‘il

ops.

Ngugtn Ueh nhu oUg: *Tin sdu

Hung, ludi 151 22, Idm thp bae npi Id

e&a M. Big Phde Igl cAg RaiiA^Adnp￾Idy, idu Hung ed op Id Thj-Tu. COp

oon-irong ding nhau kH nghta ding

da Idu, nAirng AAdng blit Idc laa nfiy,

III duydn ng miiffn rS rbt, khiin Thi￾Tu tanh tdm bi nhd di mat. khdng

dT din phdn It gia n^i trp. Hit lAn

Thi-Tu bi nhd di. m( od ehing g khde

He, ngubi di phupng nhy kiim. ke di

nga khde llm, kiim lim tfirgc dem ul,

me khugfn eon, ehdng nhu op, md

nhi bao nhitu Thi-Tu cDng

Kermewe di giOp ml troog

ibdob-pbA lly hod-lgl gldp 1^ hyi

gd' ngodi loi, chSng quing Ibi mt.

liing ehing Ihan Ihl,

Vdy mM cbing nbng bai-magi ndm

edns kbd.

Ngubi dbn-bd

cd ehdng, md bi nhd di ludng Iu5-g

ai edn cbo Id ngubi khdng Ian ehg!

Ma tdu Hung 'hi khdng. ol qud gia

op nin ui(c khdng Mng-cd ehdng

XE-HO'l 1 XB'HCri I

khdng linh Ibi. bbi vdy mbi di llm di

kiim dem at. roi cOny tlnh giu Sp

Tin HdA b«o lAog ae dd dva bO￾hdnb di BSog-bM gilra ddna b} oh

bdob ibd ndo md syp IbAng ze. Bd

bdob trdn »e chCi mniri-ba mong.

CAn bi binb kbdog tbiy ndi.

CAoc-fd Pfing-bMdi Tdi ibl)-tbnSe

dfn loi cbi

nhu khdng gl Id Adi Ado ed.

LAn cAiiidl ddg. Ibe H Ain /A md TAi-7Vr

? nygn dao eua sdu Bung ddg,

Id lAn sdu Hung cd j nghi nan cho

op tanh Idng trim yiu lAAm ddu

nyirdi khde. Thi-Tu di ddu ndm idu

mAy nOa.oiAy edndin ddg ndi edi yi.»

7,iic AitAn rAi-rvedn chgc AnAn iAifm,

jrdu bmg ehqg Iheo kio Iqi bitu od

nhd cho ehdng phdn IrAn can H,

nhuoy op ehdng bi di, nin ehdng

giqn qud trl. thdnh ra quin nghla

quin tlnh, mde lul ril doo hdm dga.

TTii-Tif la Idng ddu hai tiing. ehdng

edng nhi trin Idi dlnh, cAm dao ddm

vdo eqnb hdm TAi'-Ttr hit tdu gin

n&a the. Thl-Ta vdng vig. nSm lubl

dao nil ra, cho nin tag Thj-Tu bf

fudi lubi’daoeddo ed dubng dh mdu. tdu

Hung bin ddm ludn mOl dao nba ncri

git AAu bin kia, Thi-Tu U Idn cA»

tSU Sdu Hung Am op ndo nA

ndm nai Mn, rii ibaeho ngag tbang,

ehdng di thip din di chdnq Irin ddu

od oil ba oil cum di edng. CAdng

Ihupnj •g ng.. Idm.. n^n dm Aun, (bbi bun

nin nvl mui od mi^ny oig mdu)

Ao AdnA-ld iring bi mdu ndy di Idm.

ehdng dl odg ra cAg mua Adi oil mui

ddng dl chug op. vl ndi c"m md

AAdny cd mu6i eting nin eking phii

di mua. Ra cAg, Iday xdm lAdy do

quin o6g mdu d*. bit ehdng hqeh hii,

ehdng Hln khaf rS dtidi ddu (Ibi khai

daiubngthuuUiindd)ehdng xin tdng

cho ehdng Irb ol edng ng nd dqn tg

eda KADg4b»p4o Pl.dp eta» bit thlT

mlT ngaiM, bit Inin ^Sog ado, bo|e

Iryog, Bt

ioD di ciro eSp.

nhitu TlMlcb rC

c2b kbi

gSe A ddn. md fr tro-g dia t1 Urn￾tbBfrDg dl ed cdng tTdi AI cofred blnb-I

t|pb fr ncodi. tr«Mo fr iraog eai«

Tfri d»D, pbdtddt pbdt dot e&a tbodo-dia tbodo-dia t' A

phtrong'dldn zl-b<M vd kiob-ti. —

n^Ta Id: 1dm cbo kbd tbdm dAn

maob gi'di. liim cho kboi binb-bogn,

1dm cbo bfrt s? dau-ddm e&a cea

ognM.

Hii nhdm ed nhdm atiy pkupng-

'Airgng-lAI £g

\

<di laiddmxC

cbit-^udD tai Pta

bin bi(p cdng I

■do noi (ruy-trC

md cQsg nbiA*.

Hao IboiL Lgi I

Bdi ddn c& ly ]

tbutrog Dfaern-lo»i md tbdi.

A7dy nytrfri IH IAbe r6 Ihdng Ihbi su

diu Alia ring nAon-ddn hit thig. ddu

ngubi Phdp. ngubi Nam. ngubi Cao￾miin bode ngubi Tdu b Igi' Nam-kg,

... . ^ ^ ----- r nfri

„ r

ol xa-hii vd vl kinh-fl da sun khbl

diu cAn pkai ebung eung Idi-hrc

gidp ich eho code lAn-Ada

rd mdt edeh ril rfr-rdny hbu-dung

eho qugln Ipi cua cAiiny-ddn. Cube

iicang <Ada lupng-g efra Adi WAny￾tbdp-Tp Idp ra Hit ching qua Id lim'

cho kilt thdnh edi quan-niim dodn￾thl cAn-y7ti 5g.

Vd cAdng. miln ai biii ddng mH

mag eOng-ly thi ding hihi r&ng m&g

ngubi chn-lao lue-luc dd cd edna Idm

cho XU Nam-kg hung Ihqnh Ihi ip

thp hubng

ol odi chit od ut linh-lhan da ohdl

tanh Irony xb. Cdc quan eai->ri nd

fde ngubi dang Airfrog Igi Ide e&a

trubi

ie ngubi dang Airfrog Igi Ide e&a

■ubng kink-ll dd idp nin. diu dl p

ichomigkied cdng ndi dd ddng bt

tdm lAda-IAIcA nh(lu diu nguydn-ubc

cua minh.

VI bilu rd edng-lg vd ih&g rdnh diu

eAn-ylu enu xA-Adi Idm mo, nin ehdng

la phii- luu Idm ludn lodn M dtn lo￾ling Sg.

m thay hdi oltn eSa Hdi ei-ddng.

ngubiiLant LonyH. ngubi Annem hag Id

ngubi Tdu ed mdi trong Audi nAdm.

dtu l<r-nA<tn nA<lm cdng-frtnA eua dng

Hdl-lrubnq gi&i bdg nhu odg od ding

nhdn cdu an nAy ciia

ngdi g<bl Ihifu I chu-nyATa

cho ai nSy y Iheo md AdnA ig

Trong Idc ibdi binb bS-lhi dn-boO

Ihl el-ddng tl dling P

Irube AH Id nVg Mli hdi-oiia e&a Afrl

et^dng diing hit Ibi II md idm

eho mdy nyirfrl gin-g&i mlnh hag M

cd yiao-IAidp obi mtnh diu rS bilt

cdny-Mte ly Idm mo, ddny mrA

ukM edi AodibcdiiA ril lAlcA-Agp cAo

code lir-thiin tlnh ddg phdi -hitng

Ibudn ti(n. Hdi ti xin Ado-yidi Phdp,

Nam ud Hoa-kilu gidp ibe eho nAitu

ddng rao Iruyln ehing Ihtlu mdldlu.

chi hit.

dl

chic tf, Ibdc ba

Ngbe ddu qni

IrromOlsiii tl

tbdn ddn nin

bnnf-pbam tro

tea Inng-pbatn

thde rfri cQpg

IfaUfrngly.

TS Viec

7gi cd Idp ra mdt lidn AdnA-ig. A

0 liu'-AdnA mao mau irony edI x

Nam-ky nhbng edng-oiie eua Adi cA￾dinA idm. Thi-AdnA aAo ndf

____ ’ nhb lag edc gumiBMp Soigon

~od Cbolon od edc yuan 72iam-fr<d«-

cAu-ITftA. Quan TAIny^lc Nam kj di

xin edc quan chu- lnh gidp tbe eho

Wpi cA-dpny cua iiAny-/Adp-ZV Phdp

rii.

Bin AdnA-ig ly cd ede nf «■

cAiuidnApAL.AAn Ming .. . ;

Jt, .-tufrel, Adi-Inrfrng cua

itgdnA Nam-k6 e&a mIy ngirdd ed

Qodn«Jny Audn - cAtrany (MHaUk

milUdire):

U. UeutenanI Albtaat Iba^ Ag

lAam-mtiu Alo-IAd ;

M Ngugin-oin-Cia, ehi iJUt-la

lUnion!

M. Tu-Ttang-Yte, ehdnh tb-hdn

phdng Thupng-mdi Hoa-KHa Igi Cho￾BUHstAOn

Bii-ida...

BMilde..

-•—I El

TIN 1

nd nAdm ndy ddng eho edc hg^in

lo Id nyi

. 9 fr

CAfrny dd tl

dinA coi ngdg ndo Id ngdg ed Ihl eho

cuds el-ddny Id Aod»ili rii oig.

d ihl ti Unh nhdm dpl-h^

iny cAo miy ngirfri mu5n dp eo^

Igu Igi md efr Adn <J^-*g, g Iheo SHir

Cao mi

Nay Id chin]

Id milt Ida ml

cbo atr

i( cua b^i cWpny ifAny lAAp-lVnA*.

dtfoic. cl

M6i Bdl qnan

doyc Dim lou

cao & Hul. C

BlfiN-TiN

ANH-<JUflC

Cat levint. quan Bhi-lham eio rd Thl￾tiai.n<0l i>6 qaanhaphl-thoiaBlR'hUllr.Mm

simmaiih^idalaanrii.aailtgaib phi￾lhain Crbnwtl »ng bag qaa Karaeht.

TunguiE

rgi thdnh Aagora ed Un eho haw rdne Ong

Kotiueln. quan phi-lhein eaa Biic-qaSe. 41

bag gua 2okia Adoi Uhl » Seplembrt.

Tgl Ihinh Angara ed tin bin rhe hag ring

ing Kotnecte, fBan aAMAixIn eii Sde-qufe,

Mm Ihu bag fain rdl. 44 beg qua Atop.

nhb trong liii ed moa mdt d AdnA ml

ud igp-xirfrny dem ol eho op dn, md

liii fpde ra, A-Adnh ml Ai

ndo nfr ra nhu edi pAAi Aeo, xem cing

gbi ihim Afra- dug Mm Adi cAdny

rdl idy AAAa cAidu, dAn di ngp yidi.

Oi, Idng dbn-bd, da dbn d

dugin, dugin ng, bill ddu id>7

Irani ndm. blR ddu id ehadle

nydy (ddy Id ibi khai e&a tdu Hung. Ihn Uto. ebdn cHl, md ehing din

ed iJ^hq ng>’enut nhd Cdnyifr^ , nA« (a idnp dnycAo Hr It.CAdnj *^re ^

itg rllny Id

cho din Ihl.

Id link, mi llnh Idm s,

xO-iil

sd' wd-n Mlehelin

doge bay ion

tboAng Ibi bo

Hit Ihdng t

lot idi tbl gU

Irdm ddn Bic-kj gill m^t oUn

eai-oiie Langta M. MonleU

Tgi ofr nrim cao-an kUeheKn fr

Pbd-ritngdng mfri B ddy cd xiy n mfrt rp

xfr-zdl rit gfrm gb«. Mfri' irim ddn

Ule-k^ mfrl t6 Ida Igi *fr rnfra gift

tbde mOI TidB cabTlte ngoM I/iagM

ehoa ru aid tbeo tin afrl Ihl ddoggyi

Id m&l vide ril ddng-dfrt llm.

Tbeo tbl tbtrfr'g Ul «fr T«ta fy.

md din cho ifr Idm cAng ndo ddng

ddn tbg cOng dtu nbtx v|y, mfri baft

adng, khl m(t IrM vfra mg; tbl ngvfri

TltRC:

eai v'te bofe e|p-r&Q phii qui dda

1,1 d|ng d<lm ecoi............. cA thiln.. m|t mft

Tdi 16a d«o ndo bay khAog. ^

UfrlvdybAm kladdy.^CSFp'eab:^

vka dii-'g fi gig tdng. M. Montell tdm

eai-vi6c Ui lu. I,i Id nguAi mfri e&iu

vg cou bdo Phdp laog qna ddy c*ch

vdi Ibdig aay, diim mfrt trim ddn—

Ibeo Md nAi ibl aft trim ddn nAy

h nUXR-DiT.

dly Id ddn Bic-ki mfri vdo lim —

dfr«g a&p a Idm.

Biim aoog rAi. M. Montail bdndlq

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)