Lục Tỉnh Tân Văn_2724 20Sep1927.Pdf

NGly TUO UA 20 SEITEUURB 1022 - »Ay 25 THaNG TaH. HaM DIMH-11.0 NjbiTHO JO

LUC-TINH

NHUT-BAO inAt bAi.-i#fii nfliy,

TAN-VAN

trt- ogAy lA vA Cb4-nhtrt

* ,'^CTflr l£MlN

‘iHOoeHuit..

(f diri, at cUiig btii kiien ngtn>i Iruixg

cW dUtt mnh. ahitng chuih vdOi Igt Uilch

agnt Uti aoi cua dda nfnii hvn Ut nyitai

Uung. Vi tiH eua dita ninh boo gio cdng

B&nnghtnggt-ng(to_em-diJ&m.

Cbi-fU^: LAM-V*N-NCQ

. Kmrfii

i/G4WlTlMM*=t»MlAbSAlg~'.|

cAcH BAC vA cdi bAi

Mu BA* pbAl irt B*e lnr*e

«A phAi ti' ncsy cfc*

0>| IKUTtll.V&IUC6il.

CAa Ul 4M« M« tW

c*|»<*(ay(te

6m UM-vAfUMB.

Gia bgc kho u 12rr. 40

\ rUif-rac-STld

Saigon ISi ngag 22 SopUmbro,j6mo^iaL

A<iUl> CifA lU'li'C TA TIN KINH-SO NAJI-Kt TlTOnG-Tfi HOI

HANOI

IVgvM sanh 6* dd^. Ui6d0 An

thl khdng aSog dove qAd aov6i

U cd c&u: x dAn \iy in lim

irfrl a; mA thAt ih^, khdog cAa

Tide xm, ci> xem thi-aid'i

biAQ Day, nAo giram dAo sdng,

nAo gke aAo Uu. aAo ahi kiah￾U, ohA cbABh-tri, ahA quAa Ifr,

DbA ag09i*giao, aAt fatt gaa dc.

rda hdt tiob-thAa trAm pbovag

ogAa cbvd'c.thay dBngbilahiah,

dAag dua chea dAah xA shau

trda Td dAi, cAi daoh h<du bd

ngoAi tId Ult dfp tbdt mA by

tbit eftag kbdng ihoAt ra agoAi

cdi pbdai-Ti to Ut abd-L itroag

cdi ddl ogAy aay Ifii: < An a.

8v Aa lA cAa cbo loAi ngird’i

abv thd, bAd khdag lada lA tri

lA agu, lA moob lA yAu, lA vAa￾miab, lA giA*man, khdng ai dAn

£bo stf- dd lA Um third’og, mA

tbd tfal lAy Udng «Aa ■ mA trdm

ci nbQ’og cAc ddu dd, kbdng

obO'og lA ddag agbla mA Ui

tbAu din aguda g(ic, tbAt lA oAi

UAog ddng rlt boAt, c6 16 horn

NgirM dd ra toI

Sgdg ehuo-nhirl 11 Stp'embn. hdi

To dM

*0/ gi& ehita. tgi nhi bio-iing, c6 mdl

w&i diii-bd tank ra mb’ cdi that

tv mlnh tuyd^ di dirys. Song

troag iv in dd cT'tff^bAe

nhaa md'cAn pbii pbAn bidt U

chAab dAag ebag khdog chAnh

ddag Tdy.

Sao goi lA cbinb lUng, lA

dAng An mA An, abv ba dlu aau

Dij:

1) LA eda tv nbida troag IrM

dit, khdag thugc tI ai mA mloh

chiim dnve. abv madag chim

trda rfrag. tdm cA dirdd bido,

abv m6 vAag md b»c mlnh Urn

dffvc,».

2) LA eba mlnh Um ra, lAy

Ui bgc agbi aghidp mlob,

ebnydn Um ra bO-c, tuda md

bdi nvd’c mil mA lAm dnv:,

kbdng xAm pbam din tv-do

cia kd khAc.

3 ) LA cua mA mlnb cd quyln

dirgi-c btrdrog abv cua dag bA

eba me mlBh Um ra mA dl Ui

cbo miafa, bo|c eba bA con anh

em bga bio blog Idng cbo

mlab.

iy ba diu dd via cbAnb dAng

cl, kbdng hgi dla tv-do eba

ngvdd kbAc^ thl mA nbb’ng kd

cd chi tv-Up. eda liy dlu thb’

ba (eba eba me anh em cbo

mlnb) Um xiu bd ibay, hu6ag

nbfrag ddu khdag cbAnb dAng

thl kdcdlwag tAm,ai Ui kbdng

Uy Um xiu bd; tbi mA abfrog

diu dd thanh bAnh b xA-bdi U,

mA nbb’l U dang Ibe dgo dbe

luy ddi, pboag hda bgi bo«i, Igi

cAng edag nbUn mA kbdng Iddn

ad gl.

Nbfkog diu dd tbeo tUng TAy

tiing TAa, tbl cd ebb ridng dd

ebl rd cAi Unh cbAt, cAi tbb￾d^en, cAi bAah ri, edn tbeo Uiog

U thl (uy phAn bidt rd rAng

nhvag ebng ebang Uy lUag

R An ■ mA trbm Un trda rl.

Than di! Ghvd% qu! mvu tbdn

nggn nghi tay bvm, ban ngAy

mA xem abv ddm tdi, gifra chv

mA coi abv rbmg boang, ebng

ci tidag cAc nirdx Tiy.

Xio kd ra abv aau niy:

1) An tbam.— Pbia mlnh dl

▼Va rdi mA edn moda, Uy tbdm,

nhv Aa dA no rdi mA tbly edn

abidn dd Igi rin mA An thdm.

2} An cbve. — Mlah'^kbdag

Um tUc gl cV cbve ngvdl ta

Um mA An bda, boAc tbAy eba

ngirbi UAnmAsanbbuagthAm,

mu6a kUm dd tbVa thAI.

3) An gtan. ~ Cua ngudi ta

nhidu mA ndi it, eba mlab It mA

ndi nhidu, hole phinblira ogvdi

U mA Uy, nbikt U b trong dAm

cb be'!.

4) Ao bd't — TtaAy tAL 0 eba

figa

rSt ta: fbitndig dbn tramg ringMSvtVt

di ra voi Vfg ini niu toi din

thig hifih Irgng nhir lau nig: cai

dSu ehl erf mil cit li mill, /laf U phii.

hoi ednh lag tong tay, ebing erf ngdn

giSng nhv li cAi cinh con vii in&i nhi

ling rii ndg, oi mil cii xircrnp erf da

bp- Mnh nhu cii duH gaii di Sha iht

khing Irich ffi ngvii la din ring

de ra voi. N^trdV din bd pbii

Old m&i I6g lhai ig ra dagv.

NhOng bAo vb s&eh b( «lim

Trong mlin /S26-27 gaan Khim-t&

Trung-kg dira nhitu Ut nyhi dlnh dl

ipiat

Thaa edc ngii.

Nhi an yuan Th6ng-d6c Nam-kg.

IM tinnntg TrnnfTHnrogMgoni

eurfc Ue-eurfA Mil narfA ding bge

(to OaotOO) igi Nam-kg dl lim CAng￾quin loin iHl c8 ngu&i Nam-kg oi

bin hi! Ipl Hi-n^l. Cu^ l(ic quyin 6g

di khai diu li ngig Ur Srp’embre

din ngig 31 Dicembre 1927, hqn

Irong M Ihing IM leong.

SaukhiMdqll&nh&cicngiilhin￾hio, bing-hOu trong Nam giip glim,

in di dink din diu 'king Seplembrt

nig Ihin kink ol Sa’gan dl kil kiip

eiing erfe ngii mi cA-ding fife Iqe￾kinh-kiiu! ki

eSm nkOng Ur bio oi Up~/i>u-7Ai/irlf

hode Irugin cue eie ing odn-a. khing

pMi a via hang quin-‘ik Ih&e Ih&i

da oiit ra Um cho ke Ihltu niin lin

qugin eho dvcfc Ikinh-kiiu; khing

mag Hi ehql phii binK khing Ihl di

du^c, Ihgi li Irii o&i ling mu6n eua

b6ng-phAp THOi-s^r

SAIGiON

B| trdm eOng kbd

M. Baafuln (•utaile) 6 W dinf fUehaid

*8«6. fcoo ril bl bvm nio thingri. Ion oOo

adtttgmiltSbottOiengrildtrtim.

MSlIritnvigiBngaM. bnng tSng

Uki trim dd oAilSy Hln diziimt OOl.

eM kh*ag thim didgi rfo^nin gl ri. V»g

euog li iikin lim da.

I Boat «Ab hAt ttau6c phlfa

Wp«sS<uv. If loSl. kbdng ei Id mnght gl.

nU i lal ding Dixmadt orf Ngm-BSg. tf '

lOl. pinidng ri ngbUp ngbi, W v6 gimtm

Bfia.War»(tf<Uerf baioio Utm IhateeiM

Bang-lbn. 70 <|^ kbicb OMitp-Mlw it.

dimgd-Epngma HI mi that Og adk HI \

-............ .... ' tiding tinrkdlrm |

Bfo ehleh tAo vUng bh gld»-BV

ifoe llwg (Gtrmalnl gUtutt iniing mb

git Phap. i («/ dine Mae-HabM. bi ting A

lorfn Igl Iraitig ■u0na Sg. Uil 1 him rffni^r^.'exh

ebing ba bSn bda rig dig. d .

chieh Die di kbing rS. din vlfng »d. nbitng

la li dta tifng kbbng iht Uc fron ngig.

dgl canb khuga mU tSn mi l&i riilri pacb

ta&ng miUovio. Kbi ado dove <* rfeo￾liin dqc nhOng quyin tick 6g hoit

hilaUm.

nguVila,mAxM bbt mdt ddi

pbdn, nhv tge U ndi Ibgr

l& bdo ig mi ngM lai bode

di pbii kh^i ra nhang ehagin hi kink

rii lim phqm dfn diu

din nil phai ta Hi. V'rfo IM bk enn la

Vdg fi<B Mi mtfiFft Ml lhag nguiri,

erf mig Uri Ibink-lkiil xin erfe ngdt' iH

eing ngkTa, dem cing-ldm giiip cho

caic Iqe-qugln nig diu Ui oing mil.

nhu li Hi ding o&l cie rgM ehug-liig

■-■nnl

dove ri

Udidm

tholtSg tig kirn oing gUdingti

di infl.

nil cha bi qail Ngi mt mrfi tbit mi mSl

A

An di, tbv mi in hd. t.

5' An rung (ehbng) TbAy eba

0 agon mA An lin, diu ngi^i'

bUt nUt mA efing kbdng n

aiin.

6) An cip. — ThAy eba ngvdd

ta. Itrakbi Tlog bofe khi ogvdi

ta BV suit Td-y,mA Uy mdt cA*h

lanb U cho kbdng ai bUl.

7) An trdm. — Cd nhidu bang,

hole An trdm Ida bAp gArit,

hole due tvbng, dAo xAch, bi

kbda, mb rutrng, ed lo1 kbi, cd

tbb dogn, hoAc Itra khi ngvbi

U agb mA rAo nhA Uy eba, bo|c

gAp ai di mdl mlnb. hay ddi ba

ngvbi, nbi ngvAi U khdog 0n

00’ mA Uy, boAc ngvO*! ta hay

mi dudi dAah thl cv Ui mA

thoAt.

8) Ao cvbp. — Haag niy (hi

Up thAah dd ding, cd khi 0d’i,

tbly ngvbi cd eba, diobUy cho

dwe ngay, j ddag f manb, dA

Uy cua UidAnh ngvbi hoAc 0it

ngird’i nO’a.

9) An bUp.—TbAy Dgvdi tacd

yiu hole tbit tbA mA Uy quyin

Ivc hole thin-UU ip ngvM ta

mA bit pbii cb)u thUL

10) An Idt — Nghd niy tbl

khdog tdn chbt tAd bao nhiia,

nMna figiroi 'Me IhiiIbim ihjphai

I gki nh& akdmg Ur b*o.ma:ii^ng.

lin tick erf tat lin ra tau nAl (AI

nki Cing gutai trrfn^; kag-hoing

eUrng jiAo UeMg^Oeedr ngM cMrng

chi erf ntn mua. i»l ringm6( khi nhi￾nv(K ra mrfl cii ngbi-iinh gl koie

phip luil gl Ihl ta tOng phSi nin bill

mi babe phii bifi. niu khing bH din

khi phqm Hi IM khing ci II nio cii

chit ring mlnh ehira Vpe If 6y dirge

diu.

Bio tA aAeh cAm kb r« hu oky

. Tin-lhi-Ky

Thia “ i« irieng￾cAurfny-lrny-W8n» •Hgr-die-LipB

•Thin qugln-Lgit «rrnA-fA4n/4r^Do»

t Tig-hi-di-ihao (qugin IM> lll)a

iMfl-bau-lim-Sv* tGtfo-ne-IArfnA-bai*

*Kin-gqi-Llnh • tAnnam hqc-tanl.».

Vliifcim tichni bio ay d8 g*l

thi oi thing bao eho eing ching b it.

tbeo d(a ri quyin tbA mA Uu

thb doan ra, bit ky n|c 0, di

dem mdi td-l thl cAch niy mvu

ng, Um cbo ngvM cd Tide dd

pbii dem eba mA cho Ai^ mbl

xong vi|c dvve.

Ay mAy diu dd, dvdmg di

nvd’c bvd’c, ebng cAch bAnh ri,

BV ddi pbd rin cd khAc nbau mA

tdm Ui mdt cAu lA « An cua

n gvAl ta * ci. Song cd mdt diu

nin pbii blit lA tI 8hang tnrd’c

trong xA-hdi dA cho lA di bin

mA pbAp iuAl ebng nbilu diu

bd b<iOc, rbi mA phAt ig tbl bi

pbat bi tdi bitu.ttavdugUivdiig

kbdng dungIrongxA-hgi, nintTV

cbog tbng mA aa tI dvdmgr dd,

thl ngoAi ra ki cd iiim bI, ahA

cd 0a UU. aiebag cho U b! tiia

mA kbdng Um; duy ed cAt dla

tbV 9 ebng thb lOtbl pbAp lull

dA khd bd bude mA xi-hgi Ul

edkhi tdn sbag, tbAnh ra An

trdm ban dim mA ngvVi ta edn

cd cAch pbdng agfra. An trdm

ban ngAy mA ogvdi kbdng chi

trAnh, kl ra cAi hai troag nbAn

quia tbit khdog kirn 0 8 diu

tria mA 10 eftn bom oVa.

Ngvdi iu-TAy cd cAu ndi

ring : « Liy eba ngvdi ta U An

trOm ■ lai cAu blah pblm ngvdi

Nam ta ring:

I An Idt U cAi lAnb 0 truvln

eba ngirdi Ni

Than 6i! t1 mgt bv An mA ml

h&i DvVe mit cimAu cimu cua

pti rl ay in ml aMh ra, nimag bgo huag ij t1 sgUlp, |

ndi 0lng ngAy mdt liiu mda,

nghI din tUng c An i cua nvd’c

ta mA gbi mA bv, v4y nin giii

oohla qua loa, mongcho nbbmg

ngvdi cdo cd cAi Idog Him ai,

xit tnA Unh ngd ddi chdL, dVog

dl tUng I An ■ U cAi tiing

khdog bd duvemA d’nvdm Nam

ta la> tbAnh ra dbng vAo nbilu

BV zin xa. Ay U ebb-y eba tie￾gii vAy, xin ddc-gii Ivqmg cbo;

khip nmlue-nnh.~Sau oSgoi

ou ay think mi chung Hi lip dugc

\p nmlue-nnh.~Sau oSgoifenghJa

Xu di edBg t

>f-ran.WIa7C Um

rhau

■bag. lip-pha xe*rt.

nhi i M ding Egrlead dti Vergna dtOni

SI tail, cang i lal con ding Sg. bita

ig: (de ApM <fbii»<Ma Igc-ltnh ra du

lieh xit fide, ai li eking dfn dig cho

lip ngail dSng kuirng: lu-df la ra

Voc Int&ng Cao-ding Himii. ai li

■hdng din dig mi giai Hi too nha.

Up duge gap bi con qui quin v&l

nhau. main dang o^l gl trong 'a cling

erf. Nhu oiy IM ai dd din dig mi

khing edm <m-eim dde erfe npdl.

HU ehung IM ding nki an eie ngii

mi ci nhi hit quin IM Iqi phii dem

them ling ail sing mi la olfe eing

leh cho anh em ding-ehiu oi tie o'lfe

h^ M eir hirang h6n ding-ehiu an

ling Iq’ nghla dia cBny out mCtng mi

din Mi eing die eie ngii.

L^i pin nghJa liu, xin eie ngii

ehiiu nhin cho mi Ihirh lim gliip

da dl lim gtrerng doithihl Nam-kp

'no eaoidil Thing-long nhg.

glnh ehue de ngii vi quit qngln

oinh an truing ihg.

li. B. . 31 latl. eSne i U

ril ching n ci baJ xlch

ban dfa ngbr ed Hi Og Url gaa lUag Ia>

pM tibau, mlrl«lI# dodid.

fftoiv M0IV Mr. Hag abaa mH

Ua bit lluiScpbifngU ding t

lim Ula abuoigdide. Cbi agbt eS

dia Utia bao ahUa aUpbil mbge Hag Om

rf Og cbo dove.

A. mi ngbe dSu hal eba bie'atg dS bf

ehing bol dove giii Ua loa rtL^edSal ri

C6HG VlM

VI IM BCbiqoiB Nguyin-ioti Nm

hi Dgky U Septeobre 192? :

Tbly Pbam-nn-Tpi duoc llnh dp￾bing Um gUo-T^in vA doge bb di

tftBg «v qou Dde-hoe trvOrg Bbn￾qu6e (<-biHeloap-L>abil).

Npa zeh0i

Hi nffs » Seplembn. UeSgiinHt

kbage (<u gi^ dit&a* OuMeloap-Laabal ai

FriraGullUnall aeHc.aaU

I.iCamam u&la H C.TSM t

M^JHakUmabNbiM iCbofsoB^m al

-...................................,lt.$mkMl

bilItalia.-Lim thl atg 4M"«/ 2U j

gnSg gl ISa l&l nil mi M oi> nbaa ebi’

ngi ban. big dil dinb dtp lim eU eba pbii

tbSl ring lln loa nSng bH.lOldig fc/pM￾Vo lebadlTitnpbatdidl dinb man binb

eieiaaiet

pbabl.

VdlebgdlTitnpbatdidl￾bH Ibll goal eba rvean in eboimfl bdaHa

nr&ng mlfng baa.

SAOEC •

CdBfl lA MiB XB^oi

MttagrilraHxa^mlHpSlU gbt gtm

a xdgralaleoada&i^Y-nUangSa^mi

b/a di Mgihutn,

NbAo xutag ilu iM tvtfr

Him bOa H Seplembrt aba rbi. via bbaia

n gib raii Inn. Ua Uo-eca-Uoang. SS (uXi.

-........................ - •• • - r> pd

eilny ilain Igi di, diibng Banna'd it S*.

cbing ri bain rba ntl gl ntn ehing eim blfl

eSng It aui. bin lin iSa. thin lie vSng ngubi

mlab nbio xaSng, Cbing la nbio mrfi

xe di I’d bifa Vale dl OUc

mi dSag ro erf mo erfl cMv U" «rf< eMf

xaSng Igl kbiaa mbabag dmbmg. mBI m Ua

nbSmngag milstag miil ^radi^mk.

Bonnard it «, TVoRf hail call erf oirfl erfi M■ »IbA Hn, » am

Hails xem gU aui. Hag^ al(e dbHAn

vSg. ngob! la W dH ebggradi cbing

la dig rbl ebi thing eio nhrf Ibaang Cbr

dbu. ngvbi IHIIagIbiab rangabibi Ibmvag

lieb rSl nbita.

MSg ngabi bt Ibmng Ibl ebi dta aki

UuMBf yiRhlaxy ««■# blak. at XV

Chink hii-lnring ^an kj

Twng-Tl Hanoi

lA-trung-mcoc

TingHSe c/i'-eT. 'haing-Ihe df lb

hang bSeHiu trfl-llnh.

II. Em «b ChRBTTO BwL

am ov apo mo /ii ov am. uv. Mi-a.y .a m

erf boc m6n.lDing. nin lie laa nig bi nv

Op im.kib&l ngabi dH. Hu bk gai .

ehing ta lllu lhae eho rH. ebSng mnSn Hag

Mnehlmdeire Uit An Ifeda ntar M. 6il

HANOI

Kt thl iix hoc tri tAo khOa: Bf

Qbbgel Bgeeb!

Vi^t-Nam ag&a-hhng

Xem (LIMH HdN THfi Cldn>

tnivBg tbfr n&m.

SgigS Seplembrt i3t7 Igl Irabag QoSe-

^eimi iilbldHaalSgbtelHaam I*

Pie ‘tnibng Mnp^JMnA QaSe-boe bge Updf

nbbt nifn ai lip f'do hpe TCooi-i aaramt)if

IfOO crfR cal (8 (rrfafMfla

CAB0-tThVutaaBv6B 860.000$

A1-T(N

U lU kbal gliag^

C0ng<4y IAjb ahOng Mic kl » tao

Unb tilD dem gdi kbing ban

ky btog b*e Diog-pbip. bay U Uln

qous UngHi.d4iig 41; IM mM i

ntn fsaifl llfp dove tl

mdllglbiegiy 9 Seplembn. dfn ngig U

ho»( mat thl M at dim ing on IhS igl pbia

Tig nU Ngifblnb. hbl Hi dim tbl ed rtll

ding du Ihin Ihleb e* bing.Uhi. I9I H di

(tilo IM tA chnyao ebi kbie lin b

tbim):

3-BAdcD cbi phiCa lebiqaei) tA gd>

tilo quB Bei-pbip king dA; tbip

bejlAgditbeo Uu tram (traoifert

pi'r cAb'e on par conrr'er).

d5 cAcb ;

chDBf Irgng Ibtni ai Irubc kbl nhip

lU rd goon ebinb ebi n/ Ua t-l/l Trang.Ki

Id ing Normel dge a>(l bit dita-ain Unb

ulfpg ing Ibl ll rSt biHm. bil Sgei Ihorfli

................................................. '••■rWUe

ceJ» d

1 uife 0asB tbit Id mil ngubi dSI

4- Cho v«;______

3- Cbo ny vl bAng b6a nbgp ciag

i ogogl qiUe (ooTertnre de credit A

'^SSl^'vtei-Nem npAD^iAng t&a

IMsg mA cbl rfi cbo dSna-biDg ehaog

U bifc Bbdog cOog vice * fbA neAn￾bAog mA dlog-biog mudn c«o dbng.

VlfT-NAM NGXN-HXNG.

SS !U dabng PeUerIn

iMr-tbdp Brfi •« 7«

NeAlrOU UADITAM.

, obi xi-bil obi gin dinb Hi I'on dgo lim

ngubl. oi nbhng Ibl Vtt ta If Irdn Ha ing

ei Hm 0- P- Doan 0<n l>U By H lhag mil

VAo h$e tnrMng kt-aob«

that bAnh

Vrfs rrfi ArfMiBf nB-hRMfirpAldlhr

Un guan Kbim.ii ding xiapbii bgek btf.

dbng guan ebi tg trabng IkU bimk t

eungbin Irl ti/bil Sy dl ehgn ISgteta bge*

mnh dh li con eoi froof rdn-l>U Aprfo

hoc Inrrfnf S«. Vig di Irpn doge f erfa eho

pdo (nfrfnf. tong blfn nay ebua di phiag

ngi tbipbiii Rfodl md prfo Ape. Ida orfa

nrff bgephi aiiPpbitileeioktlHSaglU

thia edn hge Ihl cflnf Ihro ebavng frlnh ate

bge frd kbit.

HUfi

; fli; ed Ihdf mil

cho iSt H anh em Ua Y-'tmi dge bil difa

van Ihl dpny bi ■ im tbSng ihlfl ngi

mat rap hit b| kllB

Troflf kbl cd 1^ Ml 'M ede Imbng bit 4»a

..........................................................V r»i

n ngbe dfn ol

B. toau him rio ed bbl IM by Igl bit r

hM

I djab eli

ngubl HI H Unh thing mlnh Jri dn hdai.

Ir'tt olu dobi mfn IrongglaHly dandnoirft

ayubl eon h fu than dSl i bl eba mf. mrff

ngubl ehing Hi h'ln dbc dSl obi IM nbl.

nagbngaiilHgbiMu dila Hi Ige Ibita

tbit li kbi Ibuung oi kbi Ute.

Ifl bi ding erfo i<l firth tfinrnp edit. Bfa aag

ngbe hul ding b&llaliiyebae.toaieHiag

Id-lniing 6 He phubng Ibig kbing eh/«.te!

flSivfDdJi cd Ibl kink otfng tag ai M»

y.8BRrfJ|Bl,»jto,

tt-truing iHe phubng tbSg khing ehfKc^

np bil cangehinglhaa.eb bil nbu thab^ ]

bbloiymdeie ing It dl klfn ebua begpkia ■, xira Ihf ndo, ag eung ntn ky lhag mil bia '.

aMmil kin olfn lit If ring khing bii lU It

mil Mb Igl oKn tag If bbl hillhibinb dfek

Igl igah ra Sy tide may kt trait ita$tm

akUnmigipnJuilbfMigetktiaaimgHh

gf ehing wrifIrfteeallAH.

KUiBC

CAng ebu

dim tM bi«

bAii8 81.83-

n •? tbli pi

U6iibUt,*4

10 Septemfa

va; bii eOo

blit I

Mp Bd 10 d

b6 vI d«D{

khdog c4 10

i

Xotn

XftA am

mdl lAircm;

(rft aa-Ai.

Tni.hdil

llnh hdn ll

cAidm Mo.

Irl Iqi mtr

khing phi'

- tbim ling .

nia llnh. n

lim. nbb c.

Con ig c

IriebHlei

xdc (dm. li

6ng bqn

ehitth, Irin

xem. pd xi

tha don el

I 6ng chii

vl ihim pi

■ nh&l dihh

Mu li Iku

vlbingei

md xia pt.

khiinhqe

Hi ring ti

, iitng kbit

tie ank ea

hag. ring

xtddUur dd tlur

AuiA. X/ n

M(-d6(W

Vd.f|a4i

AiM&itr

raldmcbc

ekinh aid

lr& vile Hi

cii chi li

Cii lb ii

rrfi fin Mt

eha. da Ci

edn monp

njM Inrrf￾Id.tamcAc

dl ing cb

lim eio B

Lui-dai

Uikhing

Hi nM HI

dig xt ra

emiibi

Ub xe mdi

B2nn<ri

ide mdl k\

chugfn du

hag. Nghc

Biiin.ot n

Hi ei Kip

mg ring

lAirdng. a

eil lin gl

j;,-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)