Lục Tỉnh Tân Văn_2719 13Sep1927.Pdf

* s0ru<f2n9 NGAY THI^ 6A 13 WPTBUBRE 1927 - NGAy 18 THANU T»M. nAM 81NH-MAo NiMTB»aO

LUa-TINH T

cuOca

Ril

bAnglItSSi

Mn ihii u

■u kh.pnr^

;j'^;NHCTT"BAO xuftl bAu mfli trd- ugdy 16 vfi Ch^-nhyl

rdHG Lfr w •

nguy£n«vAn.cOa i

car

ClA-nhiim Lim-IOMMCO

; G*< lity <8; L»> «l«h S«lf— i

D^lkiwnUUm:Uft. J

Uipt:i

]■ Ckaag Arm

»• Cmt

i/a#.

S' M6ng Ma im

tUSimFlu.

Mflirti u diryv li6sg turn c8c le*i t«i

chlas pii^ chi Ti cAi tri-b6a tUngminh

UiOagBAh(ra;iiiAeliiahUbdicd6Aid«o￾dhC tte DgvM T«f.

iiiiTiiiiniciiiiiir

Nb&B-Ui U DOtiy6n-khi cAa

quifc-gia. oirfrv lliiDh hay

aay. bl hay thAi, rtn-minb bay

OiS'inan. eODg dte b« ahtn￾Ui mk n ci,

Nirtx YiAUNmi^, thHtp

qufic dAaoay.trAi qua Biah.LA.

Lf, Trdo.L«, cbo dAn Bio-tri^Ur

ngd* 50 thA-kt dia gi6>, kt dl

itm pheo cbtm odi...HA xAt ra

oguyAD do 17 cblm nii Ay, cOng

' . dAu b&i t«t ohAa-Ui. HuAn

chlhig nghiAn cho rfi, Qti okn

bAy dem Uch-sr mA xem.

* BAy U xia tam bAn tA obAu￾tAi ngAy nay xem thA nAo vAy￾Biroiig dOi bAy gid*, phoag b^i

m6' maDg, TAa-minh Un hda.

cbloh lA ddohAn-Ui lAm lAp tAT￾Kla nbv cAe nv&c Av-cbAu, dAo

TAO'Chvaag, nAo tAi cAch￾iti, DAO Ui ky-xAo, nAo Ui my￾lhuA», T. V... Hfii khoa mdi mbo,

c6 mAt bang nbAn • Ui.

NbAn - (Ai chdng dAy, tirfrng

fcbteg cOtAhao mA dAm. khdog

cdbao nAolAcbng. ,

IfbAn>Ui ngtrAd ta obtr thA,

nhAn-Ui ciiamlnhthl aao7Nu^c

ta tAo lA mAt nvd’c TAn-biAn.

kb&og phAi lA kbdng cA nbAn￾Ui Hhirng tnrd’C kia theo ogbA

khoa’cA’. nhAn-tAi phAo pfaiAu

cbi lA nbOng ngvAri tbcr bay,

phd gifii, vIo'aAcbcd thAp, k<nh￾ngbla kbdng quAn. ^

TO’ kbi cA cAi pbong*lrAo Au*

H; trAng tang, thl cAl diri^g

DbAn-lAi kl cOog mSi ogAy mil

rAng tfaAt. BAn Ay dAng ndn

mirng.

Nhumg trAa coo dvfrng Ay,

nguAi mlnh 4A diivc nhfrog a<

dj, mA dA di dvp'c dAn dAu rd- 7

Ay lA mAtCAI TAo-dA khA ltrA>ng

mA biAt cho dAng.

GA’ x^m nbv ngvAi mlob bAy

g A*, trtr ra nhfrng Ang cA cAi

ch&'ngbla yAm-tbA kbAng kfe,

cAq thl ttr cAu bA COD mAi bAp

ba biAt nAl. cbo chi Ang « dA Ao

nAn dgi. nAi oAd lAi > ai ai cflng

cA mAt cAi nbiAt>tbAnb, nhu*

than bdng, nbv chAy, bAm

bAm hd* bA* mA canh (bSngtranb

trAng. SAt itng tbay I TAp nAp

tbay I

Diu ring trong cAi canh

tnrA’ng dA, boAc cA ngvAl vi

canbiranhmA canhlranb;boAc

cA ogirAi vi xAi bAch mA canh

tranb, nbirng ta bAy biAi rSng:

c6 canh tranb tbl cA UAn-bA, cA

tlAn*bA il lA cA nhAn-tAi.

V|y tbl trAn cAi con du-Anog

nhAn-Ui ngAy nay dA, diu U

chSng bi^t dmrc dAng, nhung

ta dA cA thd tg- dtc mA nAi

dirom ring mlnh cfing dA alp

lA^ r6 nguW rAi- i

tr. ihAi 'hi, cAi khi thifing

liAng fr no't ndi TAog aiog Hdog

nly trir/yc kia cl chuog dAc nAn

duyo bilt bao lA ngvM aab-tAl

Wh-Vf, iw diu rla» »|l 4|l,

VI cii Udiig cb< khen dt qud

thdt thikc nhv thd, kUdn cho

nbO-ng ngtrA'i duiyc kben, bi

chA. dAng 11 cA tbl tbAnb tAi

dirg>c, Dhvng chi t1 ho|c dSc chi

mA vAi Itm kiAu. lAm pbAch,

bo|c thiL y mA aanh nAn aanh

phidn. ly ibllAtirphl tg-boach

tg- mlnb,mA r6t coAe chfrUi ly

'Ang cbi lA chik U< nhi dl. Bln

nAi lAraminbdu’/rcnhA-ng nbAn

tAi hoAn toAtt dd bd dgaq cbo

qu6c-gia, mA tbAnb ra cbi ihly

nhO-ng nbAn-Ui dd’-dang dang￾dA*.

mgui£n-ti£h-dat

DIEN-TIN

ITALIE

T9I lnr& a tf-h^ i 6na ff‘>-

c----------------- Ji

ClCH Ckrj BAr vA cdi bAi

Hu M*a pbii Iri buSntAc CAb bit ti Atat bto thl

rt phii |4i nc«« cho

Aaf ncut/h-vam-cAa.

CO xli apv ete

Am LlM-VAN-kcp.

Ttor^i. CAM;

X

Tt bihl net cos ngvui dsoc UAug bov

Uc loai vAt U otO b»i CO Oi d|e40c ma

hers. Tt’y Uu di iSffl DgirOi mk khAng d«o￾dttc ha can bra toAi dnve saal

Jk'to SU.

(Mdit n»B <*

(4 h«i e6

• minifl>vni li nil.

i'MdaaiMua

SlfA DON BIPNG THAP-MITOI Tinh canh binh dich

T4I TRUNG-KT

aao dbi din dAu cbAng nfi-a,

ngirAl mlnh rln vin lA ngirM

chl-kbi, cd d& nAng I\yc, cd d6

tv ebit tbdng minb, cd dA tAm

hdu khtngktaAi, hAs gt mA chAog

cd ngirdicd Ui’lrAncon dvVng

ntaAn-Ui vl-dai ly.

Nhirag trong bgn ddng nbAn

ta. dwng nd np-e xd dly nbau

trAn con dirdng nbAn-Ui kia,

tbl nbVng ai lA ngvdl dA d<

dwe din nvi. din chlnr din

mgc-dich rdi 7

OildAplai cAi vln-dl nly,

U lolng nhikng rgt rd e l|quA?'

SaoTAy7Ifvd-cUTtfn lA jivd>c

trQog nhAn-Ui PhAm ai dA cd

ebdt UI xult bidn ra dd*!. tbl

quIc-dAn diu hoan-bd mirag

rd-, klnh-trang khAo tbirtmg

Xem nbv khi xva ids edn dim

dull tn

SI dAo btfn cAi klnh tgi dd

Trongmdildn‘h6ml<ieumnii/ih6i- i i6n kirn rSi nhifu.

dSng quat-hg‘ ei nh^m cOi chavng Trong nhif.u chS bin

BtftnbA

d Hal di dAu oAng nghe ngoM tn

trink ,>i viie dio kinh Igt Swn-ky

itong hhoAri M /* ndrfi f999 t&fmSi

ndm 1935.Trom ctnrfrng trtnh^dnh

ddo i&‘ ktS R9dn ihir&e kinh eH. Cti

$fd6o kinh. khAng cd

(« fdp d frln. Urp dSipMn fW

t(ri litn t&p di'-til ehai <

tbAn oAn sg d6t nbk, d6t pbA mA

rng mi mu /ifip Ikn gl. dl trfr cAl bjeb dfeb «A nO Uy

i&p dil-iH mi'n ra nbPng noi dAo cv d eben ebbe

ing cd l^n

quinh $it. tiio kinh trong di! 'hi

phii l6n hao nhiiu hern dio kinh I ong

.Sd phi iris eking 8 tri4u 890 vgin

)ny bqc. chia ra 7 Iriia 238 ding di

dio k'nh mil. oi 1 triiu 652 ddng di

dSl khie nhir Iqi bang Hqi'hgia uqn.

Bii ci 6y nin irong chirang-'rinh oA

gii gin ’ira-$ing kinh eO.

Dirii dig thlrO viidla c8 ehi^ng￾trlnh iy. I

M^y rdt iing ch&g ngang xtt n^q

thi chia mien hiri

mi^l dal :

I- M'il

cAng m'fe si lim Irong 5 ndm Hi dig,

bia dio kinh ‘ai birng Thip.-~ftriifA

H cat mi Ihii.

Sau niy ehl rS cuo' dao kinh mi

... Hii-ldng qnan-hal di dinh ihi-hinh

g tig ra lim ba dOnq ma dpn birng I hip m'ri- cho

ei l^i dung.

n>Vs'dS* Cau-an hs.-HA'nffcd

dinh li - cAng v^ic rhi hflU fail Iqi do.

ngvdi dv chila bin rAng, lylA

doatdvg'ccAingdi tii-tdn tii￾qutnAadAn ehdng.-ii'ar'xthig

khen nggi gang l^ng.

iy Ti cAi thdi trgng Ui die￾bi|t ly, vl cAi tilng ngtri kben

qoA dAng ly, lAm cho oblkog

bAc nhAn-Ui nveye U, dl obiim

cAi binh tvtde tv tdn. MA cAi

binh tv-tdc tv-Un nAy, vin lA

m9l cAi tbdng binh cAa qulc￾dAn U xva nay T&n cd.

Hulag chi ngAy nay, cAch

ngdn-luAn tv-do, cAu bao-bilm

ev hd edno kbdng edn cd giA￾tri gl Olka. Cho nAn d^ng cd ai

md^ nhdm dvve ebdt Ui (bl:

bole dua nbau mA lAng, mAb^,

mA tdnlAnnbvtbAnbnbv'hia.

bole dua nbau mAddm.inA pba,

mA dim xulog dit den dit

dd. Diu ring: Hit cbva «trog

tbl»,taiehva(lr0gnghe,nhvng

ngvdi kheo«ta cOng khen ebvi,

ngvdi chA U cOng gdp lAi cbA

r>j'-

a; oqt d6l Ciugn-hg, I giCta *Ang

Saigon oi iing Vaico orienial ; b) vgl

dSli b giia hai ngqn sing Voice; e)

bang Thip mirbi b gma tAny Voice

KCiden'al oi i6ng Mekong:

2- - MiH dSi b giia ting .Wkong

vitingBauae;

3- - Miff dSl b giia ting Battae

vi Vinh XUm-la (iifng Langta kiit li

Trant-Basiac.)

Khing ei lUih Hm ehl hfl irong

mM dil b giia t'ng Mikong ui ting

Baitac, b/H o> mif' by ei nM>a ting

rqeh. Iqi cflng «f nhiia eil kinh lim

cho thing nhaa ting Battae uil ting

Mfkong.

CAng cube link lim ra ehl b trong

mifl Thip-mirH ui irong miil b b-'n

k a., ting Battae (Trani-Battae) mi

IhAi.

Hung Thip-mirbi li mil khoan dot

b> Vsl dltdgilhi hni tOog VaS-o.-

Bio kinh Ur ting Voire ocetden'et M

ting Vaico nrunlal. fifp Iheo kinh

Lagrange. Bi diu 16 ng'in thaie. SI

I ddo1.600.00dlhir(rechuAngdSij(%inh

\ Sg dl 16 1 b Irong bbn^b).

e)\qi

1 denUI 'I

Sy dli6l b Irong bbn^i).

- > d«l b plh, aOng Valee o:ci-

-A tOng MAkooa:

lo Bio them kinh Ixigrangt lit ting

Voice Hi khie ifp kinh t6 A*»-Bit

46 ngin ihitire. Bio 4.600./W Ihtr&e

ehning dbl. (b? iS 2 'rang bin-do).

Ihnp ring mtnh ming.ci iie mqe dig.

Ldi-rai cd Ik ehim1 lau. lieh ciing iby

ejS ui edy trim mqe lin x^n ;

nknu. Cinh " Iring ir ra dtu-hiu dlu-hlu mAdng￾quqnk; lit thing Hm rho Ibi thing

chap thl ci nir&c dgng Iqt lai ling

nhu biln Afl.

Sit&c b di cno thip thl Ih’O ran

nirirc cue ting Mikong, ting Valeo oi

ting Saigon.

Bit eua bung Thip-miri'' 1hip-mir&' thl Ih Hn

trtn I tirp d& phin eiy eb, dig ming

khAnn ehirng, mi thuirng (Airb-ng r /AIi

I'l-ri.lieiio'ii. ngitil Langta ngSl

Di'age cia Aongro, fhqg daa -

mini tr mb' ti Ibi hai l6‘ tig. Bubi

khi!

*ng!

gl Hm. ui da a nfahi li mbi 'bp

rfdf '

Ibp di' phin di thl mbthai khi noubi

m gn ■ mb' Ibp (ft/wrdc pf<ng khbng

g Ii&m. ui - -

»Bio kinh fb kinh Tbng4i

Ibi kinh Lagrange. Bii M HU ngin

thube. Bi6l.mmthu&''ehu6ng

dbt (Btt6 3 Irong bin dd.)

S’Bio kinh tifp kinh tS cho

Ibi kinhLagrange Dii U ngAn thube.

Bio l.mOOO thube ebuAng di‘.

(Bl tS i Iro-'g bin di).

Cqng hfl ■' thig IM Ihfy tf dio 90

ngin Ihu^c kinh "A Hg Ifn U Iriiu

thube chiiing di' irong hung Thip￾mubi; cd" Irong cAire/jg./rinA dO

/tin r

lain

•ong cAifff/jg./rinA di

ra ul Lire deo kinh hfl IhUy. kl

hnh

40 Irifu thube rhuAng dit.

mdy ci' hnh nil hln diy.

link dio il.i ngin Ihu^c ui ISj

mg iqi bung Thip-muOi icp dil

■i khi dio lim, nin llnh lapht

mbi mau dit Iqi dd phbi nhiiu

d,bi

dqn mbi mdu dit Itp dd phbi

han bin td-t tb-phl dgn mM mbu dil

b bin kia iAn/Ha‘iae (I rani-bo’ia ).

ijoi nba. dil Camau, liachgia ixi Ha￾lUn. hi dio hnh rii. IM iring dAng

lit IM ; ein di' bung Thip-mubt,

khi dio k’nh rdf. ein phii dqi cho

phio II 1, mbi ci ihi

Irbng-'rlfe d^ 'g-

‘ Trong mil Ap Ado lou tl noi oA

edng-y^c ;//iA lim Iroug ihih Uaiiltu

h HuA nbu nhihig noi Tbaob-ioDg,

KA-!rAi. An-cgn, Tbo-lOe Aoi-bda t. t.

that lA nb&Dg Doi Dg& btp bnng ebng.

ngoM b bin ibln nA lai hay phAt

bjnh djeh ti lAy nbA no qoa nbA kin.

lim nbA nO cbft trol lAng phii din

ehdn. D&i Tiy mA qonn trAo bg Ijob

bit pbii d6t bo|c pbii gid dl b noi

kbAe. HiAo on; di ei mly cAi nbA d

-long bi

nbA giSn kio kb&ns cbo bAng z6m

i>iA<. V nCa b it Ibi pbii M tcy«

Dg>y (g dao lAa vOi nbau. vl ngvM

la ig lAjr nAo qua xin cd gOag cbAn V

tbu&e tbl Dgn/ri it gbA gO'n *A trAnh

ni4b»bbd», isi«gggiidi in bi«l tU

di bAo v6i kd rb8( dich d-m -tAo nbA

ibuvpg. 6«n dirge dem Uri nbA-

'bg<Tf g 14 R<At ag rAt may eda binh

nhorn tbA mA Ifi lA oAt ag rAt kinh

hii bdi IM d noi nbA tbirona t«m tbl

<r6ng ibAy cAng (bAn ag. (bAy nhftng

DguAi biab lu-ll IrA-g lang bo|e

Ibty nggOi niy gkn e>>At BgaAt tA

I6i Tbanb-long bi d6t. kbi d6( tbl

oggM ta g‘d tranb dl lei mOt d6ng

diroog khlAtg ra nbA sA', lei c6n

nbihkg ke qutn pbAi dAo tri binh

rbi ddt riAog nbA vM (nmh ra lui

noi dl phAiig kbdi rbAy lAy qna nbA

kbAr, mdi nbA bj dSl bit ky 1/m

d6Pg binh quA khAng tbl rbira uo

«*vj xiAl ja». mAmA biuh Ay' nguy bilm rortg,.

giAy pbAt, mA v4o dA bA eon eba me \

gc v.Arg tbAm. IbA* cAi

ly cApg tfaAm *g (bl drm

nbA Ihtrcrng lA diAu nRoe< vgng cua

nbd cOng.cAp cbo nAm ddog mA tbAi.

nbA-mrOc be cAi bjnh Ay rAt lA pbii

aong ebf cA mAt dla lAlA khA nhi in

d eua nbon dAn, nAu nbo obA-nirte

ebpo ooi dAo eso iAo aeebad lAm

I lugng Ay cApg tfaAm *g (bl drm

i«w>« L . _ -

nbA Ay d r«i pbii d6t nbA bp. CAn

m cbo

10 d t

Bbu cbo bp 5$ 00 tbi Um lei ano cbo

A d oU tUn bee «W ai, ai lai

' bao giO. Tndng idng t

phAng biob lit nay Igi ra cAi linb

d0t nhA tbl ai dan bo Igi cAnggila brag

hp cbo ■ Ad kbi dau pbii glAu lAc^

sAm, siAu lAog bp Ibi thuAe (bang aJ v

biSl mA rho, biob boeu ai blAt mi

ciru thl pbii cblt. cbAt rli tbl tra (6e

di ehAn stp dip ngda, miln lAm aso

cbo lAp khoi mdt dAt 14 xong ehO s*

bilt binb Ay Pbii CbAn cbo.iAn sM

kbdl bei. ObA Uwy ai di qua CAi cte

■fid d lAng TbanlMt-uy Igl khAng pbii

mui mA ehuy xa. vl hp ebOa

dul CbAn CbAng trAm tbl tpi cAng bei "kilu quA mA ten oAn boi bay n

11m nGa. B»i elr At mA ngbe thiAn- ‘hAi Ay lA mAI ag rll bei t4 rll kbia

oeneuanggAri td DiTibinrrgthAnTAy. ha lAy (Am pAq (bAn tI cbuyAn Ay

pbu (bgemg dAn llm mOi lAm nbir

TAy dAu.

Vlm^t I$'4 mk ehit

48 ngvfri

LAng Tbanh-lhdytbirgog tbnAc

hnyAi Hgcrog-tbdv Ih khi cA binh

dich li thl bp cAn dio laAn d cAe

dioh ebOa miln tG, cA 11 h&i sg tin

ngvfrng Ay mA trong Ung ddge yAn

cbo din OgAy mlng 10 toAng 8 dAy

lA ngAy Ibn IS din ngAy mAng 10 Ipi

nguAd td DiTibinrrgthAnTAy.

Hgird-i ehSt e6 s6 ch&ng ?

6 mang, (gdng cA cA mAi nAo .

nay if dl a8 tbagt mAt dtoyta

aau dAy dl cAng ding Urn. MAt tbly

dAi d tbi bA lAng Ngmg-bi Tua idi

din ngAy mAog

lA ngAy ky Ang Tbuy4b kbti canh

tbl trong lAng bp aim

pbim dl tl tbkn vA . '

nhiD II Ay mA tg 'bin cbo luAn 1

lAng Ay, vAy I

Mnb 11 pbim ki-lMei

, IuAd Ihi￾LAng ogirM dl cln dio dvge blab

yAo lei d'tgc ngAy ky gib tf Ig

bl mA dAt b6 d|t beo, iha hi

nrgu thil ngbinb ngao, igi tbly bjnh

dA yAn lAob thl cQng dAnb mAt bda

cbo DO aay ding Ib&a lAng lo ag

> II tf

cA ngirM vg bj dan bjnh tbiAn tbM

Hit kicb li|l. Tbly DAI cb«y ehda

kbip -M Igi dAn kAn aa d tin ooi

din cliAa am miln b quanb dA, r61

xio tAnnhang noAc tbii demvl nfing

tbl biob lAob. NgirAi vg ibly lAnh

tredb du dvgc bern 10 ngAv hai yg

CbAng lAy lAm vni md"g cAng nhoi

aim hvang boa ll pbIm dem cAngitg

c4r. noi din miln Ay. BJn dAm ipi

tbay BAi ntm tbly n>6t bA >fio (Ac bga

pbnr bAn cAi Ao dd din nAi vAi tbly

ring. ‘ •

trong n luc. Bdi tbl mA t,

mAi ngAy tbl mAt bp 58 nggM mA

..........-

log. vg m&y tao dl sin cbo dvge

khdi eblt tong nay xAi Igi thl bdi dA

cA lAnh bit nbern Ac ng-i<Ap qoA dA

pbai^Al, vAy thl hpo cbo 3 ngAy

n&a bC bit ?l Am-pb& dd cbA. Tbly

BAi tbiirc dAy nbA lAi tbln mAng rd

ll 48, mA b|ah pbAt lA cbf do

b|nh tbvaag Ibgc trd sAn b}nh tbAi

khi mA cbAl

rAng song kbAng nAi n cho vg bill

vAlbSydibilorloi '

ci, tbim thirvDg tbay.

Udi in mA cbAl obg tbl lAn oay

ngbe nhiiu ooi llm, vl ring kl binh

(JAd troDg mAt blm pbln nbiln in

v|t ran rAng 11 vj kbAng dngc menh

tlAn cbo duge, vgt cao Itrrag

t dung nbn lA nSi

xanb bAt dla m6l nim cAt d nbA tbA

nbdng vAt dung nbn lA nSi

dit mdi I ......................

bill bao iiblAo lA vgt dAi tloh nhv lA

bp blm ten sAI nAo cA mly kbi ebiii

rda cbo (mb kbtfi, na* dem ra diing

ibl tbA nAo cho seeh sc dvge, Ihl Ao

vAo kbAc gl An v) tbuAc dAe vAy.

Sv kh6n ngn cua kk bjnh to￾ch6n hvvng-thAn

Ui daob ring nbGog kl cbAl b}

bjnb dicb la Ibl ai cQog gAm ai cliig

sg, bdi vl r>A iruyin r>b‘lm. l^y vAy

mA tgs cA phii eg§ khAng ag ni

di fflA IhAi dAu, dl sg binh >Ay lei

sg qnao bit 1A‘ oAt mAi oA ig kb/in

r|n cus kl nghio kbd binb chAt obg

ni DINH thDnr bOg

NAU-St

Ba Bltorbard de la brosaa, lb*

sAu oly 10 Septambre sA ra khleb

•tn dI;I mAt oguAi <s9e biob d cbAo l|i <Unb Tb6fi|4Se Ngs-kf. kt U 1

btfcrag l!:0a Vil Nude liR tbly i'en| 0* aUlu, I

IS 6a fall

tatirliAi

vndmla

Cd //rim Nhi d,

Trimt li liun.

_ern,.dlragbimu

GlA

raouslb S arokM

bifuirtiell.aea

■fu'.y 'giu.lal nh

cA Ikill n4l III

lony HI ci di Ir

liMi) IrvOua hnl

i » dy yoi dnj, (u

I.Vu"'. zia mri 6A

inCl -*dn rupa.

N-'n ngiM dq I

1.6 thin gi'Sg kill

■■li rap kil 1^.

■ . S&mmti -.r

• cudBi/fri

MM tiAp dm

1)4 l)AMA.ehiV MA-ehi Van

lens cbo baa

Sfepiem're 11«

Urn .4Doam. A

qui cbo l)db i

phA> dnylo ei

14 lioh digt <

- ngbi »p<bn tgl

Vdy bbn-bAe

cbo hai bp ml

dAi Loar-Pfapr

irtrc.

nje T

cda.hAI aeh

Tl ht-

• Tbro bMi T

IhgMig-DiAD

tbgcmg-gia tA

nay ublm ngA;

TiActblAflel'

ilu iPb'lbarmi

-Song Him nay

tile cut cAe h

Mdi »i cH rA (

phAn DDt lU I

Vsy ai mu6

. gAy 1- dAu I

Hoan￾C6ng-e

Biroc tio tl

May, lA Hob In

d|a Ibd-kboi

Cabb-oAng In

hie PbAp.

Vinb-ditu tl

gAi DuAe Nam

cAng-rhUa Nbi

diu dirge »bi;

------- log TiAchln agmoa ^

llm kbA born ^y ibnAng oAo dl^

dAn nbA tbg bAm mna IniAe cAi i»a«b

ciiog dd khAm llAm cltslo trong bAm

Ay, ai Ihly tbA cGog lAy lAm ig cbo \

ring tbly oly cA lAab eadng. Ai hay

IM tbilo mAng rd rAog dAn 3 bAm

siu neuM vg (bly binb eA pbAt Ipi cA

mAi gid Ihivoogmeng. BAn dAngoM

la mdi biAt lA chnyAo tbly lAm cA ad

ohoQ ebd cbiog pbii lA lAoh cnlng

dgi dia. Cdo xAI ra ohiina sg sd taAnb

cia vg tbly ibl biob aaoh lAm ng»>|

cbn viy cho bdi, Ad d vM kl ngblo '

bit nbou Ac ngtailp llm. NAn bln

nbu thA Ihl ogtrdi cbAl quI cA sA

meo^ mA Dbftng ngudi bit nbcm la

nghilp tbl Irdl dll cA dang dAut

trAo ci ibiy. i

Nbu-Uay xuA

luui.

TIEN C.

Odb c

gibii

Coog-tuie Mo.

kbdc gl cdu if<

Hub lira; Bu

Ihl thing phi

,/itf Anh-bt. I

ULdipen {1} t

.inh-Bt.di I

(IgU-diptoulip

Joevlt m «</

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)