Lục Tỉnh Tân Văn_2714 07Sep1927.Pdf

sfl THO 27t4 NGAY THtf TL‘-7 SKITE:MRRIi 1927 - NoAY 12 THhNG TAM, NAM DINH-MAo

■30 .. .

LUC-TINH TAN-VAN I.

dim ngig i

Igi

ehihi ehg an U

Nghe din

iir& lii.

ISIIITT-BAO luAt bAu m6i nnfty, tr-A- Hjjjky 16 \a Cliu-iiliirl

aii- NiHil KI^.M TdNG-Lf.

ncuyen.vAn.cOa

Chu-nhlfm; LAn-VAl«>NCQ

Bairti u dnvc tiEloi him cAc loAi T<it ‘

cUng phii chi VI cil irl-hda tMng-niinh

JiWng 04 bon; mi chiah Ii bdi ci cii d«o.

dtte lim ngvM viy.

• aiwa-wAH

ciA^Ao

BinUmtitl................. 0$0B

n..moqvAc

MAI <•*"■............ «»*®«

Sill thtnit................• 00

CACH Ctrl BAC VA COT bAi

SSHIS.:;:;; 'Vti

Uua tUn phAi ti n l< ir truifc

vi pbai ((■'ri nL'u\ rliu

Oof RCUYfR-VAn-cOA,

<-

Ta biSt ni^i cod ogv^i tuoc liSng bini

cic loii vil la nbO c6 cii dgo-dirc mi

b<rn. 'viy ihi di lim DgirCri mi kbdng d#o￾dOx bi cio bon loii vit dove no7

TRu-d-C THuiT mrdc ta

TRCMG-Hne

Nam Bite tirang tranh

cuOc lAp mOt cAi

I Hhi-ntjoai Phdp-dia hpc-qudn i

NsAc ta tlr kU b6 kboa cir

d^D gtd', ahfrng obi vAn •! abia |

cii Ui li^u c&a bin bpc, dem

uog tS^I sich bio btng

qu£c vio. misich bio biog cha*

qui-J-ogfl- mdi ngiy laOt laAt

diu di«n. ay ohOng obi bgc

th^ xem n, tbl di cOng Ei

IV diag mVoq cbo liAn dd ViAt￾Nam U. Tl r&ng sicb. bio viAt

biogqu6c ngO-, tbl obQ’og agtrOi

bpc It edag c6 tbldg^ dv^c.

hiSu dvirc, mi abVog d^u hd

j bgi troag xV eflag ahia th^ mi

lira ddi dirgv it ohiAu, ahirno

xit cbo k; tbl ahikag sich tir,

bio cbinrag mi ta cd tbl cbo li

cd Ich Iqi cbo edag cude kbai

bda, dd cd cii mioh Ivc ciah

tiab diro% abia tim, ebayko di

dtrgre phoag tyc, tbilcQog cbira

cd miy,thO-Tio abd-ag cic hiag

Sich to mi xena qua cii myc-

^ k lye, Yic* xem ahO-og id- bio

thvdmg tbuyit li tboy^i pbii

dma Uku thuyil ho«e kboa bg:

d|m Tio, tbl bi^t cii aki it

lieh, it bii dd. cd phii tyi vl

abOiig nbi trirVc tbuit ci^a ta,

bit ei S itr^sg bay mi khdng

thk Tilt dinre afra diu 7 chiah

Tl ablkag duyia cd- bi(B thM

ad lim cbo ta pbii tryy lye Tio

cii tlnb ciah ij. Troag nbO-ng

duyda cd* ly, trV ra cii cd* agda

lu|a chtra drg>c ty do. U mOt

cicb mi ta chtra tbk cii dtryc,

eda abikag duyda ciy kbic a(ka

ahv aau aiy.

i- HgiidlDanhchtraham kbio

c*u. — Hula cbo rOag dove tv

tirimg. tbdm dvyc kila Tin:

bilt dvtrc tiab tioh phoag tye

ddi xira Ti ddi aa), bilt dvg>c

obia T|t tbd sin ovd’c mlah tA

nvdx ngoii, cbo din nbibng dku

ich lyri cbo ahia saah tb|t dyag

abv li cicb trl, t| aaob, ndng

thirerng, tbye agbidp t. t. tbl

pbii oka cd sicb cd chip, dk mi

kbio cita. ntatbag dag dtlrag ra

lim ahO’Bg sich ahVog bii adi

Tk cic tIb dk ly, Ufa tbt gid* dk

kd eVu, tda edag lao dk Urn tdi,

cd kbi lyi tia did tika bye dk

stm sich Tfr bole bii thim, cbo

ti|a Tide kbio edm aya. Tbl mi

cd lim ra hole dich ra sich. tbl

bit qni edag ebl mly dag tnrd’c

thu|t t(M nbau, bo|c li abOng

agtrdi cd ham - m| cii tilog

ngtrdi tie gii tbl mua cbo tuE

(diy li khdag kk Dhyag agtrdl

cd tbl lye, lim sich mi bu|c

agvdi ta phii mua, ho|c obd

sfrequanmua gidpchoingoii ra

tbl tbiob tboiagcd agvditnrdx

cd miryn eda ai di coi dd* chfrag

mdl bye tbl mna dk coi cbo bit.

Tic gii tla bilt bao ahldu tbt

giy, edag lao,tika bye, moag cbo

cd sich zult bia dk dlag-baag

tbvdmg-tbyc, mi dkog-baag

fU lyi Dft cicb lyt-Ug abvTiT,

tbl eda ai dim lira aVa khdag ?

2- Ta eda thida trgag tI tV ba,

mi kbiab ttau^g Tin giia di

miab bacb. — Urn ramgiquyka

aicb. Tilt ra mdt bii bio, thi ;

tic-gii cit dem ; mlnb mi bfty

l6 edag edag chUag. (Trtr ra

T6i nit, theo tin ddn bio. Tin￾ttinifn-Phang thUt I‘k8-kbhu ui IbS'

nbVag byag lim sich Ti Tilt

bio dk B^i ziu abyag b|cdaDb

ahia tbl kbdag kk). Ehi di tim

ra diryc J, Till ra thiah'bii, thi

dku cd khdag hay bo gl mi dd

lim cbo d|c-gii phii ruag ddi,

tS Tl,nhirao efing moag cbo ai

cQog biku dirg-c J kila cua mlah,

rdi blab pbkm xem y kila bay

hay li Or. Tbl mi dio kbi sich

zult bia. tbl khdag mly agvdi

liSc chit Irfn hai mirvi-ngin, bi

»anh dm Iril main, eliing 1^ khf￾gi&i mSl nhiHu. S6i Ihi ndi uSy eh&

ch'ta St nr hao-tin eo plJh vdg

chang ? Hag li dn h tn nda. Sir

nghi cun tdi It ei tim. MSy bita

tro&c, lin diin bio chit haCmuoi￾ngin, bi bit tSng mu&i ngin. Tin

diin idu nii b*n Nam «anA d'h ban

imri’i-'am ngin quin hSc. Stf gain

lit trin, Igi ring, bin Bi'i khitig chiu

Ihi ihifL Vdy Iht >3 Chit hrrn

nh’eu, cilng niiu sS binh uinh di

(Titp thn)

Tda-lruyka-Phaag dyi byi

Tuong dd hft binh. dHa d

gudn ling, ling quin efing dd dot￾dm: nin Tin Ig die xitabinh. Kh‘fng

& Til BOC-ZA PiEUS

(Fondalion d'une “.Uauun tU France d'oulre n

la Citi unioertilaxre de Farit)

ngit, Tirerng giiu quan. dem phuc lidf

Iheo Yin-tki -thi mi dvi. Tiri ting Un￾the, binh Nam giinh nhau mi qua

tirg, Ih 'y cDiig khing bao nhiia, Igi

giinh nhau mi chqychii. thldn ling

nio mu3n dinh.

D't&ng &g Tin khing chde mlnh

too ding. HCri uiy Tin e& iruqin cho

IlSc quin qua Ytn-lhi Irug edn. ehlm

' ding Nan

t«iThv?ng-DgbiPh4p.llah cbOcNgbi.

tnring Bbn ui-qiiAo C&a cuie Kh4-

avOx lip n diag ia&-iiaag cii IIq>

xfi i> tyi Paris, d gii rho quBO Toin￾qoj'tn BOng'pbip bat hde Ibff di

ng*y 8 DAcembre 1926 vi pgiy 12

Avril 1927 ding cbo na*i bill nbirng

diu Icb'lgi vl six 'ip (yi Hgc-si E^arit

mil cii < lUi*ngoyi Pbip dju boc*

quin i> dt ouOi hpc obihig bpe-sanb,

........................................................ i b&a-thb.

li- nghi-^D 1 cho cade Byl4»oc biSt vii dim nba \

cic blafrc* T«

Tlic dtog tu-bba Ti trtnb cbo Bul>

hoc pbi-nbia bp»-d4, v. ,. , - >

Hoc-qain Unb eft ry a cd mM

trim cii pbOag dk cho hoc^snh 6.

mgt cii pbdag Um dk obo 6ng BSc￾boc 'dbag. mdl eh£ df cbo ngitM

Dgudi Pbip hole 1* agudi

b cic Ibudc di* c6t Pbip^uSc di du￾CDDb-git Ti lim vada b. ahiku cii .

phdtut dk cbo I6i*ld, abdag phdng

lim vi mdl cii pbdag coi sicb. kcb. Lyi Lyi

•xl rf

li'“dang, Z7ij,Z>n°iM l7'da l™J’6 'bi ti*

... * ' ....A! >a; luX .A.k ..A -A. AS.. >:ap. i—i

Dda trong Hoc-xi sC dpo tbim m^

fii nbi-ia ebuDg. mdt ei' nhi.n4ch.

cii nbi dtr&ag-biob vi oUka

cbiu zdt cii y kila cua tic-gil

ml agvdi tbl chk: « y kila Um

thvd’ng, khdag cd gl ly », agvdi

tbl ebl: « khdag c6'‘T|achvoTig.

xem cbo vui • coi ebirng edag

ebdag kbdag hoaa aghinb cii

Tin s&i ffliah, tbl alcb Id'^xult

bia rki cllag kbdag dim ia

tbIm cbo ahiku, bio dS tiA rOi

cOag kbdag mula Tilt I6i tIb

viy.

Tii niiTon lrugfn-Phang thi i

khha. bgi Nam-kinh.’mi Hi eJtin

Igi tao. dug nii — Iheo

Inrirc mien Nam r3l

phai di gl thim nhgp ding : niiW li

sing Yin-thi. ting Huynthhi. lit run

F. nog

N^ hii.

mil hrac,tao ding. Phai chb tin qua.

Nam binh df qua ting mil m&, dn

ogii cii tbk-cach vi etc dku ti«a It!

mil mi dn giUa ting, rip dinh,

Bao nhUii binh qua ting rii

cude liab lim ra dd vi xia

Cbinb-piiu 6drg*pbip giiip v6 mdt

nhUu binh qua ting rHi thi bi

lanh edm, dn bao nhiiu b giba vt'ri

*6 tika eSp d|ng lim cbo ain

mdl '

cho dk tip tbk-tbio. '

Cdog vide Uab lim dd li rdng Ida

18m. sd pbi ttf nbiio pbii ohika. vi

moi pbdag b

iSa tdi 5 mul

............. >.«. au'... AUr... I.wri 4*ui* llUtCU V y<UU VUI

Igi sao. dug nii — tbeo troag mil tS I thi iim moi cho ca. ,Vd mag. Iriing￾mien .Yam rS/ hiim khang gain u^i hOu-o'irc chtra auo Mii di

jnk-hi.

chin biel niiy mdl anh-hiing.

boo danb lir&ng. J

ly Bt>a Ngvdl Tilt rOi dl mic

dku abv T|y, tbl agvdi chva

Tilt ai edn dim Tilt tbeo Hi ly

nVa 7 Cdn abv ca tn!i, lyt bit

edag cic thd’ T|n Tla kfalc, tbl

cd ph&i nhl tnrdx thu|t nIo

cOng tblch tbl tI cQog Till tbl

dvyc dIu 7 .

3” Ta hay ninb rk Unb sv. —

Ta thvdag thiy ahiku agvdi bi

kbi dfr m|t Id' bio ho|c md* mft

quyka lyp-chl ra tbl lim ngay

din doyn tiku-tbuylt Niu Uku￾Ibuylt aky ml cd dinh dlo irai

gii, tbl dpe di dpc lyi, abv dyi

Dbvngly, abd-t II cic cd cic

c|u thanh-nidn tbl lyi gilu Tk

eli si-Unh nly iSm. NbOag

agvdi mulnlly Tin thvtruykn

tbl, kbdog IS cd- Ipl dyag eli

Idag thiln aioh cua ddng-blo ml

dit mli ra nbfrng tukng dim

ding dk loan Urn gilu tI

Tilt sicb hay sao.

Nbd’og eli duyda cd’ trdn aky

Um cbo nhihig nbi (rvd'c thu|i

phii g'im di mit bilt bao nhidu

II dk mpe: eli mula tbl kbdag

dvyc ndi, bole khdag vng ndi,

cd ndi ra nO-a, edag khdag gid'

dvyc eli tbii ddlv nhida, Tin

chvoag dl khdag ti dvyc chi

nguydn eda mlnh tbl tvdog lly

j.dlu ml suog thidm, IW Id iSy

diu ml hdng hkn, dk cho elm

dpagdvyc nhVng ngvM dfle￾gli ml sau sd eli Ipl Ich dpc

tbv cho bp dvp*c 7

Tuy T|y, ml nbfrog ngli dl

mula ginb eli trich ahidm lly

Aai bifi bao danh lir&ng.

I'/iu m&i iue ddu ndm dag. efl® Igi

Hu^nh-hi mi co-dll lin bgj^r^

khing.

Nag Tin trugin-PhoDg thig binh

Sam'dtt'rng dd tge nhui-khi. nfn hio

thing, qugti 'rb liilhdrignhir Trung￾hui: khing df b’nh .Vnnt </n rninA

qui Yin-lhr mi Ign dugil: khing dl

Phiing-nggc-Tu&ng dm binh Ding

choc hir, doi mlnh wlo hiem dia bi

khbn rai, iSn tii-nam phi True-ll.

Ag li ki dg dich mi Tin fl mgnb &

quin u^i bitu-g'ifc chtra quo. M&i di

ei mil einh la chi mi u^y do. Twang

Irgn mi' einh 'a chiBic-binb, khing

ei mil tin 9U(in nio Iboal khoi. Till

mi nii chit cd ha--mwai-nyan e ebua

dung t3. S3 chel dn l&n ban nhiiu.

JUg gi&, nSc quin Ilia tan ?

Theo lin dirn tou diig. Tin-lruyln￾Phong dii hfl chir twang, bii nhau

bin kf bio oin. Oiwa bill Tin if bao

Clin nSi ch'ing, dug bill mil dlii.

lu diy x'n ebt-so Itriyc cho blEt

cOng-cuCc tiab lip dA ra ibk-nio.

- ieb-lai cua cuic tim ul pkdn

chinh-tri

b'hi sHai-ngoyi Pbip-dia hoe￾qu‘D B se lim cbo bQC-saoh cua cic

TbuOc-djsi I’Pbip h loi du-bpe, rO Ibk

blip iyi mi b choog

lloc-xS Par s, vi nhO

v<ri nbau giira

Par s, vi nhO viv mi d|ng

Eip'!-

.Vnm nhieii lim

Ha chSng lo can binh P/itinj-nwr￾Tw&ng tan Ha iiam phi Trwc-lf kia

lao?

gas gui Ibudog tbirdog vOi ri’^

sanh Pbip vi boc-sanb ngoy'-qufic

b tui (lb. Tbd tbl cic b(>c-sanb cua

Mku-quSc vi cua ThoOc dia su di bk

dong hba tW nbau vk pbSn kbai trl

Ti lido dire Tiy.

Ngiy nay cic bQe.saah g6c TboOC'

la bpc

nquan tika Uy. Ttfo

nhikn nbw Tiyeangpbi'. vlcic pbibng

dku sip dit Iheo cicb kikm tbOi on

flim ; lai eba pb eft dpn tbim abila

pbbDg khie nbv dl kk Bin, cl (bly

dka rfl cb ich cbo bpn bpe-sanb &db.

TroDg mbi cii kbicb-aya cho boOb

thirbng eft nbir viy tbl gii mirOn

moi phbog mbt Dim it d&« pbii Uri

5 Dgiir^tB m6i dl mi trl tika IM

cAa cii vSn da vay mi lyo lip viIri

cic kboin so pbf ihBbrpg ogiy.

Song b diy Ibl cii v6n tao lip fj

li tikn phy-cfp c&a eie Deri cbo diH

mil lie ding lim viie l6tlinb fb*nh

ding cbo cbiDb tii vi xl bpi ; nbv

7hag Nam guia 7tr(rng-<7idt'-7'ha"A

Ih3l 7,'ir-chiiu roi, khi . cbo rung

MiiSn hifl. rude c& day Irb thinio,

rj chin dgi lin roi le.

lA«-vAn-ngp.

dia qua bpc tbl b tin lye tro-rg tbiob du^ri cic

Paris, khbng cb bk g'scKl fp »6inhau, l8n vt^binb ay

bo-To dft kbich Ti bi nbiku dku NbiWl mi

cim-du cblog nio b gilrs ehfn pbikn- fy biip 1^ vOi

viy to kb&i Iri tiko IM. vigU mnOn

boa tb|-tU. Ngiy nio mi bpr-sanb fy

b Irong l(pc-x8 Paris tbl sk ,

B4T TfiN Bil-HpC-DirirNG

hco yk'So cua quan C6ng sir

. hO'-dang Thinh pbS Usl’l

Tin ihv ml dinh tbirc dkag￾bdo, cQng kbiog n^n dka khi

Tin tiab lai llog ml cir vAt bH

tbd’dii. Xia eli ngli cV tbeo

troag kbuOn slo mlnh, tOy tbeo

6bi aguyfa mlnb, Um dvyc tbp>

Do theo

B«c K. t

nbbm bii bbm ngiy 3U Aobt vwa rdi

d)oh diJ tin tnrdng bpc m<ri eft lai

Dalat li < Lyeie Alexandpe Varen￾Bimg dku ogoyit no boa kia.

Naoii ra ai lai life gl vM ai.

XnXt: Kl-I iana

Tin Tb-a dvyc y tV Ttra dvyc

Tin chvOTig, tbl cflng bay, dIu

kblag thi cv riAt m$l tbv Tin

y tl’rltminb bicb, lH U rAt

gikn di, mikn cbo ai cflng biAt

dvyc ich lyi cua alcb cic ngii,

tbl dku bAy giV quAc din cl

chva thvl^ag tbiyc dvyc cho

cic ngli nfavng cl ngiy hg tiab

ngl ra. tbt bg bln dua nbau ml

dgc T|y, Xia cic naii dtrng dem

eli ihl giV vSn Ut, ml nghikn

mlD|o, cM c6t cbo chO- aky dli

tH cbQ’ kia tbA nio ml’i zi>7ig

tbl con maty ba ngiy xva ol^

Igi sSag nh|p tIo ml quyAn i nbiku lavly. Cii bgi ruag dli

ml nglno, cic ngli chSc kblag '

cin sit gl aVa, nii bAy nb'lu ^ m&i

ivvagcOng ll vira.

s6 Tmrng-T6

Truog>k^ vl Bfic-kY

dirlog nhv mgt cii gia-cv, thuO<

m|l cii clnh-tvpng vi m|t bk &-tn

sk gkp dfDg

r. thuOc-dis,

Tril gin rim nav, cic byn dpc

bio, pblo'nbiku bing g&i uiv

bbn bio mi boi-han vk s6 nly. Vi

eh 11 liu tbl Dgbe cl tin dlnb. vii

Uiing Ihl nghe el tin hoSa, nin bon￾bio Iri lli Uring rbirog cQrg mkl.

Tb|t cQng ngl diu ky nky edn dlnb,

do boan lyi nira; eliing dk may, li

rhSng hnSn ehSrg dlah. mi lyi x& I

xd I x61

Him ChiB-nhvI 'ul" ri’, 1 Sep'ero￾bre. s8 Tvemg-Tk Trung Hir-ky dfi

S6 ff.918 tiling dic-dle 6.000$

S5 26.849 Iriing dupe 1.000

S8 4.282 Ining diryc 800«

Tifp tin dtrye mfy s5 xin ding

mSy sS. cbd lifp Hlkm si ding tbim

B(ra.

tbeo XV s& cla

DgvW m|t nulc, tbiy gvong cic'

byn-bpc g6c b Au-rhio mi phln-chl

lo dko bpc-ltp, vi tbviag ngiy lyi

dgog m|t log d&e-bpc li DgvM el

cbirc (lyl-hpc giio-lflp chfim nom tv￾IS moi bk.

Cbing nhihig viy mi tbIi, hpe--

tanb fy eln bvlDg dbog ding cu|c

sfip d$l tbeo cicb kim Ihkri tbuin￾tikn 18m mi ifn-kim tlkn-byc rfl IL

Nbv viy tbl vike &-io bpc-tip dfng

Ihoa-thicb trim phio vk bk dvvng

due dirong trl vi du&ng tbio.

NbuMig dku tikn Ipi nbv tbf tbl

cbing nbing li b& Icb cbo viko

bpe-hinb da bpn Irai Ire fy mi tbii,

nl cung cl nbiku &ob*bu&ng trong

cuOn ebinb-trj Ihalc-ija nOa, vl nl

^ngsk tiuh ra rft rk, mikn li

vira duylri cic ai phi vk cu|c b8»-

binb Biy c&a bpeqaintotbli I

tbiki mi nghe. eie din tikn ipi

fy bikp lyi vdi nbau to eOng ihinh

ramltlbibpc bbng gii - trang dl

cbu8n cbo bpc sanh nio cl phkn may

m8n vio b hpe nvj fy. Thu|c-dia d

tbl vl mfy dkn Okn Ipi c6a mlnb dl

ban tnrie b trong Ukn phy efp cbo

hit, mi giim s9 tikn bpc-h&ng ehola

cbo cic bpc sanfa du-bpe bkn Pbip*

qn«c. Nhon vl cbdc vikn bin Pbip

mli VTlIifflvikctbvlDg ....................................................................... itanlng lAnb

1<KP g d 8 ngin qntn mSl nfm,

Cbinb pbu Tbnlc-dia nkn Ify a0 dl

mi lim mve cao bun hfl trong en|e

ban hpc-bNng cbo hpc-aanb qua *

Diri Hpe-quin Paris viy.

I. Phin phu c3p cua Ding-phdp

Hwjigoyi PbipHlja bpe-quin a

•k cAl ra Tii tikn pbv*efp cua eie

TboOc-dia Pbip. Tbnic dja rio n|

biiD tikn nhv viy ihl sE cl ebb cbo'

cl dku quan-hk vdi s? lip-luykn

nbiku kk Ibanb-niin sub tufn da

hpe sanb cua mlnb b lyi Hpc-nui->

ebb f

phy c

Hpe

phSn cAa xl Blng-phip iv&oii cbing

cic Ibu&c-dia, dl ngiy aau trl vk

Byi-pbip mi diu die ding￾ttnh

TI{0 THird-KS KlfiN

fia'bgi (chle-vige ttavo-ng-ola

vi kt-nghg Nam-ky 1

bang trong xl. Cii ^bpe quin

lip ra dl mi hvng-pbit dkog ihl

ngiyaau lyi Tbu|c <1j« ■« clnbiku b»c

lly tbeo phin tikn

I eno npi tno lit>.

e quin sk cl 100 oil pK6na j

cAa xl Blng-phip ivA'Oi cbing

II hcru 20 cii, nfu viy tbl phka pby￾cfp pbii tiisf 1 triku quao, ngbTa

li gkn 8 muin bye.

Cl ibl c><ia s8 likn fy cbo ab dg

djnb Blng-phip vi s& dv dpb da ^

irNim-V'. BSc-kt'i Truog-kJ,/

nh(7D-lii bvo-dyng Irb ra rcr-riog.

Mi, dAu kblng xCt coi k8t-<|uA ak

I di nfia, nfu nsiy nay cic

Theo bin Tri-sg di dinh, thi like

thtrlDg-nikn cua bii c Cble-vikc

Cao-raiin vi LCo irA cfaurg vli nhan

m&i xl tri nbiku it luy Ukn tii'-

thvong-gia vi ky-nghk Nam-kJ i nin

nay Dbftm ngiy 24 Septembre■e lli nfiy.

Tikclhifttyi Dbi b|i quin h|i Nhyc

iniquc) nhv

Song nim nuy tikn gip bin dl lbif|

cua cic bgi-vikn blag lin ling dv

AMW* vi,, chi V... cl vw pbio |*U**U nia uwn li*« 1A $.r 50; *fV • K.VU

I pbio D&a to b|i xuft likn clng-nho.

I V«y ai mu5n ding likn.to kl II

Thule dja khie cAa Pbip dku ngbe

tbeo lli quAng cio cAs log Andrk

Honr oral, till xlt Dlng-pbip cbtog

el Ibf gl mi lim lo kblng ming lli

mil cu|: bi"b vi rft quar,-bk •

pbun Ivong-lai cua cii oai-pliyngvin- 'liyngv

boa IIvie Pliip b trongTfaiilr-dja nSy￾II, - Code Ihil-hinh

Culc &ai-b<)r tbiob Paria-sk c>o

li lyo-lkp muan khing m|( k’oan

dk eft lk»

Igc cua mlnb vi si bpc sanh (

mlnb Unb cbo du bpc.

Ore Honnorat con gyv y ring ot

dk ^Auli ii o4a m|l pbko Iv pbf

bne^ cho nblng bpc sanh nio Ii |

cua ngvli i’bip b <ai Bing￾Bong mu8n lAni viy Ihl pliAi rt

Ding pbip 10 cii :i phiiing, Irong iil

dk 10 cii cbo coil pgvii [Vii l>bi|

phlrigda latig Ikn 4(1. ughlt li

btl s8 20>ili t'Vic. to pblnp

' iliS

________________ ________• HAi-ngoyi Pbip- ding, cOng pbAl tiog theo b|lib|,

• ngiy 1*' ^<n 15 Septembre li mlo,' I <i|s hgyjuin^, ioo| huge Hgi pbii ngbla li 16 ibbIs, ~

Tb3u bii

— Th&i c

d Ihin-nho

cQj>0 thinh.

khing. Nhl

'lag, xin ctu

din Cling

iilng do Ih

mfitbiilmu

ban.

Tri X eh

cho Ihig.

\ Cbirng Ih.

Tri gi4n,

diU Hitt di

-£ Ihhg

lii thig. Th

Nay lii r&t

in titn. Tri

Vie tag n

lh& bam b

bae Nhwng

nin cuin gi

ig li m3

di di.

u.-

Bd kia gi

iiikc nhi xi

(A ngiy kh

d cJiuYbay

ling. ne» c

Ihu. Tit q

rinh xii q

bii- trw la

Nhangd

'dogn nii n

lag mat thi

‘ bi Chiu Ihu

HiSgdu,

tral ISm.

ThSy Hip

-fid. lii

diiitwqm

<bi ei c n q.

ni cQng len

mi phi ehc

ni hay trio

cii cig l&n

mi thai nH.

jm.cfciflflT

-Cd.cd

-O.nit

cho ihiil dg.

, Bi ei mu

liiIgi im cl

tbn nSy mi

Bi tin. Iw

. go. chgy till

Bi ei d&t

doin hay m

Dhit ihSy l3.

hay,

quin

Usn.-(li

"S^u.

■ ’ ehuyln II

'u ng

IhSy

III.-I

M Z dOB.

bii not trin.

■'rAflomlifi

- Cd fire

doin Ihi c4m

-cho Hi roi d

Chu nha

rgi bung I

m|< not b b

-Dig. d,

nSgddgl N

nd do c4d I

edu hit.

U. Z hui.

Tl^Nt

Anb Be. -

Mi di Inr&e d

Nghe Hi. a

nqM ehSng A

Hi tii-t& cua

■ MontfCrUti

den mi dm 1

ofiig no, Iwbt

Anb-Ue. -

MO C«ag-<»le

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)