Lục Tỉnh Tân Văn_2709 01Sep1927.Pdf

ki'

Sfl THl> 2709 NGAY THfr N.bl I- SEPTFOTRE 19T - MTiSC, 0 THANG TASI. NAM BINH-MAO

LUC-TINH 1/ Nh* BAbidinj Luelcn Moaurd ',

TAN-VAN SitS. B*u tnKmy Sa>y,m

A’niTT-BAO xu5i nfliiy, irii- iiflfty J6 v^i Chii-nhfft

rdsG-Lt:

nCUYfeN.VAN.CdA

ChiUhiHn: LAM-VAN-MCO

ct?or

U,^fl W

./ G&i <SAt th«pde; Lve.tfnhSat^Mi

MglJii‘^niil-^11 SfttOS. '

ciA_bAu

liai. If n.M .......................... . *0$0«

sr;rnl yl iS:

..Yll I ....””

«• :«--- CICH ctn B*c VA can bAi

I tW liCUv'* K-VAN-CUA.

I n:,,.ly.

. _ . __

Cod hBi v.V -lAni MnAbI

C O »;.Vi iiKi.j chd/ •

0r.B >.AM-VAN.|(C0.

cctc ma» B<I-B»II6 aoJii HAT hoAt t s tom.im

bAi dien-thuyet

CAA OUAN THONG-BAC NAH-Kt M&

CbAit-pbA BAniphAp. ChCnli-phA

N'am-ky, TbAob-pb8 Sti^o tA Ctw

Ion. pUi (bim>g.ogb) tM obaa vt

Ti«e Unb Ity pbto pbi U6n￾t*o. rbi tbi cb&c ed lb& kbdi t6ng

troDg nlm 1929.

Cate t«o Up •& p8ng Gteap 45

(Tiip Iheo)

IbntmtahttUabtnrgUUnRS«frt«Btbre

r&. TbmwW bti e*i '

t IrHAiip.- Cote kbai.

kbkoThnte^<^agpbilnbddiiteic.

•A mi tbM. c«Dg nb^r m«t luve aC?

e*i kinb 4t cbo Un di bo«c 4t

cbo tfatog^bBsng dntog noire.

Troog cnte 4bo Unb trpn nia 1926

Tkk tMtofirlf W» M-ril Aat» 1927 vM Ilia

eborabo qain^bkl Nam-Vf vk m«l

pbiU iUn ph« dp e&a BAnf.pbkp

Cbknb-pbk. 41 % 4K1 Ita d«og

4.aa0.7»9 ttnite ebabng.

Vt pbkn qaiB-bat Naa.kj. eteg

* Tlte ■Ua rU“ iraog oka 1926 ■ ■ . Ueteg

TUcuanly:

Vkl Ui Unb Song Ttan tpi Canb￾Btni

Bko Unb SaintaM laiCkWcrn;

Bko klata CkUi^ SoogTrea;

Bko kbte UnbCal Sab-Lob ;

Ngkj nay daMg dko kinb RacbgU*

Hatien vk Usb Triloa

VJ pbio dia-bat. tbl 41 Ua f«

rcket^aantUy;

^ Bko Unb BaUah;

Vkt laMtah:TcBba«U.-. .

Bko Uak tk Gionl M Ganfa-Hoe.

Bko Uab Skog tog-BSc Ui rycb

Kinb tk SAng-Trea tki S6ng Cai￾Un:

Kinb lir S6ng BiMlap IM Sbag Coa￾ion.

B6 Ik c6og-vite dai-kbki ki trong

chvcmg tr'nb ds Up. vk php Ibeo

rfnKmg-iribh iy. c6 djnb dkrg m««

n«l Ibdog-lbirong dl lao-Up <a> Bln*

ckt, Ik cbfi gbe IbuySn tvn t'ki.'ad*

rki bin cbung eO note tbbtig

SaUo"- dki mSy ckl ktnb tinh c

pbo v*y rk hgt IbSf 415 oskn tbote-

^'5 ehSo0. cfaiKrr.g.tr)cb fy di kb^i

so thi-bknb nia 1927 troog rkog

Racbgia-Trilon-HitikD. vk a8'tikn

bi«u liong si diy dinb 192« d' dung

vko cute caob nkng Iri-tbuy thi cflng

glo nhtf scS dkpg Iroog rka 1927,

kbke cd 10.1100 bpc mk Ihdi. Diing

•6 iUd iy ihi cd tbi ibkl bknh bti

ffidi kboin dan cka cki cbinTug-lrinb

rdogUrndd.'

Vite kbai tbdog ckc aikl'dit tbfp

b Naa-kjr M ift ipm-bd cho edoM

i*o‘TtnitW«i'^'bnfy bbk Bdng^

DgbUp. Tl ty Urn rbo rndog 4<l

- ... — — ««, «

kbii•? dtag lb khi fiy, adi

Cd tbi cbo tb 7.000 Idi 14.0000 Ibobc '

Tudng dbog rtobc theo ada. Ching

kb&l bao Ua dky tbl cudc Igdrdang

tb gi6ng fy t« qua dfo aka th* b«i.

akbky ^b tbl rdog U«u cote tjika

cbo tbiyrd ring nfu mutfn gia< quyll

cki vftHtt Ifv ntfbc ogot cbo obcni￾dkn SaigoB-Cbolon ddng. «bl cbing

pbii Ik Up n obUa *b bda niibe

bing mky. tI yi6c gitt gin ako-tdc

mky fjty tin-kkm ' lia. la< Iroog nd*

Dim cd Ibc Babe Uy ika cbiog dd

ak ddng,

Ckeb Saigoo tt dii Ibl cd cbkn￾thinh Vurg Tiu. ntrbc u6ng b dd

IhikI rS ring Ik tbiln rbo dkn ding

vky. Cd giao cbo adl bdl ^y-Tikn ekt

kU( tUmpbinrog • Ih8' dl• Urn cbo bdt <Uo

bit likn ly. Cd dko thu mdl cki-gifapi

g$p ding ante '

ckc nbu li

Ui.

Vike

(fit. song BD^c Ky od

> Ida lirng dung, ekn phal loc

AgdkoUnbTriH

Ung gU aan vk nhila Igm. Vlte ^

Cute Tkl Uab btng xkng kbM edng

tai NooHkJ’ tb Bia 1921, Utdog «d

ngvsg lai clidt Bko trong nia 1927,

toy lb gaovte vdi biog SodtU

Pno«^ ifCotreprUes de Dragages

at de TraTaoi Pablin hla aln v|y.

Ngky 31 Uai rSi. cd bky eate giio￾gU d|ng madn ckc blog dkrg xk g

ade dft trong eke ogS nute lai Naa￾ky trong UkUd H oka. ib dIb 1928

tbi cn8i 193S. GiCy lb ve edng^ude

8y ngky nay dt Irinh cbo qnan trkn

coi zkt. ptfi ed cbT-dv eda Bte

OU»^«fc pbbebuin Bbi d«og.

CbnonfdrtBh vl cute xkng ate

troog kboin 1928 1935 kl ti: b nbihig

ak ding boka-tokn U kbi nkd .

cki Unb chknb cd tbkm vd dd otabng

idb pbg bang nbl, baog bn. vk bf<

bly aXy cute, dft d|og rko re. bft

Idc v|y.

Bly gib ngnbi la cd tbl ndi quyfi

ringcbbngfy tbl Ul-tdodraUl bir^

/■kc Ify Dutediob Ua tal UaebgU

Ajm.8 kb« „ Hm.

d& sky dde nfair > ebb Iky abte-duOi

sdog. chi Uc nude, bi cbte nute

trkn can, 1km gin song bft Ibkng

Odobre Ibl dky lanbi ta s« ngp dd

8-g mrte. ri< 6ag fy dft xn6ng liln

lila, edng Tike $t Ua Ain Ibi cbo bft

dfng trong ate ntng nia

1928 lai efakn thkob R«cbgU ok nnbe

o8ng mk ddPg Sd phi si ibi Irka

dtfbi 7.5 000 ding.

IkT Sir Nam-k^ dl virot Skn cso thkm

Bdl Us n&a ; cd8u cblog d|ng ilp

ba Ibl eOng bdi nbi.

Cbo dang Ua nkn eAng-Uku fy

Hln-tAi eda ckc si dig dinh ta kfadng

cd dd ddng ; ak r8l lai lU cQng cblnb

Ik mdt cki cdpg irinb ndrg-nghikp cds

b'abKikn Tk bUt ngubi cd can-ibikp

tbi pbii lo gknb *kc adl pbln vky.

San bft Ibl cd Up ra chilo cki i

cko »l edng vikeU Urn dtl Ify aute

nSog eho dkn diing 'rong afy ttnb

Trs»inh, Henlrc vk aikt Naa-kH'a

" ' ig-BadIka. VI pbln NaB•k^

I dinb •

Ik cObc-tUc pbii kbdi sp Ua ra d|ng

ed b« kbalkblo afy cude-^t boso￾Cd II ngubi U eOog ed Ibl tinb Ikp

■ dft

TB.hay U bhd trlDg-tia b tai trong￾efaku Nam k^. Tbidt Tky.khdng ed Ibf

gl Up n «dt eki ' - -

ra nbdog bdi UCn-bikp «4c cbd

chd nfbn dfog ebupg edng rikag

cut mii ngubi ak dko kb fa l>hg nhd

bang ba

lUc bdi fy sf dkPg quyin Ibkn

ba tbi trong so-clo cd dinb dko mdt

bd klob lir cbi Ify nute nol sdng

Bs-tbfe ebo Ibi uify cbko-thknh So>

trang. BaclUn, Caaan. U afy noi

elnddng mrte ngQt. NbungakavSn

Urn Pkn edng Tifc fy tbl ed

tiln tki ebo nhUn Tk Ika Un ngky

mb! ding. Ngky nay efana ed tbf Ika

UmD dd■ nhftng bd Ibn

toko vk cd pfauoag.pbkp vl vike tin

adc ckc dvbng nubc ed sin. v) edng

Tide vkt adt cki Unb kbdng ed Ibl

4 bift 18 tbnbng U vky.

Cboong-trlob ndi trirbe auGa ttai￾takBh ra. tU pbii rkn xufl adl s0

bae ebtng.kkm 8900.000 d^ng; edng

Tike fy si ika vba troog bwogTbkp

anbi Tba trong alio TkydUn-giaog,

Tk ed « kbai-kbln afy kboio dfl

akab-afang b Ui bong Tbkp-anbi vk

trmig cki blob Ua-gike Raebgis-Tri￾I' D-41atika ; bft tbly dfl dl don ra

ebo Ibknb-tbucdd cdgin200.000 alu.

Ckc Tike Uteg-dai biko ra trong

eboroDg-IrlDh fy Ik afy vik' sao nly ;

Tgi bung Thd^mu&t;

Kish Itr sdng Vaico oceideoUi tb<

Vsieo onenfal;

KJnb tb ktob Ting d6e l.te tdi Unb

Livnoge.

Tgl miln Tifh^u-gieng. dfng dpo

T«t dft d gifta RscfagU-Triton-Haiien

Tkadt pbladft frpUa naa sdng

Oilon:

RlPb RachgU-Haiieo;

Kinb Hr Unb Raeh^-HaUkn IM

Uph Hkllko:

Kinb tb Sdng-Traa tbi Sdng Cai￾In:

Kiob Hr Maf'Trw M Mbc4b|

ff‘1

MPg

Dbilu Ibtr tbof. lai Cbkob-pfad vkeke

luin tb

vky. oka tinb

dl ebba nitbc pggt nia nn Ika

•' ..................... - ■ : ak

Ung cflng ehuin tbka cbo Uln pbg.

dp. Cic bdi ty cOng cd tbl vay bgc

cuA ipiy hds Caob-ndng tn-bin nba￾Van di nu&e nggt. — Tgi Nam-ky

vii-dk Gubc nggt Ik mdt cki tro-<g

mSy cki cfn giki-quyft gfp h<m bft

mk Un nvy e* bubn Ui hoU. Ngirbi

ta duong kbio skt vike fy d|ng Ikm

nbiln eki. vk diiBg sVtsng

chi sa xndl ngbko

ehb

Dtrte cho afy

ktad.

Thutntg-phg. — Bin-cbte bko bft

khoin tfaute tI tb Cdng-cbknb. pbii

ndi II nfia vki IM edng-eute eda

Tbuong-phg (Port de ConiBerce) dl

Um ra. V ke cuaTharog pba chnykn.

to U Ua ebo thdog-In trong bfn

dlu Icb-l?) cbo ed sb.

Vike kbio bio Istt obbt djnb dl ISy

Dirde Sdog Bk v| cho Ssigon tbolon

tiling, df kbbl ig ngky ler fkvrier rdl

cho dl. don ra ebo afy ngoM ed

v’kc ta< dd abilu kbo trai Tk sAo Ibn

di ebft dd; dubng Jeu».Endel dl

Ua thkm rdttg, ed ad re nbilu dubng

1 qusnTokn-quyln di phk-cbuln

tiln dgkotroDgacky28iUcembre

19.6. Mfy dlu so dinb df eanb^Ui

IsJ Ibeo Ibi lin efia qnan Cbknb

Tbanb-ira Sb Cdog-cbknh. yk cki yfa

dk dbog nglmrbc tbdng tbirong ak

lute mdt Btlo dfl .34 ngko mlu b

trkn ddng eso bubng ddng tloh Tfan ...

•laniBdl da ikeb rikng vfn dfe note Ni

..............................si cd giim nhila

qna Unb Ddriyalion ; isn nOn

cu8l aim nsy lU rd Ibl ebo ngttbl

ta ddng nbiln cki mky rbl rk xe-rda

dl mk v«D-lil.

Cdng vike fy Um n fa<kp.tbl Um;

nhb iba-sang vky mkbfnSaigon dfog

ibim du khi-cg vk ogky nay dfsung.

Ibanb bon bfn-tAn Uordeans; Igi xb

Bgdt Nbu Tky I

afy s8 tiln dg-dinh cbiUku aovpbdng.

B ky rkng ngky ekng thkm pbk.

tbl tl bfn " ■

Cki diMn bokD.toko obte cd tbl

Dap.lrtnb Iroog kboin skn Ibkng din

nia 1928. Vi Igi. mdt bIng Ibn

•de. tbl tl bfo Saigon al dfn adt bdl

tuoagdai rfI dap Tky￾tCAmttIp).

ngoki ed ebin tbn-pbi mi kbio aki

rikog.. \vike "fy vk vike kbio-skt dd

cQog a« rdi adt* Iff?!- Vky tU sau

dky, al cd bai cki cbBOBg-Irlnb, pbti

Iva Ify adt oki. Cbtog fy tbl eko co.

l^flR (hkbh.irj ek au.dv Bhv| li dlu|

Ckuhktdua am:

■«l BAl Uillp tiueUu( :

BtiMasUilip ulkAivtag iU(p »

CkQ bkt niy an8a ndi y gM

no; b.-.ng.^Di: vlag 14 cbi Tbil«Ui

CONG ZIN LfeM 07f CHO TRCT

IE iiEc LOG [lu-sm Gil n no

Tubng kbi nbi Bbng-durmg lOg \ diil Ut m«l vdi ddag bgc nia.

Mnp rdii ai ebing hay sif ban hdnh Nhu dB ndi trin dd thi mdl edi kbai

V5 giiip V&a Iln ibis’ nhl

Bin Irf-ra tarag *«■ qni Mr-mwk

‘traimg Mn qsde ed pA (Ur aka rd>

tht-lkAj, (k,... LA/ A______

<ng cd

ehdu-tri bade edt nhd ed eon nti

phii cbo ehdrg nd di bgc vi cBna

khing cd at mb ehjng kken edi bung

iSl cun Khd-nu&c bai-phdp.

Bdy dfn ngdg Ufu Irudng, 13 Sep￾lenibre. • ebng ' edn China ‘ bao Ida.. Kbi

nhdp hgc ehde a? ed ohitu ngaCri dhn

dfn xln dem vda aI.

Nbung mu3n udo ngSi dvte Irong

i'rp tbl ird nbo Irtrte cflng pbAt nap

edi khal-tanh. Bd Id dtu cBn ich cho

trubag, nhung Igl Id edi khd ebo phBit.

ddng kf Idm eba me.

BB b'ft ring ul ngftko. ni xa xadi

nin Um ke ddnh di 'ho eon ehung

tbdn chiu dSt, Ibl edi bgng ngudi tig

li hang..............kbdng ed tUn ui it

rink rang dfl'ig .... bode rfbng

hay

dpi

ngbi ebb cbo dupe edi lb khai-tanh

cbo con mlnh.

Vbn hng. .mla tdu cd dot. nbO dpi

ed opI, tdi kbdng phdi ndi bao him ei

chbe-oife Iw khai-tanh dta mu6n lim

kbd dbpg kifm lifn. Kbung eii Ibdi

. ..Uv U edi tbdieuM iih&u oak

dirtrng-ckirc lim. MSg anb r

ubi mat Pbi Irdi ai hi

Sg anb ay n

'bu tp dfn <f>

ke Difi bdi 4d|r ching ndi gi. ngil mil

diu li thim eki nhbng Ire ngbio dfn

xin kbai-oanh do bgr bode ddng pg/i

Ibeo dan Ibi, xin gUg chbng Unb

bgnh. rang khipg khoi pbii li' lifn

m&i rbi nife. Cha me la By ngbio Ibf

mSg cQng pbii ekay dt nag dl hii cho

eon: gii Igc mdt edi khai-tanh npi

Ung li mil ding hoc. It Uai Id nim

eBt litn edng.

Bd Id phHn edi khai-tanh lii

Shu Ird ndo mu6n Ihi biig ei,

ddng tifu-hge Ihl pbii lifn Ui dfn

xng.

1 edp a

T6o-h6 mi xin chb kf Un eua quai

Chu-ltnh.

Phin ddng ching nd li khb khgo

quf mkn, fkub nag ehtra bift edi ehp

eua link mlnh ra Um tao nihi. IM cd

ddu ch&ng mdddmUnmddtn UubS.

Dili dfn dd IhSy edi vi nghiim Itapg

nd cflng tp rli', diu dim hii dng nio

thBti Ihig nio pbii dem lb gUy wig la< ddu/..

Thdah ra eba me eking nd pbiiIhdn

kink the eho ching nd. Mi eba me

ehdng nd di Ihl tinpbl nbifu, Igl phi!

tank ling gid lit mdl ddng mig Ibi

hot ddng — 01 pbii gin Ibim con nitoi

Min eil: edn edi kbai

Irin kt Un gii dfn bing bai. bing ba,

ed kbi dfn bing bin aSa.

SgM eoipbii IMii nghifp eho nhd

ngbio ehdng ? Ud rdi dig ebi ebo

kkSi nhifu ki dSl nil Irich nbd-nubt

bd bade eho by pbii Ui lifn U bgc I

Hg ndi: <A'/ib-fiirbc ten cd kbdng

ehgg tdn bude cbo ai cOnq pbii eko

eon Ape, ad hge lh‘ nhii lue kbai

tank, /be nhifn pbii ddn cd.. I^l

nAbng U vnAd-nirbc lim nhu uBg

ddng khii bi ling dii dn luong: ding

midi nAb'-g Ihig tbdng Ihig kg!

Ug kbdngbifi hg nil odg, al mi cOn

eho dupe

Va ehdng I& bio U lai U mil eua

nAd-nirbe, nf*>i Ihig tao nghe lao ph^i

IS vfra y vdy. ngd mong lupng lr<‘n

lUu dinb II rio.

/'be cbi. nhi-nuAc dB ed edng lo

ndng trang vife hgc Ihi cflng nkn Ihi

dn ludn cAoddn ugbiodupc Irpn nkd;

1- Ba^ Ung pbU dM lifn Igc kbai

tank eho bgc iri di hoe, mfi edi bai

cii md thdi. Kbai tmh 6y kh6i din

eon. niim.

3- Kbai tank cun ede tro Ibi bing

eip lifu-hgc la-ding lue 6 Ung rdi —

rflng gi'd nAir 'rkn— (Al 'Adi, kb&i dem

(bi Onh xin chB Ap Un.

Sdi /Ad', ed ling nio dim Um Irdng

trio gian /pn b ddn md pAdng tp. VB

Igl. lir kbai tank mi ngp Un, quan

/rkn cAr coi iff gun, nJin t!uy diu

nbgn mge xd Ihl Arp Un: teg Ibl nkn

mifn eho Age Iri ngbio cii dtu lin

edng Ano cun 6g lim.

3- Cka me Age 'rd b xa ling tank

la con mlnh, dupe phip gii Ihu epp

luc-bd tao giiim khai-tanh. Tp nbiin.

Irong ihp pbii biin Un. ngig

......................................................lilifn bai

tanb

cua dihi nbi vi ngoii

eil Ira edng. pbii ehiu ludn Win buu

phi.

Quan trin ehiu cho ba dfo. fy 'A

lim mdl cii cm lo cho U din oi nhu

vdg m&i ding vM edu : Ua on. Ika

on cbo trdl.

T. X.

THfe-THiO

aflg gkp DAntr. pt Iroag rape dfsIntnh

kinb ding e Ktea.Age lep-ebl • Al

Ikua /Ai d( ae (At/ ten Ap/ Cbolom

eking ed dfa n&i bdi Tnndinb ding.

Bin link rd/ Ihi t Tbi^hde liog

kdU dink Che Ib 3 g/b rote Apt

Dakno tfdtu ate Api rkA|poa(. te /b

i g'& Tv&i bdi Vieloria tldSn ndikH

Inndimk.

Gang via I,

m Dt CmtrvUlt. liUotu Cd-nbin nhl

bgng.gbipnUe lot Bde-thinb. mdl Ihugln

auiSgm.kti>aglao tiguanCbinh Hvcil

nap dung nag'dng nag ling 10ig goBOnwi Me-Aec B Int&ng

^a-guSc.

U*g llAg glin rd iln dirdl t»g dupe phip

tlthd nil nhau.

n.Oiiya'Inhangllnt&ng

Su-pham Saigon, dii oil M. Quamldia-KIm.

(iUoDiln hang t Int&ng .Str-pham Hcnlre.

M. .Vg..nBt>c-S.>nff. Clio-itUn GW<w«n hangS iritOng irv&

Suiiham kglho. diii-dl V, Sg -u.-B6ag. li-iv

Mnhia-bi innmg iiladinh.

U. Sgugln-uan-ljua. Gido -t/n hdu-U haof

S Irifbnj Uienhoa. dii i>d< U, Phan-uda-Sut.

0 aa vltn hda-bi hgag 6 Inr&ng Mglho.

Int&oa Canlha, dii nW N. Sg-.

ii'kn A4ti-rt teng 1 Ira&ng Mgtho.

M. Ting-r.Sg-i. Trp.giio hta-U lig-g'

Inf&ng Ungrain. dii ndi U. l.l.u..Khifm.

TVff-giiio hda-tii ha-g S Inrdna Canlho.

H. Hu -nan-Jr', Trp.gi*n hda-hi hgng 7

Irudng Unan. dii ogl M. BO-v.-Lai. Trp-giao

«>rttdngeimaC6t.

I'll) rd 'an ate "9 mil 'hig phil ekfu.

H. Edouard Hortteo. pb6 guda-'p phdag

ul(c Un U rhdnh Iri. nay dope Unb ' '

chip bd bln i» mn Th* md gain Ig t

vife ti Rio ftn i"kn thi Saigon.

Trong 'lie hdnh tp Igi tb nfii, (hi k.Rdoo￾ard Mortuo linh lirpng Iheo ngagtn ehdt

^hviUtnphueSpIkeoll. limng Sg Ihl

nt edng nho gaffl kof cA'a. lig trong i6 da

dv Irong chaimg 4S f$i Bao (£ii dlin ihi).

luii dope tinh HJm tbs rdnp nha dB d'nk

'rong '*/ ngd/ guon Toin gagin ngig

Feorler l»t7.

Tnrde khl linh tp. Ihl k. Edouard Mortt.

eo phi! IM g Ihto dlfu l( ot tp Ili<. lin difn

Ihi, nd Irong hpn U, phil ding iS lifn Iht

Chang nil 'rong Idt nthf ginm S'gaghnodl

A'ojn-ibg dInh Up tbBio TinditnIhi Sa'gon.

A

VI tdi nghi gaan Sgat

7Jaillel 1977.

Blnh eSat tp d6n edg Ihong 'fci irong rung

Irong dag Canglo vd Amihil ihgl Oiadinhj.

XB-Hai cAn bA-giA^

li&i r&i lai Cantbo ed zfy re mdt

Cki U*-nan sc-boi, gift thke hSt adl

bk^ik.

S8 U bflv fy tkn Qu Buga eki le

|S ilgOOcka UftLk-vJ-kadiDg di d|Q

Bhang cflng c4 tkf /Ai Ate dfng No/

■■■ *■ .............. tediuate

A/fn cAo Adi lUng mp/ ed/ Ai-A ding.

Cdn if. Lt. U ding-ld Ap/ Vietnria.

madn glut Ung Ate Ap' Ira&e nfn

cflng itUurBng yd' ndo

te'90/

nflgdd.

c uuHviiy fu- Miu laaag api

dl Um dfa Ittk. Hte c4 eAT

fdng AAcn ngpi 1

cbffi, Lblig rO Idn Qua cd thyu

1 ghk r.^-n lay bknh hay Utdng.ak kbi

rbay dfn aad>*g lAclanoue xl? gfp

«dOI bk g'k. lull chirng 7ii tali daog

tiubdl sang II bkn nky qua U bkokiai^

Vi Ide fiy ikn Qua cQng c8 trknb

elio kb&<. long ching rS vl edgi ak

Iky quAy mk xe vbngchay Ud dlyi d

gik Bdrekl Ik nhkn, min') ntm k«t

Liln dd Dgirng i

re tbl I

Igi.dkng xea

lloh-ai; ra tbl oko. .nbuogI bbi fa di I

Minb gik sbe m8^ cb8og aao ebo

nbi vdi bknh xc (o. nkn kbi bk nhko

i8og rdi Ibl bdn qui di-ld. Uk-gik fy

Kn U Ng.-tlii-Cui.

Lkp Ibc bit ikn Qua giai Uo Idt

dl ebb Dgkr ngbi xkl. Gi I Gbk tbty

ki nfs udibl.

H U-lhanh-T^

I’vrrn, ig 39, bSa rl

nda l« Ml. ehicol>

m.lbdalotninp. t

Ibbe dt bing tua gl

bor.l.haehilipol

Pie cling ddttgUlr

T&a di

Tim C/kbeBaaltM

. ‘%Stf>lembri lb .W/>frin'>r(.

\':hiie Ran

1 7^rueabrt.

GJl>/CCbM««*M^

Un U dfn Saigon li

Chlfc OaminiT i

GUfr CIsteB Ott

tt dfn Saigon ISt nr,

.l-hlte CompUgt,

den iatgon Ki ngig

Chife VbMika

>! dfn iaigon at tn

lte-/A4e ling Ap/ Ammm tkgt >4»

api mpi Aeli maw diu tton ten eon /A* in».■ sA/ nU d*if« gltpid

A« king eko irl ngApn, AM ten dag

Bing /p /Al-fA4e Ung hgi ed m&t eke

M bin ttnb IdphnieatedtaekntM

Bdt VZteorte xin dia I9I nbi bdl

TandinK te bdt CboUn ekng qngdl

pdp Ate TandUb apt pbmi kbang

bdt Tnndinb bing Ungdtn nbi bdt

dieloHa cAb cAdng eAfo dft pte Ate

Cbolon. ig UUI t rUmg |eft afg

Ate aoft. ebb (Ai/Ate /ftgtete idm

nag ebhg ed gogln bmde bdt ndn

pbdi dft PtW Api ndo. Sbang Ibeo p

UI laino ten Ate landJnb mi ddn

nbibd' CkoUnlbl ebde U gdplOm

od eba nhitn brm. hbl edUm ngabl

aP ddn eftso trbe SCO cAo Ate >p/

Tiu

Clter Reams *fc

II \fpiembre.

r.hifc A>s*rt a

Sl.ir1.btn ISl ngig 1

r.hiic reel ree

rodp UrSep\inbrt

Khih Oe>«e »

ra r»nJ«n tai'ngbg

r.hik CSsMetee

i:.i ngtg j Seplrnibr

Lhife Cemptievi

«i nody lOUp'tmb

5( ngig 7 S

Khkeb-trd b

VI rii don ruato I

lhBnh.Tdg<r.iadinh

hitn dang lam up.

H (adl, i'ler'Mni. I

Hetnlhanh. er&i rl

XU ral ahtla, gia da

.hghagtplMgu

piOR (MI h Ic. '1

daan. Sbaog RpAi' <

il. eho nfa• kPbmg PbmgUU

lua. V<7i khadurt

mi M, rtno ilkif

rt vtto

Idm ngkfa rube tndl ten cAftg ftft,

gntel bifa edng mk g/ft sbe; te 'te

Urbngbn'bdlnbgeBng ekiitgpijid& ;

nAb /Ab cte c4 Ate tee ad Um ebo

bdi Tandinb gin t bing eing w ddng

nbir Adl Babao Inng Ap /ruU AlaA

ding •Iboabge Igp^lt ate rit

ehdng. Bdl Dakan ate (fln Umm

ua bdn Ud.lBm, edn Ap/ UUpotl lAi

nA* ed // cAtfn fir&ngbdt Donpl ran.

ed ed Cbo fit Ibi bdng ngi eUg dft

da, lag Ak- --------- *

N|ie4iaof eearpi

Beaqae PrasecOU

Btequ de Saleoe .

Fiesoe. Pm.cIC..

Best-kcrag Sheatfs

OiuUradBaak...

Ate nft (d/cA/ft. Id Pi ate4«an

nkaa Ada 15 Aedt. kg dfln rig bdt

Dakmo dn bai bAn.

Ced;sen ihl VicUrtn cflng W eAfft

pte londUA. Zft nig Vieloria /Am

nft rAftg? Idi ehdng tubng eft,

AP/ VIelor'a qagB gft Ap/ Tmndiab

lUehdetfring IgnldmaUISg dank

dte/a'^’ tf It ebo dfn

HAI ChoTon main gift eAe cftc

dft nig^thfm thd ni berm ndn ibm M

rx, ct ebng rr/e Idin.

f*i. pdo Itiegl&rv

16m cu-lgtb

ra hag rd g "if ndo

n>R (i/n dira ado n/

:.,S

Feuillelon n* 444

Tlbci)

hGi

Tip<

S4 Inlo ajd' 'kl

vde. t&i chi Aen .

kbdng b fl. Md i

thing em-lrai gl

mai. mdi ton md

pbg-nhdn ode m

ro' ehing Ibaa gl

dig-dig tin dde

(ca Pte RP, c« ef i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)