Lục Tỉnh Tân Văn_2706 29Aug1927.Pdf

BfllBOrOC mil THC HAI 2t AOOT Itr -IISSO S TBIBG TAM, BUI BIHB4bD BlBIBe;*!

IJ* LUC-T

NHy’t-BAO

NH

init ^|P mAI agAy,

TAN-VAN

trir BgAy Ji tA ChA-nh^t

ThK-Lt;

moTAN-vln-cAi

r Lla-TAlV.NG9 •1-ID3-- ■

gubMi Oum Idl. titiHiMn lluum (Afre.

Tbemtil,U;tkaailkife,wal ^

IMe UMe4 Urn e4 r^g.

1 wiBta....... i««M I H15 : :

IriS^:;:;: : S I : S.j |

cicH edi Bfc tX c6i bIi

■m phU tfl bm

TO ahU id >c«r <A*

wvrtii.TAa-^

iWdk

OabaiTdmaaiMoai

(•tdiBrnr^

0a« Uku-Tln mat,

CMML

rdf lOn lal: oinh lOti nAfe.

CAd-fAdg ngirdl AtnA sA^ md Ai^B.

flW «>g a< i» rAnl»W|MlN T

VAN-BE GIAO-DUG ™

Oiio dvc rtil quan*hf rdi cAi

Unb thl trong aird% ?A vdi cAi

pbong trAo ngoAi Lbl>flidi thl

tb|l lA m^t cAi v&D-di ril qAq

cbd i.

mrd'c aAo chira t^rog c6

DbAo-Ui DbAD>4A'c tbi pb&i giAo

dvc cbo ird* lAn cd obAo-tAi

BbAD'diix. Nbvng BVd-c Vi$t￾Nam U t6o kbAag cA abAn-Ui

uhAn-dii’c,

HirAx la tAo hAf cAc cv lA vAo

' dd Mia nAm mutri aSmvA Innye

dinrag say-mA vA vAo-tb<r phA

i 'ngbla, cbg'l gAp phii agon agA

Au-KJ Ur phuvng TAy tbSi lA-i,

bA manb me quA Um cbo cAc cv

kbAsg kip md^ mil, thd’i giAo

dQC vAo b^i biy giA' IhA oAo

ai ai cQag dA b>At, tA dA tbuAc

tA k^-riag rdi, oAi dAn cfing

kSAag lAm gtcbl cAng ihAmdau

rudt,DbirngbiAd («i bAy gid*pb&i

biAt mA lu evalAysAagiAo Wcbo-thi«h«eWT»i tUrti th«-

Birdx fabA tA cAi pbong trAo

bidn t«i mdd dq-grc.

TbA tbl xio c6 hai fAu boi:

cd bAb bgc tAd tbo* pbd ngbla

kbdng? c6 oAn kb&o dAa Am

DhAC ca TO khdng? CAu tbiknbtkt

t&l ai ai cdag avra rAi. Phil, vAa

biAt rtsg TAa tbo* pbd ngbla

ktaOag pb&i tA dyag, khAng ph&i

kbOng ipi dgag dir^c, ahirog

tbAtkbAngph&ithich biAp tAI

eAi bAo gi&o dye phA ihAag, yAy

kbAng tbA l&y d&y mA dbi pbA

TAi boAi B&y.

C6b cAu b61 tbik- bai tbi Igi

kbABgthlcbtbAdl&mDfra, t&d

bl&t Am obgc ca vO cOog lAcAcb

dA di-dvd7ig Uab lb&B, diAu bda

UablAob, nbirng thi&t ttr&rag

bvAx dirong ogbAo dAi, cbi

tboi thAp ca tfl* tbi cAn biAt cbi

d&D Am nhac ca tO, TAy tiobtbAa

Unb Uob d5i Tbd nhO’og s\r dA

cA di^ TiAc gl. TbA mA Urn

Bgvbi cAb kh&o cAn dAa Am

nb»e cA, agaag cA to UAng rSag

bio tAa qu6c tdy, qo6c lAy dAa

&....................................... cAi &y. Than Ai, th&I mAi bSl

bAng lA th&.

HoAc cA ngvAn oAi ring 004*0

U bAy giA- pbong bba auydAi t&

iai dvong A-ebS cfl quen,,tikc

tbe sang chS md-i ngay tbi «ao

duve, TAy pbai c&m hAa l&olAn.

Xin thira, ngvAi nir6*c ta T6n

kbOag pbai gi6ng ngu muAi mA

cQaq khAng phii U giAog cAng

cA, trong ahA du An tbi t\rc pbong

faAa phii tbuAn, c&i liraog iti'C

kbSc U tbeo, thb tbi cbi c6l lAm

sao cbo no d& lA mpi tiAc sO

dvac tbu&D tdy T& lai buAi cha

dA tnra mS ahiagabSag d&n«dA

tbi cAb mong nAi gl.

Lai cA k& nAi pb&i luy thA*). —

cAi oghia tdy thAi cAa bp ddng

dAy lA ngbla khAc. Rgbla cua hg

U, DVA'C DhA cA nirA'C PhAp bio

hO tbi ph&itdy tdng. minb khAng

oAn ogbich f. Hg U<n quA lim.

Cha n&o ebing mu6n con bay,

mA tb&y nAo cb&ng muAn IrO

khA, T& ngvAd nirA’C ta dA lA*n

rA% dA dgq tuAi dl lAm lAy mA

An rAi, c0 le nAo cA- bAp mAi eba,

khuAymAl tbAy.chtngle cikmAi

biravTsAl‘'pliteD"tbky pbil bAQ

dAng sau mlnh bay sao. LAm

nhir tbA khAng nbang ngAnOrA*

cAng Tide cua IhAy mA ci^'le

thAy lai dAm ra cbAo. ToA tbi

mlnh phii tir mlnh chA*, tOy

tang sao dirac nfra.

TAi xin thira giAo dvc ta pb&i

nAn Iv ta mA pta&i tVy cAi Unb

tbA trong nirac tA cAi pbong

trAo cua tbA glAi tbi la pbii. dAi

An thl ph&i giAo dvc cAcfa Urn

Aa cbo d&, tbiAu nbAn cAch thl

phii giAo dvc cAcb gAy lAy nbAn

cAchmAd dirac, chA* cbAng mAng

nhOug chuyAn xa xAi dAu dAu

tbi cA ngAy cbAi c&.

aiAo dvc toAn tbi dA nbir tbA,

TAy tirog cA nbAn cOng nAn

nbAn biAt mA pb&i tv giAo dvc

lAy nbO’og cAi mtnh cAn kbujAl

diAm bay chira Uch duygi, chA*

nAn tv tdc. chA* n6n bam mA

bgc t&p nbu’og sv chva cAn bay

kbAog cAd dAn. Ta ph&i biAt

minb lAi t&m mV-mil tbi pbil

cA gSng cbo dirac sAng sfia dA

dAi phA y&i cAi tbAi tbA canh

tranb nAy, thl mA*! mong sank

tAa duac mAl cAcb th&nb Ibai

Tinh Ti&n.

NAo ai oi. Nghlsao I

Thanb-tC l£-T&N-EI1I.

n^t gibe m^ng rbt k\

VOb rdi A HuS di dCo dAn cQiig

nghe ng’^M ta d61 cSi cbuyAS gilc

mADg rAl ky. vSy nSo Bbn-bAo love

day dA cOog dOng Urn. S6 II

mAt Ong miAa Ing k^'a gin 1

iang IS not cbiTc qnan b giw miSn

Dgky tbuOnc coi Ti|c birong kb6i

rbaa bio Atrong <& milu, mCt bOm Ong

VU BifeN (J HAIPHONG

Anitam y&I Kh&ch-tr4

HSm rig, Unh lot cflnff da kan ai^t ]

tuin II nng. Haiphong tank bi(n

An/iom o&i Kh6ch-lrii laong ekifiu

Tubng ngufrl Kam-kd ai nSg dtu ed

fj dan bjnh djeb ti rSl DAng. Ong

cbSng u6ng tbuSe tbaog g' ebt

ngirjri Dhi IS; chdn cerm

gl cbi d*n

dOi dAa dl

ighe long fa'. dHa fiitg kkdng ai Ihdg

long md/. Thl Ibi kbdng edn mdi ai

chua bif-> vu hlfn rBij 6y hi Irvng Ibn

lao ra 'hi nio. Thdt Iht tig bifn xBg

hi Irgng cho din d6i hai bin chit oi

Chong din vk IS; gii; dip nit dl

Ong rlaim triorAo giv^mg nbn mAt ngirOi

dS chit vAy. NgvAri nbk rSt ISy 1km U

long eSng pb&i tbeo Idrt dog. sau kbi

dl Aog„ n&m T&in IrSn g uAng thl ngirdri

nbk d6ng cAa dl ling im au6t mAt

dfm skng ma eika ra xem till IbSy

dng v&o Unb maoh nbir th«r/rng. kbi

6f Ang mAi Ian bli kl !;{ cSi gtic

mAng rSt ky rho nguAi nbk nghe

Ong kl ring c4ch ba bdm tI InrAc

Ang cA n&m tbSy mAi Ong (bln 0(1

trdna ddn kicb. hlnb v6e eao to, nt|c

*0 Uiie* gi&p dun mAt dai-dAi binb-mi

dSn bll 6ug b&o ph&i di tbeo. Ong

bi thifcrng nhieu: ol hai bin cd tang

nh6 ting l&n

> fdtn

9-Hi

O'dp

Irgng din ddi qaan Ihinh-ph6

: mi nhH Ji Khach-tri

ling rdm ting dit di ngoii

ding.' Hi >rgng din dSi Igo-qtiin pbai

oio giup id luhi tn-thinh mi dtp: hi

phii Urn b6 do ehiiu an. phii tip

l&i nghi ngin c6m tg ndm lu biy.

n ting Sg, hi irgng Sy. nin ndi tbai

g/A chira ed. Xy li Itn Ihir nhiit. Thi

md ede Ado noodi Bic Irony Nam deu

Ihiid' to-tii rli bo qua. fdm eho die￾co/I de ehiu dby dig trong x&, Iht

ngir^i Aiuiam edn cd ling gl mutfn

gig gi oAi Khich-'rii. lOu Khhchdri

chSng quin mlnh li din Trung-hui.

tiri dig /dpi fcfidcA, md gii ll chu￾khieh cho vira.

Langta da dir biit link link

ll nio Idi Igi ching ndi nhi-nu&c

Langta cQng bill linh link Khich-tti

oiy. Din Tfung-AH^ tang ddy ching

phii li mdl Ihir din khdng '.bUl fug/

Dh/p li gi. khdng bOt li nghi la gl.

Din Trung-hui. 'ding giSng dhe

Sng dbe Khiing-Ttr

ching rB diu htr ddu lhii>: Irir

cic nhi Ado quSe-im khdng ou t6t

kbOng cbiu vSng lAi c6 j Ctf&ng Is'

kilm le ndi ring: idi cd bli ngk c&a

Tua bang tW khdng it

no phiin ddng chdng

TrongJic biin xOg. cd lin bin via.

nhtla ngirii Annam Sam-ky,

ng><e b&o nhiH dinb pb&i dl iheo

ta lyi dkp ring : vua sai tdi dCn

dl phifog tbA UAI-tbint

phBn

dla n

d&y c6l ik di phif^ tbA UAl-tbknh.

nSue nbirn nay o idi >u> di u IhAi luu kbdng uvud a|.

birong khdi cbfiu bln ndn tdi quyl

kbdng vAng Ijnb dng, dog tb&n nfiy

Dgbe cAu ndi Sy bdn <o ttrAng mAt

bdi rAi dAp ring: Tbdi di tAt tb) ta

kbdng bit nira song ba hdm n(ka tbt

nbk ngiroi pbii dau, mk nSu cd dan

■ BI 9) ngo&i cCng ed nbA-nsAc bio

t bd mdl bAo; BAng-phAp nko pbii lA

• nvAc Tmng-boA mA tg. >

Lit ndi nay chT rS Idng ngir&i ^n￾nam Hn rig nAd-mrdc Langta llm. Cd

nhi-ntr&c Langta I)io-hd, Ihl ching

edn to tg din nirire nio Hi ddg hify

•bi pbil dfing cAcb gii ebSt ISy giSy

dtp D 51, Ily c«m cbong Chong dIu obn

ebu'An dl ndi Irdn Ida. Aj m

lAng rS< ky nCn cA cAn ebujAn 4>

cboyAo di-dotn cA dkog tin cbing 7

T$i gl mb b} cbAn s6ng

VAa rAi nbkn dAn ^ Hut cbko xio

mAt cbuyln li ngbe cQog Ily iAm bAi

hAi, luA^ dCq kl ra dAy blu cd ng&

dSn tai qnao trdn d|ng s«l Ipi tb&

(era cbom gii tbS pko cbo b&n. SA Ik

ed mAi pguAi dkn dog b lioh Quing￾nam den ibeo bai trim bgc ra budn

/tnnam ed cdu « Binh chd phi\

chu nhi a. R?u <fdn di-qu6e iha bang

oio dig lip ngkiip. mi dim dinh

diu dinh cS .tnnam, fW edn gl mdi￾mil nhi-nir&c bio hi. C& Sg nin .An￾nam ching lo ring nhi-mrie bSo-hy

bi bung eon din.

L&i ndi ndy cM rd ngir&l Annam

ed tinh kiin-nhSn, khdng hi due t6c;

Igi cBng cin ed tinh Idl li linh hia

Chiu-Cdng.dinggidngdi

le nghi phip lie cin chink chin hern

noirAi .'tnnam nda. mAfpAaicAo.\So

Kbieb-lru a dig. khdng ke le nghi

pf**P

ddi d-..........................................

tru § qua ddy chain hit Ihirong-mai

ky-nghi rdi, Ihi life, kirn tiln mgnh

rdi. Igi cQng y ding, muon phan

khieh Pi chu, Ain Ado od le. ij tbd dpe

ngang. khdng fcl nhi-nu&c ra gl,

khdng ki .Innam ra gl iSl ca; pi bill

oh& diu mi hp b an,ahirdda ath kg

no Sm Ihi nh(. nh& diu mi hg tip

ni-n Ilf nghirp. Ching eSn xil diu xa,

/Air xem Irony w<c Audn bdn h&ng

ngiy cua hg Ihl lhay rd. VI diu mi

tank tif X lig-cAay a nam f9f^t97 Cd

pbii Pi hdn-hio xSe-xuge cia hg

chdng? VI ddu md tank rv hit hia

ngig nay. A'AdcA-/ni o&i Annam Hai￾phong dd miu? Cd phii ol tif y /AS

c/pc Rcang cua Ap cAdng? VI cAaydn

nhi mnn. khdng ra gl. mi kg dim

dinh mil ngit&i dAn-Ad, lay nhirge

chSl. khdng lk>- chdng ev nil, Ihl hg

cin ki ai ? Hn edn Al phip ludi gl mi

ndi! Cd phUKhich-trii bin niy lir&ng

'mlnh nhu & bin rrung-Ati< Me niy

piy ching? Uodn dem cigk ddi dBi

D&i ngir&i ng

ta, qua dig

ehcrl cAdng?

ngir&i ngogi-qude. o&in^&i Lang￾igmi dCdi ddi - v&i Annam

kip tb&i kip thing

ddg ngd IhSg di <

Ao-n.

Tbgi tbi. ngoii r, rii ig lo l$p

/rirAjig Ape. l&p Ihl AAiiyfo-AA/cA ede

con Iri dhi mdi kink-iir,

u niy Irony ling e

cAdng biit Mil.

Lghnl

Ado. Adny irdny mony eho Irony x&

Ihdi A'nA. cbo bi linh

hlDg b Hul. cb&ng may di dSn HuS

Ibi bi binh cljcb U pb&i

BiaN'TlN

biJc-qu<5c

thin Iql XU i3dc-i’v. qua Bing-phup luu aim

/8Si mp//.roe «W edc ?u<m din chilm cu

xa Thapc-dla.

lie bag ni

» Apil, ehin kU&l hinJ, dupe.

bOsg-phAp

Tbeo l&l bin link eaa gaan GUm-dSe i&

illp-da&ng ui luang-g Bing-phip lal IW

linh khltl.i quana Ehini-iA Oidjiiai Graffeull Graffei

mil h(l col lim rhirenig frlnk tie pi(c Irtng

tril eho khil blah Ihlfn mi Igl rd nie-kg.

trong thing Oelobre l&l ddg. <*•

goon Tham*Hn nbal hang huu-Iri SoUr.

phi OSe-l6 th& nbl Ihinh-phB Ha nil. dS Ig

ua him tirnmal th& biy. aol nhi thaang

iatnI-Paai. pi many binh iaa gan. NtH

^ng ihfinttU

Cl -LAO PHILIPPINES. -

MAXiLLE

ran. Ida, ha hW niiia mdi nAira

Iring 'bate nOm nay kbuny eon .

i:hl(e lOii - Uydet bi ehlin Irony Ibitang

khia Monille. X ngir&l bi ehli hal.

hiG-kV

pAde/rS«nn?i(f (r/In9,^,Mn»

nap bOa S Seplembre I6‘ dig. fheu phae bhm

8y m&l r6 rigg ndm nag Irina hing

han >S da tHh Iruie chitng »J0 ngdn ,

BAI-

'ti Ifl

Jj binh cljcb U pb&i dem Idn nbk

Ibtrong. NguAi ta dng dirge tin lAp

tAc ra iSn dSn noi nbk ibiwng

tbtf coi cbAng c6n baymSt. Thin dd

dS n&B ngky mdi dugc tin ring vAa

mAi chit da dem ra nbk xkc' tbi cbi

U cQog xin ra tSn ncri, tdi nbk xkc

tbi Ibfy ed 2, 3 cki tbky dl chfl rAi

Tkdabd Igi kin trong mAt ebiCe rbiSu

Ngodi dkn bk lrd»g tbSy kbdng biSt

cbApg vko dku mAi cbo ogirAi cn-li

m ts tbi dd 5 dAng- bgc xin giA ra

cbo nhlB, aoDg nd kbdng cbjii.ddidSa

50S0Q. NgvAi dkn bk kbdng auD liln

mdi ebiSc XDySn cbo d6

M giA mST cki tv Ihi Sr cbo

coi, nhln bai cki diu khdrg pbii, dSn

mAi coi .-

tbi nd mAi

cki ibA ba giA rt Ihi ibSy mAt ogirAj

Ang cAn a6ng mk vAa kdn vang

r&ngI Idi vAn chira ebSt obA bk cbo

xin bkc DirAc Ignh uAng. NgirAi dkn

bk kbiSp quk song luvy Ik kbdng nhln

dvge juyc m(i iMf, cbAng mk .X- Igi -••-j IhSy mAt V-

)guAl nko dky chin ebSt mk bj nguAi

a bd Igi, Irong y nghi tuc quk mAi

Ikt dkt »A ebiSu ra mk cAng Ily

nbon Sy ra khot nbk xkc rAi di

//link Sompiym. d&

I UJ ■■ U4.D i~, -• ——

qaan Iwong y dfng Ibkn dla nil irg

ly Tk rko gike mAt av pbi vi c6a bon

liAm c|c tij tbi A nbk xke U eguAI

t6^»s eb«t n& cbAag dA U&m cio|,

nghilp. Nhbng diu nh6 mgn od Ich,

ngir&i Annam hag b6 qua. RhBng j

ddi mr?c ciia mlnh. khdng g cd.n/id￾nu&c bao-hd mi hag cdu-mia. hay

Irinh Ir&n. gdy yA o&l din ngo^-gude.

Cdu eho din ngoqi-gudc eh& IhSg tif

mim mSng c&a Annam mi hilp dip

Annam Ihdi. V&i din ngogi-qude,

ngir&i Anitam cin mudn <B hia ai gul

Ibay — luii

Tii iir&ng. ngu&i Annam. hifitrang

ed linh nhin, tong linh nkSn Sg ei

ehirng. cflny nhtr eii bin ed yde cd

- rrt/ r ■

Iring. nir&c-kia phSi db. Li l(r nhiin.

•lirng. cflny nl

yiA, cdj' ehin cd mifng, rii Id ed

pinh, qui tire eh&a - 2 nd1 el

Li

M9- bgt tim ed

tllp Tl dlVc

bg aO «

iGeeAns),

XIN chAnh>ph6

LAN OR CHO TR5T

Bao gi& eUng nght ndi Nih-mt&e

lin lim lo m& many dAn Iri na&t

Nam, ol dd Ilflihin cho mink cM lUin

ebite Hin-din nhhng din-tic trinh-di

cin thSp kirn Pio nio pAn-rnl»h dm

Ib&i kip ehAng. Xem Igi ihl gtn

diu loSg odd eda

l&p thl giip

Ick eho nhUng IhAy gido. Ki vOl bit

nBy ching g xing hirong a&p xg ding

mong mdi dfu chi, pbim die phii

niof miin li die phii dtu nin xtrny

lung lin ei.

Nhu cd chia-lri bade dbng-.bang la

phii eho con di Ape Id diu hag /dm

dd. Dl Ihu&ng, ll Ihir nhit tgt nbd

xa Ape-duAny. ll thir nAi vl liitg bSn,

cic ki lim cha mt dinb dl cAo con

cA/n dSl nil ei d&i.

Ban hiph cii linh Sy ra rlUtUlo

jeinn ing eat

huung citi bill qugt qu(t ed dSa kf

Mi edny khdng edn d, Me pbgm

I6i.duifcphip dS thira rdny/(dd« nia

. nAcr eude thfriiag eSp bing »

Ape cAo mSg uiin giio ling ihd eSng

ed on lo Tra&e kia, l& Lvo-'nnb r/^

edny Idag ed nhthig bd xtnh Chink￾phu cS dp tin hgng giup aif; dig

edng Sg, nhon ul cd l&i dSn-dAi din-ddi ring

Nhi-mr&e tiIhdi dung IhAg giio ling.

Nog. dd thing bge dAi mi cAA, Igi

con nuag d& cd ZrlnA-dA oidy lAdy

n&tt.

M&i dig. ngig 26 Ju^U^ 19V. ed

l&i nghi eu-,------- , -------------------,

I mdy /AAy giio oio xin nghi dAng

h6i at chSi cii eho dang. Viy cAng

n/n phin-pkiln ding din Trung-hui

tang dig Mm khieh, ching nin quin

mlnh M khieh. Lgi cAng phii nh&

ring nude ehig diu diu cAng t&i:

din 1

Langta. da bill tinh link ngu&i An￾nhilu lim-^uSng AA o&i Khich￾Iri li mil Ihi din dA ehung lin p&i

Annam IrdI ngin nim dilu, da quen

Ihuie nkaa.dS hap nhaa din d6i tank

Truny-Aui mtrAi-/dm ndm mu.

ching cin phii nhu din nhi Thanh

ba-trim-nim tru&r; Ihl ngu&i An￾nam ngig nag cAng khic hon ngu&i

Annam xuo kia nhilu Um vig.

L. H.

nnghldAag

hoc thim& inr&ng Cao-ding HA-iiAi,

dupe cA die in brong cha din kbi

min Ape, mi’ln li khdng bom chd

bltng nhie md xao lieg tick din. Vgy

Ihl mSg IhAg Affu ApnA bill ehirng

nio I

Nbung udy, ed pAirAc Sg ehl ed

mSg thAg Unh duge huong mi Ihdi.

Trong mil pu&n. edy roo dircre lu&i

nude uuny phdn, eig rao /g/ dl cAo

xdu da/

V Id/ mudn pAdn bl giiim eho mSg

i>iia Ira giio dd.

Thit Pig. trong tg giio-kuSn. AA

I ffleydn.9 yido/dny./A/A(uiy !r<f-gid>

Ai thlH 'Adi /dm hd. .Kg li mfl bgn

Ihg ruin phi ch&ng. Mm o/& c^

nkpe, latib^ng hag 6/ nAi ddny cay.

xd^ Jrd o&T^&i chi eig ba dAng

lironii nk6.

cii nghi Util evemiltd kinh min:

n loongy dl pbgt tkn

i Sy ril n(og song nguAi dkn bk

,j vdo dang kkn nki cb&ng hay aS

dtiAC XU irl ra tb6 nko cbo An tb&a.

Nghe ring qi

cu-li Sy rll (

(y cAo dang

tl^ XU irl ra loe nau cuu uu u>wa.

TbuAng nhftng bjnh nhon dl cbA

iqi nbk thnoog thl chic Ik bi ebdn

alp dkp ngda cho nin oguAi nkobiob

pbil din kbi dS t« llm bp mAi lilo

dem din nbk Ibucmg Uti cble Ik

nh/hig bjnh kbdng Irdog c&, kbi di

dem ra nbk xke lot Ik kbi muAi pbln

cble chit rAi cbo nkn ki liOm cA

Tiec quan mk Ikm lgi kbdng cd Idng

eh&Q nai dSn nAi r&u Ibi nhu tbS ;

nghe ra tbi ai clng Ily 1km Ig long

ngbT eho ky thl cQng Ik mAt It tg

Bbidn.

BiA chAn T41 shvt-b6s

Cd tin bto rlna mAi dky tgi Nhg».

bAn. A milo Formow lb«Ac vl pbia

khdng dir-dAi

Cd ci 100

Ictrcift

rho nin chi cd mSg ngu&i I& du&ng

Ape hoi m&i Pio dd mi Ihdi. NdiIhd

ra. Mm nghi Sy thl uhn phii ehiu

nghio: khio hi-Hin hi ting iSm m&i

kh6i bi no nAn kio niu. Bi eai ngn

nghto eve. Mi cin many eii khA d&

dang: Ape l&i Age ed bArg-eSp lo-hge

mi Mi Ad bao nhilu. cAdny *Adc ndo

Irlo eig m&i din nia ehirng. diu dl j

mill Irii nio ngon nggl. T

nam cd dja-cbln. Tuy khdr

•ong cfing c*-Sng hiAo gl. C

ngirACgi^ bi bgi vk 300 nbk bi hu skp￾Tlob-trgng xem rlt ndn kbu bgi.

Irdi nio ngon nggi. Thi dSt \

dae ban ti hay cAA ling. <

COny cd nAi?u w>n Inr-giio. bill

mlnh fin gla, n^n rAi eing rink

cBng lo ilSi md thim. .VAirny udy.nU

\& du Sy hfp ISm. Thu&ng Ihuhny

XIN HOAn UI VAI Kt

gi& duay ntp lam. inuong ihu&ng

M phai ding nd mi lo gia-dgo, mi to

d6i. dai p&i d&i

Nbln Ti djcb-gi& bki Di&n-tfauyll

c&a quan TbIog-dAc Nam/^V bdm

nau trnna mliili khdnu duCTC khAe.

cut quan iDoog-uuc uuu.

nay trong mliib kbdng duge kbAe.

o«n bAn-bko ed lAi kinb-rko edng

dde-i^i ebu-tdn xin tgm ho&n Igi vki

bA ^1 .a Aina «<Sn. \in ehtr.tdn

d&i. ai Mn c^ng dig ebt

Idni m&i li khdng nan Idng mSi dg.

Viy u&e chi Nhi-nu&c, lim on lAl

cho /rd'; cd ypi ihl ggi tho

Iran.cAi — .

aoc-gi* cnu-iuu am tem ■•w>u

ky rAi ti dlog tiSp. Xin cbcMdo

Diin ogbj.

Tbs-softt.

cAny eho mSy Ih'g Irggido ndo

xinnyAf mi Ape, dir<rc dn /irony nAv

dBng nghiip ei'ia ho Irin kM, uAg m&i

lodn nyAIa ofn.

MSy thAy giio /InA Ape dd AAd kvn

lwiii4AkhHvrn,^bAiig(ftg4kQ{

Qnao qn&D 1

cbo BhoD dkn

Ira cAn d(og

trge dip die

cAa Uog Tbknl

Ibknb.

Cade tra e*t

M3 c&a ebid

Laogu nim V

ngky 23 Ibkng

1926 tOa lgi. Ti

Bdt nim kl tA

edng Tin Nam-

.«^y-

\ Ntaftng ngui

yinttaAledpb

Wnh dokn Ik I

ibodinglkmcta adinglkmcta

0 d& bc4e d

khai ra trong <

LAikbai Dke

oko g&l aan ng

ebteg d«ng tfai

Ai I

UAi din lit

«7 raa Vana:

UAi lgi bdt mi

Tk 7.000&.

Bdag tai mi

Hdl tki(l ck

(garaaUa >aH

xMaltkUa*.

cbo muAn.

d duAng :

duAng b&m 4^

HU A I

Uu^o)

19 * SB B

’ (cau-d

Tifu-tnrA’Bc

Sd hge-tanh

nim nay :

Hdi tbi VBi

ihi SStrddt

Hdi Ihi VSi

SO trA. diu ■

trd diu Mon

jigig 8 JailU￾T& l&p Xu

/A< l&p l*r* i

li ngiy Ur A

Cia l&p Sc

tenbre i&i i

tank oi ng*g

fruAny cA.

rduA nyAI ot

o&i mdy ui G

b-2ts

I Vi bde Id I

};a4 + m iad

Saifun uyi il C

ig ehirng to lin

dl ngang qua ti

Ibi Bhil hag U

nhe ban, md

di tto rnii'lf

ehiu AAoonA

cAo diiny. n

. giachkio min.

TIER!

Tu-lu&c A

Won’e-tr/i^o

iiuan-kbucli,

I III cho Cdng

' qaen in th

Kbdng ding.

aThuaC.

Aniibinb

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)