Lục Tỉnh Tân Văn_2705 27Aug1927.Pdf

VW'

SflTBtJ m'. imlT IBft ]ltv 27 A0I7IIB7 mSsg I TUAHG tAu Hill BIHlI-lUO ■UmihO i

LUC-TINH

NHUT-BAQ wAt AA« Mil

TAN-VAN

trt- ngAr 1* tA CbA-nh^t

cflA-jHijf rdm-it: m (

rsdtAn-vAh-cAa 19

UM.TiR.lNC9

lham W. Uta-nhOn /ham /Jure.

Thorn /il. /it; thorn /htfc, pang!

kiati t&a e4 ring.

Ml lAo

k-t.........................

PtSEr5l=£.:;TH|

olfol CSaN

.IKOOClIlHt* 1

/QkMjMtfALgaOmkMattm pOrl^iWhRilpf \1'

ciOi g*ri R^c Ti 6^ Bii

•» Ito pklMrt b» Mrt.

It »hAi c*l vr ch.

*m «guTt».fAH.cA4.

c* fit ^

Mt Um.PhM-ma%

^ :

Tfii liUn /ttl; atiih tan nkgc,

Ch& /hig ngatrl kinh ohge mi kita.

DM nagaikip Thain-SgUta 7

CUQC WH6M H^I-DB hat NGAY le AOUT 1927.

BAI DIEN-THUYET

CllA QUAN TH6nG-B6c NAM-KY M* HOi

(Tiep ilii-o)

So Kham dgf. ~ Thtrt etc ngii,

nSu b&o-rbuc chtng cho etc ngti

biSt-nh^g dcu kbd nh^c cut vito

Khike so Kbtm-dns da e$p Irqng vitc

r$ng qJ phli i^Q, r, ditng miV jnang'

ru^Dg dit. ibl cti vIo<d$ di?n IhA

d|Dg mo mang dirumg st; nim liri

ebn Ittn thtm nira.

V« vife eai JiroTig. ib) cbBomg-trinb

cAng coAc sejAiD e6 djob dAo ItIrtng

dta hit mAt bai kbde dudng. nto It

a c6 xtl hit vtT.

Trqn ntm rSi. sA Kbtm-duc c6 Itni

luAn t6i cuAc djob ranh da>-kbti va

da khfii .T

itm ra obihig cto tbAab-diob mt (i>A

cbo mSy 'cti cau l?ni, ni

ruADg ir$t dirtTig. a&a l,i njny khiic

, nto la Ihtin

’cbiadtlralik kbotnh,

Itm rdi trosg etc tin''. Lai nHa tai

Gocong Vi CbylAn. etc a&^b« v5 diSn

tb& da In cblob du hgt ttn

eifAh cho mty ph6i g b4o-tha diSn

tbA IDO mMen Itp,. cdCO mt dOrg n>*irng n><irng b&nutng

cik du moi d$n ebSc ebtn mOi dif.

Mt chinb b miAl CA-niau chtm; *a

-Tit rto iirg^ltm abi6n cOng viAc hern

bit;

Thiei Vty. etc cOog cuOc mOi. pbil

Itm irongqutn Ct-mau. bty ra IW

300.000 irfiu dfll, Unb tbeo b6 chin ;

miy mlu fiy pbAn ra trong to itog.

PHaa dit huOng tty dO fO mOl cuOc

immg.lai rS' tbanb ; cOng vi6c pbai

Itm 4i do Uiitt It irpag ytj* aluH.

' mt cQaii It nEoc iSe ilm vty.

Nbirng vide kiSt qa| di k^ ebae rfii

Dim aay van ebua tbiy >tp tbtnb.

Trong air c6 nhiJu dJu kbO oboe ;

DgttOi pbve-sv nbo tubi ebua quen

Itm cOrg do b5 vi^c ril dOng i iy It

abitog cO Itm cbo cOog ibtob ebiag

Iron.

Nim idi abifiu \ita efatke eOn

daerag qaaab qoeo bi$m tiguyliole

Itm rdi mt kbOagtu-tA.

Vt pbiitang di«n Itm IbAm dndrg.

Ibl miy viAc d«i kbti <lnb Itm ra It

miy vitc aau aay :

I^m cbo rdi nbfrngdS aay dng a

trong khoan duOa,! quan-h»l *5 «,

gi&a Sadie vt Rach-git, vt trtag dii

cti u5n mOi dip O’ gi&a Ung-aaytn

va Itach-glt;

I^ttn cbo rdt du’Oog di lb Rln-lre

lOi Me. cty;

Lim cho r6i nh&ng dd xty-dip vt

can dirOng IbtiOc-dia s6 lo'bmng kbOc

chua Itm tir (liSa-blab tOi iZbe ;

Ltm cbo rdi dirOng quao-faat 1

giba nOi Uara vt Bodop ;

Urn cbo rdi dtrbnflquin b*t ^

tiba duurng qoar-b|a a8 1 v« So^

ritog. vt ltm Urp ibtm eOng-vlir

day qua pbla Toulanc-Djiring ;

qnao￾air aghT, ngudi phqc-sw Ibiio Uy ;

ylhi b4 tbg coi moi ibtm kb&

Um |Sgp dirOmg qnao-btl s6 14.

pbla btn kia dtrOng qoin-hat a6.13

day qua huOng bic TMImol) ;

Bip dirtrtig lb ilorquan Ibi Mimol.

BSp dttbng Ib Bao don Ibi Ben-cuf \

Um ligp dtrbns (buOc-d|a i6 20 cho

Dbu vgy

atra>

Qilng pbii dinh pbOiig ba nim It

du ding cim ranh cbo etc sO dSt o

Irong miin iy, mt phti k* I4u tb|

nhiJu

Ibi ranb Trong-kJ day qaa pbla Dji

ring •

Ltm cbo botn-totn v.t irti

dtfbng thuOc-lia s6 22 lb liy-’ninh

gib biog baL cO IS nbidu aba.

etc cube ain kb&o dit -cOag tho

khOng ihg gi dpi itu lim vty. Cho

ntn. bbn ebbe ebiog cO dg-d? chat

nto. da Unb ltm obir khi tnibc tai

mign Pbu ritng. agbTa It duog cOog

V ngoti ding itm cbo mau bil abc

mOt cti vitc Ivn-lso rit can k>p

cuOemb maag dicn-dja vt cQog Ibtm

oguoD Iqi cbo sb Ibtu Kullcna cbiing

Tige d$og tip ab Kbam-dal mgl __

ebnytn ve vige do dit theo lam g'tr,

phtp. cOd mgl b6 ebuyga vS etc vige

kigmHra icon ve boa do if.-vit Ibl

D egy d|ag.

Tbi-btub cbiromg triab ‘iy tbi cO

the mong ring gUu-quygt mau dgng

cti van-dl quae trong v6 vige btn

cOag tbb, vio-dg iy raa litn-lac khia

kbit vbi ai; chin bung thugfrdia aAy.

Cdnp-cAdnA. — Mt, tbira etc

Dgti, sir ctain-birag kinb-li fy cblag

pbii llgD-bg vbl cbi dg dito thb mt

tbOi, boi vl oiu ebing cO dubng

tbAag tbircmg dCn mfy cage dal dg

Iq- dquv. >bi icb cbi mt rO nbir' g

koolu Unt Irong tstub*mOug dgrg

cbo ii;!iroi kbun, vt c6 cti Ibi ban ra

nbirtggiiy ebd hubrg ci,£i qujen

cbio-cbiiii. Vige kbei-lbiie dieu dfa

(hnOng Lbeo aau dirOng xe lua buy It

dteOrng di, bon It nO dem etc cugc iy

tbeo SBU nO vgy.

Uiri>ng di uA c6ng vife m&i.

Ltm ra nbihsg dtrOb^ miri, aira Ipi

miy cti cu rbo lgl boa, dto kinb,

Irtng

Tiy-ni

day qua pbia Cao-roiAn.

Vty Ibi cugc D-omang rtc ngl

thgng-lhirerng cir Itm tOi hoti tbeo

toSn-tir Ngty .31 Bteembre 192.1, bit

Ihly d?o.lg n-lg gg NNam-ky dti bit IhSy

da lgi s6 dtrfi kitrg nay. It 7.000

■ ' mg

Nam-ky dti bit

S kii

ki-lg-mfl. Sau cugc mg mang dlItm

DlEN-TiN

NOHNfeGE

OuonpAi lAuOn Ba'diattia bay oA/

fuan fibi Ihuin llyni nai Sum cfn.

BEIXiigUI

r:.i AA(. hocR ehay n.i hft m^lpi,3u nh,) l,6i

cua rdc lru,ray d^y iao Thita r*te

Hrwrr'U^ Ha hoiMlI Irlfa Hay.

Nl-OCNGA

Cuilf PvAi* le I'la Iniug xi I'nh ^Av ndat

l&l day >f ,lf\ 4« IHra lhade thi la., nybla M

Irpi bai, V Irifu thirirc.

A

BONG-PHAP

Ouon ThuOa dia W rAinwij Iba-'iaA, gii

cAu qoan nng. Itny-ihSug ' I& dag b6u pUai

ding H,i hdnh Ma «.* ,J chi-da

ngdy S JuIHrl ISti iif iv r/ui thia 4Sl «u5v

bufk ph-U -adn vdpSi flfy li Sy

in Thaic-d,a b« Thaang Iha:

?• Ilf, eai „l ai(c tAfin tfS' rtiu Th'’4e->la

l«p daag nAcim gtn yuan 77lo(fe-«r.-a' A(U

rAinmp-rAif. xcm xHX .S Afi nAfing dila

Aug< Idm d6. bf Ihl mSy ngail »B.iAA« i>A

runs p/Nin dadn vt dan k/u a ‘I nga.

3 rhdng ■ng Hi}' Hi}' adi n Irin ddg IS big y-U/n

ini iniidc-dio M T»ttvng-iha i* gii Ui cAo

yuan lAu »tr*n/) <fAny („ <«a gm dSt xin

khSn.

vi(c as,

. . , __.

navng-lba. Quaa Omavdla Ag'TVu'^

Hawidt • - ---------

khind.

gia long xubi rtf <Ai yuan thi

tiling gHtdtgSg lb rAasuon Ota^in*^

HUYfiT-CHlfiN

Him 23 toul vbg rSl. oio Itl » ib iSi, W

ding Ixing-kiea (Khdah-hii) ed .

iTum bayft-chun. Kgagln-do <A? via khing

ra ehSe daac art dd/iA nA-u. chin, nAoo win

quddSigam-vhl. Ke Ihidoo. ngubi Ibl bin

l^ $Sl Iring ra khing kbde gl anil dawgigt

nil cafe. Ihde hfl mil n-„„g ,,, ,rin. «n

mil mang nio Ihi bj lhaany nf -g. Tfn Ng.-

van-Laang. U /u8r. lim ai/c I9I hdng ua,Ihl

•■hfl: can Un Tran-van-S'ga. *5 fuSi. /dsi Ihg

ding miing ngga. nhi i ding Jean Kudel tS

ttt Ihl, if nAi;>o ail I'eh rSl nfag.

I4p Idr eha via nha Ibmag Chg-rSg edni

c'p — Vu cin dany in-kil.

ra Irong nim 1926, ig iy eg Irgi thgm

nhigu : tbigi vgy, ngty 31 Dgrembre

nfini iy, miy cAi dogng vg plt2

Ctiiig cbtnb va etc iTnh Narok.

bb eg dijng bcl ibSy teH 7 360 U-lgl

mil.-ebia ra nhu san nly ;

Bugng trtag dt............ 4,125 km.

— khguglrtogdi. 352 —

— dutrng lim . . . 4.36 _

llnh ltm .... . 6.37 -

Bvgng dip Dbg fflgi Dim

duogdgDgmgtldc . . . 1.510 _

Dim trngc chuSn tiio m-bg kbgog eg

dti dung. Phai rta sdt cbo Dbigo

dgog sin lai con dirgng quan-troag

iv; vige sfta mil dirgng eg Ibi ltm

rdi IroDg i nim 1923.

Cugc ae-hoi dm Tstog ngty ctrg

Ibaoli vt Ibgng-btub ctog b&a ctng

them, Irin mfy cti dirgng b liti Nam￾k^ ; cbo ogn ebbag la pbil rtHirong

vige lu-b& tbeo etch kim-thgi dgng

giO-gIn dirgng-st cho Ihlcb bigp vg]

sq- eln-diing Ihgm mii.

Higpeong... 7.360 km.

C6ng vitc /u-bb

Cgng vige tu-bk dirgag-si, nbt etta

vt etc ngl Dirge ghc di d|ng, phfi

l6n-hao billbav 1.6S8.723$f

\3 vgy ngn eg djnb. qna aim 1928,

! tbi'lbS lbeo phirorag tbgt-ngbigp

etc rugc Dgp vt chi’ cbnygn aoi dt

ltm dirgng; Ig’ cDag eg ilnb trtag

<Uu bit trgn mgt dugng trong miy

kbde eg xe chgy qua obllu Ilm.

Nim 19^7 eg irtDg lh& dfu trgn

tbao ik dir.djnh (aim 1928) Irlah cbo

etc....................................... Dgti. Stab vgj afit^kn t inc ehl^hl vg

kboia trong sk dq-djoh dircmg-Digr.

thi a6 fy Irgi bon gia 230.(K)li $.

Tbm etc Dgti. bkn ebbe ch8"g efin

pbii ndi ra nhiku lAi vfi sir huge ling

a5 likn dq-dinh chl-litu di lu-hk

dirgng-sn. obgl It vi rugc Ibgng binli

dS btnhlrugrg rll mou. vt Ig nim

15 ki-lg-mft b pbia bgn _______

vA cbk ra kboi Saigon, pbla Nam-van.

CgDg-higu dl dgag rit vga jgag vt

du chirngcg .cbo Dgtfgl la eg Ibi

nbgn sir trtag diu fait ltm mg|

pbtrciig blotSn dirfrrg-at Ibgng.

tbirong viiv. N?u mo0n d&ng rgng

Ibl sk

>c-dla stf 1, iroDg mgt kboia

St b pbia bgn kia Gia-djnh

k du.d}nh

192.3 ifri iitm 1926 dS Ifinglga 55 pbia

iriiTi trgn dir»ng thuge dja I?!

ky. vt Ij pbia trim Irgn bSl Ihly

etc duaog quan-hat. Cugc ihgng-btab

mt nhieu Ibgm ahu vgy Ibl't^nbiga

mgt dugng-at pbii m6a mao Ilm.

Si CgDg-ehtob dS dbng bit tbg.

iihirorng.phtp mbi iy

cut cljilng la jiUii chju xult mgt s8

tlin dtu bit rii Irqng dgag It'D ra

cti v6n Igo-lgp ,,______ ___

ktffl iy ngty sau si bb I^ dgng. vl

m|l d •bng sg Ifln hu boo. ae chgy

di vt Dbg bon. miy ogirgri ding ae

!<»<» vgy mt dgng Iqi nb'iu vl ae bgt

mga vt diu xAn bdt l6a.

Iqc dgng giu may cti dirbng cbo tS- Chiroog-lrinh egng-vige ltm trona

ti dl dgag lugnlugn. Tuy vgy mt -...........................................*

. - ^ ^ . . dubng quln-bgl ■$ 16 tir Satgoa l«

^ Um ra rit sbliu irong nim 1927 ^ Camgn dl b) bv abiiu lim vl mf^^

T“y '4y ni« 1928 rt chi rti«, Uiacd»4n;

ogirbi Igp vubn c6a U. Cgng vige ' dubng quln-bet ■$ 16 tir Satgoa l« ai Irtng MT ^

rta Um ra rit sbliu irons nim 1927 Camaa dl bi fair nhiA.. lAm vi ..a.. ' yx.._

TIN KINH-SO

& d&u eung c6 e^p

Hgm tnrbc Bkn.quto ed dtog muy

t>n eqp vi BSng-ngi. Idc iy cbi mgi

vti Itag b miin trung bga c6

mt Ihgi, din nay 'hi ci;miTy Itng b?

bga diu eg cop vi ^ i<y ^Din tbgl It

■e, abir It Itng Ttn-Tg. T6.di, It

nbihig Itng b miin ba bai

lim mt cop lgi vi dg, Itrg nto

liin ba ban etch nil

. lgi vi dg, Itrg nto

cgng nbgn (i dim cbi cin mO la

doki

cop

(id

;tha

nO cDng cbm Itm

mt 6c thil ebing cbiu di. Song

ate. (bi eg dfn nbt ai tbiy rg nubc

a-’H .

Dng ebua Itm bgi cbi dSa nbon

(bi eg

di diy vai

ahu vty It

eqp dgi. Song din dgi bav kbtt cOag

pbii Irb khi ag di ebing ain di

abiiu bgi luoag dta.

H61 Qu4ng-Tpi tai Hu£ (Sp>

el^ti d’Enseignement Mu￾tual k HulSi.

Ttr tbir bai kt tin ngvdH cho hg

bgc di Ura nbt Hgi quti

ma Thuia-.\aang. Hat.................. 3 |w

10 S'gu'h

in in Ui,

draaUyoe Long ■ Iho II

Phgm-.\'ghl Iri-hiigin llaang￾Thig 77u>a.7A//n ..

tfvKt gain dgb

Bdng-iidn-Haing. Tri-pha

DHn-kbanh .VAa-frang .

Hoang^Inb.Phon!,, com￾pnidorr ilungur Inilo￾ehinr Toaranr .......

Ngiigfn-lhinh-Chda.

gaan i.ur-U chirc

Tag Hoi................

7-r4r-/ilu-AInA. cAu.d<iA

Bfn-lrr

Sgugfa-hiu-1,n. &b￾Ihbng Hal

..................... /«» 00

.se Aqi; rgng hi kt I,

, tint cgng........ liOtOO

Thu6c dutu^ C9P

Tai Unt Ung-bd Huygn Huorng￾Tbfly Itu nay eg mgt con eqp ra b

dg khuir nbiio nbon dtn lim. Bgi

vty Irong lAng d> bto qusn vi bln ng

mt kbgag dirqc,vi ng khgn qut.'kmD

ngty ntp ky, cbT ban dim mbi ra

pbt mt ibgi. etch bai ngty nay ng

bit dugre mgt con agbC con cbm

in bft Ibl bi ngugj U dnki gltnh lgi

II ISy tbit Ibba dg 1.6 ifantSc

dgc vto'ebo ag tn.ctcb bgm

ng ctaft. Coo eqp niy to Um ( do ci

dagl dIu duqrc 3 thuge ba ity, dS

dem ve iga ISahtbirgng.Trgduqc con

tc tbg iv Ibgl bgnb pbbe cho nbtn

dtn Lift bao.

lloan-b^i tan-vSn

N9tdieu luAtvS ph£p lieh su￾Chdnh-phu Chdnh-phu hire Di mbi in hbnk eho

ede Pirn liing 5(r nhd nirbe mil bdn

ludi bil nhltng ngir&i ciSaA sdl Aoi mgi

"gubi ddn-gg aitc gl thi phai diing

liing tHds(Uadame)cim khing dv<rc

ding liing khic nhit m(r, mint v. v,

C6n cic ngubi lim liiara.inAmuili

nil o&l hinh khdeh di7u gl. Ihl phil

dt lay Un mB ra hUu chio di, cim

khdng du^rc nil chuyin ubt ni, md cir

did lay ndo Ui’.

Sau hil ngu 'i Idm bua-ditn eSm

khing duire iin hdng dn AdnA /rube

mil eing chii/ig.

Xem nhu Ihi Ihl nubc

Vl$t-Nam ng&D-b^ng

Kt nh6m dai h^i UUi tblj pfal

TAeo Iho m‘i pi nhUng Ibi ding

gdn ddv. lh’hdm Ihi lu lUiim

pgdg 2* Aoul 1027 nip d6i>i

tii.C6ng-li........ VI^.T-K.W - .U hKGAS^-H.\SG

c4 nhim dgt Mi ISn Ihi nhl W oAd

Bgi-quitt a Nam-kt og's-thvirno

kf-nqht s ^ lgi dirdnp La Groniiitre

$S 76 Saigon.

Hob lOOpiU pbin hii- dta rg m(i(

pd rgft nhing ngubi kMrg dfn itAdm

dirge md c4 flip gagtn eho ngubi

tbay aOI eho oilnA ibl 'rd’ kon s6

Bhdm 4tbgi lbeo t'onp ia<U dinh.

KM ede dng cb mgi dtu k$ tin Irong

tiriipAkpanlhi cbo jiAffnp apvdi

md da nig qnyia eho mSy ing Ihng

mil dda dig song xabi; tbI bin bgi

llin mbl 6ng buSnh-dink-Khiim id

ngu‘-i Ipil tie Mo <Adnb ad '6 hin

nhltu ck phUn kon hit Un ngii ehlnh

glia md iga ebu; dng Trir-trinh￾Trgeh ngUi b*n li, nd bag Sa- vda￾Thom id rg-bi thag wit eho Spg U￾phdi-AnngBi hinhiupd itm npAi str￾Ki dpe lb kik-nhA" ( dpporl) cua

dap Souioupi pi p'(C kiim $dt tv lit

hgi Irong bgi

C4 tia lai md’. p*l khoin irong bin

ditad( cdo bgi'.- otgt id bbodn Ml oi

nhing qoytn pMp eia miy dng nghf￾piin Irong bd» Zrf.<|r.

RM d4 dpi hii Un ebon cir aSg

dng k> Itn mo niy lim npbj vUn trong

bin Tri-*v (CoimU <fAdnimsfniAoo);,

Ong 1rin-lrinh-Traeh;

> hqngia-pdn-Cua •

a H Truoag-tia-Vi;

Kgd Irang-Tink

Ngaglib4in-Vin;

Sgage i-odn-Tham;

Sgayia-kiB-BS;

Ve-ht-Tri.

Mig dng da ki Un Irin ddg Ibdp

dtp pbI Idng link lig ed’ trick nbgm

ig.

Bgi ,hdi lgi eu 6rg Boulonpt lim

ehie (Jg~p in (Commissairc) A sem

xi! li lick eaa bgi.

Mig din bin dhk trtn ddg ede dng

ed mat Ihdg diu mgi idnp ung cb(B.

Qua agig Iki ndm Id ngiy 35 ioiK

ki di, bin Tri-iv ei nhim nhaa mi

e&:

Ong Trin-'rlnh-Traek lim Lghi￾Intbng (Prtsidenl).

Ong Sgngin-lin-Vdtt limphd kgkf￾Irwbng (Vice President).

Ong Ngugln-odn-Cia lim Qjin-lg

Gitp A( nbtn-dam

LU<» VC PaoBO-HdA

idi due chi. den dbi pb&i lim cho

nhpe Idng hg c6.

Gitp.— Tii dbc khdng Id’ die md

tai Idm rhi. anh em Irong buhl nitg.

mifti li hii! dir»erudi pan nbou M dd.

At.— Hdm Irube. Ide anh em mlnh

gdp nhau lgi Irong vubn Ihd dd Ihl

Og-pl/n (AdmlDistratenr-dgltgne)

JAS￾tin ngiy

ter Seplembre 1927 riy a khbi tv

Vig

HANGi nop

//gl VI$T-NAU NGAI

dd eio Ihinh, din n

hfli Iraopg.

Nhd VIl-T-NAMNGiN-H.ANGblgi

dubng PeUtrCn td5* Saigon.

, Cbff pui-dnp pui-bd. nia ai c4 eia

rfdnp pi p 4c liln bgc, boge p«p pI mt

xdl, hoareidanMlami main demgbl

bbt; bogc Slip npvdi cbo ron da bpc

rdp, ncu main gbl liln bge eho

eon. Ihl *in dtn lgi YIRtnAUKGAN￾HANG Id mgi hBng bpc cua npudi

mlnb md Ikuong nghf.

: Bbe mu6n

doge liing Id mdl nube ed phip lieh

IV nhbl hcdn-cdu pdy.

iCdhUfy).

Chju til edn ho-n phii ¥9-

cay nghlft

<5np Andriei Kurbi ed mil dba eon

b{ iga (tn xk t(li lit ol dd ddnh ngitbl

link .S'on dani. Ong bin Hfy gi5q gia

d6i Un CO** mlnb md din xin chiu Id

Ihi con. Bin sau uiic man Ird dd phdl

Id ra, Ihl dng Andriat Kurbi khai

ring, mlnh muon din chiu ghm nhu

ioi nliih

i-dop

dbi;

kia, md ed nhilu ed bi>/

Ihi, id main Irdnh kkoi riicA

npufre dBi ciiu iM;r mlnh. Sau quan^Aa

gi&ij iha cho, Ihl dng la1 M Id.

dun ebu x,n cho mlnh chiu giam.Ong

ndi rdnp. lAd udo chfii glam Irong

ngge edn htm id bf ngubi ng coy

nghUI.

Thi mbi hay 5 dbi ed nhitu ngubi

I6nh nil tb^i U kf fudi pug;

rbi ho rd klidn Ihinh lir dbe Pd gia

cdu liing n/uH n^icAonp nAir .riru ndp

Pdp rAdng ? Hay Id hg y Nam ni

binh qiiffln, rbi hg eiing kitm ehbng

chur chhng tram nhu tfdn-gnp ngu.

Ihl ed ph&i Id hgi Ao«f ladn-lhubng,

tuy dbi phong-hiia ehing anh 7

(Cdn

N. S,

Btl BShG-I

JTkA BIMKa In

il die dSa fia Kan

• LOHG.lS.coma

HI nbi Ua Irfa mb.

chan mlnh. la oho

mdl m», ain IhSg

dinghlooi: ci 111

la. nin mil hoe bin

refa dSa n,

U • BOu-LOSC-TI.

Troic mat chia i

di chimg MO mSa,i

alia, GIAN-TIIA:

fc.

mOl gi di

■A 0q< 'uc

lun Ihi c6 ,

1 hlab ham

rfUf.ll. rue di> nSy

daii him lai <0 mt

lyrang.PhlA di c

3UI lhaic bt agang

ra Iring IhSg

innf.oaO Ihu

igai^

raa in ibaic, lro*c

la Mag Ida. dd eh.

•ut da di c6 mil .

(Tiip theo)

Cdcb pdi' bba taa, nhim bba Ir&i

Irong Irdng l6, il kto gbf b6 ra tdn

nim ngua xem trdng od cArtm npAigm

PiVc dbi md choi cho lUu khiln.

ag hha ai

n ioi cUa, :ila chi iia

Bbng ddu ehgl tbiy Gidp ckdnj^

Ion bube tbi Ib IMnh llnh., il mirn^b

Mi iMnp npki rfdp bit lay rbi hii Gidp

-Anh di ok hbi nbo odp?

Gitp.— Tdi mbi tH cAupin xt ndm

gib ngodi ddg. ehiy be hdl cum rbi,

true nhb din anh. nin Idi pdi vB lgi

ddy Ihdm auk od nd/ eAupgn ehui

ludn Ihi.

Xl.—Ad.' Vgp MO7 Cha chi!

Thiil anh ed llnh obi tdi qud da.

I^tp.— .VAon ilnA dSi gia. Iri ed

mSy aif Ntu ehing ehui obi anh. ebb

ehui vbi ai bdy gib?

.\l.— .ig Id Ibi anh khUm eung eho

do do itu Irin S Ihl

la Cif rgag ISp vfa

bf vgang dxang di

prop (Ain0 nAir Iht

■‘ihdvg vgy ep ehui

mil ding rviag dt

mgi hua atii'dal

Iroag lb tX.iU

A'Aj m2y day ehr

• , laag;i,i dag. a^r

.tai. iS l<7n cal Ihl;

diu dam CO (IM

Inag lavlinh ebitt

lag hi giap lam cAi

us lai Heh ef lou.

■ pufvnmy/rof.9 ,Voi

Ihdi pud dd tkdi. eho nhu Idi md ed

aga&i glia c6 daoA

lAf llxvag-clmc lir

ta li Hag nun an t

iS oHa Hah (lin c

lam qi'yln blnh dSng odd

ddn-dng. Ihi pkong-hda tag dhl. eong

Ihubng bgi hegi; 6y Id npAra4dm rao,

idi ehua hiru r8. oiy bba nay unb em￾mlnh Ibong Ihi. ed rdng ngdy gib. xin

anh ngl lgi eho bj npbe ehui, lUg

ii

“ TiH-Btl

J7. rue Sa.

Idng tdi edn be.

Gitp.— AnhdUanh AdynptT ’gidd

anh coi, ddn-bd md huirng bump dtrbeig

quyinil blnAMiJnp blnAMdnp pdi<yi ddn-dnq ddn-dnq Id ddn￾bd bin .iu bin Uy kia; Id ul ngubi hi

nhb ed hnc rdng IhSy xa. nhu Idi da

ndi vbi anh hdm ng dt; bbi bin xb

ngubi la bgc-lhuc da phb Ihdng. lgi

thlm duuc ....................................

IU kADf f(i?u-(Ang

Clnh de«B irvboi i

"*»Jra2n;0(s. .

IB Jll I

npgn iudn Ig-do Id khde

nba. Hda cho r-fn. bin xb ngubi ta

mbi ed NO-hgc-ti.NIt lug/-iu.AM./bdii.

sT vdn vin....

Chb nhu bin xb la ddy ddh-lri edn

bbi la lb, m&y ed ddn bd mSng h ed

mdl Pile ndi cum Irdeh ed, sgi cAl rdp

Ariffl md edn chua hoy vin rbi lhagt

nfu mu6n binh-ding pbi ddn-dng. riS

trong ehSn gia-dlnh bUl Hg ai md

Idm ebd-puf ?.

Xi.— Pbdi da. iinA ndi tdi ed j) pkm.

ddn-bdnui^^IoA md diryc binb-d^oy

V«b1i-I1-0(iAb <

laanoJeo J5 l5m

miab-ll-diiAa Oil

<(u»nj cui-/i«rn0>

■SBA-Ii ObAo tbU

Iutw0> CO 12 fio!

Boa-xa eg trir

tbu liku-tboyit,

Bli-ky, Trung-k:

Tty. Nam, giSy,

xlt do, rota ng

ngag Ipnb, lbu6i

db pbq Ibng.

ehSrw, Ihi lgi edn bTi 'Un cho

-dopvnAiru viic nba Mm do anh dl

Ral dbi Id hg chua dirge b'nb-d^p

CiB DfiNG

>ui y nhd eha

me gidu rd luu Idf hun bin ehbng,rbi

bp sonA Mnp kUu IMiAdi,’ khinh i-m-i. Ibi rf.

rdng cha mr ehbng: Ihgm ehl hg coi

ehbng nhu rum nhu rdi; IhJtl id

nAon Hnh h'lnh noon. Hit Ihdi vUm

luung ndi Ibi ehbng ndo Idi lgi rdig

cAiin ngiii cbo dbi ehbng nSy.

Gitp. — Vrip Id m&y ddu anh! Cdn

mdl dtu nbg nba. Idi ndi ra md run

Sc loiih mlnh. Vd Mn An bin .W^. edi

^udl dbi Clio ngubi la Id mdl ehbng

mdl vg md ihdi ; cAo nin ddu cAcl

Nam nu binhauyin rflfip id iM Api'.

Cb,r nhu cffTHdi ddi Clio bin eSl

Bdng-A .la day. nhilng nhd gidu tang

Ihl ‘luAc phi// cubi vg rhue vg

Irdm liii ihich. k^-qpdi/ ndo md ddn￾Cdm^tsi'Cac

ngu^ri coi mt

feure) cbo thi

.\in do nai i

TIES Cif

nDi

Tlip dbi

.\nh-lk. - Vdy

Cdng-lubc tSH ng

jjg mgt vi 1‘iSng q

'tulip d<j 'kof

„Jraiu dd. Qu

qua. Mdl '

qud llnh. qodj

-B,np Idi cua Ti

.. rgi b&i

(fdnp eg i«U gl Ji

't

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)