Lục Tỉnh Tân Văn_2700 22Aug1927.Pdf

•0 THO 770. milt ID# llAl 22 AOm 1E7 -RGlt 25 THING Bit. NiU SINH-I1>0 NIHTBO 20

LUC TINH TAN VAN

•%. .'1

_ ’ll/ dinhironabhi

- "lii khofin ni}a li

so nan ma hay W

«">, hoar, crtu I6l

■ H-myndn rhitn I

'I'll. i( ehii mr ml

hi,; h

NH^-BAO xatt Ua mil ogij, trfr ngij |i ti thi-nliyt

( . ^ " r'Ctrsi LE5»IS

tf: ^ 0««Mte-• Um-TAN-HGO [

<M»4* Uum UU. Hhhahin lham (Aye.

TAam tii, lH; Ikam (Aye, Miiy /

IM« Ua ei l&» ed r4ag.

i» ,u,i Chinn

m lltn tai: uinh tan nAye..

Chit (Aay nyu-<>i kinh oAub mA Ai^tt.

Btri nay o( kip Thaia-Sgbiia T

cn}c IIHGN HOI-BSIIG aulll H«T »0At I6 AOUT 1927.

bAi dien-thuyet

CIJA aUAN th6ng-b0c NAH-KT M* HOI

Mdt trang Men phu

Girffng chung cho khAch hdng-qufin

(Ticp Iheo)

Nlivn fdu cliiigfn «llrii Uifn-SO • <> I gidy 16 tgi vdu. T6i tuy

' ' dfn ip6 bfw gi{r I'di cOng nh&.

Tai StigAQ -*A Cby-lAn, oirAc aSng

bAy gifr c6 kbif vi-trOng bAng ptioaDg￾phip dAng lyc-khl (JavelliuUoo). bit.

chute tbeop a kioh

kift qul cung khAdyp rSi: k^- Uii lA￾Ui lia rb6l c6 26 Ir6 d$og cb:

nfta chupg. 50 Irt die Ihiet

Ihtoh Paria. Y-vi«p Pasteur d£ kbia￾rgbi^m nbiiu llo, coi nute khu d^c

r bn T#y cOd chiia bao nbiAuT»4r*na.

thl ed cbT lAng pbuangpbip dhog

dd tbi«l lA.bi«D-Dgbi«a> bote-toin

Tly. Bd U mdt ddo^ tin bda quai ian-b$

’Urn. dC Ibay cdog-bidn rdi, vl obd

▼Ay tnA nlm 1927 it cd blnb thido.

ibdi pbAt ra Irong hai cbAo-tbAnb

* ddPg-dio gin Dhau.

Tbira cAc ogii. cbdog ta cQog odn

gbi nhd cudc l&m rlt aidug-slQ tyi

Nam-kt’ tA »Jdc cbo tbuffc-rbudug

Bgte bjob bo lao c&a dng CalirvUe.

Troog oiim 1923 cd hem 5 UOO trl eon

dfng pbyc Uin6e ly; qua nlm 1926

cboJhoSc idi 7.660 dda.

SAnh Ydi s6 dAn cir Ibl Nom-k;^ lA

■d* xi> Iroeg Bly zu ngaM la dl

Ibude-ebiiiog ngy-lao nbiAu bon

Nbing mA edn obiiu tIb d* lAm

eba cbtng ta pbii lou-} d2o ludn

Indo. Nbitu binb nhu bjeb ciii, binb

bAribAri. ngtuAn-cihi Ibeo kboa bAc￾bye cbm rAab. ngAy naz kbdng dii

tfal kbu-trd ebo tbidi nghidm. ;\y lA

cdnc-Tidc DgAy aan. ebirng dAo pbdag

thl*ngbida>.cbl r6 dudng cbo ogvM

di»n trj. ebuDg Sy a£ hay.

bdi ao qua rbdl dd Ibl I ^ ogK

efing da Ibfy ro edogminb cua ad Y.

t«4Ai xuNan-k^ NAo lA sy IbAnh

I tbfy rdi. oAo lA edng-bidu edn

Off, cS tbiy dSu lAm biio-Tjob cbo

ad ly. Cdngqibu tiMbida tA sung

tbyob caa ad bfia ctmg Tbod<Hlia.

iAffl cbo nbom dAn. cl (bay d»u d|ng

pUa-boa troog cudc d ddi.

~Cu^ gl6o huSn.— Troog mdt xv

ofatr zd B&y, ebdog U kbdi lo

qnyft cAi via d2 rlt q»an bd vd

iatoBgtbyc efia ogodi bdn4bd nhu

Irong vAimidt dit d Phi-ebAa. cbl

tr cAi vln-dA edns cbdng vf«aiib, thi

dAog cho ebiog la lun lAm vA dhtig

bit tbS-lye vAy. K2 li«o sau vSn d£

ly, ebdngtacdD ndilochodAnchung

cd dd bye tbirc eda by cd bi tfay.giAo

ThiAt ebiog cd pbuorng tbi nAo bay

born di gid nbon dAo kbdi

bi ntuAa dAu zudi kbi6a Id lam vA

di Old tbAn dudng cho by c5 edng

Bdn chiirc Ihirdiig tbeo cbd-ngbTa

e&a tdn-an bdn cbdc lA quaa eyu

ToAn-qoyin Paul Bean ; 4S bom hai

iebye nim ttvdog, bda cbte v&o In

tAm vl nhilu vlnMlI giAo fauin con

trd nbA Nam, vA bdn-ebire coi dudng

nhu mdl cAl co hdl troog inly cAi

lAm cbo bdo-ehuedie cbi bom bit.

Iftc bbn cbte d$og llnb quyln cai

qoin trong 18 IhAng ad Hye-ebAnh

tai edi Bdug pbAp oAy Nbu tbi tbi

cAc QgAi chlng lly ebi lAm )y aA

tbiy ^D-ebde Ao cSo din code giAu

boin lyl xd Nam-k^ v^y.

Nto nay CbAnb-pbu da glng edng

lAm nbilu rile cho

giAo huIn ,d dAy vA cho ende ly cd

cdag-biAo t6t4Anh bun bit.

VI vi«e d«y rdng tbeo cbuung^rlnb

PbAp-hyc, Uo-ebte cin cbl ra trade

bit cAl trtnbddeda ban trung-byc

Tda qua kbdi vAy. LAp ra (y< Nam-k)

edn mdi rAng rAng dAy, code lb chte

ban bye ly di alMuuog rft ly. Cd

tUy dyy d bdn qua, phin

nda chudg. 20 Ird dAo Ihiet Cbteg

oAo mly Idp kbdi b) dAu kbuylt-didm

ban so, Uo lAo cho by--«inh ung tbi

TnrdngUV quic cd da lAu idi. aA

bd SUB lyi vA cit IbAB nbito llm.oi'a

d£o ngAy nbAp bye IbAog Sepleabi

1928, 8.- trd o6n »dt cAI dythyc

dudng (tycAe) mm me, dAm ao-sAnb

vdi mly cAi dyt-byc-dtetug cua cAc

thAnh Idn d bdn PbAp-quIc. Nbd vAy

mA mly ugudi Largsa da aye g8c

re lyi Tbude-dia. cAug ngAy'cAog

kbdi pbii nbyc long cho con lia

mlob vA Mlu quIc d$ng boc-hAub cbo

ddog^tlDg : rdn mly ngudi Annam,

cAng

sd l«4o Inr&c C/9.S-27; nui nh&dcn

mdi ngir>V( (Idn-bdru Jdngk/tenphuc,

-------1- -hitng at hny

-Mm ^^9

mfl Irau ddi d&c-fujnh.

Khdng phai 16 ehiiyin d6l xua. rfl

(hd( 16 chuy^n b6y yi<r, m6 Ini cAoif^n

Clin mdi ngicdi l^o m>Vi ia hay t(io

c/id / '

.VgurVi edn !ri, ISi cliirng ba mwri

(u3( in', Ini, chlng 16 ngirM Lmiy^a

16m rhom-lnVn rAn-fTn/i B. /(• hirii

noy khdng c6n nhdm d (Tn/i ili;.

I'ni. I..'. ; a

, , .... _______ lA U6n

I'i ciia cha nif I6i

C6n at kliu (Au<Jn bing ? lie

(Airteig-litfdm Ara Wdupo ISt <du rbi

hay khot-khoang cAth minA’rire r<r,

kh6ng edn cAtil chi rfodi tuCrng din

ding iuni con bu Irong kfl 16 nhanh

c6y, cdi /Adi dui/c sang quin hi'.n Adu

nh'T la cai lluif chunj Irony Uuin-hg,

S'ay 'hng Irong mdi nude v6n hoa

con lhaa kim nirirc mink. ni6 rd mdi

S'ghe ndi mdi ngu6i dfm-ha i.io liy

Tdg. Ihi chic da c6 nhihi J6c giu I’di

chi rdf

lay phy-nH rdi dire hank nbtr I'lig Ii6

citing dang khrn, dang /ihiic lim ni I

Mi dom Igi nhon linh the tbiii bdy

ing dd chSng qua 16 im iAtfiVnj;

nAi-nu edng nAu pAuiVng gni din ta

ghr...

cQog cAng ngAy cAng ddng, mu8o cho

Ap IriogbiAm trangbye rdngPbAp.

bycitblcliu kbdi tba ld|^ coo mlnb

ado* qo^ bd quA-bttoag mkgua nute

PbAff, rdi nuy chlng b ll ihA oAo.

VAy tbi xd Hani4^ sA eo adt OT

dai bye dndBg (lycAe). Xd ly dS

Iruteg cso^dng so-bye UA cbo >

gAi by, lyi trudng ly cute bye tfn

phAt ludn luAn. C6n Ih'lu mdt cA<

Irudng rao-illng sor-byc (ll dyy rdng

ehuemg trlnb Pbap4iyc cho coo Irak

.Mly dte nbd kbdog du <hiAn tu mA

tbeobantruDgby (Aluilessecnndaires)

mly dua mu6n bye lie d|ng

Adng Ihdy, I'l ham vang rang rAiirii

Adi. len re xuo g ng{tn, vi nAdc sy

(dm ddu phai c<rc nAye (Adn eko i'(ii

rdu le-aia ndi lr<^. pin mdi day tlgn

phan son, dent h’r&ng nhan in6 dni

khdeh (Aa-Aang cho dang mrfi Jdi

sung su'ng.

AingArnAu(Al/Ar (A^/ (dm lOToi!

Siu nhiT ixlp Ihl (di rd uiil iaW /rdp

eko phiti

In cd lyi cbo man, kbdog g$p ban

n0«. cAc nbA budn, nhilu ad lAm kbd

bye dAo cbo tbirb fayp sd rguTAn

IrongcAc trudng cd fin ngAy I

kilm cbo ding nhdng ngudilAm viyc

d5 cd bye tbte pbd tbdog cln }lu.

cd mdt cii IhAt bAob ao bye

ebo bdt IM gid iAp-l>

Dg. Mudn lAm cbo tboi t

bat m6i cln ddng ly (hi pbii l|p

bo|c

dl lAi

(dm cA( cAo phi Ibl gitr v6 ich-

- AgMi(ygrfaHr-m-xk'cW.' imn

nin . chung 'ink. Hoi, curWJii

(dm A'n-iAti A<fc nhal. Qaa„ Tham￾biin, idc nhiin nyw'ri Aye 4<i 'bay

rang, bang iii'g cAon gni t/i r/nrir md

(dm ban, A'Adng le lay phuirjig meo

md g6 ding. Tiring kbi ngiriri c6 'hag

deu chi phi iAudng nin mdi eking n(

kb6c ddna kk6e giSng.

Thdl, ngifii ddn Ad ttly coi dtp

ISm. Nhung cdi dfp 6y khlng pbii

16 edi dtp gie ngtrii. Clng mSI hoa

da phSn, edng ycu diiu Ibaiik Idn.md

Ur cdi njd. rdi' ndi cu&i, cai dirng di.

dtu 16 ra bii' bao nbiiu tie cht/n chit

heerng thiin.

Dd id mdi Ad CAdnA, iAI lh:fu chi

16 (di Irai Ur gdi. A’Aung Ad cAiu eye.

chink minA cAiin gid con, diJn di dao

mdt cAi trudng cao ding ao-byc dl

dayeonlrai(dcoleprimsireBnpArieore

tie garyoo*) cd mdt pblo chuy^n

kboa pbl thdng giAo boln

Choi, khing bao giir cAo pbd AAulg

ai hole (dm rdn-rdng cAo ai 'at cd.

Tuy cd bli di cho. syng Ad ihiUmg

Iheo md mt/o min incho oira y chgng.

mdt phin cboydn kboa tbdt ngbidp

Ihunmg mui. Y efia bfio'Chte IA ibAt

Sgdi li Chdnh-chung Lang-sa, bd

D&i vdi ba dim con nim

dag con? Bao-Tiao l&p Ado (fin sc

hAnh rode sAng lyo ly kbi nb|p bye

oAm 1928.

rCdn tap).

CH6 SAl. — Troog doyn diln.

tbuvlt In-hAob ky trude <20Acd()

cd in Jfin mly cbfi rSy :

Cdt Ibd 1 : CAcb zuag-hd edn Aon

■I rgut

li dpii

lay nhaii di

tutVi, khlny phicn ai

ddn khu bd

n/iu myi

phii nhil ghi

l&n.

Cd ki IhSy bd Ailn Adu yud, Adi ba

nha vly: •Dam bd. yuan iOn thiia gl

Utn. sao bd khdng ngli xt hoi dao

ehoi. cd di Ini Aodi, Igi kk^ng mnng

kiting biil not Iheo gtrong l6l cia ing

eba md & cbo iron dao!

gidy giep gl ca? — Cd mTn ciroi md

rfdp dip Igi mil edeh rfi(' dn Ado .• >

quan-cbl cqn-trio (dye lai; edn Ao^

aira byng bAnh-lrinh 'efia cAc viAu￾cbte rbo ede cbfi pbAu-b’dt (dye Igi

cd cbfi).

tbu

«.■ cu,.g C5.M,.

nAung cha me idi ngAro, mfii ngdy

cAon khdng Ai dat; (di AAdng mong

Cdt tbu 2: cIt nbA rfi ri dye ; rfi re*).

TIN KINH-Sd

DIEN-TIN

V efia mMrfiiW. Kgly b«7 cufie

MCrng quan Khflm-sii’

thifittho

Quan KbAm aik /-rids dl duyc IhidI

tby cbte KbAm-siir Trung-ky. Buyc

tin ly cAc quan lii< TAy Nam tbdng

IbitdcdudriquylnNgAl dS dfin Pbfi

KbAm sir bfii 5 gid chilu ngAy

Aodt dl mfimg ngAi. VAy kbi ngAl \ifp

n cAc quan Igi ibl NgAi Ifi IdngcAm

vA ngAi cd Idri khuyAn kc (bude liy

ndn bitIdng pbd IA thl cAog sfi duyc

rhteg qui ciS edng lao mlnb vAv.

Bono cd mfir tide ruyn mteg kbofin

dii cAr qnan Ifi di din mteig NgAi

dd bfii Uu mdri gillIfin.

DAI-PHAP

tihul baa rL Matin rei in AinA dnh ri

rdnij Ilia Biici'un .Vnm-i'on Monirimci, litii

Ihui con lam lioing Id. ht hi'l I’ii

ril thl rUno lha/rn<i hag note lie

ni innina, vd Igi nil ring mSa nnini

■ [ ft fn.

Dire i>iM.

ntrl Iral

phue

ngdi Ihl edn nAd ngii II

r? erd long frgnff ll el U

nif ing Mohng vul

“T"

Trang bull idm mal bda fiT -loAf. igi IVr￾taillri. cd dam Dng c/ia quan plii-lhodn

__ __ f- ting J >kl ci dii r

(I V* niljipAf-IAodn mtfi ngd! ting nAir

fi Ali^Jl St/ fffnA«afig Uidt-rdag vgg.

dn hi ed 5 gid dong-iA thro Ihi-giit >13 dinh.

file I'i di khdng i h gl. phil linh bug gun

biln. vl ei bio la

hon'gkii-:

Trong r>nh ti bit ihrve 'MIU

guHr khing e«S gl3g hlnh.

MSy ngahl Uv.’ film mi kaa dS f

PHILIPPINES

mi main ogan nyiihi ci di dim dam Oing

fuon ■nn lkliig Wno./. Qaan gngfii TtSno￾fAonp liilmrrn. glum rffii Ilifp l'j Tua-hinh,

guan Irgne-ia Perkltii. quan ehanh

Iroug d>n Harrin

Uagood, mil vl tit

THE-THAO

Code diu ehfit tranh binb dSng

* • Khoa-hyc Tdp-ehi a hdm qua

Hji Vie'oriauA hdildncUnh di iAu

(Afing din dag, vd phdi rffiu tj) cAd(

dSng Iraah binh dSng

Gi^p At Dhkn-dam

LUiN Vie PHONC-HfiA

(Tilp Ibeo)

hhoa-hge

Tgp.ehi

Him qua Ml Aa gur, Irii a dm.

iiAufg mua lo sdi ba hot rli tra lai

thanb linh. ntn ngirdi md dSa cfiu

em Jdng (fim.

Din gib ritii thl nghe la-kU thii

g'dn euie.

Hfii Victoria sip nhtr vBf :

Thdnh

Valentin, Xudng

Poui, Fire, too

lorn, Gifii, mi, Chdu, TUn

Mot bull chifu kia nhdm ngdy cAiio￾nAir', uiio loi.» gio, Gidp dirang nim

n>ri cdi ghe ddi mil xem nkqrt-bdo ;

bong ^ ^dim ri lic.ng. Iqc.c ngtfa ngtfa reu nghe

ron rill ngodi idn. Gidp hea dag

ngi ret. (Ai Id cdi .re song-mfi cua

cfing I’iro ngirng (g>, dfiii noi ngodi

nyo.

Gidp lit dal ebay ra bSl lay mirnt,

r rli m

mirng

min nri'n md nii ring: a.iith

nSg Auo rAac god ebb pbii chiri gl ?

Kla Him ci, Irubc luln lay lam cluni

biin. quin va 6ng. do gific Urng. Idiii

ihiin bif'. bao ui!-v3. Thbi may gap

din/c anil chlng kltd kliii— khing cln

ndi dfn hire iAfig kia 6ng nii, lay t'l I’li

miii oriA Aui Ihui thl dm sao cung

0 be rblriij sunt chu do quin Ida 1(1,

gidy vi, nhan nbda, ndo ebuoi h>}‘,

ring luing coi ra ripe rt> cdi A? ngodi

lim. Khi VC Ihiim cho me ruol, chi'

nhd hli khoi hii mfim, rniing hiirfp

A <(Mu.- chill ddcUng AAdng muon

irtItTrf tffng AAdfig mrMh nfim (

Lni cbt bd con ci hdc, ngir'-irly qui,

ke kia doi: chi liri dirdng dal cau tfc,

khdng cd xr. kro md di cho di, mdi I

Jlli Iruirc an Irau gi, cau gi? Day

gii, phai cd Irlii vdng. cau bun, 'iii

con idn ehe nrn chi gd du Ihit!

Dd. IhSp ihii nhu hqng ag md rung

cd ngui'ri (dm choanh nhit Hie. Cao

him nba, nbu Ihifiii thong, thii-m ky.

Ad pAu bd hiiycn.lhl edi cur dieii hiing

cdi dlnb kia Ain, chb khdng them bing

cdi irSng ebon !

Sank con ra, bao chlng mubn vii

nudi; arc cbunij di mbi chiu Ihlp

ngoql Aodi Iboi, ehir cd ham ijl lam

meg nhu bd. Sgoi dua con mdi chid,

than mSi lung U ring; ebb phai cho

gig song loi ngoy cling ghSng cd

gl.

Cdn bdi Tlndlnhtbl slpnbir vIy>

Cdu. Lai

Ijal, Trong. Hodi

I.Chuii

Ddm itiah (rube anh ndi dr ehua nhul

nag tfem -le </uo rurt-c f«5i di chiri; nag

tiling ngdg ky hfn, md anh rung (dm

y nbu In. khdng de cho that tin,Ihiit

Idi Cling khd khrn cho anh lim dd.»

.tf lay lam die cht, nen eSng min

curVi md ddp ring: •Chb sao? V’dg

m'bi phai Id Tin-ti .Vdi roi piing

Ding. Chuii Mui. Uai. Mp

Vua fAoi fu Ai( nAi.iA (AI Ao/

Ain no Arc gidnh AonA .rem rfii drp

mil. Trong mubi phiit dlu Tinthnlt

ed hai Ifin hon mil ehti’. .4i xem

edrA cAilij iirdng Tindinh iliu ‘hi

bitt ring, ngirbi ndo cBng quyil daa

tdn tdmddmg (Admr«*o dang. Thitl￾odg. d 'll dang to phut thl dn 'Vfcforia

mil bin. rli gin nghl iwng nude

cAonA in thim mil bdn n/ta,

.li fling luing qua nua gib saa hit

Vicioria se gi Iqi ding: khdng di

him noy hii rdnd'nA cAsuAay'gifd.

Adng hiu lip o6 Irang tfong si-'ng

ISm. mhi lln t

rirbi I'da; rli lai hoi Gidp rdng:a Thii.

' dn d., gl mr„. bily thay

dl cho muu md di ch'ii keo loi. -

thing f

Ginp.— Tii kieii I6i cung anh, xin

cha Idi nidi cbiit.

it. - Oi: Don rang Hii Ihii da. iSi

phiii gi no. di Ihay dl riel di.

Gidp Hinij xong, lieu hui'rc len xe. At

ii-kr ddrrh mrjirb lUn rteg/.t

1 (ien dao Vieioria i

bank qua Ihl ebdn dOng hit, nin lay

Y.eloria edng kick db dii md AAdng

gi dung. l)Su diw

dao i'dadinh hip

siM,

riil Ibi ud Cm Ihei

ing '.Hi phiil, iSp lien

) ddrg AanA, cAug^n

Adn fiiiir Ao.

Ddg gib ddg bdi Tandinb quyil

ha Ihi .....

ddg nrri nine ChuT^n Khfio ciin ing

T. \. ndo dd. ehii g ciia dng muon

l)i! hUn llnb bin nO-gibi la. phan

ding Id vdu die ai md lo (Ad cbli

(Aii ihSag Pen rti( I'bl Hfn dao ut,

bbi Bill I6p lien dao Yic'oria kbi md

chayen ibi goal Tdndisih ddrig: dau

mfin All gid md Vieioria efing gd

A-Afing fidng bdn ndo.

Hii Tdndinh dfing gioi nhbl Irong

lie tranh AinA ding a Khoa-hgc

khuyin nhung may bd iir<rng-(A< Aien￾miiJ .Irong xd-l<) I'idl-.Vom la ddy. diy,

luiy biea ding link vdi nhan. ibehire

edeh ndo md Idp Ibdnh iru}i Hoi. hfq

rdng nhCtng eon-gdi dbn-bd tu li (dm

cho phdn biic Itien ngu, dung cbo

Tajxhl s nig Ihiff Id may Mm; lii

cliSng nii

pliung linndigd md df cho ngotihbarg

bg khdng ro md kbiiih.kbi r^riing

fAung Ae( IhSy dbn-bd Sam-ViH.

!ng nii may Irong euie dou trrn

ihing O' Aude ph&i bo gidy di chern

T vi bien nir ndi Irin ; miin Id

ddg,'md'hiil'ld wag Irong *j daa

......................................................... -gtii.

nhCr cdi nhb nguln , nghio khdng

(ipim. i)idu rAd ddi: kinh \ mi min cha

nif, (Ad cAdng Irgn dao. nudi con

phai edeh, fig cung Id dcing ggi bifn

phu rli.

Bbi nay, dim bd hifn • dire it Mm.

Trong nhd ndo ci dueje nid( nguiW.

BfrC-QU6c

Miiy hay t Orrmrn i (rd h» xiiilng cf«l l(ii

idiiA Heuaa. lul nba i(m. May ngaCi Iwii￾llftt khni riing, sou khi bay qua Irlaiulr, Ihi

Jffid I

hoi Dakao, chSc ehu dgc-gia eilng

cin nhb.

Khakhrn M. Hoa khto sap dit

ehiin lubng, Adai tfou vbi Eloile de

6’iod/nA sap kbde. him qua daa vbi

Vieioria Ini sip khie, fig cung bbi

.M. Hoa bid tubpg ndo phai mgln

edng (udng ndo bin ngAicA d&ng nin

mbi dii Adng ngu udg,

Sau code dfiu (Ai din euie pbdl

phln (Audng cAo Adi Tdndinh. Dii

nig hmh hlnh ding . Kboa-hgc

Tqp ekt t. mil phin Ibubng nia ing

hii-dlng CAng. vd ma&i mil edi (di

dyng di caa ing Allies.

Af. Couriinat (Ado dip md hi^n ebo

€ TAl-IAdo ting code .liuiom mdi

Clio dai kii dl Ireo Din ebaudsin.

C. B.

HqinygoiId .HIKn-Nil-H^i., ngubi.

mil duge vuo H6i ay fd nhung nyubi

luqel IrSnq gid Irong khing birn nhu,

khing li o., Hll th HI mCri duirc vdo chun

'] pllUii

ong dl

ling rl

. ...(no ng

I'ierg ntii rliong. cd non rhve myc.

inrfig p

hri, nt.iing In Irong din Irin Aoc, Aodc

nhirng ke^ chlng roi md edn di dn

I'll g. h^ic n • -

(in (>' AAWng cAo ndo rAun Hii.

Cdn nhung hii l•■^n ndo dii vdo chun

Hii rli md edn phnm mfig cdi ISi ay,

Ihi bdn hdi phni mui iihim dqi-hii

dong hdi cdi Idi run ki Sy ra rdi s<

Hiiii di lip lire. TAf, ng(i7 Igi edi ly

luong run ing T. niiy eilng Id liqy,

i ngd ngliinh ISi.

.ii hilly imb ?

Iiinh ISiii chb phiii thui

hO-u c6ng tAc THird’NC

Gidp Uhl dciii min cu.'ri rli nii. ~

lu'ii, a.ltllng

i-r^ig

difin.

hay IM lhi«l la hay..

iihujiy md, Irong di clng con khuggi

'1 vgogl￾dig fiiri hfp (.(-l•nI|.^:fl^ id eir (inli iml

ft) linh Unhlonn. ri> dy nHfi lhhvh nd e<in

iim lifu iniii/i nhay xiikau dung xnnh. «iit

eirii Aai iigiri'i ifdn-hi yiln Aj Ihuy Ir'C'i

I'll! ehhu ilSm riooc. Thi(l Id on Mi Ivoildny

cho hai ntitui iig k!l en ngdm I’unA. l^a Kf;

iillflklidny ruiui ehiiing nghdi-hl(p ifuiij||fruiiv

ItiKitoi'iii, mii liny hiio-nghJii lAini h"in. e'r/|.

>11 mil...............................................

At. — Cii' Cdn siii til e/iJ ndo md

anh g y rdng l.huyft diem'.’

- Vdg chu unit AMng nhb

Iri-.iS lliii'ii hr lite liun nhfit

- V.lg e

-i-.ii till

(liP. edn Ngu-gin ll.iC'n ii.r Me hfru

iiliif i!.i' Aog *M>? Oi g T. X. lull Id ci

irgna-iir Perklni. quan ehanh LSnh-sif ci)u hfp f.i'-inn-CAi m

1 i»n Harrinyien vi goon « • fffic dgnAl Aonj md (AiMng

od, mdi vl ed dee m(i Adi al-dUu. Ivin dSl vbi dlng-bie.

plidi eSnh. Iirii minA cun chdnu. Mng khrn cdn khi

IMnh-phi ri- rife n&y. nfn vyl cd l„w . ho

mi' id (ir-firdng nil niui rne.rSl hay.

fill iiqo nghinh nhu ndi/. song clng

ihyil d'fm. chu rdng chira eu i'dupe

hi.iin U'dn: Viig de chirng ndo md ing

V, lo.chuc Ihii iiy ijiin rung, ihl Hi

si lim (tin iham ing ud xin ing Afiu

d{f dink thim trong ilfu lf caa Hfl

'Uduli

urn?

At Dupe Ml

.(/ fit

nio dl

nil rli llin.

mil rdng.: ./j

Age dS 1

rfli iirn day

mfaen ring. .(

rifi In, xuSng nJ

m gifo thing c

((.on nih)

Huynh-i

• . * hqc.

19 A 8S Boo

fCiiii-dng￾mo “

■ f.

Tuu'tru^Bg: i

■So hue lafi/i eii

nurii riiy:

■ lloi lid VSn-I

43 trb tfr'ud

Ihl Van-i

20tr,6 tf.iqlS

(Id thill iryng •

i.gnil k Jiiille' tu,

'It, lup Xu-hi

I 'i Idp l«re Aoi

(If mjiiy t',

Gof tup 2« A

tembre Ad ddg

rung i i Giamsu ;

hii-ph.im C.a'-dl

mu6n SA]

F.m cho di mil viiig Dd-rhiiu Ibn

rhui nghe rni.s

rdn danh xe: — (Aj..

Khi xe phdt ra rAng rlt, .iljliSn bdy

clniyM gqydaa md noi vbi Guip r&ng:

s.VSgonA.' Hli hay anh xem nhirt￾bdo ndo di luiy anh'?

(liiip,— Tii xem Ltie-Tlnh Tdm-Yin.

ki.— Vdg joo? -InA xem L.T.T. V.

md anh co lliny so bno xiiSl bin him

nhiin ngdy HI .toii( mbirli

hi Iliu ntim ri

ji - „ Trqi-ctm lii Iqi i

hi .\nnam(dirbi

md mua giup ed

phai !’■

kny

drnn. khiifSai

st/mj Iqi rin. hi I

n mbi dii

Tbi-dve. ci

ll linA gid

TlN-Dli

J7, me te

Steh <1

iu bing (/i?o-fAuy

CibU doM uoteg

!>4Dg lAi oos nirte

M 1 riionl ghi.

■iirvPyi CD li lorn

g,nble-0oJ» , Ul

iijriii-lisunyi

Ihii: cdn nhung pitui'rng bu'm Id ong

I (fin Irin Age, hod

I roi md rdn di d

nhiing nyu'' i md. l)Sv x

. CO not

ihlTiJu-tbuyd,

Jltc-ky, Trong-k

TI￾III do. man ni!

nted ittnb.lbuS

id pliy tiing.

i Pcuilleloon" JJ.

Tlt» CA

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)