Lục Tỉnh Tân Văn_2695 14Aug1927.Pdf

sfl n(t six PAGES RGAT THf> nA 16 AOtTT 1927 -I7GA\ 19 THARG bAt, RiM BIRH-UaO RAM 1Bl^ X

LUC-TINH

NnUT-BAO inJi b*n m61 npty

TAN-VAN , to* nj*y 14 rt Chil-nhyt

tham m:i(*a-nh^ tham ihtfc.

Tham Uii, tH; tham thi/e, oong!

Sit^ Ua c4 l&n e* rdng.

m Iff/I lot: oinh Utn nAsc.

Chir Ihiy ngtt&i kfnh ofm mi klia.

Bin ta^and^ rAoIa-NfUAi ?

Ta iK’ti sfr cSi Ifli nhA

Chi^ng n9m tro* I91 dA;.

Un lircrl khSfp Ram > h^i

Kfauf gn-bgc chi ngAnfa rlil

ddocp T91 lAm sao m^y nAm

inrfrc kb6ng dirp-c nhir vAy, mA '

l6i dJj Ui dinyc v4y? Khdng ,

' cAb pbii iSm Ruy oghi chSc ai

ai cang Bill rling dAa-lFl bAy

gib* dA mfr mang nbiSu. Ship

DO-itircbQ' d^a lArg dAu dAu

ctiog ddng cho rang cAi b^c￾thirc cao lA nguy^n-cAa cua

dird’og Uin pbA'.DAocdboccid-i

bi^t yAu nbau, bi^t ydu abau

m6i bi^t chung vai mOt bva{t>

dug’s m$l bgng ‘hi phA non

cBna lap, lA'p bi^n cQng cgn.

EbAp pbinrog trbi mubo I6ng

chia re, mA niiu khbp pbu’O'ng

triri ddog bi^t hgc, thl Igi lA

_ kbbog St cbia re nbau dAu.

Tropg 8\r hgc cbmOt sg'i dAy r6

hlnhnbcgt gom cl Db(ro loai vAo

mbt cAi cinh vb-tri, bugc ta

kbbng bi^t mAl nbau mA Igi

tbiroug thgtobau, kbbog tbAy

rb nbau mA tgi du-g-c m^n nbau.

Sv bgc thAt lA qul mA thibn￾bg bubi niy dbog bi^t la nb qui

tbi may miug bill cbirng n^o.

Udi mgt lla nghe ebb nly mb’

cbi bb< Kbuy^n-bgc ngAoh, ebb

kia mb' cbi hOi ngA nb, tbl ngirb’i

cb bung ybu nu-b-c iSy lAm bi

dg vb bdi.

Xem troog bAo tbSy dAogmbt

cAi tin Dbi vg bbi Kbuybn>hgc

tbi liy lAm (oai quA. Van vAi

lAm sao cbo khSp xir niy kbbng

ebn dAu sbl hbi Khuy^n-bgc

ogAnb thl mbn Ibibt lA trgn vui

cbo.

Ta hAy rAng dbng ebngnbau,

xin Up tUp tbbm. Ngbbo giAu

kbbng cAn. it nbibu irbi kg,

bang dAu vife cbi cQng khb, mA

ta trl cbi mii di tbl ta sbcblSm

Igctbb tA aau. Ai cb cbilt Ibrg

cAng nbi qibng bAy coau mau

ru ren mA Up nira di. Birng

tu’b’ng ring dAn siy trong rbb

mlnh b* ebn d6t chira bibt dgc

sAcb, cbira bamvAncbu’O’QgisA

kbbng mubn Up- Tirb-ng vAy ^A

lAm, nbA-nirb'c.cb dgn cbo con

dAn thbng ibAi mb^ cAt tru’b'ng

hoc sau dAu. BAy gib* anb em

quanb mlnh ebn dbt,cbn Ibitbbi,

ta cb chbt thbng tbAi ho-n ho,

ta cb taim Ibng ybu I#, thl bAy

rAng Up mA diAu dSc bg mA

dgy db lAn nbau.Saukia bgohu*

U, ta nbir hg. DAu vUc rhi bg

cQog kbbng ebn Ibi Ibbi stba

thi logl bg Bb kbbng Chung vai

, vbi UA^lonhiSiiv b:dgi-btHi￾icheboiffing nbi!

Hbi KhuyN-bgcU bbi nbA￾nu'b’c da cbng nbin Uu rAi. Hgc

dich lA dgy bio Un nbau trong

anb em, quylil cb mbt sg* lo tb

d.Am cbodu’b’na tinh>tbAn nbau

mA Ibbi. Bag ^ebibu db U khA

llm Ta dtmg tu'd’ng ring cb

n^tmis m«v qu(fc-i^gl i- trdog.

NAu raubn tu-brng nhw vAy thl

bAy Um. Cbn ai nbi di lAp khuy^n

boc dAng bAo Un qubc-sg-tbl

thA dirug Up ebn hay bo-n. VI

nbi vAy U kbbng diing ! MOl lira gA air ra rofri bibt

chgy rbap-chum, diAacbnpt ai

ngu-b-i dSc, l6i trbi kbbng bUt

Urn cho ngu, mA !gi mong di dA

d0‘ tbl kbbng phai lA Uu hay

sao T^ibu Ibngfhibu r^nb.lbiA'i

mb, ihib'u cl rubt.gar,'mA khb; '

dA, Ui d-'ii lAm viAc lO" sai

cAng quA di.

NhiAu ebb, tbi IhAy/Ign mAl,

vira t'lan Up bbi Kbi«Sn-hgc

tbl vira sAp ngav. Hoi tgPsao thl

trA l<vi: Tgi bog k’a hay bSy

chuyAn tAy, bng no hay nbi

ebuybn qubc-sg- nAn anb' em

ngA ugh An kbbng dAm ibeo nfra.

TbAi quA,^''Ao hbi tgc mA

*-3ng tri tu’i-ng ^btlTig chuyAn

i dAu tbl iAm sao nAn dirg-c.

Z'/io/n <r J&i niiio/i r.ho itirfre li 'r ni*;i

hm- l.ifn linrng giuin-lir Ihi ckang cd

phirang nan liuy him Id phufmg *i>o

m':nh. Mil nuiUn .it’m winh ehn Iron

liwh tar phai bif.‘ sir cni Mi aki.

HrIhirirng Ihii'n ha hag dung tlit'rng

rdi miSji ciia mini, dt h, eld Irirh ki

khie. cho n‘n m&i cii nain’ri mjjl Jin

lo riri'ri nqin'd mat iFin cd

can khiiipin:

• CirCii ngir'-i ng6 lat bSn rai;

uNanminh^ siich ho* ai mA ciriVj*.

Shirrig adg. hr rhdni} Iron liwh Uj

<fig khi duirr chunh di"‘i. rir

DIEN-TIN

hoy I.

Ihii-n￾mnih kbdny iliog

Ihi Un ndo. tfd lhav rai Idnh hanh,

r/i‘ rir-rhi Clin tba nhrrn.

Tnr „i!,y My enng A7iH«;^n; 4.Winh

h r; mini, Irude ilu.roisau sc I'ifI

■ha.* Miirhicdngudihag nghirm

kh/ic niri mlnh. hag Irdrh mlnh Idm

>iu5u mil an nan chita rai. Ihi miri

I'lM mlnh hog dr* thf mio .

Shifng ni kh^iig ran dim, kbimg

gild giiijfl, Itinh h .g oi-ktj. nfn In

llnrinuj Imp tba ’ai tu, not rang: * Ur

mitchiit migi! ngiriri ddi mwi/

nAn dirg-c.

VAy ai dAu cb Um tbl tAy i^u

hbi tAmUi di cho kip.^

GAp cAi bu&i dAn tri^p mb'

mang, ohir gAp hbi bjnb m^nh

thAm An, thl U hAy b il khbn,

hAy ibira dip rho kbbi u5ng.

DAn tri mb' tbl la bAy <g-a cAi

mbn nao oho vira, cbo dAn tri

bAp thg. Bfah vira IbAm An ta

dirog dma cAi mbn kbb tiAu.

Ebbng vira bAp tbu tbl pbAl

k a nidi ndl. Thu roi edi • lir mil cbdU'

fd ddng ghe s' hag kbdng?

Kia. mill fliy rd mnr 'rung rbini

Iwa. hail Mr nif Id rdi llidn he nliu nhir

rai gai.-ting rue. hii nbu mil rdi

dim, dm khing.

rang. .\i cd dr rJ iia sou riiij Ian hide

chAn, khb tiAu thi pbAt Acb.

Go* bbi tbt cb mbt liic U 1mA Ibbi,

kbbng kuAo lay sau An nAn dA

mubn. cb b§ gl Ibi Ay ebb* irAch

bao dong. Em ebn khb*. anb

kbbng biAl dSc, sau Ui db thira

cbo ai?

Hbi KhuyAn-hge lA bbi cbAnb

dAna, kbbng ebn bb> nAo bSng.

Tmo-ng lai cua dAn ta nb ebn

khAp & trong. Anb em cb Ihbt

yAu ohau thl bAy rAng lo Up

thAm cho khAo tay. Kbbng kbAo

ta/ tbl irbccAi tuerng lai cAa

dAn <a kbbng nbi, mA Ui tbAm

b^i U kbU.

Sau tbi sA nbi cAch di^u dlnh

hbi KhuyAn-bon 'b^oAo cbomau

cb icb dAng mbi ngirb'i cGng cb

tb^ ham b6 vAo bbi cbo dbng.

Tay-Diu V. B. D.

ni kia Him cho chft mat boa Ihum

nhng dip; oi cd dr diim drn nhu ay

nd Him cbo Inti rd rang', dnu din, ca

U'dn minb. nhirc nbni cd dan dc'.

than hudn buiritg him pli6n

la I’i Irinrc kia khnrg ai rHy nd hdn

diwg tt>iii/i'n guijfn. Trai di Irdm crirj

hd .vOm phd Idng, uij Igi rhi'wg ki

irng pligi hbi an clip odl. ,

.!(/ d(j, lot ndo, M' nco li eung ti

nho mo l&n Irn, cOng nhu brrm ru^rii

ghifn lo Id pi khdng rhiu chira lij nhol

Shi'rng edi loi. edi Igt Id nidn in}

hlnh.cbir phdi chi tr&i sanb hi ai ninh

hot hi lien hi mgr rdii 'la Ibna ngfre.

dirhi hai khilf mdi Irb ra triiig irhu

m6l c/iii hdl hd Idm Bdng-Hbng01 ndi

Ido thiri mio midn^, 0/ phiieb lui lim

chu hlnh mni; ai lham phdi chin fgl

din: ai di. lid i/ud ra dire, cir'nnd, Ml

Ip ra n.odi. Ihi miiih di hilt

md chira. .Minli khdng sua loi ciia

mlnh hi vl minh khdng lliig vgy. Thpt

r ndy eung cd phuang. muon ehu

cd edi nlni-l<rc link Ihdn dOng ngd

Ihtu ciic Ml nhu lh£y tidl Ititu hlnh

b6

CAu hAt tfu-a em i

• M9t n»l tliicp c6 >a ebing :

a DAi Mog Ihlep tri dAi Ting tbl4p xin. < Ciiii hilt rSy ini 8n rdi J g' ?

Bdi-hdng. Bdi vAng lAclii'/bai giii

adfinubdo.

i/il n>7) cuun bu Idm mdng lif'phii iy

bmg ‘di hay thl Idi khdng

hay H-n ni>a. nfu i6i luing Idi giui Ihi

Idi khdrg gloi i/to/c ri>o; mi I

hie Idi luung nhu Ihf. vl tdl idi dk

hiiy gid' rbi?

Pban Igi, nia minh khtiiig tg-phu.

nOT CUOC L»M NOHIA

Xin rill'll Ini ehifn nag diing U ghr.

■I'rc-Cuirng

sc dien lirii'lhir llibmj, r go gdp lif.11

Ini rnp Iwl /dc. Aiin hnl Phui'n

giiip cho hoi cyrii hpi^onh nliii Iru&ng

lion-iiin'/c. dc edp'h^ hbiig cho hge￾sanh dn-hgc PhiipfguA: '

i/iiiin r'ldii-yiii/rii- Tiing-thdng

Ddng-juir'ig.qunn Thdng-ducynm-kg

pd yuan L‘uc-ly Ibdah-pha Su'gon, din

dv khdn. ’

\Pg xin dbng-bio eh& bi qua eupe

(Am iigUa ii&y.

THAI

KvA’. Km Bio b it M' nblta 111. v

'■Mb firni cbft kbieb k8afvals ibfr •«),

loit T|t dvag

n<lNr..i-H.\i’

QDAII TOAN-QUYEN A. VARENNE DIER-TBOYET

T*I NHA HOI KHAl-TRl-TijN-eU-C (HASOI)

'huirr,a.pK,u Itaggiung.

37 ehUr. Ida. ch>y so. rhu ilirpr hft ihoy

IOU.7I9 /on.

U chitc Hu. cAap re. thi dupe hfl Ihda

laiMSI ten.

'chfV Tb

17 elilfc liu iMngia, nhdp tiry 7.17-S laa

hong hda.

7 chife laull>‘ng.n>Uo.nb«pcuau SHm tan

hint hia.

S rhitc Hu Shrl.bin. nbdp dag TM tin

hing Ai>».

J fA.se Ha rude Hun igt nhip dag.'ilSn

hiny hia.

‘ I cAlfc Huaude llnlirnde.nhdpdag t.OU

Ji}n Adne Acia.

I fAirf Ida node Thfgidi.mdt. af.iip day

433 /8n Aing hoa.

7 rA/fe lAu nirdf rrung-Aue chip dng

173 an hiay i ’

Giirii tiir cm cac nhti hOi Lacrnij-Uira vicn-chac Anmm

Igi liiw-liij ihii nijiii nyiiy 19 Jiiillel 1927. hoi .7 yia nrui c/»?H.

(TUp theo)

cling thl in.ag mUchui, mm mdi

.chut.maxdng.kia ----'— --‘i-*--

CbfY ra

it thife Ha Laryta. xaSt tang ViM On

hina AAo

9 rhtfe Hu lliiny-maa, .nSl rang Jfi.BAP

/J!n Aani, AiTo.

S fAiix Mo Nhvt-ibn. xaSt dng G.Gii On

Aiinp AAu

I chife lianudeNorvtgt.rueidng J.5U

iSn hing Ua.

I tMfaddn roar HalHmle. rnfl dng tS

eung 'wdn; eiiiirj in I'r nay rrdj i-TiuJ

mol chill md Inii kia htr thdn. gdi

hiay U..

FfAi7c/dr. nir'e rnmir-Aiif. .ruiil dny

HJ344 i;,n hang

CUing It cQng rAo ihir bboAng. [

Inicmg nhihjg cdog<tibc cd ieW^j

Chung cho xa hdi. Trong kbi b»n￾chirc ndi vdi cac ngAi dfty. Ildi t’V*

vitn Ihtodrng-xuyAn cun Hdi • ngbj

CbAob-pbu dtoOtog bAn vk wdt’cdi ilg￾i" nghi Hjnh Unh ib-ebdc li.ii Bdng￾pban cude bao-hd bpa lAm edng.

Sbu h4t. ley chiing la pbui lo*l{j,ng

Ifing-xSng nb'Sn deu cao-thir^ng' vl

luang IrAcb-nhAo Ibird'g kbi Ut db|

n§ne*D8, cbiinB ta cOng chSoR qu4n

pbko l?i Ide c&b bpn ngudi luc-lve

lAm An, nbdi lA coa mfy viAixhtoc

bbn-quAc cAng U CQDR »tt.

'i'btoa dog bdi-trutong- dag iA ngitdi

dirng Ibay tniH bAy idi cho cue viAn

cbirc bbn-quSc, dag cbAog cd xin

bon cbtoc chAl g'l eho viAn-cbtoc fiv.

Tnv vAv mA bbn-chuc dem Idi cbo

dng, rbAng pbii mdt Idi btra hvdn,

eung ebSpg phai mdl vlAc duerng

lirji cai^trcRigi mA ebUib U mOt dka

ed'lCJ’t b^D-cbirc b'ft irorg ntri cir￾XLi c|a cAc ngtodi. cd Idi llian-phita

CbAnb dAng rAng dCn nay cAc viAn￾rui it kc

But. — Id nhul-biio 1 7'/aa Jldn .. fl"p

I/iiynh ihue.Khai g liim rhi. trot lubn raha

Ian. sc iba r.i lit lir mjig JO .loAf.

quan bbn*quSc khdng cd ISiib cbiil

Ii4n ' ' ' •

fi/nA Iriiyti, itItJm Ihitn Ih-ii [d Hi liar

vi Jdxi Ado Ann JOH nyirdi, nay dn hft. nhir

Bhi-mnre HI d«i sip dil bi(e difu dalmg

hdnh cang.

plip c8p nao v8 pbSn g'B-quySn,

rda viAn-cbtocUngMib) d$ng butong￾nbd 'i8ii Ay. Hbn cbirc di djnb bido

KO tlU'loAo cut ChADh-pbd ofim

mdt so bpc du dims mA Iri cbo .

h?l lliay vidu-cbtfc a Ddng-pbAp cd '

nbIVng tign phu-cAp cd lb£ glAp

d|rg ii nhiCa cAc Dgvdi bbn-quic

tbirdng ngAy epog- tu vdi la. Bbo￾elitre rAl vui Idng mA cbo jdog bsy

trade vige Ay b dAy. vige Ay chlng

pbil IA tige d)Dh'lAm, 'im.mAUvtdc mA lA vige lAn

rbi vAy.

ThS tbl. j nhto d-g tbAy. vj ToAo*

quygn, mli v>4c dgc ddrg < vd^

CbAnb phi Mai-quAc, Ibv^ theo

pbtotoiig'pbAp IrAt'lu mA ihAt*bAnb

ligp-'ij" &dAy cAiedag-tr^abefia mlob

dl Ibg ianh IAm cbo n4n vAv. Okn￾ebde x<n cAc bga dog, nAc IA ngvdi

Ibade vg qol hdi mA bb&chto^ di

nbAn ihAy them cA> Irl^dd dn h6«,

dAo 'a Dgadi to ofioAi v6ng bdi>bla.

ci tliiv diu biko eho IhAa-dAo

ring can pbai cd trdi cAi ky-luti

og’nAm-ngb) vg Um-ly Irong cAc sd

IAm edng dgi{za.cUi»'g*B. Traag e<

bbn mudi ngAy ory, cbAi'g cd IbA

cii Itotoiii mdl vige (p bAl oId ebdi{|

U m&< md cbSng Ibaln nhan idA

edng-ribin rrdtddi dgn eSt ySn.jttm

dgu nky trvdc hgi.lA ebSng pbil gi&a,

bSi rdi I090 dA Dgtodi.4a IAm cbo tAn￾bd<IAn.doAn, ma Dgudi ta lAp-lbdnb

cbA-dd «adi. Ko oAo indog kbAc ital

cbing gat IA bi say mA nblhit dka

hoykn-boic ■ rkti-hor......................... hoaog dAng ogAy

, fCdn n&o)

si tuirng-B du dug di Irhng Hdi dans

Uuf vd >'(if mri xung qaaiih tu W.OUO nyir-ri.

GI4N N6i Gl MA TV Ttr ?| ) M(TNG « TifiNGDAN . RA Bfri

NIItTIltlN’

rrironp pH-lhodn tfn aS mii c6 mil rd

etrhgp hlnh ding thjip raring nhing vilS

dch za han i.OUO Ihaie.

th£ ihAo

r.biia-nhiTl 14 .Ibiif l'S27, nbSm kij

Chu ball Be. lai cb? Lung DInb

(Cbolon) buSn v’Ac gl. giAn nil ebl

khdng ro mu lu vAo cAch quA

S6 IA bdm d*m 15 Aodl >-ira rdi, vl

pbAostf.ebd llnh DA di tainmdl vdng

Irong xdm rdi. cbd vg ipi bdt (poste).

U tbi di tuin m(l. trdug vg dgng

nghI cho kbde. Ui niy kbdng. dem

nay cbd vg da cb&ng cbiu iigliT mA

drmi final Challenge eiia KhtiQ hip hoc

ebl. Cbolon u&i Mcloria I'd Tamlianilinb'

v&i Giadinh

. Iruire khi Cholon rdp ehifn in7i I’lc￾toria, Ang flbi-’ni6ng VIelorla rd doc

mbt hdi cilu xin trong ede hdi Thi￾Ibia .\nnam. chiri bin TZng-cudr An￾o hba nbd ixVi nhaiL PI '

nhan Irong khi dSii rhifn,

Id Ir Ihitlrnij. Ong eba .rin ik

Ada vi gal ddng dlii dSc sip Thf-thdo

Clio fiotorW xudn xanh sb mb Thf-lbdo,

I'l b’il ring ld.s^t blhu Icii chg thdn

Ihi ron ngircrf nitn ,<bn.

Ong hit Idng ehang hUp eimg Pbi

Jhng<iibe Thf-lbdo Annam md giiip

Ihi minh jibdi chi'mlnh. uiinh ph&l

nyhlfai klidc o&i mlnA hern bng thdg

ditng dbng. hun quan-lba cdni cdn.

Dut/r. nhu uby. lih.i nho ndo md mlnh

khuiig Ihdu. khbiig lay Idm hoi hdn

md Iran diii Idm Idnii cbo loan Ado 7

Ui: di/i nny ta thdy Idm nguHi Idng

tbd.hd kbbng phdi Igi khdng bifi Irau

ddi idi: lignh md ra .'

PHOHO-Bltu

cAo mnii iSn phdi, Ong rube nhg’ Idg

Idm pui cAo ngirbi dfn coi vd Idm inii

trong ngdy li AssompUon.

Ildn iri-sg eaa Victoria cd hdg mdl

life Champagne Igi Irubng hank eiia

Eloile de liiadinh md ddi qui-tng Hbi￾frffirng rAk-JAdo eung i/tilrhifn 'u&ng

ngdy H AodI HU7. Ono cb gtao Ib’fp

rbi. Song life cho qui bng Irong Cho￾lott Sport chbny dem Idng luuny dfn.

Khi JOJiijroi'. qui bngdixubi ud ehang

dodi A'liii gl tbi.

TVe edng eho M. l)urrng-vdn-Cb sfm

/dng UH ddi Irony life ruga &g. qui

dry khbng lu'rng llnh, dhu dn ddu

Ibua rdng Id anh em. sao nb dbl llnh

ra vi nhu ihi.

Mdt vl hdi-vlAa ThI-lbio.

Kd Un; BUON

Ito mdl bui, doan sAo adng vA sSo

dpn dd, C 0 lien nftm xuAog lAy tdng

kA vAo cA, edn cbim Ihi dap c6 cho

nb ra ding chAl . . .

Bgp mdl '*Ai, nb cAi • bum I •

kbdng trOng cb mA lily mSl cAi lb tat*

Ngtie tifng sung, ai nfy dgu being'

kinti, lAt'dAl ebpy Idi tbi tbily cbd

nim bSl linb nbon a?. mAu ra lai*

lArg l.dp tiro cbir cbd vAo nhk Ibirong

r.holoD dS cira cAp.

Nghe r&ng ngirdi ta cd boi cbd lai

sao mA IAm ra cd dbi. Ibi cbd ebl

ndi dto?c cd mdttifngIA <Tdi giAn...»

roi tit her, hdii qui dj*!?.

Ay eung ip. liida . . ., mA rh&ng

ru giAn nib gl. Nhirng cd li rdi dAy

cling xAt ra m6i.

TbAi rdi. di dAnb mdt kigp NghT

Cling kbA Ibutoog tbay I

llon-bdo rdi I y Idm vui mirng md

cho ddng-bdo dugc Aau mdl edi lin

qut-hba nhgId bba thd-tu 10 Aoiii

/927»iraraiM ng*y ngodi Trung-ky

/a Mo iTieXG DAN. ra dbi.

ndo sTlI-NG DAnS radbi! ChSr

tthifm kifm CAu-Aiil Id bng //upnA￾rAuc-XAdno; guon*U Id dng TrUsr

dinhPhifn.

lido .TifiNG DAN. ra dbt! M6i

tuSn ruS-ban ba’ kg : lh& lu nd lAir

Mg. Hid ddng-niin j$00~ tda /Adng

2SHO-ba thdng i$S0.

lido -TtfiNG DAN. ru dbi.' Bdo￾quail '> Igi duiriiy U mg ha. Huf.

■fi?/ Igi. Ado ■ Tll-NG DAN . ra dbi.

„tA4/ id mdl lb hdo ra dbi r&l Iri Igi

6g md g^u md Ihitung md

lubny den. sao cho ngubi di sau duuc

nitng gdnj md trhi bubc theo kip obi

cd: ban da di Irube edeh mSg aurui

ndm. *

H'liiig phhn btin-bdo, rin cd Ibi Ainn

chdo bon (Aiiig-noAiVp miri.

r.i IfII <U,a, ,Hy. nag ISoh rhbe Ihlil-lhpY

hiiyfn nh'tl ha g: ‘

iiu. S'fyln-,- .LI. n mir H4 (3r hiueaul

ru-nyut-Chwing. • lt.7 (Goupmi￾mralliinlral)

/)jo-iNia.Cii,* (Ir iJar^ouJ

COng via /'/iflrii.'iifi-//or. . Il.u fjfr iLretaf

dm zfhoi l&n nhS khdng dung Ihdiig

Ihisong Ibi ehirng ndo rq Unh moi khar si

hdy. nal than itirtrag dja hql 31 li, tdy to

Jlitzoiv Hi tag s3'33=7ali <iM J<ucA-/dJ ru

d.ij Ihro duhiig Hng n S. „

I VII niuuii Ji/!> 7unan liVAllorui^ Aui; Id

/rc> HI. Ilil re pht',1 ill dii l.hv-'/tio iiiinm

dabng <»/o hel 91 HI sS 13=.Ul, iH diHny

Hoy 7*. .

s\

Caiw-nony nag dove thyu Hmulit sol

ay. nil Iifn iis/dii (J $ "0> cd/Any »p guan fiSa

// l.aiih.iioiig.

y<I'ut)n don xin lie ihih taa Ikig yUo

Sl|ii^,an■/:hifa goip vi(r lai Chulon.

y-ehuSii dim xia lit chin kr lb Ur Hod/

JF?7. ran Ihhy yian Pham-haa-Phu gtip ei(f

. 13 Aotl tm.

I Hky bit Itvgfn nlMing 1M0%

lyi Hrn're.

^ y</ui8a don jin hr rhbe eia lh3g ol6o

rran-ihanh- I'.in. glup piA Iql llathgia.

ii. Sg.-oaa-Than (Soclrang) eiiny p^g.

M. A-y.-Mivkaony fUiaurfoc; ki lb ngd.

St JttIUet m. tSiif gnha aUBOattiiS,

nhi£i

Tbl rS

qal-bng i

nag ngu

HbiLuu

Idp thdn.

Th6ng-d.

hbiqudn

Vaigi

khde her,

hOu jg h

cube quo

Thift I

qul cka

nhai md

phiiu lu

hbi Tutri

Ihi cb kh.

Igcbhg.

/, "hi

md chua

gbi Igi n.

hoi. AM.

Irubng .'

dun I’d .

Ixigrandi

Mong :

md Ado i

edn nAirl

Ti

37.

It

(HSng e

t I4eb-I4di

Imngj .

; liiri*xl

ihir tifu

BlckJ.

TAy. Nil

xll dn, :

odog Ur

dd phv 1

Hti

Tnu-tfi

MApt

ndm.not

ma

Ihi 4&t

Hbith

*0 trd.

Irb ddu

ngdy 8.

Tblb,

lui Ibp ;

lit ngdy

Cbn Ir

tembra

sojiA I'd

• Twbi

rdpk itg

t'&i m6y

mSg I’i

Su-phin

Dal

lien l;h

du nai

M.P!

Uire -

ngbi.

PeniU

D:un,

edm(M

(Ava ;

\Cb

Un Ml

b nhd-l.

Aob-1

tkua la

lA/B idi

tea Jifi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)