Lục Tỉnh Tân Văn_2689 08Aug1927.Pdf

RGiT raC HAl S kom 1927 -NgAT 11 THASG bIy, NlH BISH-IIaO iOmtbS X

LUC-TlNHTANV

NffpT-B^ xnit naky li t* Chi-nlift

r KiiM r9H6-x.f

N60TlM>VJLM-CdA Ih i^My

"S. '

V:

QaAn-ii Ouim lii. llta-nMii Iham (A<re.

rban tAi. tit: lham thfc, pong I

Sm&e UaeilAM a ring. =~E 'Is 1 S5= 'is

CiCH «6l BtC Vl C^1 Bll

Mb ptJl tri tmOo

1* pUl tH MiT

■ewTfM-vJUl'CA*. Amt Uji-tA* —»

rdiJan/o/; oinA tan nJMie.

Ch& ihig nguM klnh ohac mA kiia.

. BAi nig ail^ Tbaia^gkUn T

...TAI DA LUY THAN hOi mr-cAMa

Vv S6t QbAn dofttill giihi bi^n

CAa: Due do Ihtnrng thin; lAi da

Igg IhAn, chSng phii U M nAi htr￾khAng, mA khdng <u' de. nghl eAng

khAtikJ C6 ki Igi h6i: NAi i>Ay. dAi

I ‘khAng oi nin eA ciia nftap hag

— Sao lai kh^ng nin. Ching ni^g

lA nin li'h thiiii IhAnh ' da mA'IhAI,

mA xit k^dMltcA ngoAi lAng kh'ng

tham cua. Vi eAi lham 6g, mAi eA

eAu: TAi da lag IhAn,- it khugin

nguAi eA cua phai giO- lAg mlnh, ehA

pkii lA WSu dAng nhieu ^a ddu. KhA

xd Ikacoi, Irong miiAidAm tA> nhAn.

bfl mig dAm «dt nhAn dogt lAi.

Shu mAi ddg. tAu Paul-Leeal A

Thu^ng^i chgg gua Saigon, eA chu

pt giaa cho Ida sAu tin bii

tg qua

z sAu tin bii (nguAi

Trung hut) eang vt vu sai nhAn dogi

Ml giihi bitn.

SvUehnhuoig:

Chlfc lAu ChenonceauxngAg 3i Jw!

ki dA neo tgi Saigon, ehay qua Trung￾hui quSe. LAe di nee ebo tAi khi ra

bitn, bltth an ui tu, nAi lAa thng

khAng .......................... hag bUi eid laic&:

.LAe tAu dang page ,bHn. .tin bdi

Ang daeque, dem db dltm lAm Iheo li

Ihm'rng. mSi buSi tAm mai. VAo tkSg

Ang Jaeque n&m trin oAng mAu, bil

' tTnh. Tin bbi phAng Irug hd, Ang CA

lAu, Ang Ihiy Ihu6c mAl ehag uAo.

thSg tv nhu v4g. :At d^t khiin Ang

Jaeque qua phdng uhA Ihuung dt h

cAp cAu. ThuAe men Irdt giA lAu. Ang

Jaeque mAi eA hoi dag dAng, hit ehii:

pong ehua eA Ihi nAi ndng dAng ii(ng

gl, TAu eA chng nhu IhuAng. duAi

Mu cOng khAng ai nAi thSt gl l&i ou

lAng nhinhil.ChAnglAuCbenoneeaux

l&i huAng<Ang, ehua e^eha, thi dA

II Sg qaan linh-tv PhAp qu6c eiing

quan qadn HAng-mao xuSng mAm Ira .. _

ril'pu de £g: khi gida bitn. CA lAu

' dA lu gidg-lhip giA bdo quan rSi. Tra

zUratdu Un bdi duAi Mu bi nghi

qugil; ul eAu ndo cSng cA nbitu bac,

m<) hSi. thi khAng bifl dAng ndo md

khai eho minh. Sghi qugit nin b6l

hit tAu eAu cAng phii, vl ede edu b'il

r5 Ang Jaeque rA bqe nhieu, uAc eAng

Irin muAn: Iqi cOng bitl Ang Jaeque

dt irong ruong eh& IkhAng dAa khde.

Shung mA ehua cA dip nin khAng nAi\

Sag lAu Chenoneeaux ehag qua

ing-hur-qiiSe Idque eiia Ole eAu.cdc

cAu bdn link u&i nhatii gift Ang Jaeque

md liy eua 5y. rhia nhau; rAi ehirng

u cAu

ii IrA

tdu l&i Hu&ng<ang, ede cdu sf bd Idii

nhiy Un. dAng ve Quang-dong md o.

Ciii kfeuaede cAu llnh odg.nin

dim ehda-nhvl rang wauHu hai. ih&a

lu Ida gida bitn. ai nig deu nga hit,

tdu eAu m&i ra tag. KhAng di. Ihiin

bit dung gian, iSy ding md an khfing

d&ng.

Qatn I5nh-tlv Phdp o&i qaan qudn

Hing-ipao ira xii rbi hit tdu

gii cho CAiiu-Mu P'aal^ Leeat giii

qua Salmon eho Ida tra uSn.

Bda sdng Ihu big 6 Aoit, IfJu Paul

£Mnr «M Mfik Uk.1 itm l*n

nap. quan DAi-thbm h6i to rii phdng

glam, dt fh& tra uSn. C

LSn dig md xel. eA pliSt id hit da

lug ihdn dA ehdng ? Siu phai. xin di

khugin ngu&i eA cua nhitu ehdng nin

dt eho nguCri in ngu&i i>. h&y. Kifn

Idi dm nhin, md tank Idm. Shirt Id

ngu^-i di du&ng phii di. dS ehSng n>’n

dem bae vdng Iheo minh nhieu. niA

eflnj ph&i ngA ehirng xunoquanhminh

eho Idm. Tudng thu diegid ehua

quin ou tin Cao-min W cu&p mu&i

ba ngdn bge. May.ld di Irony

thill

MiT dft e&u «ag Ho&Ba>AB9ah'.

Dilm tf& d«n Hui

rtnj glM llaing-manh-Ddm 6 di

•hi bf mig dtl sai kita mit c6e ii>g ehfIga

ra dem vl limg ehohilKiMag.bi mdyedeh

Ih&tllln I7I vii nhanhle Ihf iiuv thi kl) boo

roit Mfl hni dS eti dtog 'gi bdo Tf^-Siihifp

MbBing-Hhap ril. gag cAi xilindi fua >4

vii- Vin lai ban may Sg la //Asf^w'rhi, dfn

Huf. thdl c6ng Irinh rSl la kho nl£e . ho 6ng

gido lim. bin hfl /ring Ihig edi fl/^ thdnh

eiia dnggidgnha vgg. iion AAi cingWm pAiie

edi Idi eia 6ng baa nhifa Igi tdnjt.im /« edI

Idag dag bag nbiia. Ong khal h*lA llt-ddng

to ogdy US'dfa )'|nA. n ddnh dlid eho hfl.

•dng mol x/p may Un xt aalo etJ dii II gi&

leita IM dfn Bdng-hvl. dap thagiMxe lua vl.

l/al vAa 7 gli rani l&l d>n nai. abo ngb khi

dng Un ze irA bf m*g it(l dS IkAv eg laog

bd ahang hg thing ehju xep eho Ih'V ze ig

, bio phai

TAISAOHGHETMTO’

ir mrd'C ta khOng phAt d*t \

Ti^l-Naih ng&n-Mng

BAi l&i cdu xin eiing Clu

ic Sjnl *1 c6 bin cb-phta trong

}.iy €Vie*-nita Ngiln-hScg»chiog

g dSo diy Bgi-fabi

s! dAy lA pbAo nbo nbea, lAi

7 trl •iAng, diu dim mba bAa trnbre

Ga lb Ban. aong li(a it 'bfiy ke

cboyin iigbA tfm ta lly lAm cue kbb

mA kbing d& liob nhai Ibl tifn iJ

lAy lim cam Uiitang v6 h^o ; nAn

tlAo ai cliing nai IM tbA tiSng kicb

riogtbd ibA it lAi clu x'O CbAob-pbu

Ibuong xAI dtn dAn bAn.

VS lai cic loAi Ibb vAt cAng bAu bp

aidl lagl. b ■e Iheo ^sat laa. den

ill Pdo Bdng-hifi Ihl Irdng ehlng lbiia gl

d<rl mSi d-. ihll

phir dap 'uu t4 Hul Un eho hAI bifl. rgng

ngdg ?£ <01 phai tri ra U6ng-h<rigBno thing

ed. Ada iSe la ra I’tnfc m&l gin IH zong mi

ehi vio. iy 17. Vdo ra 1. A lai/l. e

Irinh kt

thing tftiu bd eat (Ai ji<>, Hen nii Hang init

ngdg «ui U dgng bd may dt! »a pd td da

phdng wdl II pal itS mdr ran ItOBgthing dit

di dtl cho mgl ngadi zem vi dgp eho hgt

Ird hge.

llUn nay » dtl vSi Ihgf Igp -rndt id nht

bin Bdp-dd vl dia phAn FT-gfa pdAdi ed Ag

hoi Aai bi h«ldi vllnizemze tie aldo se /rr. dXa hge.

Wu i^g/f(nj *giZIgi him ring dfa'btig

St Jvillel ri doi-hgi-d&ng da tie bd hdi-vi

ing xin Ibao hdl md ahining /Bdn ed 1

gug?n ddng *Adng lUI rho hdl .S’&^ing. n(a

Irony ede finh niing-kyniymi olmtinmBa

kUa thing dll iy Ihl h(i Nir<ins ei ding

Old Adn, mi'^n Id in’ee d(l dime khodn Irirong

rd f/<n lai cho nhiea ngodi Ihi ing rSl Ihia

b£l. Ilbi c6n sb& dSn cbln phai

b mbt b*n tiA mi aSn tic iuAn iu6o,

khAng gUy pbAt nAo vSng di dAu dupe￾Lopi tSffl khAng ua ruSi lln. nin

onAi dA pbai c6 miiog, dl cb6 oAo

cho thanh liob, »acb ac ; cho dA in

phii cA gidr; ISm lAc oguAi nbA pbai

tbay dbi nbau Ibue aAag dAm mA cbo

nA in. CAo kbi trAi mm giA cbog

simaAltb) ph'idAngbSl rinnbilpi.

Ibtp dAn aAng lAn, cbA lo^ nA cQng

kbAng m mm giA.

Loai tarn cbT is cA mbi ibu la dAu

mi tiiAi; mi rui diu non nA cQng

khAng in. diu bio cDog kbAng Bo.

gam gl* tm, ga- mA*

kbAng Bn mi nSu u6 cA fin tbl lim

kin bi di, kbAng'^irpc t6*. Tim Itr

nbir kbAng'cA Ihfi nio mi tAi du hA>.

cic qui vj pbai giao qnyin cho mAi

ngoAi IbC m|l, ogirAi dA efing pbii

cA bin eb pbln treng CAng-ty (pbai

irfr M-'i-A-vSn-GSog ra. nguAi khAng

cA pbAp thay m|t cho ai ca Ti ngoAi

cA trieb nbim riAng >.

. CbAng I6i cbo qui vi hay ring nCu

aS v8t ogttAi di dir hA* khAng di,

tbl tv lip thinbeuaCAng ty ebing U

sC Iri thAm mAt hay li nhilu thing ;

nJu viv tbl hpi cbo chArg ta rft

nhilu vl ab llln vbn 250.01X1 dSngcua

ebbog la Ibioh ra vA dpng trong mAt

lAc. mi ltd chbng la phii Iri liln

moAo ph8 Vi USn aira aogn l«i li

A* nGa.

ri viy cbo nin cbAng tAi blllAng

ni xin qul vi kd tin tA giao￾qiiylo CUB ehdngIg tAi tAi dl ' : gW■ cho.

xin qui vi gAi lAi cho ngoAi mi qui

vi dS ebpn ctt d|bg ihS mfil cho cic

vi￾SgiyUqi-hAi da lua lai nhir tau niy:

Bgi-bA< Un <tlu b&a TliC' BKv U

TAY THA THANG TXM (13 AoAt 1927) 16i

tAm GlCr T(3i 5 ________ npi iXDttitk nhi bSrtmmxr

nho din Bn bt (V mue) Ihl cA f de

(dinkbi thtre lAn (4‘

-I

I /igd/i bge. May.ld di Irony chon

i-thAnh pki?n-ba dA-hdi m<i e&n Idm

I dlnh ring hfi Id Idai vUe cing leh

cSl elIt eh* nhang nguirt irony xS-hii, ham

min ring nghf. th\rc nghiip dio igo tho con

tm JOB nig. biil d tu ryhm vii doi vii zS￾g gido da ai long eing ieh Ig lag

. Ihl niihia I'B cuo dng J5i vAI hgt

DuAiboni

tbl bay saa& binh nay. binb kia,

binb By bayWuylD nhilm obilu

kbac. nin d(n liie Sy ngvAi nbA Igi

cing cbAm iiom, afin aAc nbilu hoc

nGa. Tim 'ibAe lAn in d& Itm (cA

in qoA tam Bn lln) nbili

duu b trong ling cling mSy ling kS

p*iai

IJAI L.. .

J2 TAY THANG TAM (22 Aofil) edog

I5i TAM Glir Trtl. , ,

Se bAi ■«' t»i nba-bAi via Nam-ky

CAng-lbrnrag /DO-lbmrag Kv.nghA Ky-nghA Xi-hAi >» .»£* 70

duAog La Grandiire, Sa<gon.

VI$C TRONG LANG TH£-TH10

Tr& IM eAng Ang N... d« mge

TbS-thio

Bieh ed zem bda Lge-Ttnh iy ril, O^iag

N.. bila Diehvullong etc nghla glum eipgtn

cua lllch nghe hagln.

XiningS-.blileho. flfrft «id/ nghe liny

khdng ed nghe hngln. Cdn B!eh d'

ladng nghe lim (hd llnh Ibifl thing Om

chit ed ndn dng Mgiiyia4B^

TiKab /d membre eua VIrloriaSporllve aH

:y Iranh chde ni-dleh ndm I9»

viy. kf

lamdibia.

di egi ehd II nio thing vd eSny ed M

ehinh hgi Itoing Itng-eade-Ihl-lhio-JLniiam

- ■ eSng Id nga&i d Irong hH E.G.t ''

di hi! Oiadinh IhuahAI Victoria m

ed phii uig Chang dng S ..

Ch&ng fd rSi M Ig.Do ed dge bU . dung Igi $dn banh. uqi Bieh gUi etfa (h*nh

nha con C...di bo, dl kii ddv&< Gaeing nhu ■

ed ni di. till Idl ell do ra thing ein lAI od

nr,a. Oi Id (lie M. Ta-Oundl md ri M. Thgnh

nghe. dl vl yip Bieh nii eho Bieh nghe. rll '

U. Thanh ed ndi vdi Bieh ring : roue di mi

U. Tir-llo eoi pout thing ra gi. Bieh nghe

nil mig l&i /Ai iudn md duu long lim.

dug ehugtn di Bieh e nit /gi-wHjr￾v&l Bieh ehie

thing ed. nin Byh.thing nghe lilx&oM.

Thanh no di. den ty nhim nhim ngdg Ihu

ba. nhim hoi Ini nhd M. Tg-Do. U. Tif-Dolgl

odi nhflu ehugtn lim. nin U. Thgnh ,61 Bfeh

nghe md Bieh thing dl vdo lai. Blek eOag

Uraay M. Thanh /im' ehni nio ddamded Mfl

nfn Bieh bunnnnddidehaaen di eua U. Ta-UodS

MLlii .<>4g idtaii dM

hdl E'otte de Chdinh, nhim ty t

Bieh lOi trl md! chU md dng hdi-tradng

n hel&iaikM*g bill kfu Hiih ra Igitin ‘

aidfldi v&i Bieh ring nha.mig ed d<i dam

(Aildii hl\dd bdngin thing Ihl U dl eho I.

'I'rng ed.........Bieh nghe mSy i&i Ihl Bieh

hit' main' da............... vd BiehI ede nil ringng nfu Bieh

thing muSn da md Bieh lhag di Un idn aid

eAi, rh& Bieh mu!n nghi Bin hit di. chic g

i rouAn X

lag quAn ilit Ibeg. u&e nhu xu6t

rfiranp rng du lieh dem cua theo nhilu Ihl

rataonHa!

lAm-vAk-ngo￾cAo za-hdi md Igi bi quin mdt ngniii Irong

za-hdi. rn long vdi zn-hd< Ihl too eho phai

nghia, o3 ehdng nahl ebf lav Id

la tunny r3l lim edng phu

dng gidoI (Audii cAagdn loi Ihl Ai

fci^a mig li

ngAidn

nAir Idi

bifl. ngngin

igdil

cin dSu hfi'. nfin p*i

ling kbic. tSng kbic d$ng kiSm 1

dem vS cbo nA Bn. Diu tbl da

mi tiln moAn Igi nbiSu, nfin obiio

nbi DuAi tlm phii b) lA vSo. lA cAng

quy£n ti£n Bt u4p

fTlCII CO LAUi

TAI SAIGON

Weg

d-g nai fii'cA dig hai long, nin Bieh ring di

Idl mhn old Ihl hai (I d ti, Iddo rdi n iiieA vl

ndm .Idm ngAi igi Bieh ehol banh htl ling

vdi Agi. MO md dng H l.eAag

mSy ing Irong Adi cn

A'AAm ty dd id kf I

niy irade phdng Iheo mdg d<

Aon^dlnA md eA.' Ig( idm bing go. roi eang

■ 1. MU ditdln bSn laol nan. trong

BlEN-TiN

AL’STRAUE

•yda«r. -Ndi QatemUod, trong mSg Id

dadng. nhan eingphJ vitc. taah n nhiluvg

,il ntum. nhAl Id trtn xr tin.

A

BAI-PHiAP

6ng Lion Perrier 7»ude-d|ii IhirvnB

dps mil bdi di7n-(Aogf( “)< • ba Rari'l￾It >. Nydindi ring. Irong ndm J«6, tiImdng

liln mrl ede nr TAodetd|g, ed Mm dadng to.

Jdo klnh roeh. llnh tit»n han TOO ir«o gcM.

Cfcoang/rlnA da Idm. ddiA tt "dm 1SS7,

' vi irong 5 ndm, tfznSi mil mdm Irong Jl

edng nho Thndc^Aia. mdl Ac Ouan ding Idm

Ihim doing Id gd dig iMm kinh roeh.

phAp dimg.

ifalre-«/-boire AS Ig Ihi.

PORTUGAL

I - Ud‘ cii kSi'O ^

hue A3 bi hinhon,. ehig rgl. Tiln ha hao

ll,h«il lri(iiAin'i. ^

TRUSG-HUfi

Tal Bie-ilnKIrdi ndng ign lim

nhifa Urn. IgledbInhihlUth&i net

Sgn&a, ,

BONd-PHAP

Jgl Vinh, Aaung to Idm rgdn Adng ag^

^la-phip mfleach $St eintrgkiha boo Ida

ffiqUmitio, ' ^ ^

Coog v&n

VI Idl rghi qaan Ngagtn-iodi Sam-th ngdg

4 Aodi iW7;

Jf. Gerbinli. phd lham bifn gidp vi'e Igi

(.ig ndm d/nA hitp-li. nag dit IfnA /A? eho

M. lirlo o'rr, lonA eAirc rAtr-fcg pAdi-o'dn dl

lim iSa eho Sam-ky da t-do cade dia-xio

(Aude-dio tdi ddg /gl Pnr/i.

if. Bdooflrd Vorem. Sgni-cAr/ de Bar>a„

dt Ire e/oiir dri S. C. dtl /fnA Mm goan BV

lha Biln-tin AdnA nr (gl Sg/gon,

Ifme Broehelon. /rmoie ffgn terrilairr de

ft elaite <fei PoUert det Vlndoehine. daot

tong

lAfm naa, gla lim, ..

Ihifn Aon trade vd bifl den ddo lAI sAf vf

tho Adi Sa-edng’dfn di. dadng Sg Ihl taphl

On eiing eSn lit thanh mdl zong. eho jrfn

Agi xin giao h(n vdl ing dl'nhudng Ig/ cho

dng mdl phSn Irong Igi quyln bin thing dft

dd, ehd hdl ki'ing dim ISnh lodn phin. .vl

dng gido Id nha ehl loo, /gi /d tf hdn nio

lai quyln eua fcAdng d(l lae Id laung btng

taSl ddi cua ing, eho nfnpAdi Ihavng luaog

cho ing Ihia. eing ‘eh la ieh uqn

Jack 5ainle-Laer Banehelln. tanh rdm

190K (V AvWIA con »d' 9«on dSr Iradng

Trang-boe daang tack nggeb giap vile lai

Sem-kt

nhAthang

g-Agc dtrong laeA nggeh glop 1

-ky, daac phep vl Parit (Seleir).

AVm-rdn. rAg-l^CAdnA-pAunW

CAondoc A? Id ngdg 5 ,lodl 1997. doge phip

nghi daang 6/nA Aa thing.

if. ifg-g<>ua. g/do-v/fn gidp vUe /gl Plfa*

nag dogevdochdnh ngock legcAircgido

hang Urn.

m L dagng glop vl

PhiirVitI *g-Age. doge la*h

hong S od elm /gi dod’i qagln

Sg nop dung.

Cigiao Kg.lhi.Ri. glAp vUe Iql GIrdInh.

ed birg Phip. VIII la-hne, nay ISnh eh&e Ire,

rA g'lih vd elm Igi du&l qagl agin qimn eht, Gnh

ug nop dung.

U. Ng-van-Bag. d'lgdu0ng Aong nAI. gUp

vUe tal /.'on/Aa dm.te phip Id thue.

if. HqiAmn-IM, hpaeing hang bat& Tge￾lie Aitge phip Id ehie kl Id S5 JaUM tan.

Irdi, big gid mbi (dm nfn.

In dng eSng meng edn Age

/dm. cS eAi /dm lad eAe Aodn

Din pbii Ih6i chi ngay

Vi dg : mGt trim b trong (100 pon￾diu.

HghI vl d» cl 14 biu-v4t trong

dW, diu eho Btrfrc n4o cGng dSu

pbii tvA-ng nhv tbS. ring c6

tea) tbl pbii hai ngtrM di

hai Dgubi b nbi lo sBn sdc.

a) bai ngrrdi di moa diu c5 dfi

cam nrf&c, irlu. Ibn6cm*.phii Iri

0 $ 25 m&i Dgiy (tinb tir (biic 16n dSn

chin 5 Bgiy cpng cbnng li Z'i 50).

U*n muBn’bae van 14 qui. nhvng

eOng sao b4ng v4t rfit e«

m&t m6n thlft xva.

BM nSn md-l d4y; c6 nhiSu nh4

vl c6 c4l Bhl4t-t4iB mong b4o-t»n

d8 e#. dinh mua ci cS-tlcb cia

hdi-'raSng E.C.'ei

eoi Bieh thing ragl.

_ S Iranh eii Coupe eua

A’oug7n-vdn-Trdn,

Bieh ed laang mil mlnh k, Tg-Do nil nri

IhM. ndo hag diu ing hdl-lrabng cOng p«g

Afii ra lai tin nil may Idi dd Bieh Aadn nin

m mai Bieh lil dil v et lha ngW.

dinnayBieh v«l Irin eho 6ngN...C6n

ing ddg lii cing bUl ing li al rdi.

Cira eilia urdvg

aiidlBb Eeel* Sport '

B&-BICB.

b) hai ngw« b nh4 c6ng vi«c c6 $

nbe ob4n bon nin Uu 0 $ IS nxM rg4y

$00)

iai d^ng dem v4o b&i Adng eiia .U I

Bhit<oise$14p nSnm&t

(Unh m«l Ih4ng cpng chung 14 9

‘ c) tiln xc mii ngiy phii Iri 1 $ 00

(llnh 5 Dgiy cpng ebung li .5 $ 0

in diu DU/

> Aai dadng.

a Hue di

dC Sy. vbg 1 manh-l)Um iri Mixing Agc-Ag/ Idm Mn. ed

e da ci nhilu nhi dinh mua thing

eig nfn nfn htl hdl di-h d(-A dfl dfl Un li Hoing￾mgnA-»l7m iri Nif-edng Age￾JO A(^u dl nhin biH Irong mil nim li Ap/

Ada dirge Aou nAifu Igi Iradi'g Age cud dng

eing ed.

NP-cdog hge hAI 1*1 eie,

t*t

Ch4nb-pta6 ban UBn phy clip

cbo ta4> Nfr-edng

I » Jaillel lirn Ag/ Mr-edng ed fdnA

?n pAu eCp Irong

dinh tug gu.m

if. Sg.dlnh.Chi, VUn.ngool B&tirh

llmetrrll..-u-Ch"ang, LuH kboa On.

li Ilie-hea 70 00

rhil-quann-Khifl. Thwndn'n

Qiu-nhan

Ilnonh-v-OI. H6c.,jl6o<}al.nhm S 00

can. 7bam.bUn llaAinh S OO

hi-lhl.Lon.SSaeamnhi.lhaong

Uattnh

(llnh 5 Dgiy cpng ebung li .5 $ 00).

rf) liu Du6i ta« (lUOpuotrs) liSn

tir nb& dSn Urn it nGa liK$(Nl.

T&Dg cpng li 24 $ 50. BSu kU dem

di bin tbl pbi' l&n It n'’a li 1 $00

USn xe ; mi bin d^ug ehirng 2.5$ 00

27 $00 tbl ed IW chi dBu7 C6 pbii lA

lb. edng, lb c ■mm nude. Iruu lhu6eb

kbdng 7 B5‘ cd fiy nin din Ilnh'iibiSu

Dgitdi da dirong chuySn n«bS mi

pbii thSi chi, Ibl nghS iSm to trong

nude lim sao phii dpt dfing ?

V4y tiSn si cn8i xin Chinb-phi era

dp hii hi Ibuong xdl d«n dftn Wr.y

dng liolbi

EtudesIndoci

dl . TiCIKU-LAU . U1 S«Hon

d4nb ebo trong nu-6^-

B« eb-ilch Iy trf gl4 14 *8.000

ddng. Vl v4t “in "nv trong hdi

_ vt vlfie l|p •tieh-C8-lBu> nlr >4

vifc ebung — xin c4c nb4 h4o-h4

TiY Nam, s&o m4iIdng qul-trpng

v$t cb dd xua, vui d$ quYbo

gidp v4o cho mau thinh-l^p.

Nhft-og sd quY«nIy sB dS tal c4e

nh4 ngin-h4ng, phdng Tbirang

m4i v4 Carth-ndng v4 eic da￾thirano-gla ^ Saigon. COng od dt

tai nbd-ln VStON a&a dng Ngagla

oin-Cia.

VdT al mula quyda gidp xine*

d . ««T iml di »*

BieA eir lai ti nghe lim. Tel laang hogla

dl hi huy*n, md lim eflng eAtra dl U

! eoa Hi

Idi liCn *1 eSu xin dwdi dfiy tbl J rgu

C&B U4n si tu&ng ngl C '4m la Irong

nude se pbii dpt mdl cicb Ip ICing

cbVg sai.

f/8-//(.-A vi'flIrfn ddy liiMnt

IdlTWle ngadi lu Ihiiil lai. Ird ra I&I eia

Mg ho‘-fruong Elolle dr 0 oJ-nA no/ IrvAr

•n)al llb-Bleh. Idi nSy ro le IhiH nh'iag «g

cA rpAr til mi dem ling giin Ihtm.

ehdng nghe. ching bill dla ehl nia

ntdi edy ll*.Btrh nil yidm. Sin ing Tv-Do

Ihifl ed IhSi hh&rg (.>/ /fii-fi/rA ngAr Age («/.

Ihi Id bae.dei rhicn luring mluh lim.

Ifa lift* niii nhd ong .Vguyfn*Krg.Thonh

Ihni’ lai mb'y plan nfn mdl hag ing T>-0|

„oi r-Au iiviiA. nin buSn nul r'/n Ihii. limetS

bi> r.loile dr <l adinh iiiSl mtf/ /irdng (4/.

Ong .V«avrn-rfSng-7A<uiA Id ai<llpi>d/«/fn em

A<li V/f/un'o.

Al vng bifl ring hil Viclolia li hAi vi￾dieh ndm na-'i. ri! -g iil mil '

Iranh diu Uch.'ifl v<il hilt:

duu c

I TOdl bOA » BOi

1") Mua kin tbl g'n nbp ban h8t 14

ndl dbng ruai (1$50) m.’>i mdt kilo￾2 ) Ngtfdi nio m&i nBm bin di^

ba IrBro kilogrammes kin (300 kilo￾grammesde rocons)'hitS dSngtUa&ng

to 25 $ on dCo 50 $ IX) Idy theo kin

Idt xSu.

' 3*) ri’) Nbi I'Ua nio ll»u trbrg din dupre ““Y- 500 - -

* budi aSp I6n sS dSng b<-n kben v4

j miSn thufi ngay a& dSi 4y (Cbinh￾pb& dl c6 Idi truyln mtSb tlM8cl(0

|Ul trdn^ diu iiu rdi|.

dl ngiy trad

USg nhlfn di riing <ti eAu el

duu rSii I" Idl drla rbi.

lira Traoi

•1«) Cbinh-phu day nlii nio cd 1

din bin tbl pbii bin ri ; mdt kil. .............. ,

gramme li diu bio Id 0$ 15 dSn 0$20 m,i Oui-ha li irade rA- miig

“ , /4m eho ladngii buon Aire, ny<! A

vln« cS, ,9.CS. .» C9*,b.pl.i '

ibiroDg Xdl. Tidu al nio dim khua

mdi mda m& song vific ching di dd

lbd‘. Xin Chinb-pbd cbiSu c8. R4t

moDg Uiay 1

TlfD >1. MOUtJN'Kogc-Tayxd.

THAI

a Ring Td-CAng hfiu dSi U.

a Trdt vl vide node mi ra phg Idng p.

(Xult.nbiHlhdiibidB),

THi

Khi￾Oaini

Xin eAc

nAy mAt pi

loqi l&ng v

ehu-nhirn I

CAe mAn

lubng10 I'dn c

IrAng miin

eiia ede qu

Velticd

eAth maa

Bln-tiia

qul-oi s&n I

'•4

Chi nho

v4 A?/ IhSy nyadl mi duu cAu cBnp rS ring

k,l dSu Irnnh phhn-lhadng eua ing Sgagla

uaa-Tria ACiii M Juill. l hv: ElolledeClpdiah

Ihiea llo-Ui-h nin md! phiiIhua hAi Vle/oric

mdl A4n. Ill-lhch cAitnp gid goal Ada ii m

Klnh Hi

t BA miy

edng cude

-imia Ihim

iAm nu&c

ed ig/ lai

CAeh lAi

ky itro-ng

'thi nghUir

kJun.

Ma*t U lAl

UaiitdII

MuSnm

Vi nio •

Ung g&i A

Urn rTid /.

0IUO 'pAei

Qul vi r

bilu bdn I

A&i gdl Al

Xin qul

\ tAnj nghi

iu&nglSi

Mi. Mi Vi

Yfi

«MM«<

club 4««a

UpajIMa

Ad? raff

- Hfiih-U-Ot

NfOb-lA-C

(luing e

K*ah-I« Qi

{ircmg/i

B&n-Zt

Ihii liiu

Bic-ky. '

Tiy. Nai

xil do. :

ndng Ipt

d& pbp I

. Art Htu •>

T4-U

khfiq

Idanld/t| id

nflii ddi

cAoed*.

nio c4)

— mdl

tap iin

ldc,dd

gtdlliA

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)