Lục Tỉnh Tân Văn_2686 04Aug1927.Pdf

NGAY -niO NAVI 1 AOIT 1S27 - M^NC. 7 TIIANG hAy. NAm DINB M«0 SaO TRirCTNQ

' t ^ slM TBi> an ‘

IJ’ LUC TINH TAN-VAN mu rUo A 4iinc Lu«'en IHMSArd '

Mn.ytm kv*iif Anc T.

NHUT-BAO xnit bid m6i npAy, trt njiy 16 vi Chi-nh^

CJrC-MHiM KitM ■rihn-Lt:

NGUYftN'VJUl-CdA

CkA«M^1JU|.tAII.|<GQ

QBdA-<^ tham lil. tiu-nkdn lham Ihvt. -

Tkam Hi, 19; lham Ihifc, oongl

Hr&c kia e4 Ha c4 ring.

ir

:.K

V« Ki« »hiUU bK tf«*(

«i Mail tAi dfi; ch«

Aac MVr ‘h-vM-cAa.

ciin-immiHiiiigieiHti ViM-Nam n()An-hAog

./^4Ajth*r4kur*ibAtaAtm x]

CiCH Q&l BAlC.vA cAl BAI

Til Utn tai; ninh lUn oAge.

CM thSy Hgairi kiah oJi^ md kUa.

BM Big aikH, TMia-SgiiUa 7

(Ti*p Uie»)

ATid € VlAt-Nam ngAn-hing » mi

duvc ihanlt lip mil carh rat i

OUAN-LO TAI NAM-KY

(Tilp Ihdo) min rut or vang nhv I'cly tining nM Dir£rng ir miit hu-d’ng TAy

B^b nhir dd’a-bi kbdng cdu

e-nt gl d£n cSi U^ng khu6-cftc

niba, cib ung-ducg lo

•i^c xi-iiAi ch6 thoa-man v6’i

cAi 8d^*tbicb mlab cl-.i iSiy

' cAi hlT'disb toA cQng g^i ^Aug

trinh d$ na--gi<n da tigc-b$ ihi, '- irong n0--gi6'i U hiAn gi6- cttng

. ihwng di, thAt U vd 1# q>.a. a lamdSud-irirg-a nbu-bdnAu￾Au-BJ ngdy nay md r5ng: o Ngu

b«p lirg-ng vd'i hang ph«-nfr

nird-c Dha tbl sS cd cAi bdt

blnb, cb la rdi sau illy nd Ȥ

cliln kbdQ'7 b iit d^n Ib^ nao! »

Xin Ibira: Gii khdna-khl

rcing chill nhfif. xirvng ra pin iing ( ■J16p Iheo)

hop pbuirng : tai i-Oiig nlur eO nhifu

nhi Irl-lhitc Imng ba iK$. hei ting

nghiin-cirii, bifi vifc hri to, nih miri

hiip p ling thanh : Igt Ihfm nAi>

Hio Irong Sam ngoi' Me gia tim ci

dina, rbo nen ngay ' rhiing la

miri ed mi' hang bar Ihi} cila ngtr W

'Hn$c gii cd.kl ndi bla p'da

dd^'bA pbAi tv tay mlnb mvu*

snb ddc Idp dl kbOi pbai Iqy

din cbdng coo tbi cAng sai

hvn niba. Tbv nghi fr dVi nly.

nbd 'if cA-nhorn, Idu tV qu6*

gia, cd ai la cbing pbai t>rvaq

y tirOTjg-J dl md lirvng irv

g tatmg phd nbau bao gid*. Hu’^ng

A^>bi cAiUnhhidp qxIa doin-lbl

lA cAi bfin tAnh Ibida-nhidn cui

loAi Dgirdi,mA nbVUA vvo'-l 'g

tbl Ui cId pbAi oAng ding ‘Acn

hitp

Tbtf ngbl cAi oia-dlnh m.V

trong dd yv lo cbo vv, '•hlnj

lo pbln cbing, con cA' riV

tin-oA', IrAn dird-i hdn loan

trAt tv ibl cAi khdng-kbl Irong

gia-dlnb Ay edn gl lanh - 'Ao

bSng. Nay vl nhir ..6 ngtrd'i dfra￾bA mA bill cla-edng hay tlng￾tlAo tbl hAy lo edng vide troag

obA cbo mf-mln di; nhv y|y

cbing obtbiig tlog cAi b-anh￾pbvd’c cbo DhA mA nghla vv

chdng Ui edn dim Am ho-a

nlba (1)

HoAc cdkA bAo: vlogvd’idd’Or

^ng muAn tbi hAnb cAi quvin

Ap chA dAi vdi TV, cbo ndn t'Aq

cAi Id lA ddm-bA pbai lo giO-t'-dn

pbV'dao, d|ng cviypcA quyin

ty-do cua hg di; cdQ idi

ring dd'o>bA cd giV irdn

dgo mdd tgo dvv^ cAi bgnh￾pbtrd'c chung cbo xA-bdi rdi

obidn bAu mbi cd <Ai bloh￾quyln ctacm chAnb. Ho|c cd kd

cbi cAI gvvng trong nlb-g d-i

(1)Shd khii-hil e6 eiii'^d^Hh iiQv m'<v

tOim-biiBa ndt m!limlaal rd. b^nlw h nuii'

mi rti it

dy glit kl

biilhal giSng Iral yiji. Ui li"U. n.j I-

(r-i;y yin-Zi/iA i/i> •

My rdi, nAu la khdng bio cbo I

obau tiah tbl riSi sau nl^ trong

cai hay cQng rdn cd cAi dd', mA

rdicAidd'Ay kbdng cblrog lai

c^ng IhAm IhA bva nbilu. Cdn

nAu n<'i « trong cf 6 bay Ifl c6-

nbidn phAi cd cAi dd* », tbl thA

riog rAgg b5o l6n lAy cAiphnng

tqc <:0 nirVc nhA edn'^va.

Tuan diMa chV lAy con mSt

riAng dje biAt Imng vAn-hoc￾giVi. lu'-tird’Qg-gidi tA t|9>og

chAah-lri-gid’i Au-Hy mA yim,

NhVrg vi cAn-q'iSctrirvog-phu

ahdng phii d* oird-c ta xtra kia

khd-'grd! S'lng dd cbAng oua

la yl ■■auh-ngO phi-lhtrtrog nd

d'o lgo rdn va nhir >g vj A/ l?i

n‘:dr cAi Itr^khl linh-lh dng cua

non adog unq-diic ra. chd- nAo

pili lai ngiryi d>n*bA chlAm

drve rdngquyin trong xA-hdi

mA durvedAu. L91 Cdn diu niy

cArg la hvnniTd lA dVa bA con￾bl cd lAi tbl ihird’ng lai

mang cAu bac mang. VAy diu dd

ijili’h, imi di cQng H mit rai ra-s^

ngitirfmlnh di nuong'nieu nh>m

chin bung cuic kinh-ll ly lai cho

cd haa tai nvi'cbA dd 'rong

giadlab mA ra kbdng?g -HSo

kbdng. VI cbirng ngird*! con gAi

cd lAi IhirdTig c$y tai rli virvl

cA qujin Tao-bda, lAn c4 quySn

eba 01? dl tv m nb gly cAi b6

mang cbo mtnh, cAi cude ddb

mioh. Nda chi hi ndn tbi cAng

lljr Urog, soag s6 nly lA sA

it; edn bir tbl eve ky hOi 'anb.

Suy lAy dd tbl phdng cd oAa dl

chg con-gAi dirvc toAn quyin

xir IV vd'i cuAc dd'i minh kbdng.

Cbo hay dog Tao kbdng bao

gifr Urn trong edng cude eda

dogxAp d|t dAu ; fing y)>trl ai

dAu tbl ydn dAy. ChSng quacoo

ogvd’i bing ilm lAy cAi bv mA

dva minh vAo dAy Ihdi. .

PHA«-HUXN.^HV(rNG.

bang guSc do.

Shung.ma, nhSng viic Ixanh-d^ng

trong ruic kinh-li iy-Hi. khing pbai

la di. mi nhirl li pice honh -dfng

Tro'K bti Irirdc e6 cbi cude dirdnK

iA lap ra d|aif di Ihdoa-tbirorng trong

■sty miSa dKt ir gifra sdng Vaico va

ing 116.

Xin coi lai cAi bpi dd n> d trong

b«i iTy. tbl Ihiy coa dudog d pbla

ddog *6ng 116 thOiig vAo mAv vat dal

dd a Honlon, Ualac b niin thugng￾ItruHdagDonaihaylAd tinb lltenhoa.

y- r6n x6t coi vAy rbo mSy

lIoan-hAi tan-vSn

.*.,11 kim^cuung uiuru u,u

dating iy Mb phla bSc Vo.lat hay 1 ^ ^ ^

khoog ? Vide d6 agAynav chua nd. y,joJofranr»

.... TirddySl.CowIe khing din diihdi

col dr Jllao.

Sif feb i?: tnrerc bit cua c«o dtfOng

niy U I'm cho thdng Ihirong v|i dAl

«>gil 0 gi&i)'adDS ■ Donai vA adng I.Bgna ;

n dirdne dii lAm id> bay lA' duong dAt Av la dni b6a-di6m.sOD DgAy aau

lioh lAm do didimgvio ddu.

dpm

cua mi' hSng hgc Igi cirg kh<i kiuv

hirm nita ; nin phot co npv<>( cho ita

lai dii Iri. du tir-cach i><i phai cd Ih'rl

hinh {pratique) pi iighe nghifp dg.

Ibl m{r< dim sirting ra mi I6nh coi

irarh-nbiim rat b'rn lao nSy.

Sag cd ing /.i-pin-Odng li agum

dor'g gidng trim-anb. gia lirpbiniiv.

■ring-bf Hpc fftiW; nW?u-p«e'JWfr￾win .• lu-ci'b dd buin loin.

Khonn dA* a gi£ra adng lid v4 sdng

onei rga^ niiy rd dndrg. q‘>Ang-bal

a6 1 (lir H^enHoa tdi !iud> p) di ngaog

d$Dgl7i dnngnbiiu.

' Bodng Ay rAt cd feb cbo dAn Nam*

Donsi I

qua I6ri nCii Vumbrab. Birx„gfy^oan

tbi b 1^ Pburirrig vA xe boi rbay

d$"g loi Vu-. l,rah;qua nim I't^U tbl

Um rdi t(>, Uudop.

Tr n dud g Ay. pbia b6n k'a ntii

ky. VI HimR nd Ibl sA ed IbA di xe boi

dndrg. (|‘>Ang-bat In Saigon Idi Dniat trong xan fiid.

g dudi

lyin-hing tip de

kim-cuerng oi ebu Ay.

Song d

Y'umbfjh, ad cd giAp m&i dodiig

* qnaig bal ai 1 bli ng •;

efiu b&og

llnb thtm trunu bun Ong dS tting

<hvc￾i|r%'\-

le <le Chinn) ngiy nay dhi hieu ui ii

giiipfirccbtjUtUighixcTrun^tbta Tbpe￾ntib/fo .V5dn-bdnj}(Hsrque

<dh

■ “B 5

bAtmidl bAc tinb i

qua bdn liaii-me-tbuoi. Dirdng i

nir (Inb lAtn uhtf vAy. cbd chiru cd

phdng ra nhv'-dinb.

111.-,.. Pr.nro

Chr'o >r| 6 brn Tiu I'lln dd Ihrim

niin, ntn ing dd tb&y dupe edi. mui

Iri to Irong nhi Sgdi

nilo rii. Imi nhir >ing cd /dm Ti-nbi

Ting-ly Irong hing

trSi

II a cd dudng thude dia *J1 Id Saigon

tdi Dartaedi ugangqua-DcrdnglsuOi

d)aa6‘Jl niy di lAm Ibdng-ihdong

may mivl dAt d bCn m6 lay mil adng

y^n gui uii ing 'fingdy Irong hii

bqc ay. nin ong miri dupe lirng trdi

ud thing thou nhi'eng viic bri hqi

Irong nbit ngie-Mna nydr./id/ip iSm.

Ong IhAn eda ing kbi ranh-lifn dS

Donai Irung luu vA Ihdgng-liru ;

dudng Ay *ir aOrg U6 ebay 'bco diy

mil d giua miin adng D6 Va miSn

song Doimi. Id adng iiA Idi Tbudau￾nidi vASa gon, dirdng iy su Idn vdl

TbA Ihi bAt Ibav'dao ld b midi ddng

XU ^ani-ky diu gdm tI bay nga cbAnh

dd dem Idi S‘ig‘ n nbirog sail vAl cua

dAt dd vA dAl xAm b miin cao-ngurda

Nim-Ly. va dC cbo ngvdi ta cbd Idi

mAy mien Ay ubikog vAi can>ktp cbo

cude kboi-kbua nb» gao. ddiu. edng

cAc Ini-lipu dS cAt nhA cira v. t.

MAy c'-n dirdng Ay ehRog phA|

tboi’g vdi Tbudaumot, Saigoo vu Rien-

., yi, bang kbing Iriri xiiii kbiin, nguyil mol nh!p 80 ^ ^ ^ ^

.iftna ti con riing cua ;'

boa mA du i eSn lAm cho nd giap vdi

mAy COD dudng nbd d^og cd tbS di

tdi bAt Ibiy cAc truog'lidoi mAy miin

lirng lam Thu toin (Complabte) thro

ebire Tig Igi dinh qiian Hiii'-I'i Nam-

'kj): C(in nguiri em cixo ing tim ebire

Tig tgi dinh q

kj): C(in nguiri em cixo dxiy Hm ebire

ehii tit Igi sb rAx/gxio-cAxifiA mil mil

biii ndm ngoiii diy. *

Say ing rim mil nyinri anb. hlin

duong Sling ebire yuan Kho-hric Igi

DIEN-TIN

, Bl'lNT.-i'llAP

ti Uigtol. dry Uona￾Bride, rkenh-ira XAlxdc-xIfci, Inllol. yxmn-d«

l‘ (ixis-xxAx,. /'ourXXrr, ijuaii rfcii i n.

pui/i ba Barnull i>6 Oura d di IAr„. pyf,i

te-hu! da tin blea T! Juilln. Wi 11 rirff*,

caxi; yixciB A7i*ii-»d»x6i Fdgaoni.hul‘-n'ing

Bil iiie ifoan Ihirpug'h'r Syu.in-biruBd!

Hit tntir loi rdaMdioo x»u JAxip yxxail-7«xxx.-

Rlxpixl.

yuo" I'oi ■qugln c6 li p nide ri" yii«/i

■ rfixdi Kbdnfsa hid It yt"..

JiiMrI.

lhda,-td l■■iiil ed d' the,, yuan roon-vupfn

Xx/i Jf/ir/mif,-.

. pnan Hhonh ll'ip-lg Moryulllul eb yuan

ijuin dCe I’hing-viin Tritlol ii ir Ivrl ^uSxip

pbia nom xi Tn ' - • -

iiydg dd.

IIGYPTE

Triixip-Ap. irony bail chlfu

l.luinli-plii cd d. y puil glipn'i ngirn Irona

*a hfiug Im.I"i nal ,ho dg./iltSa. .\-gag nay

duly uirue rl^i

■ UxipMx Igi dii

Trong I’uii i&m xiiui ugvy iS Ju.

01 m-yudr I'd cxie yuan X uuy Irifu dupe Hip

rMc l«i Khim si. Quan Todn-yuyfn ei vieng

edc olln qoan Anxixixr Iro'g Irifu Cn-mgi.

• gDsn Toin-gaifn c6 ilipiirOc liiny rhiio

Idin gutn cing ditn r/iu Longia.

u Ring Tir-Cdng hAu dui ta,

« Trdt vl vide nirdc mA ra phg Idng »

(Xull t bih Itadn bi«u).

fd As lonivw, cd Nipot ud JVian

Sax'yi

xV/i Vxxf IhfIM 'ii" lii-luc. edi Irt-bia

oiicidchi-pharctia ing />-«in-/;<7ny

rm dung chn anb em la 'in r^a.

. 'Ong-p

m6y nhi iVyd/i-Zidny i bin Tiu ihl

nil nbirii vi til khd hon m6y nhi

Sgdii-hi’'g b loi .Sai'yon nig

ay Urn bgc xuSt

yr'a di s6 dbng Hen Ding Igi ed

nhip Ihong lha qvii.

en Ding lai ed nb'ro

hgng nhifu Ihit lim. nguH phil cd

nghf blit loin cbo link thing,, , tri h

ebo minh-mtln Ihl biin sdt mbi nii

in Ay.

vigt ehir trto I

nhiing vife khd khOn A

Org i.i-pin-i:5ng nh& ed giip vife

trong hSrg bgc mbi nil trin dig. iog

da cd :hiil Iiinh nghf-rghifp Ay uAn

da nhifu nim. ing kliao cdu

Ciu XI^P X>6xip sail dur. bill ngang lung .'la'gon. each Oandana i<di xipAxi Ihitbc. Cdu

. rd ill Ihtrde, dung di hr Suifon Idi Tuyninh Ihrn nga Thudauniui.

mAy cAi dia-luit bay lA dirdng lAng

(hi lAm rdi.

phuuiig-ihdm of nohe Ido ngdn hing

niy c'7xiy.<f'i linh luting rdi: md nay

. Chiu lank lim Ting.lfi cho Vi*t￾Nnm Dg&n>haag cua ddng bio la

dug Chiu link lim 7'doy./i) ci

■ ddni

y. ihl chde.

tug nSy ,

pang

(Mai UAp).

mtil lip 'a ddy. till chdciao nhiVl^i￾Nam ng&a-hAug nSy vf '.saa Ai at

duire vil pang vi bfn virng.

Miio di1t b birdng ddng adng D<»

nai rd dirdug thude-dia aS 1 b ngoAi

Hanoi vA bidn-gidi mrde Tau di v6.

Miei dAt iV pbla nam dirdng Ay d^ng

Ihdng-lbirons nbd cd m>y coa dirdng

nfiy : dirdng Ihudc-dia a& If) di qua

Ung-thAnb. Marta 'A Vung-lAu

dirdng qulng-byi sd 12 b Xn*n-ldc

qna Bario ; dudng qnxlng-hat s5 t b

b6 hang v£ hAy-bat

Cd lin difn b I'gris hbi 6 yiti rhifu

bx>a 2 .toil/ bdo ring : Mid edi miy

MariK bay vf. vira khi ttii Igi

ing.

may ul vi y *ao dd rfn chgm phil

boijir

Sainl-liaadens shp hg xu6ng. Chbng

ehil i^fig : may bay lien phiil hoa,

nuirirgu

lign Itii ngiy 20 Aolll, at dip Iriing

U.itavg9 ibiofBiipstrtBli L T, T. V. I Gbi Hay I

•gutii binh khicb Ibip lung Ihea

may Ay dlu chiig ra Ilian. Cin ndi gl

edi may-bay Ihl liu rd -.

0/.I’ mn bao nhiiu ihl eilhgi cling

bbynhliul

-MUay

I qua

Trung-ky.

i Inrdc kbdng Cd dudng nAo dl

I m i'l dong cao dAl do cd sdng

Hay clii'iy ngang. Tinh H*r*a =d mi

iCr Xoydu-Mdc mdt cii dudng nbd

1 nky a! di idi giAp dudng i|ui'ing*

bal s6 12. Dudng nho dd ugAy asn s*

dud'g quAng - biit aS IK.

udog lliudcdiaaA 1 cd

uAng bat a6 3 di t* Gtany

dfl cd aan-vAl nhi^u :

Tai Tbudaumot cd myt bd xdirdog

Ihir iihirl dl di bing ngang Ur adng

Vaico Idi IbAc-oudc Tq

Dudng dl'di bAng ngaiang tinr nhi.

lA dudng quin-bat ao 1.1 di lu SoV￾iiirp, ircviy uiwuii i.iti ugm i/uynj

cd Ihl tri‘-g /bay rd-rdny /Am.

r*6i g, ngarg quaTayninb, ngang qua

adng Saigon lai i (ianxla iiai a. ngang qua

adng lie, kA day qna birdng lAy d$ng

qua adng Donai Igi. Toulanr. rdi g>Ap

dudng tbude-dja aA 20 a m6 adng

b6n irAi

Budng Av dirt tai Soai-ri6ng noi

adng i<6. NgAy nay duTg«lAm lai

An-binb myt cAi c/lu m^ngldfng.di

ng^ng qua adng Ay, Cu.ii Dim nay

ciiu dd dung di$tig.

fiudng de di bAng ' gxing tbu ba lA

dirdug q.u-'Hg-bal a6 17 dicu-ig llnb

Phil btc dudng lliudc

rdngquAng bat a6 3 di

Vodat; dirdng nfty lAm ebo cd ;

U'lg

l«m mA tbdi. Budng Ay aA liAp

dudng dl lir Kompong-Cham Ii i Ml*

bic I

Ihl dl ibdDg vd miAn adng Lagoa.

CLb og«^ iiurgudi la tdliim thin

mol. di ngang phla bIc Hdii-quim vA

Pb»rl»iig rdi dh qua dirdng Ihudo￾dja aS 21 g)o gidl-^n Nam-k;.

Bd lA ebl daMirg: cu^ du<rpg*il

.V/ulmrdcilUx,

■ mxiidca*fcu^/.

*•"7, gtHaeW’ge

hbhm iiHmg gi>ox|

To giiy ,d ub o

•h *ai xn-rutai ng.

maan t!n coi tfi*,

.HuTuu- «x ma$n li.• g-kl

V.IM nghiyam

M Juillel 19T7

a. ^^alltl>lL» IF<

\mi.3inghllail

'li-rtn-Cu. ,

l.rnyoril. iedJ.

U. rhtang-oia-l

nde loi liocong, 1 XAu Pikn-XhA linh

M. lla-uaifSgb

tMon nag dove

ui/n hang lim.

B. Trmng-lhhi

PiitOuAbb

l«At hAp klra.euOTiB v» ch4 ,

.Vguyin fr'xxiy thing .ivrll ndm IS87.

ed mdl ngutii hinh-kliieh khal tin lA

Cou'le. ci den gbi Igi nhi ngin-MM

Rinberley xrUM cdx' hip dipng mit *S

m-euung ding gii 18.000 florint.

Iruting. gg- li rarh a vift chO lr*n

>. i:i.'h ndy, dung mil d^i mdy

' di hern hai 2 ddm, rAi

diiDg cbA-chuy6n cbo Ibudr-ti6ii.

Cd dudng-aa nbu v4y ilri xu N 'in-

.Ik .. IM_ I..^

n 16, nghI yaa

In typ.

rtng Haiuhard

h/le O.lonuilsut

hoi Hrgiwen^ir

ii.i '■..Bifi;* a

■ hme, rt Itf x>joj

/»i iMirrnh'h gt

chuclidchdem,

lieu uuuug .V If ngdn-king IM

ci aiip irii dirtu, Ihuic J, „p„

Ij. .8 dl t. Uj nig Ibco igj dco

dau gii. Din nay oda dupe UI ndm,

a. /JbPliixixir/.

Jill lixlA dl f«l*r

Unaiu-Jin. Ihi

dem bin. edi hfp

.\y Ihit liy iim uing thay eho ai.

cd cua qul biu ixd Irpng gii ahu Ihl

mi Igi bd.

hang B. Co/r^ H|

1 U.Frai^,.r

uguch Tftropq

phip Haling bln)

I Duy6d nv o6i-o&m

Mil ngutii lim ruing b /■reder^ar rdne 5v DcAv nc"v lam dAng frcaeiw

cd mdl Sic : IrAng dl xanh dAnf ' ^'‘^9 ‘hubevi Yirgmie. Unli Ja^

ehir. g muui lin ngAn Ihudc. con : 9^1 '".n-i ed rndl dtia con yd/./VyuW

cuo. pharirngdAnb-ScIbi Urn tdi 1 '^9

cAvsd 27. Dirdng da '■

i r/iag Sg￾nn/< tim long nh

dr.l vdi Uai-.nhdi

M dai-i-fa rSl XJ

ur 16,1 kinh Ihur

giiBii rJi«#ri

rf tiflnh, bin

eutii Anna iim op. Vd M. Jail 46 /u8i.

rd/( cd .Anna Ihl 1C lubi. Xhu uiy M.

JailI’iraln dng rigoai ghi vi'ra lichdng

Clio cd .Innn, Igi vira li cha vita U li

exxH con rl minh.

ig lim

lim me ghe cua dl ghi minh vi mg

pp fxxa eba minh.

Nfii sail nBy hai bin ding sank eon

di cii ra, chSng biii con chdu yol tin

nhaii Ihi nio dd mbi Igi cing kbd

nua '.

Oi tluyinnp yimi oii-dimthfldng

Ip khio eie cd, bd nguyft khio Irb

Iriii do a

A

M$t nggn ddn 8 trlfu bu-dl

i r Nhiiu du (AVru-lorA-) cd lin ring

Igi Culver Cilg miri xag xong mil cii

edi din diin. sOe. sing bing 8 tritu

bu-di (bougies).

Ngtrtii la ndi nogn din 6y ed Iht

rhifu xadupe160 kilomilret.khilneho

,ra irifing so-ho

BB. Sgughvt

U-Mndlon. g'i

CO bingPhipV

vdo njha-h Irn￾lany i(x yuan eh

Jl. 7rii0Jifl-.V

i.Ao/oxi. ei bina

vin naaeb In

ting saquan el.

V. Phat-pan.

ttC. dave phrp

phong Ibi-itghii

vE VI

i.sgiii-baBa Mt

K”K

nidi ngutii ngdi Igi Son Diegs (Cali￾formie) ...................... cd Ihf.. nhtiinh ' adny ny d6n d _______ cA/Au

lir Lot^ngeli'S dfn mi doe dupe

nhi{l\lrlnh.

FiDiiie. Fm. O

Joag-koBg Sba

Cbutarwl Baa;

Mdt nhi khua hpe mtii phil minh

- mdl cich bao lin Irong ih6n ehifn Sr

thill ra mdl Ihu chO ir&ng nhu /dm

Ilia bgrh. di< ngSn thro Idi chU dig

Ihip, Irong khoan l.iO dim puqng dfu

...nr

b mien budng ddng xd Nana*k^,

Budnr-sA Ay dt lAm cbo <bdng-lbuang

bai IbAnb Saigon Cholon vdi mAy

TlEllC

lning-'<6m cAc midi d<t >d aiii-vAi

nbidu b tat Nam-ky bo^c lA b run xt'r

Ay 'mA kbdng cd dudng nude uAo

VJ .1$ f

An rd li . _____

iu-b^o.; rdi hAl thuv mAy iTnb Narv*

g mau hung*lhanh. Din )Am

lyi nbiDu, NbA-iiudo cd f 6m I -

ky. bAt I' Aii b nui uAo. mi#t ddng,

mi?' tdv hsv lA m>6> Irupg-u

cDng ding ebung buung mAy i

Bdrg,

cDng ding ebung buung mAy cude

cd.’g-icb cua SbA-''udc lly edng-nho

U|i ra cho dAn diiiig nbu: irudig*

I I ye. nbA*ihuorg, vidn th‘-ngbi6m. v.v.,

I cA ibiy d(u lAm cho eon ngudl cAng

QgAy ang ibis lopg-audug it obltu.

l.im H4.-

, 01 Jfxn lifn I

ri ltrdc A

ring la ‘hod

|.iffl-!iii. -

edn mic rac￾din kiu ddf

dn-nhia c6a

phge. nin dg

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)