Lục Tỉnh Tân Văn_2659 02Jul1927.Pdf

■<nt an ♦

soil THU niv a joniLET im- viRm 4 thAno sAo, nA>« g

NJlMTHOdD

LUC-TINH

NH^^T-BAO luit bAamiiDg^trfr

TAN-VAN

UflAy IS vA Ch6-nh(rt

tMtmm atm'timi.Lf:

mOTtN-vlN-cAA

0»toli U« w. UkM, Ucm Ore.

num Ml. It. lim live,

OM 4«7 iMpAL«*4bhUfM \

............. y

....•■*2 I “•'•*«■ ■■

fciui..;;:: • m I u^r

ciCH c*i >»c V* o4n III :

■

F

i

F

1

ClaUlvAglacbMai

Td/bln la/; p/fiA/rtn abqe.

vl oUl (Ai .(.y rb. 1

•m •ovtAr-v|r.o)i. 1

cA|Al.myM.

Aag LAa-vAM-oog, 1

ChA Ihiy nguAI kinh php md kUa.

CMIAI. *

BP PtgPk^p Tkain-HghUa f

CHirOfNG TAI-LANG

IW lrf-rt» eUp bit Cblai

bUtUpeblUapHtl^Adfaipo￾fU abr Un, Ml n.nmrfi.

ItMa Mpibi b«a iM,,, VI

mwtn vl dA« ■ 4kag at* Urn li

HNa#Bf •(bigiitinMeo wl

16Bf Bh«B hn m4t m*m tri

TVTt vM mOt ebye quaa Uio￾eoeg Ml 4asg tMi-dori zij.

4ang hil Mo nhife dIj. cbir￾Un chlag boao agbiah ebi bom

Ma wag t1 sv*x wi dU. Bidt

Hj mA bu6b cbo cbir-tAn

khteg Bgia>iig»i. iM cAo phil

fiii ^ lAi vl urAx H <Uo cAch

■Ao cbo cbv-tAn rO tbAu.

T1 BirAv vl dAs I TiAog khoa

■gba rAo-ria dfr a I — Htag

tbi; - ly U thdi tve troog

a* - aguAd aoKa ri oirAx t1

dAa, bay u xtrag lalBh vi avAx

*1 dAa, iroo Aa quaa abAy ra

▼d aggx xtrag hAog, d|ab bA d&

wag, traab daob do»t Igl

«gvW Mt 'kift^'lraab dtab

do«twdlag, UAog d)nh bl dd

Tovag adi,tblkbAaglAia gl aiA t1

BvAx ft dAa. DtrAag Ay, aay tAi

trA- AAo cbAp bat, xirAxg cAu t1

airAx n dAa, tAi c&ng phil b>At

bay U phii ra traab daah doft

Igd Bbv tbl tbvAxg riy cblag?

thdagr KbAngI KbAag I ThuA￾Bay tAi kbAag cA ebi Ay.lA bAy

giA> tAi eftag kbAag c6 obi Ay.

TAi kbAag Ac d«i bAe efl kboai

ladiaAa troog liadi. TAi kbAag

ahta dd bvAx tAo dAag daah

Bio Igri cbo cA dAu cbox, bAch￾aiAa oAa toe. TAi tvAxg trM

lam eOag rfag. dAl TiAi cAog

dAy; i'dia cOag oA tbd Tl atrAc

Tl dia. IAb agbi gi cOag Tl

aa«e n dAa d|ag T|y. KU U

caab • BAog, tbovag • nil. ky.

agbi, naog Wuh-tf^-ui,

hA.eblag flag n airAx t1 dia

nbA bAo-n dteg ogoAi efra ogA

TA, eOag cblag quiag coo ahA

tbi BA. tAi bl^agha. al etmt

moAB cbo tiaog xA- irS aah'Ul

BAd I,.

MuAonymAdi TAy, kbAag

al Mb agA tdd, oiA eflag kbAag

al 16 ling tAi, abfrt U cAc ahA

d*i thuvag. dci dUn. aghiAp

chi, tAi chi rAi cAc nhA du hoc

IbAnb daah rddAy, tbl c6 kbAe

BAolABrugog kbAag d» gilag,

»Ap nrAx kbAog nu qaia. CA

khAc oAo ao- Bin kbAag \iyp

»bA. mm, mir dAi aoi kbAag ctaAa tbAc I I

■utio ebp troog x« txA anb￾llbboxg

•ao ? Ho Up tnr^ag andi <Uy

tri OB Iroag xA-, air mnq hoe

tId hA cblag rlag vl air^ vl

'*Atao7TAi tvA-^ dA lAlbAt

lAag bA l«i lA lAag tbit vl dAa

vl air^cbo-a ailillBUb cbA>. Hhvag

r«i cbo pbia, dAl kbAag Uu xAt

BAt, tbl nr it ai dA t

Vi Ui Ub niAag. Ua wAx,

Up IrrAxg d«y tri, cblag pbii

UvlAcdi^,ai Ua cAag d|og

Ub r«Aag, boAb d|ag irAag

BAa, pbii lo l^a giAof Itn aAa,

•Ay aAa caic bla. HtrAx LrAog

UUag dlag. pbii a tAx avAx

bi bA-^BvAx CAO cAog kbAag

xoag, lalteg og- Ida kbA ao Aa!

Up TirAx, bbIb d|iM cAy-U

•BB-il, tni-bAagj botag bool.

trvAx pbii kbal miroxg bdidip,

pbiUo vuag>qaAo blag agAy;

•dag abtr l|p inrAxg, aula

•boboO'trABlahdiagnli d^ab |

tnko-i. pbii klAe Utf< Jay dA

Ui. cbm pbii lA lAag

nv&c tbiroxg dAa Ua cbo

troog xA- tri aab-Ui inAi tbit U

lAog ibimig ovAx tbiroxg dAa

ebo. — Ma Ub lao dly ? ?i tqi

dAintto box Bin,, lAi mAi Ub

gao xtfAxg di:

Cbirfriig TA'-Ung

luAa d| blla cbo dOc*gii ebtr￾tAa co-a obAn x«a qua ebo

tirAxg tAa. TAi cblag cA f bAo

kbAc bo-o U xia tbAn-bAo troag

Up bOi Chir6-og TAI-Laag.

HlubiiluAooAi tAi.bUpycbv￾Uu. cbir-lAn cborlo« vIAcpbii.

dAag Ub, tbl xia dl y. agAy

nAo Saigon aircAe dikag tbAa￾bAo n cAng fpo bOl ■ Cbtr^

Tki-Lang », cbfrag ly, cbir-Wn

•A Ua Ua gUag uy ml rba

giftp.

(M® lifp).

Lfi-HOiH(Mnr0.

U NHO RG CiliT oi

Lgri chosOckhAio

Trong e6c oin-Ot rtn nag. khAag

ed idftHfll gl. lUfj^hv p kiSa kMr

Mau Unpedt vim-<-4t Sg.

bio dn cMrnAp

II

U eking ai M(p i al ri.

.......... All

mimtlngtrrrtnaia^

S»»a nguH h.il vf dn bil. Lgi

liw ngvCri un <Oo tang b( hgl. md

mling Igi me »de nhUngdn hiri h<ri ddil dil lite khi

ehiu Cd di Ikdv thude khugin ntn <0>

Iriing. Igi cd dd khvgin chi nia la

SgitTrlikt bio nfn dnphdnndeh. ngvM

Ihl bio phd.mdeh dn khdng bt. W 0%

nin dn IhU kag khdng ikUn kg 0 Ufa

edng khde nhau akv thf.

ndng. klfn nag

iMk

V* edeh ><f«(uiA

ombdnphdi khde nhtu: Phdi _

nkdl. Ikl ii(N n^n dn di tit eUk

nag cmo UM agudi nin dn. Phdi

hat. khug*n ebi nia dn rde ch*l

vi lodi thio mde. PhdiIkd ba. khvgin

eh! nin an lodit nhdng trdi. Phdi lh&

la bdl kiing «0«. (rung, (hit edn e^

chU khde ndn dn ting,

chin.

Ill lie-mi PHI iliH

NhunrAl wm bki, ihly cO Afiog

Ud act TO siD ly-d) t«lT6*-lo ft quin

Seinr. Chlng r8 T6t *q ly tS phio

■u 1« nio, aong *1 (Uy m0( vy cAng

4.oiiOe.i«»r.a.v eh» IMg e*.

nfu (hull ra dky IniOe U dl biCa

cbo bing dOexU ua eb<H. a.u nOa

cBdg (Id cic b|c cu^lnti, «fp unb.

ala Urn ileng dra d6a oAn . ilpb^

ly » r« Ml rto-iA gUm. tbu rol ti»l

blD (rv «Oi rb&ng) bio alo II pbii.

« Nguyln mOI *1 qu<o kii Iroag

n(»ch (buOc-dU. dove pblp vl oghf

b« Faii. Kil* dli iluIl i; ehlaa cbg atay khi kfai v»v(r

•Ip Ils-Ma. nfcbU II cOn cbOag mOI

•ing. ehd td n

Shiltt ahd vf phdi iku hoi. rpm

eka (ta UI* u mkn.. it ifaj~

Phii on i,UU, loin cAc tI hSii/ at vl lodi IkL ikio

mde Ihl ai dug biH Ihf ndo rdi. CA,,

phm an /win nhltng Inii tdv

tiH lue cOng ingnh klnir hinyu'i Irnog

blnh rde ngu.ri vf ede pk,U tbde. Vd

Vi an coo phdi ig ,rm ra drg khh

M. “I edr(hi, irdi hade phtri khd htAr

agdm duttng. <t (rung ring cd du chi!

than fd chi! (rdng Iring IrUnu dn

PB6H0 Biu CAC THO' ze

iSalan dr r4iO«nnMfr el Jo Cgekf

OlAu gtOMo abBagdOkMaf

•I Unk

©Aof Uog la cOa ab». v« dfa ilo

uhoi, u dap Y| eke dl ky«gb| e&a

Iron* x*lioini;(roniio*a

lAy vin rAi. Vl bl«a nay eoo

Irong lata Ihii^ ba

uy vvi rOi. VI bl«a aay eoo nbila

mda dh kbOagai lOi Inb ; thco lot

cAa liOi d)oh tbl uy di-qol baa riH,

Odii (rang bpi dl quyCi ngly tbla￾obot XlallM IM dly.aldru hit ralal

MBb^l^n (Sai|a do Vaalc.> mb

giAo gii bio. ding Uy lila |v glap

ehocIchOiPhoOcT^a.

kl ao obOng .00 dA ly

I eM mPrn-tleh. & eli m «*y dao

«• ohUo «« kbic.

DOmuA

Shd duKdag’hita Tkh^Mt c6a IP

Id Ngagf^mda^tMlir Ida nng & lai

datntg (juai dr Mgigm mdn bdi 'Jt

I Say IP diet vl aigi edng nhd tin

rang dudog ig mdn bP t<. w tang

vAy BU i|p InrVTiB, *i it ti

Mogtkl,bpc^oAdlea«ieA M, v. w

d«y, kbAag ai di kAu di g«i, <b AA«

b^UaAljagkUUdfa buphUa

Irdng Irieg IrUny dn

dbng cho Ihdn Ihl la.

UP nhd bde-ti nP hi• dng II luil

mp dd dng dd rung do loan nhUng

Irvi rtm ta„, Iht Ihiy Irong nywri

hag budn bi. Irl Irf md Irt nia rrai

rn nung ml khdngdtum lank It-Shang

dng IP Ilf hii. hay Id mink thw rdeh

ig thuadaue garn tinh.eho nfn ianh

Ikt ehdng. vl dng tkl Ikta edek 6g

Ip t^ dd^ Iki ngPfm dn lodn

------------------------- MAd mAe. md ktm

thlm mp II ir&ng vd tihi. 6ng ngklfm

ra Ir.mg mink khdng mil ekil tue

kkir ndo. nkang eOng khdng IhSg

frdng kifn hun.

Sau dng ip Iheo phdi thU lu. Id chi

dn ra cii ting nhu ci edi cu d0u vd

ede ihU run ghdm. t7ePtPhniylP

dng Ihu Ihp khdng bill hag dd Ihf

Iblnh

vai ngly aO« Ibl lioa kliai i,liay oA.

Ibl vi ly lai cO vile rit claJilp olo

baOe pbii vOi-virg .og tboOc-dja.

IbiroPg ihay pgl.Ti *7 iinh cbAag.

oguAa Inbiln II. dargbilp vAi lylll

iJol T|y lie V| ly ri di. JAng rilng

rilng nbfrof lu lu. cblag bift iA< dly

vq A nbl. luc i4oi.U>a cA doqc

aK Irua con vul-g kbOag. Iiiy l| tiy

>• >v gl chiug ilnb ehing. ( .bong ly

eO aUpb A nbi dlu blag lo ll(u.

KINH O’ NAM-KY

(Tifp theo)

0 -.Kiablir»Af)gBiy.OapnUng

(ianb bao irflo I.|iii.l7ii ibirAccbuOn

dll, tAa 16l«.r>a> dAag b»e.

10 Kiab SocIrani-Pliung-hllp : dAo

;< UWU Ut*Oc cbiioa dll. lAa iui.7iii$.

- JU».

bOc dly-lMp

•hu lau^aly

• S*u ndi-nhin IP ft nhu iiAiii chi

(df) Id khie-kluin iifl-lr.S, dfa iji. .1 in

,«Vd< rdng ritu lig dUa nho giiiiii ».

IV abimg .1 aiay. pbu ahlg A

obi kU dr edeg duve .n-Aa Afav

lhir#ag,ehi'gb»ebiri

Vi qa*D niy agbc dirqe tin fy .M

aa nu"g rA *| cbAc ring vq

.lab cAng kbAog bl{< doqc bO<- .lly￾iblp ly. VI rbl gA pqilng cbo vila

Ply PuAc ml lOM. " '

Obla la) bay Jt lai obl>Uy.ihu6c ly

.01 bAra din cbvi. link

dlu pha￾U n (hfy bire dly^blp ly ihi Uy

II. cl. g «irlila).lilii ra TAa4o gin . .

ly-Ji. lA<lo ring cbAag mlnb gAl bOc

dly.*b«p iv II eC y kboyln ItalyllM»r

oiu td IrIcdrA dtu gl Ibi taiy gUl

iloh dl

ndo. ol Ihinh Ihuin dng cd dn pha rde

chit khde. Song dng nP rh nha cdl l0

Ihugfl vlmnh kP Iht cd 1/ bio dn rau

cu ling cOrg ed U, Theo nha 10 Ihugfl

ig. Ihl m An ed tanh khl nd Idm cho

df lIJa hda. P dn ndo Un mil dlmp

phkn $anh khl. md nSu k0 gud. ihl IP

milhin.NPi i hl an p dn ehin

iy MHlob obv vly dA. cbtng bay

tbao y cAa qnl dOogil chq-*An oghi

cUrboaaa. Via Mil tbao IM oAl

ll-Pb«o Cblob-phA Nam-kf eb|i

I* Kinb li> •ADg-Trem ra r^nb-HAa ;

<llo I.NO3.U0U tboAc rbaOa dlt. lAn

-nio.<Kio(

■k Kinh Uuanlu. Nbugla : {.OKI.U')

tboAc dlt. lAn 107.1.’i6$.

III. Pb«Q ala tf|a-bft obju

ITab SAMrtag ~ V«l v| dio

IbOaklnb Tbila-NbM : dIo IMS.tU

ibtrAe rbuAa dll.lAn K2.Ui(it.

2- 1Tnb llacbgil. -Uiu Ibim kJnb

lacole : dio 'X.KT, llitrAc cbuAadft

lAa l> tlUt I

3 TTnbSadCe. VAi la> kinb (.af￾bco ’ dko 21 (UK) ibirOc ebuAn dll.

•An 3.:no t.

irongkb>»ivge« «0l nin iWlf)

ml vlAc dlu klab vl vlUlai Nam-ky

il. oAo nitv vly vl lAa^iao obtf v|y.

cA dlag kinb kbAag T

Vhl'fuAt cAti lAo-phl IrangvciiOe

vAt Uni oUlu ad tUo khla nlur Ulo

u 'llo a»i Biy

mAe Italm. Ilia tri ebo chA dlt b<

Uy dio kinb. tllo iliii clu, lUo Hob

tain d|ng vl bva^lrt, v. v.

ac lA iAn ly eqng Ifl rll <0. Nim

1933. Ital td iila xclttkinobv v|y II1

Pbln cut Cblob-phA lMo|-phAp ...

IXIocAiCbiiib-pbA Ni»ky.

*£1.33.’>t.

Trla dly II kf ,0 mtj td cbl pM

•rong.dal ml IhAI. chA kbAog II kl

dong dll nhilo kfaoin l|c-v«c.

Nhirng ml ban ohiAo dA cBag d&

bill ring (Uilab- llm ebu cbdiii

pbA cd cbl kbai-lbic vA Nant-ky d|og

ding, lai kinb cd ubUo kbi qul.1 dll.

Clin vA' luAo luAn ; cbo oAii aim oto

C'lliib pliii (’Qnl pbll xull ( Adg-nbo

rtl iiliu'u mt Id vile ly.

Min IU2I bao lAn baa nblAu dl kH

IrirAc rdi, Ifffrog aln nAI.ra eba hir’l

ad eAog-fibu cut Chlnb-pl>& xall

iiiiag lial Bln fcf dA il nkm IU3:) vl

1936.

I.- CAog-flbo xuit ■#» ltt»

<l.6n0 inh Idm ndm HHI mrt jup

rdng-nho ram l'.lf.',).

Chinb-phu Nam-ky cbiu tA-lAn vl

cuAc vli kinh gnaalo-Nbugla Ul

•«7,lWt.

troog bOcdly.ihAply.tuyky 1

cA abc I’nb vq II chila, •uog

kla Ibl tag 7 V«v dOe-|il

cOog nln ngMe. xAt ■I pbiB gill

obthukil fy bAoJilo al ding

Hag kinh.

khdog nhOng Irong mlnh tanh

ra Pnh. ed kP IP bl h*o m'n dl nUa

kla. nha /A> rhim bd-edu nudi biog

gpo gla. mil ci edi tank khl. khdng

diriye Mo IP b/Pg ePm khde. I’Jp dn

ede rmu eii ting Ip lUu hda dame

ngugJa ritanh kh! Irong p dn. hgaP

dntam md dn Ihll ting. Hh, tueri

ed"^

Nhang too dng ip nP rP tg Ihugfl

ig ting khdng tig g! Idm chic fkd

Urn. Mdngdi lUng IhighP ngwH

•rang hv dng. An thd ylring drm ndo

tkp chug m dfn ntta vd hou UP

eOng i-Jp.' iy Ihf md irutnh khW nha

lha.jng i>Albg dauedfn Ui vd 'Jl /lA .

■Atr vdy m biP an ehP gl. an Ihf

ndo cho Iv, tue kbit, cd 1/ mil eP

Ipig phP edn dung mp IkA dn khde

Moo. AAA^^ oAOf lap ehng Ihto

Dl^.TtN

XN4»0 TIHH)C i)|A h6S(.-MA0

, kan— - M*nt Itnl, Un Mn hfl ,bv ,u

knpUvIt. imngUuArla. Hltmeme. ttm￾drm. HttgaU. lolme at llmmtag. kUp t not

'.hJnh-pIm. al iHna Ihd IhvSr rJo. Ur Ma«

UoA U,g„„.

AISiVfAIJK

id rim At It gii Ihtnt tfAneg Htm l.hua

nkal taut tea rant yM-a ra baa .iaalrmli,

Mr or pMrteta 44 for DmaHnlraat hPb

etnta M. f> fale.makPHo rafag tPkinh

Malaarebl'll. Lantrrach aa <a

Kkv

_____ » \hvl l*n Sd a* link

*m ft gtoa yu-'J am Ued-bg AAng U rd» e*

atmkalnmAtlhPra .hlah .tU/n ap Moa.

JJiylK

- I.te . iial-MI <#

««At 44a v»« Uv le> ihtiA UrattiU Atog An

'HalHvef Habami.

hvMa- ir li

w l»4 ala r4 A

urtWile

TIH’NVHIT.

N.nUiy vietUe

isc*'-

ig-pfalp Un-pbl ebo

vAi fclob obtt MW

M.TVl'l

U.M7

300.456

bAod Uytbo. . .

K'ob Oanb-IUA..

Kiab S ■■S (Cdng nl/c Idm ndm Wi md riM

rdng nho ndm ig}.

(2lnh-pb& Ntmdiy iba vi ktob

Quanlu N'bagia bli la wOf.

• hlab-pbf ilAog-pbAp.goll edag￾nbo nbtf cau nIy ;

Kinb Ouanln Nbugla ... . »CM$

Kiab iJoanto-liacliAu . . 47 135

hlon Sodrang-Kbooghilp. 3S.443

Kinh Mui........................................ aO.UU

kiab Soag-tro. (.«nfa4*n . aO.IIH

II. CUagmba taitaim l»tf

iCdng Vife !dp rutm 70X3 md lap

edng-nha naa, tOK).

(Vab-pbi NamJiy lAn.pU v« :

K>Db Moi........................... 4 1.567 t

Kiab Mocay.................................. W.9U3

Kinh guanlo-bbagla______ Xi:m

kinb gaaoloJlMildv--------- I3a«

Kiab SAaHrmm . ttilJHiil

Kiab 6agkkao-TaBiAs . . . ATf UK

Kiab Arroyo <4>utr«lat «

SAfig M,lbr>............................. U .M4

Kiab bilnlrooy^ialloB . i.M m|

Kiab CUIon M^rno ... ;iU7 |.Vl

CIc Hall aufl rAag<abo obv laa,

ting ligay cAnglliAm birng-ttiaob.

Xriratbl niAlcuAc dll el.fng kl

chi mA' cAl UUn-‘bl c6a loli tanb￾VAI Tblr. lbl fy cA .ocbdoe dUu￾bAa. cA .Al cli dlu obH diyng Ao

kbAa quln«ufl. Ibl uAi dfag Mob￾hoqt V* I. .trvag klAo al oArmaag vl

V^Ang. UAc .Jft uAo-a*..4lHB

ogS ihAng-ibPong *1 OA BgaM )« Mm

dlu do dlag bl aaab-ahal lAi vftog.

Ibl cuwedfiiy .aa 'lA nlii b«p>g￾tbaob VH cA mAI eli linmu lai dlag

mirag , .

Xif Nam-ky dll itafp rll b«p ehp

Dgtai canb iiAog.nAodtrAnunuOcBb»

•Aog mefa va kinb ihlAl U lifa ebo

din cb4> lAa. libo Ibuyin cA tbi etU

ttbllu vl It Ida kAm l><ro u cA. cbo

oAa afu cblagoA oifvcl’ kinb IbAog￾luu eftng 10. Ibl ctalc ahl aAog clog

kbA ml bla Ida efa oilob g|H mAt

aim cbo cA |qi nbir ogly nay v|y.

)qi cblag. .pbll cA «AI «Ai 0ffilob ogbl

•Aug abA aly kinh al lb«l. Ifgy

ngbi tit-bgc vl elc ngbl buAo bio

gbr tbuylnc«ogobAUBhakllu

Ml dIa CbAag bit Ibly. dlocblng

Uo boAa duM tAag. cOag obA o4

blob cbA cbuyAn Ul IIAo miri kbit

mua .11^ nbftogdd efatebihirMig

•Cly okirggc,, el, mlm, mudl, otrAr.

mIm.Mo,.1I.M,..«I ..,.4. ,41

fy .1 cb« l>|ag utb) gii aua mo

TblAi II eiiAcIo A agmil ainbobO

mAy ogl klob ablia U.. U Mi _

pbii tbl Unrboglu d»o vIvAillskeaq

cl^dA dAag loAo IhAo. rbdng la ngg

«•« .tkA tmu*t kt van ,

II (nrqiig UkO nAm.

cboc x6 s6

ThAv-tal BAe.kf

MM Wp dawc Ua aguU Mbb<H

niy d|ng kAi mfy Alt kiab

KinhVlab-

« rravupmen At

htnkdaH Jam. chant »>A

annt H long yat lAw br Mn M Mm

fMMi^llJailaf.

nbA ttyclilu.

ai.iri I

AU.3UI

17.441

36 inn

4l.«U

3.413

au.in

•A. ebo bay ring bte qua *A

Ui lllc ky dl *h.

SdTCT7 adr.a Ml MAog 4A»4|g

6 aA t« aJy mb ad Irtag 30 000|

*6 hrr 4^ .i yy^ ^

' w<«“ ® ***

bAyU Ua|l4,au«M d«qe mpi

to^ ******

V »' 4- 't

G61

kutf eM pUa Auol

ktbarifi.llurMve

I.M ,r> lt„s

rtnli nhu i.Ay j,

'rJn Ait. Aia-J,p,

pkp Itong ASl Ilu

16 rclm okla b

vkPiiin/ihidal',

Un Ihl M pMlhi! Al! ny.^

. Ilan a/m Ihl hSn

n««fl 4/n Ai. Ul Ih

C/fml W> U. Uii

thi.i/a mdn li tw.

yi»ii Thaai hl/n ehd

tlAerAu/irAifdnj*

4|nA Iranu eluvay r<

nyrty II Mm iti.\ P

iniim haa AS.

i-an-Ta „i lb vl h.

•i -IS' rhdv Ihinh I,

h -a-li tAdarUfiA b

li-'h-Uv. ihHrhil

Ih- ihl n<u4Ai.

A'y4r0r hi hlg yvM

ch-, lang nuh-'ao m

ha- ilnh U adl p

"-.-a tin gU Ail tg.

Iiinh hil Ibl *f|

lilllii-ainm

U-apn. lir&ntfa

yuan lyl.

>i litl nghl yyanl'

limh g,ao AVI Me

U',J-a hiein, at u

an aha nab* lua Ue

haai 4al rA*M mi. a

iSaSgthuhdlttH

?4> r.. P. ngi, l» rvi

Ilk Sv phi, Aint U

khaia J,nh Itang Ibl

Vi If, I,:,hi naanMi

n .lurii |v^

j Ihnh h,„ tb paa

P.bPa.pimntp

-2 Vanv ai rang rfm

t r<vA rr»./ thaJaim,

‘ ihetn-f/v, Ihl phil bl

;;,j4i*yi#n riyi ra»

Ihl ehaagm yeanp

I id ,-i ASn rig It

n. /'..Iiy rang at

JhanhJoaihgl Thwl,

Iblrhan-i itOgampJa

I- -b 1-3- lb glaakM

l.,a, .1 aa Atm edf If

"ang a.ii-’mgtgi

tn-li-ah ph,a Mnm

A-iatlkrtbjngtm y

that >fH>

Ibnh Ml lb gtaa k*..

.. -V ASn (At Irana

Iruf-a Pf rpng tdm li i

IbaJavnmO. <yi.

y/. phil hllHhmin

I hdng lAi II Dink

cApf.Mn. ranggia

I kkog rd bOii cA lAli

Indict cAi Aug lb

agiylkiJaia.

TllN CAN I

Cu6n

Mill riii

ctrw lanu

11 ./.)•. nhin ly

yb-.f uAtuj IP g*a

m •• iiiifng grig tig,

. dhy.ll’-jfi Thlly-r,

1*111. Ui-4 gi l‘Mi‘ b

* ngu l4*Wh

* lA.itf 4r.' dt^>ng nil

ian.(i,n aai raiin 1 J

; 'id rrm rdj ngmet i

thi U •!, mi/ng kd lA

. Unng -tn iklftMi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)