Lục Tỉnh Tân Văn_2655 28Jun1927.Pdf

/

sfimOasu

-"-ITO NAM, NAMWi mAo

I

NoAv TBi> BA a ram t<ei~ noAt »i,,..

nAmthi} X

LUC-TINH TAN-Vi!

J/HhA lUo h iittn U.i«len MoMrt''.I

' |>WI1 /I

trfr nj^y -vi

xm6-mbIm KiiM rtae-tf.'

]IGDTiR.Y&]|^Jl

I; UUI>VAN>N69

<Uj Lf»«iihMfM

gndiKji Oum f&l. tOa-iUUtn Hum lAvc

rAon tii, la; (Aom f/4re, voagt

NMe Uat4l&iie*r6a9.

:f

•MAf MMoSc

ȣe T51 TS:

: :

: ;

; :

■ • ,

CACH c6l BAG VA c4ri bAi

: . TdiUlnto/; cdfiA UInji&se,

Hm Bi* phii Irl bK lr«*«

Ti ptai |di *PT rh«

caauiaaa^hMiu

cd fli Bfay to* : Chb IhSg ngstbi Uah pbge sab Uia.

HtorytH-vix-cOa. Aag Lia-eJUMtog,

ctaaat •

Bbi sOg aidp TksiSa4fgimr

M..............................

Ong qdah O' mri!c mInh

Pktodl cd^c6 Dir»e thl I o»m cl fr irongUJ, haj Uil nhir,

■*“« •' «“ I Ibt cblu, Ml pbtn bln bltn

- ninkah*ak4r^i{j irmiy uui^t «6 KhAng c6n c4ch xu ti diryc

irons d&a, flBi 6ng quaa Ifrc 14 dirtufl nio; Urn ibftn m^t I6n

s 4ihfrBg ngtrSi chip-hAnh c4i ca din LhADcftb4laj|Do^’(roosxI-

, ®W«h UrpUfi c6a bdiaiDh,mu6DtriQbfiiih9aB$o

iD^t dio Dodpc; dlu irUri md* l^t da oi tia cii phirfrc

^9nv&c nio cQng r%y. ««og im cbin yin g6i Ihl chi c6 d6c

dluc6d«iquaaphiQehfre.Ang bog trtag n^l hirfrng,

qoan cfiog diu cd qqyto cai tri i moogmdi rt 6ng quan o4 thdi,

di^mi cflng dlu phii ir thin nhirtag jcha me. Wn tinh

dirti quylnciitricuadngquan} : thln-qu4n,cblngnhfroglimOBg

cii cbfrc trich dog quan diu 6* ; mdi ?l dng quan cd cdi ouyln

diuctagkWng phiiU khinh. | Iv-saanh nhdc hiah ld» dirye

^ci) quydn \<ri dng quan diu mlnb. mi Igi cdn mong-mdi »6

if diu cQng khdng phil u nfad.

Song cQog cdng U dng quan oi,

mi dng quan fr nmyc U, vl cii

eh^^, di Up quin dic<bidt

cAaxi‘bdimlnb,so vdi d- cic

airtx ci9 din, cd cii chikc

iQi to Ut turn nbilu l&m.

Ong quan mi U dng quan &

Tio nbfing nirdrc din guyin di

^t-doUdng>i; dixinmgmiah

UUeii dia-T},cii quyin h»ncda

dng quan chi li ngirdi phgng

r»q«y«a’ irt pb>^'Cttlfg?tirngTiqirafil

ngoii ^ tfafra fainb cdng yg,

tkditbi phip-Juit kbdng cd cii

quydn tbd gl, ngoii ding tiln

luvng Ihing khdng cd cii lg>i

Ifrc gl, ngirdi ddmg vio cii dja￾Ti <y, cd dirgx cii quyin ban Sy

I cflng li Urn mdl chikc-ngh’dp

nhir cic chfl-c>oghidp' khic, mi

cflng phii giO’-gln gSng-gdi lim

cho khdi khoing-ph< aide bdn

pbin cflamlnb, cAng kbdng liy

gl lim ■ung.svd'ug hich-dich

bom ngirt-i kbie Ijm. Hgirdd

Tiy di ti xi-hdi nhv mdt cii

Ct«g<iy, cic cd sbi trong cdog*

iy U nbin-din, mi quan l»i tbi

U Bbfrng nbin-tidn trj $tr irong

cdng>ty, nfaflug nbin-yidn tr»-

av trong cdng-iy chiu Imrog

bong ofla edng-ty tbi phii lim

cdtfb tide cho cdng-*.y, mi chd-

^ydn edng-ty tlnd- nhft-ng nhi

ofl*eh&, nhOng nbin-tidn tn-sv

mlnb, mi Igi cdn mong-mdi rS

dog quan lim diu ndc. lim ndu

miu cho minb aO^; Ui cbd-dd

gia-<dc li cii kbdi-dilm id-ebikc

ra xi-bdi minb, d- trong nhi thl

quyin d)nh doat Ui ngwdi (tia￾tnrd’og, con am chi bilt Ml

strong cdng-iy mi lim cdugV dc

^odr- mg-ty‘-.............................. khdng chay thl cienbi

cdHjhfi cd quyin bii ilch dtrox

ngayiiycii dja-ti, cii quyin

ban dag quan tbeo cii cbl-dd,

cii Up-quin cic njrd«c Au Mj

dirt nay thl ntair tbi.

& xi-hdl minb thl dog quan

khdng chi li ngvdn phvng cdng

binbpbip eda nbi-mnyc, -mi

ebinb li ngtrd’i lir-cnuc dho ci

nhin din, tfralim chda td-a lim

tbiy; nhin din diro’clac nghidp

an cv, no cerm <mio li tvquan

g'ing pbdc cho, U bvtalngbidi

hinh dl cho ohin-din trdng cm

gdi dike; mi nbin-din phii kbi

41 lim-than, tfr tong Iuti Un

- eQogUtvquangiingbp)>,<ihung

tlBh xu4t thl dl bit nbio din

e<r>cvrc dpi d*f; biu nhir Uob

mig ua*iia oil Buloabidtu

thvpng kltth tnrdmg. di in aiu

tio nio chit ffipi ngirdd, din

cii gia-tpe Idv li xi-bpi kia, tfai

ngvdd inrdtig thuyng trong cii

gia-tpc ly tVe li tua quan; lim

quan cP mi, kd ci c6 ddng, di li

Png quan thl ttke li ciisi mpng

dirp’C P* trdn dlu trdn cl ngvPd

ta, ngu^i U (rPng tbIy tv nhidn

klnb 8V phung thd*, kbPng kinh

Bp* pbqng thd* tbi trong bydg

hinh nhir tbip-tbdm kbPng ylo,

tv cho mlnh li xlc li bio. li

dai, U cio, li bpi If ngh^cb

thvdmg, li^tbam thvvng tp l|;

ndn din dlitPi quan, quan bio

dd- ring di*, quan bio bay ring

hay, quan muin xuPi thl xoPl,

quan muln nguve thl ngirp-:,

ffipt tipc lim,mpt ciu ndi kbPrg

khic gl giP di mi cd lirdrt. ciy

dVO0 md bdng tbeo. Ong quan

& ntrd>c mlnh tfapt li cd cii ebike

trich sanb phvdx hinh ipi din

mi Ipi Tika ]A dlu ode, li nip

miu cho din Blka.

Cii chVc trich thl n|ng-nl

nhir thl, cdi quyinIpd thpt cflng

li to-tit gdm gbd. 6* xi-bpi to

'hit khdng cdn 'd Urn ql sung￾svdmg hich-dich cho dirvebing

lim quan ; di li dng quan thl

thpi li thfr ra khdi, ndi ra Uln,

muin gl dirve niy. Tqc ngik ta

cd ciu ; rauin ndi gfan lim quan

mi ndi; din ndi gian rdo du'p’c

thl cdn cd gl phii av phii kiing,

muIn td danh too phin cho ai,

thay den d?li trSng cho ai mi

ching dirve, muIn xe ngva llu

dii, ngpe ngi gim tdc, kilu-thd

Npol Sm4i, Dgo’ol Nan-kf

Budi chitu thir big. 25 Juia tKl.

sight list in^l sUia b ibiig xt4in ca,

Vans-MM-tfdr

tfoRt if x«'Mr.

Hii nhi ai, Ihl pga&i nii li nhi em

nhitng noir&i lim bio Bing-phip. TH

ngg g hiea lita. hiiu cio U nhi

Sig^ sigirM Bie-kg Trung-kg Trung-kg nutbii b. Tgl

issobia:Hia?-Sgsrbi Mn Mo til

n^odl-ou ot£t Mo. AietSdge

B6ng-Phip Ihi e6 ri. Tii giii

ra dig, ut liiduta ri eM' ebn eb ffd<*

khie sika. Nhustg mi tH <6 dge bii

eua iiig Sguyln-phu-Khai

Trung^^Bio. Tii hi phii nkg,

nhgo Igi cAo ra it tii mirgn nuv dtaig mi

kleh bit bs/n ddng-nghlip dang lie

nguy khin nig Mng.I/iy ilnh Irong

m<t n<J/. Ui cOiig blil eiu IhSii ki bi

Pig ch&. I g nio ding-nghifp ubi nhau

mi lii khing chtii ting Iksrvrg xH.

CM nhu iig ngoii mi doin, nyhla li

I6y I'iic cua cie bgn ding-nghi(p tim,

thl nghich g lii nhifu lim. Ugl lii

di kleh bit Irirberii.Mi tritdeJiia'Id

A'fo nady nay lii itii tf/p, j n hiy

Urbsig Hi xa g kick bil bgn ding￾nghiip phM ngug: dug c6 g than thb

ebstg bgn ding-havog ilam-M 4ii l&i

Cio re ding dbi gfl khie USm n^nguy,

ehb labng di mi nhSm m4l H

birbr nh&jii bbfif. eu-l« ehSng di.

Trube kia ai cing labng agabi

Annam dang ihbl khing Umg ihatmg

mtbe Ihuvng din, cflng ol hiiig ta&g

ngabi Annam dil-dSi \Si nhau mil cich

Ibl-IM Mi. phii ai lay nig. Sgsrbi

ing biil binh vire nhau.

'khisig luang ihin Itrorng

Annam khii

lirang ^

lircrng g.

Chbng uu dim ling PJ»dn<hiu￾Trinh xiy ra. mbi hdy !bi ndi Intbe

kia li tii. Ue big.gib a! cflng muin

lim Phamehiu-Triah. Lue bSy gib

ai cflng xtrng mlnh li ngirbl giu din

min mrbe. Td ehSng ndi hit IhUy Id

gib-dd. Tdnd Irong dig nbHu ngir&i

T-BSfiUmg vgtrbl Ottt (Ting StV

ihao. mttgn tig Hfng tttif.n-nube giu￾din* mi lim co’-qBang; mir^n ISg

liing mfti mrbe giu-din mi miru l<rl.

- Tnrbchit Id nd ut dim ting, Iheo

nkv Ibi inrbe kia : ai cflng muin lim

Phan-ehiu-Trinh. SgU edn cd l^i nio

hern Ibn hvn li mSi liri dbng

lim ehu long hag li xtrbng md va

«0u&-lflng?/'l. Irong hd nig.

Ngttbi do din nhiru ting,. hge AgeIbl ______ nhu

/ BS u4g atinh cdn ding nhi

danh mvl din ol nubet. Cd Igi danh

nhg lim ra mil di oght txstbng

qu8c4ang» fliln too ngubi cd mdl

dftmiham lim ut danh-lgl khdng

ham. Ilm lUm. Bbi u^g nag , anh

niy ehl-tl. mai rao anh kia cM-tX Bio

ngirbl dl dlgu ! Bio ngirbi di long I

Bio ngubi Wide >gy I

Tht nifl mi cflng cd n, ngu&i khdng kjp

ngM nghe tbto. Khdng blit cd Ihig

anh kia ti anh nio. khdng rd cii /ifln

.............................smAjd-eMUnhitlr

lim. ai bira qiil hay qul. ai bleu Iqy

hag ley. ai biiu df longhag d? long!

fiifbng 6g xfl cho kg. ed nhi^l lim

6g buqe mlph phU king ohai chiu

Iheo ibi ngubi dag. chb khdng tag￾nlfn, Ihl cflng ehfing pfiii dlu

uingeffia , . Iheo Ibi ' eia‘ hqng ngtr&l

dt xubng Qaie lang Sy dqy, Ho6ng

chi Nam-kj cflng cdn cd lim log hgc

Ihbe. lim ngubi diu hge Igdj coo. It

nio chiu ehf) hgng ngirbl Sy Jio dig

lim Ihiy day bio.

SgubI Nam-kg nght xa xfi can lal

CUOC GIAO-HUAN TAI NAM-KY

(Tifp theo)

XbOi may kUln «bodia to any I dinb

d{jD« Tiy b«c aOi-ubtOn tri-hni,

each bgc niy Ut thuiD'llto c

okipeht^:

igiAdi wah-bo«l ti lio-hda IbM

lb<ri4h(. Tl Bdn <tu cic dtu cln-lch

IbtfOag DRiy: luln-ly, loAn-pbip,

vin-lfr. eich-trl, ve-uah. v. v.

Tre mOi Td irvdnR Ihl bQC Cie mda

iy bing ebb qo6<>ngd li mdl tbO

cb& bgc lit' a«D Tr£ bgc chirag vil

nftin di IhSy khi. bift ob<ku dlu

hfru^cb d ddi, cd tbi Ihl lanh clp￾bifig tilu-bgc; rbi uu6d bgc tben

Ibl ring Id*, bing tbdi bgc tI sbi

giup dd chc me. Ibl tubi luy cdo nbd,

efatfog Mn chip ndo muOi, cbd cflpg

viCi cflng dgc ding ntol cii lb<r. tinh￾loin <Mlng It nb’tu. biCt phdp vd-<anh

mi ngip-ngira til bjnb. v. v. N'bu

viy tbI edp cd Icb cbo pbi bon mdl

pgBdi rbu-bgc llm-lboVng, l^n tudi

mi cbT biei ogAia-Dga it bii tbo cflng

Up di Iflp Ui Til ciu «ieb efl.

Tut Ir^ 'hi clp-bing bla-bgc Ibl

bUSrwW-cfiffqtfStiBgffOTtoBL »Mg

troog b*i ba nim bgc U* Inrdng. tbfly

Sng dl (I«t Up cbp Ungu; cho

to '-eu Ire ffluSn bgc ihtm Ibl cblog

td. fid ching hi phdn mink ciii dSu

uAtig chiu eho al maSn blfu qul hag

qul.............................................'idt.i lay hag lay. tql cdn phii

dl difti li khic nflo hag tao?

L>ll-TiN iM-T-KGp.

THI£N Lt Ciu Y

d im thllp,my ir^ch Ivoug diln

gl mi ching r6, kbPnq luin li

tii, li dVe, li pbim hanh, li

bpc thike thl nio ci, miSn li

trong toy nSm dvve milng In,

hP-TP giika cPng-dirp-ng, thl li

c6 ki luIn ngvPi cii, ki nl

Kinh Cling chir chdu hio lim du(/l

Urn. ngugin thing eon Irai Idi mbi

sien bo luSi, nhung lit ngiy dbl tfla

nd din nay thl nd Ihubog idng ra

nube tanh hdi khd chiu, Hm cho dit

teo, j/lu min thifi Iht. niu dn via thl

bung Ibn ci nghe blnh binh,nhudilfh

IrSng. ci ngiy ddi dn hod.

VPir ciif xin ehu Idn cd phuung

IhuSe ehl hag chi gtiim Urn phitbc.

Idi ril dm on. Kd cflng Id mdl dip

lim fbo Idl ed Iht cfif tql cho ngubi

khic udy.

Xem cTRA-T8U4T Et-V1M» mH

kmglMalm.

TIN TRUNG-BAC

I L/ur>nt>r.

An ei kbd mi fo| trliag dpe

Sgig e Jam. mdl ngoii ral dltolddf

MOUTiN-KIM (Soclrwf).

. S Cii quyin

Ivi to tit din nhir thl khing ?

Oil Cii cbikc-tricta cua Png

quan minb IVn ibpt, vPy kbPng

hilu nbikag ngii bipn dirvng

lim quan cbng bing ccr-man

Tgn mP- ngii rip c6 cii bi-vpng

lim quan vlmuin dem glnh vie

lly cii chtre-Vieb irpng ly bay

mulo ra toy vv vPl lly cii

quya Ipi lo kia, mi nhi-nvP-c

dpt ra quan li cbi cung-pbqng

i Ivi-quyin biy cit glao

doing dl Soo-nuie, khlIhigmfl nguildin￾U «fcA cO Hi dl tMin Ihl muSn'On Um. bin

tnae mdl con bita (tnJtfAu bfp lim in.

.. dune. KM

bim ei ein mil

ba B* nhig

eOng "■/ g>an kh^ng ngdl d.

agon la UI dig Ihl da dta bin

Ihl dl ki. trdi Um nhig nhfp

mgnhliia.Baa diangSU Iring

tea iMg ngoii bfp eSng H nho vdg mil blfl

ring Iring id- Khl hag eAg W nguM la Up

tie Hi mia nd eJm dn dda xonh.

Cd d^u cb< (ro-Dggi, Irong Tii nko,

•irc da (hi ctp-Una w-hdc- ChUng

dd thl bill liSog Langu kbs-kbi. nfll

ebuydo tA Till bl^ I log fy dflog,

du diing trong ohirogTiflc li

b Irong xlrbOi,

trip**. Ut liSog Aog« tht Bve eblnf i

kbd. iri tbi diu kbo* rM,

trong bai thing bii truAng kl d^

kilm Ihly mua toeb ring hoe. thl cP

tbi b Pi dfi tiPng Sy dlng hoc ttiM

cbutT->g4rinb Lang** IM I* hay li

idp P* ttPa khi nbip irvemg.

Hge nhq *«y oil o«m Un mpt Up,,

bgc bit nim IM nbil rili thl thikboa,

nbdl (t* ptr*ie do -hacc^

Nhu tU dPb

td-Ui pbkn n

laardai a

nUi mupQ tbi Ibdot pbIlpnM(a*ptrtir)

thl bgc mdl nioi oba. iigbi idp j

bay ti pbltoaopbla

(Idp loin-pbip bay li cdeb-iri)|,

Cd Ihi bit 2 pblo. tbi dp-btng Id- ; Ui mdi trgo. oghTa li ed di gii4r(. gii^rt.

Nbirng mi aiic ngirdi bgc tdi bqe dP

cflng rhira ggi U tbifll:l di ;

cia ngirdi, luy nbilo i

bg»4bM

boo cie bqe ao￾tbvMg b ddi Ihi ding, ebd kliMf

1(fbm-h0fr4fiM cbuyZii^-NNi

tb»o mdl Dgbi cbo ddng^o. Tny

Tty cbd cii cip-blng dd rCt an. t1

tb nd mdi o6 Ibl bgc mly kboa-hge

----------------------------------------- -UA-.„A.

Hgc tbApi bffn oim otfa. Ibi bgc￾aanb cd dn ide dMg-dgt Um in

rong-ving bon. Ngirdi lil-iAog dCa

bj^ ly mi c6 dijC'bgnb vi chl-kbi

bdi Ibi cflng Um dfng din hiin

viota cbo nd<,gi6ng. Cbtmg ly Ibl

ngirdi trai ding 18, 19 luM, phii dd

Ihl ISnb' ap-bftng tlt-ogbitp. Nbir'

bpD cbi bgc bai rO-a nfta, Ibl M tbi

tb< dflu (Mil bbn-qnfle.

N8u COD nbi Annam mofln hgc Ibi

jinb ap-Mpg td-Ui Langaa tbi cd

thl xin bgc tg| tnrong Itbn-qofle, copg

cd djnh bgo lull nbii vAy ;

Vd Idp <K pbii nbd bon 13 labi ngiy

tobre

- 5- - M -

_ V - 15 -

- 3* - 17 -

- 2* - . 18 -

_ f _ 19

Ldp malbemaliquet vi

pbiloiophie 20 —

Hgc-Mob Annam ding ap-btng ao￾bgc Pbip4'Ut ai, thl a tbi xin bgc

5* flay

act￾vdi lr£ Langu ngbi Idp nam b*

U idp 6* ; song phii b!8l sin >

y-khoa, Uuromg-ai^ t

Jqi Nam-kf thl dgy tdi bqc thl

Mng td-Ui mi tbdi. Mu|a bgc mly

kbpa auydn-mdn thl pbii qua Un

|upc mdi cd Inr^eb tb|y^

a Ibfl Up

[ibip-qnpe mdi cd Inr^eb tb|y ■

t>ge. ^hanh-p'ii kbdng a Ibfl U

trirdng It t«i N*in-ky t1 cdr>g««de

tfln b«o nbiAu Um y* ac nghUp-fu

aide daytrong IruMg ly d^ U

tbdDg-lbfli cflng cblng pbii dt kifm

iBfl dem qua xir mlnh. Vi cMog tS

hgc-ianb bqc dd ebing pbii nh fla.

dflog Up eude day auyfln^Bdn b diy

cbo ding T«y. Ttrdugae tmdog Cao<

dingX*™ Ui lUnoi eOng dfl ddng

mi rin-dde nbon-Ui kbi-khi tbeo

Irlnb-dd din-la.

Uflng Ddi «kbi^ 1 ly rhlwg

blit aag lU-nflog eia adng U

Tdi tii-Dlngeia toe biyc kinh-bang ifl￾V>C. <bi an kiln Um. dl Um in iba

hire ikm-lbvMg hay U khi-kbi Ibl

a»ug. UagrCbdphKifd Qbd phirecd Ihlh^ lim|flm ciifli ,c},l

flog pbit-minb ly gl mi g up la

' euM dlB-dgin t|n-bda B It vi

d|ng bfl xa Bil idng ttf-4ie mi ^

imh ibl IbiKmg min vi ^dp dd nlum

tbeo dubng nio ehinh, cho ra mdi

doin-tblconohiVUI-Nam bifll mrona

Bfi-Pfaipmd Uo--"- • •

fCdn lifp).

TRUND-NOOlf

ngv« vl, mi quyin tbi iba-bd ’ el*® cii

1»J Hug, Ig-l-igc Uu-M lurAig P“ '■>“ '« nii. Ihl

tbQ. TbA* hit kbtp trong mr4« s4o? V^t cii 4in hii to.

viB mlnh ^ Vf 04 Birt*o s4g lB.

llah Ifl.

Min dtu ehvy bin lim

eon ri pheri li fn irul ghr bbl iSl dem zaSng

nhong tit aU ia eua tht nhbna gift taona

i>6 hOI ado Ihinh ra ifie nfiung ehSng hpl

din liah mgng ehl dn d«u xanh ehitng adl

gU /AI glS! d«c-

<*4

bAc-ninh

Ngn d-td

mi gli eh'fa ngig ihb hoi vim tbi.

Ihiy thing Umidrmru. laildiWdlui

eiu. KM dl d!n zi hoa Ihl Ihig gip mil bin .

mil eil zt ill eSa ahd mdg gISg. iril bfn I ^ j l,

mil^IzebllM Ihig lo „ god bln nhig

K m(l

itCW/v'

xiH b4c-ciA Lirurt

Cd nhilu bgn dgc bio gdi Ibo-td

chi dSn bbn-blo, Ibirdng gin a(tim￾bres) klidog ddng Iheo Ifl dinh.Cii Ibo

IbirMg pbii si-* 0$05 mi cbi gin cd

II$(I2 bofle OSU.3 (kbdng k£ nbiing

bde lb<r dl Irflug); cd kill khdng gfo

R)d< aa nhd nio a. Lim nbi bio

.................

gia-bdi. Dbtr 0$a5 Ihl phii n$iU.

pbii cb|u tbUt pbin lln-ph! ly

*' tb Riru difln bi phel 'tbi pb^t

Ihang ril lhag. khi Ihig la nhag Ihl Igi

nhig ado ngi ze ilinlnkhl via nhigzaSng

UlNaadUcdapAitcleif/iigay Up Ug￾Viy bhn-bio xin cd Idi philii ciing

;ui ddc-gii Iiro-y gidm IE ly. T(t diy

d cin vifle chi din bbo-bio, gdi Ibcr￾bdng

nio.

bbo-bio, gdi Ibcr￾Id tbi gin cd cho ddag U : nflu khi

ddng nbdt U kbdng gin mdl aa

bbn-bio qayflt khdng nbin. -Bit

cto onUmUtol ,

HOT NGOI HANG ANNAH

Bin «0 DOI-hda

fqi ding Amiral Courbet tSts,mbi

mSI ngii king Irir rbng di nil

Add. nhu lb gqo. than, mrbc-mdm

df M//' $! ub bin U cho ding

bang dliny.

Kgii hbng nig cua ngirdi .Innam

M. V6-tbiob.An Ibm chu.

Vflg «ii-Mo xin pl&i Ihifu cdng

dinij-bbo ............................................. iiin lining nhau mbId ufla i

ghlp, iruire la Ibm iigliTa elio nhau,

cho rr> rbng thuong-gibl.

Vdn blfl rhng mua diuding lb mua,

song nguirl mlnh lik ghlp cho ngirdi ngubin __

Sy lb cbi nglila-pu dong-bbo la phii

ed. Ngobi ra. U. Vd-tbinh-Ao Igi li

ngabi rSl out vi. ed kqc-ih&e o6 l(ck

.Vgagen

JVj.-iiU

[ngigru

* Sgagtn￾n Jvin. .

ngigtJJ

TrdnJh

W Juin.

Sgavtn

.Vjupns

\gugen-

, Jvin.

Doon-oii

r; Jain

XJaiB.

rhah

Chu n

Kinh f

Bflmfl

ebng cud

fluid Ms

Ibm nirbi

cbbyillg

Cbchi

kg lubsii

Ihl nyh f

khen.

Node Si t>

Bin •! till

IVudn I

Vi nio

Idng gbi ■

lien (ha

iiiiKi phai

(.lul vi

h fu hbn

M gdl d

Kin qui

cdng ngh

dabngti

ta. ta ri

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)