Lục Tỉnh Tân Văn_2654 27Jun1927.Pdf

)

S0thI>26M

I

NGAY THJ> HAI 27 JUIN 1927 -MQAY 28 THaNG NAM. NAM DINlf^lAO SAU TRmTNG: nAmth(>;io

LUC-TINH TAN-VAN ' NhA RAo S' dine Lueicn no«Mrd ' \

NnUT-BAO xaM bin ittftj ngiiy, trA- agiy 16 Vi Gbi-nh^

CBi-taiM tJiii rbirc-tf;

NGUYfiM'VAM'CdA

LAJI-VAK-NGQ

GW dAj dfc tNlf

QudiWi^ tham UU. Iieu-nhdn tham thure.

Tham m. /ff; Iham thvc, von^ I

Ha^ Ida a l&nc* rCng.

Tid Uin tal; oink btn rJifU,

CM ihig ngoM Unh phac mi kUa.

BMiOgeik{pTkttin-ll9hUa1

MtlHliS til HI ir Si!

(»iii«liliaiiu pbil «j Uin I HbUSkhSrt iiSi lh6 khin

phAs &Ad ring loAi sguM d^o f irong dird’og unh boat. — Ddn

ngAr oa; rl U^n cAakboa

hpe mA cAi cAch baotdn sanh￾mang dtrpx ogAy thAm cbAc

thin, nay ohA bAc-sI tlm dirp’c

|lhu6cniy, li QhA bAc￾si lai Um duiyc phiro-ng thu6c

khAc, khi^a cfao dfr dir^c b»o

nhUusanh-mang hAng oAm pb^ i

Um hi-unfa cho nhQug cAi biafa

ma rSt cay dpegd-m gbfi, nbtrng

khdog ngd* dirp’o vS khoa

hpc laicaog kbdng it, mpt cAi

ze Iv dpng ebay man, Upn Ipl

cho vf di lai ngkn dAo, mpi cAi

bp mAy pbAt dpog gidp sike cbo

sg- edng tAc, UAq tAp bi^t bao

QhiAu, mA dOi khi lai d6 ngu-M

cAn ngird’i ohir con ^ch con

ohAt, 41 c6n nhikag cAi chi

e^da^ t4c gipt.ngxricijjhir

sOng IdD, bon ngpu trAi phA, Uu

ngdm, ddng dS tranh quygn

cird'P Dird’c, mfii khi dbng dA'n

cd d^D bAng trAm ngAn mudn

Moh>mang pbAi doan t6ng mA

tbAnb ra sdng mAu ndi tbAy, if

cAl Idc loAi ngirp’i edn giA-mao,

vf adng chPt ^ng tbAy nbau

edn khdng cbdt quan tAm, ebd*

If cAi Idc vAn minh niy loil

ngvdi diromg hi h&’n rui mb-og

lA sA dirrc hir*irdug bao nhidu iA

hanh-phtrd’C.mA IhAy obihig svr

Uk vong,tbiffl hai nbir thA tbl

mi mirag lai chSng bd xdt za,

^An cd ogirdi di lAy lAm cbAn

chirdmg ri cAi ddi nAy, nghl

quin >ai mudn cho loAi ngird-i

br lai cAi thd-i dai gia-man tbl

» edn ho'o, tuy unh-mang dSu cd

Tvng biAt bio tdn,nbirog khdng

khinAolaicd nhfrog cAi tbim

boa nbtr thA. Song than di ddl

dAn ngAy nay cbAnb cAi Idc

ahAn loai dAo thii, manh duve

yAu thua, khdn^Ang ming chAl,

chd’ cd pbii lA cAy cd cAi vAn￾minb Ay mA bAt thiy dAu mong

diro'c sanh tdn. NAo cd nhirog

thA mA tbdi dAu, cAi tbim kich

Ay lai edn didn ra van trang

tUdn>hlnb coi nhir con lao c6 y

bAy ltd, trAu eel ngirW ta Ihtt

dA bAt ntrd-c, >Am cho giAt iSn

nbau khdng cbAn, lai khiAn cho

tv giAt lAy mA coi, chlng thA

mA cAinan te-sAt ngAy nay dA

tbAnb ra mpt cAi chtkng d)cb

tbanb hAnb, khdng mAy ntrd'c lA

khdng cd. fr ntrd’c kbic khdng

nd<, chd’nhdnbdt bin yAu nbir

ntrd’c mlnh dAy, cAi vAn-minh

ba&b phtrd’c lAm cho syr a'^ng

direc tbia mAn nbir ngird’l nAo

dA bird’og direc mAy ebdt, mA

cAi dich AylaitruyinnbiAm dAn

ng*y. Nguy thaylLo thaylTa

etk zem cAi a6 '\r stirong vdng

vAi oAm nay & iA>hdi ta obir

tbA nAo ihl du rd. Vpy tUl rl dAu

mA zfy ra cd cAl nanAy,Ucang

eka p^zdtbiAtdAn cAinguydo

' Flitt.

ta Tin kA.m cAi sike sanh boat

ndn t(r xua xin chju cAi bjnh

nghfio nAn. Nbimg lira kia,TAt￾g'A bao gie cCng hen ri, vi lai

■V nbu'dnng it, oAn kiAm dftu

khdng direc mAy mA An liAu »ln

direc thika. Kip dAn bAy gid-gAp

budi giao-tbdng tuy mu’u unh

cd iSm ngbd, nhurg rg$t vi lai

chAoh cAi budi ndn ktnh-lA Cua

tbA-gidi diro’og kbung taoing,

8\r An dung vi dd mA bdog cbiu

th’dl tbdi iAy. quaoh nAm cbi

tdi, nai lumg bupc byng, bAl

md mdi ddi lAy bAt ceu mA -vat

mdi khdng 2u ddt miAnb-vT'a bAy

ndi r'Ahg vd mpi phAi lao dOng,

mpt ngirdi khd-cdng suAt ngAy

dim hi hue trong cdDg-ztrdrg,

mAu hda.iiud'c mSt, dem tbA^

lAm trAu ngea dd mong kiAitf

miAng no Idng vA nudi nAng ve

COD, song edng giA nAo cd duve

lA bao.mA An ddng lai b) mSl md

thipi ibd), nAn cAi kiAp Um than

vin khdng sao qua khdi direc

cAl cAu ddi rAt,kbd nbir IhAtird’ng

edn gl lA cA< thd nbAn sanh Lai

thd I (ka lA lao dCny nbidu mA

bd dtrdmg it nAn bjnh Ut lai

cAng dl sanh ra. luc dA Am dsu

thl lipt cbiAu lip'. giird-ng, kiAm

dAu co-m chAo lAy gl ihuAc thang,

lai tbAm cAi c&oh budn ve mAu

kAu nhAn, vl ndi gao hAt tidn

khdng, eye idi riAng Idng, cbju

khdng ndi, nAn cd ki pbii lidu

dd-i cho mAl kiAp. iy lA khdng

kd boan nan ziy dAn khdng ai

dd* dAu, quydn lei thipi tbd>

kbdeg ai biob tu;c, cAi khd Ay

edn dAn dAul Oi te sAl nfau’

hang nAy la tfapt dAng nAn

thu-D-ng lAm I Bdng nhAn it lAu

nay hA chlng tikng nghc trong

bpo lao ddng cd ki vt bjoh Ut,

cd kd Tl CO- khd mA'mueo doan

dAy oan, bay cbAn ibuAc ddc dd

te aAt dd ni ? dAu ebtra kich

liAt nbu* bpo 50 ngu-dd the toan

lidu mlnh lAn vAo du-dmg xe￾lira xAy ra 6- Nhet-bdn Inrfrckia

nbirng mdd nhdm dAu rd mpt

bai, ta chng khdng direc khdng

IAy lAm luu y vdy.

(Con nini) TINH-TAM￾TIN TRUNC^BAC

HAIPHONT,

Nan d to

XI ng/iy 11 j'ntn m

'Ixe/>l6dt aiqiia Qa

hi (Si. !M va ph6ii„

mIt glX iXl ng/iy U Jiitn mfl ngabl Hg

tfim cd! xe/>!6 dt A’/i/

i. !M va ph6ii„duii zetay.

NHth BitM QUANO AH

HHtiT TH6M KIM THE-THAO

T6l iSy lim md Idng mi dge dl^ng ■

irong bao, thig cd limnhi

niudn saa dii eha i/udc-n^iT lai iho

ding giin iipi. eko din lUn-unk^i￾m ettng «d p-kKmdgt^-tkig: -qAc. -*kl

I6y edng tdm mi hoan nghinh aliung

nhi hd la cd ciu.- fhlgurli oingbae,

mi iJtdl giia vdg. oi ih'U luirng n’rng tiin￾link Mu-ni cingchin rdciu : le tempt

cat largent, lim lim. Thi.lht tif gt

la cing c2n piwi Ihia bit Igi, ch&

\6ng nin iMm ra. phll m^lciidSu.

ri mit IMm ra m4l c/iff. thl ehi il

pbii bao tbl gi& bon. Igi nd lim cbo

Igmilguidil cbi nbtr ngaii bill

rinb chi guSc-ngi, nhung c&ng dm

phi'd nghifm doin eho giii Ibilbim&i

cd Ihi dge ra. ch& edn ndi gl

netrW nio m&i tdra «Au<Jc bai tin

thing oio Ibl chi thiy wit l&n mye

dd Um mil Iht giir cAo

njiTiVi doan giui, ui /dm rho ngufri it

cbi Ihim rSttrl. phil bUn ad y kiln

iy kbdng phai li deii khdng koy^

' tng big Uu ta di thing dyngJOn

cic Uxi Ih diu. IM ching khdcMmn' JcMcjmId^ . i

if/-ng»«ftrt7ig nao-tf/rTfan^a^nrl^

di rdi. niul Ihir big giiU nhim ai mitl ^

mi di. Ihl la ring khdng ngSn nggt

gl cd. ein diln la di am die&ng m&i

mf. IM nita phai pbii thing cbo liu

d&i, ui dein trayln bu <> cic traimg

mvi ding.

Trin kia 161 xin lieng /o^n mag

ui 10 laiib cat chit them Ihl cho cii

dau. mgl diu dl u&i cidtv khd li Ihl

nan rdi, du&i dig I6i ding xin Inrng

ra cii di^ii chit guic-ngii ciia ing

lUm-lluy In ngir&i Idi khdng guen

bill, nhtrng cit Ibeo nhir tip Ihdg gSn

I'lia Idi, IM dilu ctit 6y cd thl gid li

bill qid Irong IM gi& u^g. Vi nd Um

cbo b&l, khdng Ihim ra. ol chit qu6e

ngir. nlu uill khic dilu &y U loi. ein

nhir doe ra IM al nghe eijna diu hila

cii. ('

Ty Ihi nlur cdu ; Jdi Ihir&ng ndi

ring: nh&ng diu gl imlnh khdngmain

idioc Idng, Uil mlnh ch& khd lim cho

ngiriri la pbiln dy. Vilt Ui

bll1 ^a

mu6n oboe 16ng. tbl min cb(> khA lAm

cho ngfri pbiAn'da*.

Vdg IM la c& lug llieo chi> nio ed

Ihl b&t ding Ihl la b&l nhu chit :

pin. kbS >, mio. thtfou. n0(ri. 48n, cim

kin vAq Tkn.. miing li dlrng lim eba

ngu&l doe din phai hda ra iigyny d&l

IM Ihdi.

Tu&ng khi cOng ein nh& rbti I6n

ddc gii cao kiln phu ebanh Ihim cho

ddng tri ntn gidn Hin ui qui irong

din thl gi&. . NHI-MVC.

It 6li ty Ihl chd diy glim bio pi ei 6.1

nga&l phu ngSl ngSl nguing Irin xt afithl

Ihiy oil nS/ miy lit lie oha dll) Ik dtu la 6

may uo khdng ngirdi nio ehll d.

Ldp lire day chd hlfu uin lit Sg iirot Hit.

xuvng ngay tip lie al lim biln tun. dun

bill Hi phii IV bln nio.

ai ngang ci

JfajMftav.

2fi gl dfn Idnh mgng dug ri

t 6’d afu bi ho chiit

CS/II/ mgl nyiy fy nhitng uin hii S

inn Cling c6 mil eiilxe enmiun rua

i'4-i lai iMuysa kin ill eio i A

cA* giam bio Khi di n >ing

S gib

dihiln

dabny Siilnl.

Vol phA

• mill lldl-mll Uu nag &/ mil din ooi H

.... a phd ton nit ci, addim nil cd

riling vi cd nhl nijU

'itdng ze \do.

Din

11 bin tring^giVu

Irong ling Sg cS i&t duS‘mi eSng

khdng UI bOI vl ool Sg glSng nhir luSng

khung tg ngoH.

Khi into ngiidl la ddnh ml dinh IrXng it

do&ind Ihind nhaiU! m MInht litng md uiy.

Trong da^m Sy ed hai eon ml doe rSl lo „:sp"z'T:

; CII. HyitSI la idlAffy/iwn» A(lfi m(il cii( Pol

r. -a lASi, xc did gin din iring xdu nho-nhd biny con triu Pdy. King

ntneb ■' "'irong.

Thuft Ift bai euAe dKu elu

tal sin Etolle deGUdinbbAinqua

T& 3 gi& ra/ti l&i i gi& ralti.— HAi

li GoeAng. CuAc

> dem goal

Tindinb diu vW hW

niy but. chlng bAn nSo

d(Dg.

Tuy la mat cuAc du^tlAp choiluyAn

IbCm. nhiPDg cblAn lu^ng bai bAn

ring eberi (An (Am, oAn cuAc din cQng

d|ng troD bay.

HAi GAcAng bOn nay ihilo TA. tUn￾dao gAemArrbanbtbATAdKTikbApg

bftng.

Con bAi Tandinb (hi db hit. cA nly

chlgn (uA’og cut bOi Dooai mAt qua.

1*1 cA Boai, ciru chlAn tuAng cna bAi

Commerce vA bW SUde Municipal de

Nira giA diu hai bAn choi hAa nbi

ai ciina CA lAng khen ngiyi.

nbimg qua nSa ciA aau nbiAu cbiAn

UrAngcdabAiTamllnhnbiH la PbuAe.

Ban. Hoai kbSi ebn sAi pbAp, quyAl

h*i bAn Dgliidi. tAm cbo nguAl coi

dAu vA buAn.

Trgn nda giA uu bOi GocAng cAng￾MapMa-TAndiab boai.-iong <JA »A

goal cblog d$ng lAn dAo.

Tir i gi& ririti l&i 3 gl& rutri — HA)

VictoriadiuvAi hA> Iv'oi'e de (liadinb;

Iy lA bAi rA-djch nAm nay diu vAi

bO) vA-djeb nAm 197G, d$ng Irunb

bioh dS'-g Ngiiydn-vAo-TrAD.

Ith&ng ogirAi md diu ciuau bill Ibl

nAo ende diu nly cQng bay. dAd lAi

coi dAng-dio dAng-dii iSm. mA lAi lirdog mIy

Ang b (lOcAng, b Benlre, Mylbo. Tbu￾daumol. BirnhAa. Tiobloog, Tanan

((61 biAt mat nhi?u Ang b miy tinh

nliy) cA dAn Ibl chSng tile cAng

di chill dAo.

ThidI Clide diu (bn v| kb*Dg ngUn.

tA IrA ra cliii cbAI Poni. bay cbot

olu OgirAi. xA DgirAi,

thl fall thSy ctailn luAtig bai bAn cbol

xlu. bay Ifly l«y

Al thSy ctaiAi

ing li luAt diu-cuu lim.

CA lio kia Danh cbAn dius bsnb

lua qua kbdi Valentin vAA XirAng, A

xAp vA (iri goal Victoria r8i; ai cBng

IniVng 'hA nAo Danb dA vA goal rQng

dfng. lA ra chA Poui cb*y ibeo xA

Danh nhiii lAi, lAm* cbo Oanh mil

banli. Ai cQog (bSy Poui xA Danb,

IrA ra cA ebb giAm-cude kbAng thiy

cbi bit nAn kbAng ph*( mA'tbAi.

HAng ngu cua hai bAi tip nbir rfij :

Victoria

TbAnh

XuAng, Valentin

Cua, TAm, Pool

■ Yam, Gioi {lip RAt, CbAn TiAn

C/oi7e lie iiiadinh

XirAng. Gioi (I)

DnyAo, I'rung, Hay

Danb. Ling, Vi. Cbu6i, Coin

SAnb bAng ng& bai bdi Ibl Ihly rS

Eloile de Giadinb cA trAl bon bdn.

mA nhdl IA bAng llAp Ang: TAm

Poui, Cub kbAng Ihl oAo qua ndi

Trung. UuyAn vA Hay.

Bit tbim thl bAi Vicloria b pbia

duAng Mayer trirAc.

G Am-cude vA) tbbl lu-bit kbvi siy,

Ihi ehiCn inAog hai bdo nb Ive giAota

banb. cAcb chuyAn banb coa bAn luy

cA kbAc nbau mAl chit IA Vicloria

ebuytn (iAI, Ktolle dc Giadioh chuyin

A lay bdpmdgthirngsuc xt e-tt irgiih

chgn HI. Khi XI did 1

»*-lia Sg oa nhim ihiUig

Maglhagihixentodunglbl

rig II mfeh,

sire xt e-n ir«;.A . rSl Ui Ihuony.

\tllntt&any&„g „am dSu tbog vio iMnh n thing Hn

dirpc Phil iMn n.

eqe, mA xem cOiig dAu logi mit.

loilc

_ tbi I

dem banb lAi goal Cloile de (iiadinb;

Ban diu Kti

klcb, dl

dc Giailinb cAog

ding BirAi pbAI Vicloria mAi

mb lAi goal l-Iloil

BQC-Sli LDiM bAk r

C6ng-ty «l^AM NHUT-TiN »

ed thi chdng thanh Igp ch&ng?

cal Iri din nay, iSn (Ang vin^i

Au-My trAng vio rlt nAn dtt ddi lAm

thActinb^dng bAo phln nbiAu dAu

dAy ra Iranh dogt Iqi quyAn vAi

kbAcb Dgoai bang.

('.Ai loi quyAn mA dSng bAo ta dang

io]tn,vAn-dAng »i cAc bioklAu ca nhic

ubd dAy cblog cbi kbAc bom bai cbii

tbinmg-nghiAp. NbA dly mA biAn tbAi

Dcri cic llnb IbAnb dAu cA efta bAng

Anpam lAn. nbo dl doaob Itatfong

cung kbAcb.ogogi bang.

Tuy ngAi hAog, IA xirfrng Aonam

irons Nam-ky cQng biim nbimg pbSn

ohiAu dAu lA tir-bbn riAng c&t mdt

ngirAi. chA tAi dAy chm doqc trAng

Ibly mdt CAug-ty nbo boic lAn nio

mi ibinh-IAo lAu dii bao giA.

Nay tAi rit may mtog dwTC dpc

IA • Quang-cAo > cua bin (ri siy lo

cb-ddog cAngdy Nun-obiyt-TAn bS

cao kAn gpi ddng-bio ta bOn bidp

tip ra pgi saftng dtlfi« xe M. Mali

bin diu (in. diu nbAt, dgy hpe trA

lAm Ibq may (An vAn.... (Al diy tbidt

lA mung tA bgn vA rll pbuc cAi y

kiin vi nhidt Um c&a qui Ang Irong

bin tri sif lim lim. vl nfu mdt ngAy

kia mi cAng-ty N. N. T. ibAnb Idp rAi

Ibl miy DgAi cbii xe hiri Annam

trong Nam-ky la di cA (in ooi tin

cAy, Igi ddng (iin chi pbl iroog code

bo h*o Ibi-o xe kbSi mlc lay bpn

▼It mi pbAng. BAy ed mdt btag cA

hMo DhiAo: nio lUng pbong-Tin

kbAng lim Ibl garage eda H. Kidn Ir

Saigon cblob lA cua nbi Ang ml Aog

cAn coi ade kbAng nSi. edn pbii

ngimg vide aila xe cQog cAc cA Iy.

d' Tranb loi vAi ngoAi qn(Sc.‘- Dl

gl mi dgpp dfi mIy xudog ngogi bao'g

vl ho cflng cA ban bAng mAt gflng

vAi bp bioh vpc Ipi quydn cho bp.

I Tdy ngiy nio cAng-ly N. N. T tto Un

phAI hido Ihl lA ngAy miy cAi xoftog

nbd cua nguAi d»cg-bAo U di hao

ngogi qude lAm ngic llnb gii cao mi

ddng bio la Am bpng cbju.

Song dang lAc vui mong vA ban

Iy Igi nfii lAn Idn mAt diu lo. Vi

mi lo ?•/ ?

1* Aonam U pbin nbidu choa dep

lAob nghi ngA Itn nbau. nay mAi boAc

tinh cuAc troArg dfi vinh dgi

nhu viy e ; cd phfin nbil’u, ngoAi

bbu pbii dAog, kbAng kb6o Igi bAa

I6i ibAi <bSl bfi rdi dAy kbeeb

ogai bang khinh ri mi cbA.

2° HAi viAo pbin Dh iu IA miy Ang

cbo xedio) tuy giin cA m|l lAog cbA

cbixa miy ai IbAng Ihgo vide miy

mde, dl giA cl. thl pbii pbU cbo tbo

bAt. diu eho miy ngirAi tbq

bAn cQng vAy. Vi vp : aira mdt cAi

giA ding 80 $ ngoAi lb? Igi tbAog

ddng vAi ehu xe xin tbo nd 20$ d6

»l llnb vAi cbii Cbong 40 (, dA miy

Ang bAi'Vidn cbT bill llnb loin xem

Xdt (d (Acb ChA diu bilt cAi bgi nbv

nguAi ddng-bio U di hsQ.

tdn bao nhidu Um buyll gly dung

cho ndn pbii Udn didl di mi cbo T

Lly tbeo ngu y efia 'Ai xin trinlidl

qui Ang tbim xdl vA qui ddc gii cAng

luin.

VI vIn dd, CAng-ty Nam-nbijl-TAn >

lA mdt aq lAn lao to Uc rCl quan

mg cbo loi qnydn noAc la, vdy U

pbii kbdo gin giiF dimg cbo tbit b«t i

mA-cfaoAa twin lAm. Mufis Clio j

ddng (bll bgl ti^-.dn 4g« tSe^^

nbo mdt Sag nbq dang HSi U kdo i

mgnb mAl lao e'pbii dAn epe Igi,

mu6n gb kbAng ndi Ihl phi< ngi lAag

rfing ehl.- Vdy Vdy truAc I bit u pbii

lAm sao cbo cA aq linedy bfiaranqi

ngirAi.— NgbTa lAtbufir nav mfii cbi

IboAng dAng bio kd (aaaui

nAcda

kbAng tbiy ai>a mdtl&n kl pbii ddng

nim khAc. — Nay U ndn kdu gpi mfy

ngAn chu xe ndn bo vAo cAng->y 100$

oho 4.ei0 cAi xe tbl doqe 400.000$

rdi giao Clio bAn Irj-fq Saigon chip

dA nlu cA xe nAo bn bao Ihl xult

bgc Iy coi tidm lAnnam nAo aOs l6t

ri U giao rbo bp a&a Ibi ebie miy

tidm Annam cA cAng vide Um nbllu]

Ibdp bdi: Um nbo v«7 tb&

mdt Dim coi cAn lAi duqc bao nbifin.

Nlu tbly aq vA duqc lAng tin

cAy rdi cbong Iy U Igl dd lln cAog

vide tAi ibiob Iboin Igi rip nguydn

vin-dd chic chin.

TAi vUrbAi nly Thingpbii U|Ain

dSi ngil buAc doAng di cua CAng^y

N. N.'t;.'t. »song xin dung afii kiln bgp

bAi ra dAy ciu x'n qui Ang trong bAn

irj aq cd dAng CAng-ly N.N.T. lou y

vA ddng bAo ai c6 y kiln rA rAng

bon. xin tfi bAy ra bln suy nghT cho

cAng keo c6 aq Um Igc vd aau.

DOVNOTlH-LAllft.

Bi4t hi4a Baa-Qai OaaAay.

To dAy Etoile de Giadinh quylt gd,'

An cd Iqc cAng-klcb phia Victoria

du-ddi, Um cbo Victoria pbii nU dd

kbiniyebuydn qua xAm lln phU

Victoria IboAi'g lim. Lln kia Dob

ngoAi gAc v6, Cbu8i cbgy Ibeo kjp di

GiSi (II) vd gid tbim.

'Ing B

Victoria kbdi cOng-kicb pbia Eloili

I noAc ebanb rdi vA diu li

Etoile de Giadinh Ud Um ngAn

di mdi cAn lip Udn Ugo Ibi kbAng

bay trd vS php Iqc, vA cbtri coi KbAng

all-eing bi><g nda giA diu, ndc ai

E'oil

Gii'ii (1) cbtii xulng dll iibo li

mA ddi d&u cbo banb Gd Igl, d$Dg

cdu mdt djp nguy, lAm elio ai cOng

t5 Uy Uwo agqi. Lln kia Yam ogoAl {

|de di vd, 'Glfil (II) chin di tlag vd

Iqdi, G16I ddi ili>a n, vtra eho^ .

cQng lirdog cbo bdi E'oile de (iiailiiib

pbii IhuB tIUm. Nbimg kbAng, ivA lAi

lodng tip tidn dgo d irdn dong nghl

mdt mA ChA djp ndn mAi gd d|ng.

Danb cbAn bach, ebuy nbo zc Ida.

IrAnb kbul I’oui. XoAng rdi dA ngay

cliu

oAng rdi

vA gida, Vi elidn vA giao qua

Coin, Coin cliAn Igi rdi I'biin gAc

mA (IA Ipi lulc.

TAi diy Ibi mfii bdo lo mdi bA».

Bamgllka ebuylolgltbl aem chlln

4trAB|fittiU4«Clitlinb hiobilhuB

vo'g c. TbAnb nbiy IW dm ^ah,

n^ong bj Irqt ndn Id, trii banb tW

l&n-qu&n bAn ebon, Coin cQng etagy

ibeo ajdl loqc vAi CbuSi nbiy lAi iU

vA gogl. ' GiAm-euAc tbdi tu-bil ; bln pbla

rAo Ibiy rd ring bdi Etoile de GU>

dicb fin Ud vd lay kben rin,

16 ra gUvi-cude chgy Ui goal Victoria

ehl cbdddpdd phgt bdi E'oile de Giadinh,

oAi ring C''uli cA y cAng Um eho

ThAnb.hinb W toAng thb Irg ciia Victoria Victoria

td n6n moi An ddng goal Iy. Thifa

cbi ngoOi md diu c&u. Ihilu cbi

U-luAl diu

ciu ibiy plig) vdy mA cbong hfag.

(ilAm-cudc pligl Eloile de Giadinh,

kbAng chu liAi EtOilc dc Gimlinh Iq

bAn niy lA cAog blnli edng khdng tht

eAc dng, oAe ibiy, cAc anb rot Ida

Dbfi ed din col eOng diu tbly. diu

W«|,«nWilbUdllIylim|ld#

.■ i

:K0f'

budn cbo

fiAm<ndc

AnglAmdl

eA dtn vM

toAng mini

Wee ebpn I

blit ngoAi

binb edng

ebtu Dbo V

bdi nto nb

bdi Etoih

kbAng cbfi

ttiqn, tgi t

phAn sb a

giAp cblle.

CAU bAl

' LifttAnb A

obiio Dgoi

^cbot^

nhftng ngu

')A> bA> btxQxQg

cOug Ibiy I

BAynAi

- Victoria it

diab. Tran

DaubIfra t

' III nda. Hi

ba pbAc th

Then Ig

pbin tbud￾bdi nAocb

Ibl pbii dl

bit moAi f

them noAl

• Vicloria ch

TAi ngb«

bdi niy (•

bi»t phint

Vln-Trln a

T6i Igi D

tvAng efia

cbing cAd

IAI di* tip

Iy cbA rAc

bay CO tAp

minh tbtn

‘ mlob cA b|

ibt c6 nue

Chutt-nhul

htnh t

HdlThu

/*vA bdi 1)01

NRAHA'

. /tgi

Lhu n/iQ

KUh Iri.

BSnOy

edng one

mualMm

Um nit&c I

ed bot lai 1

CdekUn

hrj-flg 1

thl ngh'im

khtn.

.NoAcAiUi

SiadiAiOk

Muln 011

t'< nAo.d

Ung gbi 'dl

lien thb ivl

niuapAdic

gul vi nc

. bf?ii bdn ni

Jifi gdt d

hin qui i

edng ngM.

dirAng Idn￾L^MA1

> C6bJi:\

riit vin vA

(Day litog ■ TrAb.

Vin Quic

cii-lptmg. (

KAl coin

. Bike thA

cd ba cit ta

Main bifit

vq, d(o lAm

kbia. sirAe

Kbi-mrAe...

Ngto-baag Th

BangneFciBc

iii|Uc dc 'n

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)