Lục Tỉnh Tân Văn_2644 15Jun1927.Pdf

s« THC 2NI NUV IHfr TO r. JUIK im; KEkj 18 THiNG NAm, NAu I

t

INjI-MAo

LUC-TINH ./ NhABAo64*4«LM TAN-VAN SS It.ft. Sitfm /

......

NHITT-BAO luAl LAn mtl ngAy,,lrt- nflAy li »A ChA-nhyt

f^0E?Br lmalS ‘ Cae-alM ! xiASOCHini- t tlSM Td*S.Lt:

MUYlN-VAlUcaA l£ Ctii-nA^ / LAM.VAN'NGQ

Tham in. Ilf; thorn Ih^t. pong I

MMc Ua ctf /»r otf ring.

^ 6II Bio ^

naifadits.....

adaaiai

'I'S

........ S M X h lUa.. ... ft ftft^

cii Gum vG s;r liu guiiiiG-cAi:

Cio nhi thiKmg ta ntn aem

Trong bAo L. T. T. V. n«,, cAck Cho Mn tblAo-hA dim ku tin

TAl IkAo, MT, Ui cd »i<l ogt , A, cto, Ang-lnJ k^lu?m

cAc

—liHS •—y

ngii

*i»«

d^c-gii

*v* *• kuo

vSn

uau,

cdn

‘2iirirag

nli4-; =5SSrs

I! BTOAi W4v«* ra, i« tr«n 11 eo m|t bAo oao thlnh- uua

thoincfiogthirt-og hav lye ding

-Ud,--------A.. ----------------- W ■h<hig cAu-chuy«n ndi tJ c4

th*e lajn quAog-cio cua cAc

%vtn Bfloii, dfe hi^a qui dde￾giitnrdx zeacho rO ngirM,

•H afra cho r«ng ki^n - tSd

Urdnig eflag khftng pbii likbdag

bd-lclt Rbd’i U rf phtKrog d'«n

ttairvog-tnrb’og tbl l«i cAog ado

Ud mb zem Itm.

md’ mM dAy zem bAo, ihly

agvdl U cA k^lhuAt mAy cAch

Urn qulng - cAo cua cAc nbA

k}, 41 eflag aAn ebo lA rAl sAng

f tA kiita'Um Urn, tirirng airfl-c

ta cbing bto gifl* cfl eflag lA

mong-mdi bge dfli ebo cd. Nhmg

d4uTiymflcldag, tfli eflag chtng

vl cAi lC«khAaglbtc6.Ay mA

bi qua-, khflng Igc dlag ra dAy

dl kbAB-quaa duqt Um.-Nei

rMg v6 lo^ ihl eflog hfru-icb,

bofle atka lA dA zem ch<ri eflag

dirp-e mdt TAi phka UAu «ku':gtii

tri. Cflo ahv d6i vd1 cAc ahA

thtfomg ta, dku ring khflng tbk

bflc-dfli dvqx obv novflri, aong

zem rdi, tvdmg trong mvfli

^ka eflag aong cbl mA cfl tbk

, rAag bkt chwfl'e dvnrc aim, ba

tbl kbflog phki lA diku v6 lAi.

» Rhtkag mty cAch lAm quAng￾cAo ij zio Iirfl'c kk abir uu

aky:

Hflt nbA bA triflu - phfl trfr￾daah ir Hoa^kt. mfli dAy flag

bdag-obifla cfl UAp duiye mflt

bflrc tb<r cfl mAy cbfr sau oky :

« Chi con mir&i ngdy niro

rti dirfli k# tfln oTAY BKN»

Ong zem rdi cQog khflng hiku

ra lAm aao, kA qua agAy sau flog

Ifli tikp diro’c mflibikc n(ka, mfl^

ra zem tbl tbAy eflag cflmky

ebtk sau nky:

« Chi con chin ngdy nba

«TAYBEN»

Rllidflflag lufla Uflp mAy agAy,

nciAy nAo flog eflag tiflp dirgt

mflt hire tho’ nbu-thA,nhumg cik

hi qua mflt agAy tbl trong tbo*

lai ban svt di mflt agAy, lAm cho

flag bA triflu pbfl U phki Uy lAm

lo sfl' Urn, nfln l|t-dflt dem glao

cAc Ibcr At ebo Bi* ciab-sAt,

nhikl U flag zem tbAy bai cbtk

kt tfln • 14 k BEN* tbt cfl^ agbl

liag ai diah b«i mlab.

0(1^0 tia Iy>kt cfla flag obv

tU, _________ Uob ciob'sAt ______ rpbii — dAi»18’-

fid obk ebo flog ta moag ebo

IAb aglf entUeftag 14 agkp (h«

jairM giflfli kHuipfllka ufl.

ue vuut ugay UlIT muvi

Cfl mflt bfre tho> gd-i dAn, tblIflc

bAy gifl- flngchAobcAnhsAt eflag

cfln dang & dfl, bfln ckm lAy mfl￾ra zem, flag likn cir« ngAt lAa,

rl thcr Ay Bfli rtng:

« Ngdy h6m nay la nyuy cu6i

<f ding, xin dung xd-hung liicu

« A » Ihi lay khdng den niru ».

Tfl ra' cAc btke tho' khi ngbi

Ay, lAffl ebo flog bA triflu-phfl

pbU lo tv, sfl’ cinh-sAt pbii bAi

sflv phflag-bi ta eflog^^flag

nAo-nbiflt cben abau Uyu dAa

cfl nfln tBx eu*i ta bab Mmr nhai mA> ,i>_.:it- _i_____

iy ebl cfl mflt cAu nfll to>-

quAag nhir thA mA eflag cflng￾biflucho Tifle quing-cAo vfl eflog.

kblAa ebo ab^ng as bufl^c ctaim

tAo dfl, mua gl tbl mua rdi cflng

nbfl- l\ra mua mfltcAicA-ra-oAcb.

Nbir thA ngvfld mlab nghi zem

ibkaAo?

Lai cfln mflt cfauyfln nky rAi

dAng kbea cAi sAng-J cAa ngtrfll

hern nika, lA ebuyfla mflt nbA

ngka-bAng kiafl- Hufl-kJ cfl Urn

duiyc mflt cAch U dd kiAmthflm

kbAch dAn gM tikn. CAch Ay lA

hi mil ngsrfli dAn ky tikn fl^abA

ngIn-hAng Ikndkuthlduvctkng

mfl*. cAi ddng-bd tree. VAn biAt

1-....................................... ...............

cAcH edri Bflc vA edr bAi 1

Nh Us pidi Ird bac (rvde

va abt> B|xy cho

flof ■CVTiH-VdR-CflA.

tunt.

Ca UI vd Ate, bto lU

cd gdi upy cU

Oai UM.Vdll.IWg.

CUUI. I

Tdi Hln lai; vinh l/*n nApe.

ChA Ihig nguAi kinh phge mA kUu/

BAi nig ai kip Thuin-Nghiia 7

ngufl-i dirg-c ddag-hd Iflng Ay

— gl hfl lai chlag dem khoe,

tv dem kboe dfl tikelA mfllcAcb

quing-cAo cho nht ngAa bAng.

Mb' rhtmg nbA ngAa-h*ng cfl bao

g O' iai tflog kbflag baogifl', nfln

cAi ddng-bd Ay chUg pbii lA

cAi ddnT'hd tbvfl’og nhv cAo

“ B-hd kl -

cfl nfln ttn cu»i ta bad khan

kbflog?

Mflt ebuyfla athi U (ai Boca￾ran. mflt hflm cfl bai bA di eberi

ze-h(ri. Vtra khl agu^i sfl’p-pbo’

diah li sang qua mflt phA kia,

cbing may ze lai chfly ngqrUn

trAn Ik. dAm tAo mflt cAi cfl«

bAng lAm dAob dd mAy dAng

hAng —• dabg dflo ebirog Idng￾chdifg dfl. tiv Song 9VUU may ui« lAi« khflng Koo ai

bicAaoiBAd ai mAy dku yfln

Urn. Boaa bai bfla mfl-i diku￾dlnb Tfld Bjuu. MA diku-dlnh

tbA nAo? irgirfl’i chfl-sv efra

hAng Ay cfln duvngoght suycoi

nfln bit dko bao nhiflu, tbl trong

khi Ay cflng-chnng kAo dAn zem

rAi dflag, cfl nhlku ngu^ tAo

tfln cika hAng tA ngAm-nghla

zem.sty tAn-hai lA dufl-og bao.

Cfln tAo sflq> pbo' Tin ckm mAy,

tA bai bA tin ngdi trfln ze.Chikog

flng ebb clka hAng xAtra thl chi

cfl mAy tAm tU b| bir-hflag mA

thfli,flag tikacfl mflt cAi tvtirflmg

la. lA flng nfli ring: * Tfli khflng

bit bdi-thirfl’og chi VIU ci, nhvng UUlTlig

ze h(ri pbii dddAy mflt ttaAng, rdi

mil agAy cik iik 5 gifl- din 7 giflr

cbiku bai bA tA agvfl’i aflqs-phor

phAi dAn ngdi trfln ze nhv- bAy

ThAnb-tbik t>^ng mfll thang

trfli Ay.bbiku nAo tbifln-hacQag

kflo dAn zem rAt dflng, lai nhAn

dfl mA efra bAng rAt dlt chlng

b:At dvflmg dAoI BAy gifl> zflt ra

mfln rfl aiy riU-ro Ay r-hinh |a

ngvfl'i ta quyAtgAyradkquing￾cAo ebo oika hAng mlnh, chfl

pbii ebo mflt ddng >ikn tAo mflt

cAi ki due bfln bflng ddng-hd,

bi ddog jUka Igl tAo lAm ebo

mAy obay mfla lAn dAy dvgv.

Ay nhv tbA tbl mil ngiy

ngvfli cfl ddng-bd dlu khflng

d)nh Urn dk dAob mA tbAnh ra

pbiidkdAobdvox mfltddnq 'ikt.

LAU ngAy Ukn Ay tAt cfl thk efl

pbii dam gfll fr nbA ngAa>bAo|

MA mflt ngvfld nbv thA. bai

ngvfl-i nhv tbA, dAn 3, 4, 5, 6,7,

8,9,10... 20:.. 30... ngirfl'i cflng

nhv thA, thl nbA ogAa-bAng A]

tAt sfl dviyc biAt bao nbiflu li

kbAch dAn gfll tikn! Ay cfl phi

mflt cAch quing-cAo rAt tbla

tAi khflng?,NgoAira lai cfln 4irg

cfl mfll nghU Ifl'o t&i ddog-bA

lA lAm thA Ay d« kiflm cfla gifli

TRUNG-HUE CAI BIEN

Tnnrng-Uc-LAm —Vuxxg-sl-TiAn . '

so_ Mo bifo li, n6, I binh Uir qua bn nai Vgn ig-lra&ng￾bmh l&i Xanff.ii„ud,Huwh.rdiMBIh>kinhchoNam-guan

ng bi. ch&roibinh Sam Hg. VI cltSn cS (Mitnihiu) 6 an.

io rb, rf kiin CO- nhi lac. Tru,rng-t6c-lAm khing nghe. qug(t

Khuan r6l.

Me

Bic-kinh phing bi,

dag Ird Ihl nAo riU H k,in ea nhi lac.

Shirt lA Shvl-bbn ding binh han. MA

Ma ndo Sam quAn nhdp Bde-kinh 7—

Chua ie. Shvng mA Iheo tin dUn

-j »j/ It vA to Jain, fid lAm gi binh

igc-TuAngubibinh HArAn^hiu

cang Mo InfAc: oi hai dao binh r,Ag

hUp nhaa. dang dudi binh BSe dAi

Iheo dArg xe-lda Lorg-bai Thanh￾chAa uA dAng Mf-kinh HAn-khbu.

Hiin gi& binh B3c dd ebgg qua khii

•Ang lIugnh-bA. eS Q qua dd I6g Ikl

ling mA ngdoan qiAe.KhAng gide.KMng de. Vao. ruang￾il-Tran lA TbnylrSn anh Scrn-lAp di

irir lAng. lAm TraanyAc-I.Am khdng

dam ddng 'quAn dAi Iheo mf ting

Hiignh-hA md

cho bo quAn

—.. ..... ,,ir tuitg

ngdn can. pbii Irugin

fhgg lAi Bao-Dinh phi

uu nm Muc^inn roc nia e* Vutr/^ ____ _

*f-7rdn Son-'dj/ Iheo giup. Iht Igi cAng

L. -.............................................

...uu Ao-/i nUa: vl fide-irinA ndm pbln

B&c Unh lla-na-n.giApphla Sam Bah

Trae-if. Cdn Smi-lAy Iht nim bln li

cAn Irln Ihl Trgc-tf. dirAi Ihl lld-nom

(fidC'Ai'nA^,

CM nhu dqo binh cua Taang giAi￾Thgch lug danh vA binh TAn-lruyln￾Bhang infi binh Tnnrng-lon-Xuang

nm TA-ebAu. duSi dAi Iheo dAng xe

lira Laudtifu Xanyxln Ihl mAe dSu.

cang cdn xa Thanh-ehdu BAc-kinh

lAm. Cd hga lA Tirang^iAi-Thgch

..-<rng-lAc-LAm khdng nghe. qugll

lilu Ihdc giif BAc-kinh M Xdng-xin

cho (fdng.

Tdi da ndi. Tneang-tAe-Ldm Ihil

bgi nrri Thanh - chAu. chag ngang

Hujnh-hA nii vi Bao-dlnh-pha lA Igi

Vtnrng-si-TrAn Ibng Ir&n Son-lAg IrA

long ph&n BAc: nin 7nrernj./de-Ldm

Adn Vuonq ■ tl- JrOn lAm. Cing vl

Vatrng si-TrAn van lA nguAi lanh

Inritig n,ri finh Trae-lf. dAng ngdi

ling-lran link .San • lAg eOng nhA

Truong ; cA sao nag ddm ............. Ihiy_______ nhA

ngAi'i'n^ nic<ye di khdng ra Inr hiim

pho ngug. Igi IrA Idng dSu A’<un;iAdn

BAc Cuo rao Irong Itnh Sun-lAg ring

y-kifoeua Tdn^AI-Tiin hilp vAi mlnh.

nln khdng gidp Bic. Qugll giup Sam

TdnctAi nin kit qu£

giup Phung-ngge-TuA

Bfl Iheo Sam.

gwp Phvng-nggc-Tu&ng '"uAng Ip Truvng- 7

lAc-lMmthSl rAanA<Ad«./Ao///oi/

sw

— s i.uiui-xauiu.imi noyna￾hi. chug lAUiao-dlnh-phirbi. S'u-.mj?-

tt-TrAn ngM too gigr! mlnh. duAng

nhu Ihl An-ning. ra chiu dung lAm

--r- •— • •• /4ULII

gidah lay Xanyxen. d> eho PbUny

ngocTuAng lAg Bickinh.

cho mfli ngvfli nlka. Thflt lA mfl

cAcb quing-oAodAngkheQthay

BAng mAn ttaay!

Lai cflng ofln chlng biAt b«

nbiflu lA chuyfln vui hay ky-1

nika, song rfl't lai cflng lA r

cAch quing - cAo eda cAc

hAagbufln. VAy tflm tbuflt

it chuyfln dk cAc ban dfle-gi

zem, may ra cAc nhA thutmg

nghiflp & av&c U cfl J trfln

ngu^t rdi nglm dAn mlnh m

giatflm theo dfli hQC-bdithl cQd

dvfl'c mflt TAi pbkn may-mtn

Tfly.

Lt-OUAIIG-Tlll.

Theo tin dtln ngAg 13 Juin. Tdn￾nln nln nga nga lAng lAng Wb6 IrAn UAn imA di. Bi dAu ?

Chua bill di diu. Irdn ddu. bn ddii.’

lid mdt mJftA Truong ■ tdn - Xutmg

thing evvAi Tuong-giAJ-Thach mA

cv sao cho Igi. Binh BAc khdng cdn

bi'o.nhiru.

SAng muu-il BAc-kinh giii hda

khdng nbi. Igi ddm ihAg Ihl binh BAe

cAng ngay cAng ngvy. pin xAm nhau

khagtn giAng TruanylAc-Ldm rathit

Ihugll-kbAch giii AducAo Tuong-giai￾rA(icA./*Aung.nffOt-rtfAns«>iTfw/is

lAc Urn hda Ibudn. hdi Vuang-sl-Trdn

llg kl nAo m^giai hda? Yuong dip

ring Ching chi khde hon lA bade ba

ChAnh-phu. t BAckinh. 2- Sanj-kinh.

3- HAn-khbu. ba f.’Adnfr-pAu Ay big

giula Truong46c-Um. Tuong-giAi￾Thgch od Phung-ngge-TaAng phii

chiu lig cAi muc^dfeA rua Tdn^lAt

Tiin Mm lAAff. md nii chi cho mau

kll qua. Sgoai ra. cdn lude Phung￾ngge-TuAng Id Chank-phu HAn-khbu

phai doan Ihi Ur Borodine M du6i di.

Igi phai coo rao cho ro-rAng ring Ik

dig ChAnh-phu Han-khbg hiio vAi

BAc-Sam lao Iru Bua-lu-Vuc dan.

iniYiEr-uNsriiin Tliu HflC VAN bang

H6i tbi btng efp Soniliig TiA«4i9C

otm nay lai v,5gon .aM h,ch xong

khi eliikn ngdy tbv ba 14 Juin 1027.

S6 tTMA A eie Irv^g eOng (nfreg

Itf tfi Saigon lira dem Png lU rfl

16ng.

Ngdy Ibfl bai 13 Juin tbi bdi rilt

■di. ddu cflng ching H.

Ngdy She bi 14 Juin ad vdo bach

miflng aS bong rM cdn tbdm nSu.

Trong a6 boog rM dly. ehia trosf

ede truOng cQng cd trvdng rdt ahifla

r« It.

Day do ky Hi Ihl lb«y tnrimg Gift￾Long dem Ung ibi U 40 tdo. md dfla

dirp-c 31 ifin. chi rfrt cd 1 ICo md IhdI.-

Hoi ..... .9. lai thi 4,.. Ird 1*., rtrt niy uay buc uira hoc n COd

khd. kbdng dflo nbi ddng rdi, md wt

pbude rdi ddy Id chi vl trd vd f lA

md rdt dd Ihdi, cbing Id ndo

niia.

DvdDg L.UUUK fymj cdeg n«ne kben anc chon Gl^

Ung HoeBirdug d«y hpc cd ngbidm

buin, cd chuydn cAo md Irb dure

ddu hira hd giOa bfli Ibi dd ching ?

tnrdn* 4y cd gdi IM quingld^rtra

eba me hoc-sanb, trong (y ed dl IM

doan kdt vd vide i«p l^c d*y nhfl, md

bdn-bdo chi biil cdn dd ddnfa Igi mflt

td-. ebd dip tmxmg ra bode kben bo4e

did ebo cdn xihig. Bvl atr kben ebd

U cd quan b« lugl bao. ndn Ify l|

edng tdm md blob phim dm pbAa

mini), ly Id pbdn aq- obd vii| bdo,

HAng Ihiy hay khdag hay md efln|

khen. kben vii kben vin, din ddu

cbd- Ifti -v- kbdng vov, cbd. iro tr* Igi uen khen eka.

U diu cd ddng khaw tbJM AIkI

cbd“ Ibidt -md -Dgirdi ................ dM edn UMHHdf de

y vdo ddu md pbdii bi«R dupe dka

ehoo le gi4. cflng bSi Igm dgng gad

Ibdnh ra khi 6 kbi M. ^

Virtrnj af-Tnln lUu Mg mA bill cd

ding vAg ‘■oy ching eitang 7i new Slu dda6'>g <AI moy

mdny cAo nuAc Truny-Aud. edny edny

Vifofly-*;-rrdn khdng phii nhd.

.Hdu nhgt tri.

LAN-VAN-NCQ.

>»UU IB Bua O loa 01.

Nay tbiy Idi quing edo'efia IPBbng

Gia.I.oog cd ibiflt bdnh v« nr ndL

Dbir Id nh&og Idi: , Tnrdng GU￾Tbff Ud

Cflng flag Bfli-Tan-D. |

TIN KINH-DO

Phirdms xIAe ViflUNam

Phndng aide Vidl-Ntm cAa dm

Tf-duy-Hiko d(!o HuS dl bon m

IuId uy dl dikn do?c lim Ird

vsv wuw wua uuig oimn, Cl

khflng pbii lA s«> rOi-ro thflL

Cfln mflt chuyfln nfra lA trong

mflt cOrt hAng & Berlin Ids, bAn

qukn Ao cho (krn-flng, cfl dyiig m va rat co

mflt tim UAa rAt Iflm, hkliTAo c4« nfluM vd cot tbOtbl nbUa dl

hiagtUtblBiOOSBg SOltbAy <*< M"b. nbon ddn fr HuC boa

blah 04fl Blah. Ghung quflab

Urn UAa It UI ofl dk mflt eiu **"* phudug bdi s>(c di

Mj'_. ....... Bdo bay bAng pfatfd^ tileViC-NftB

*ul vd iflt cd gid trj. Cdcb Ibao luyi

i cAa tbd tbl Dbitu di

’ » -

Bbo-bdo rid bdn-banb md liCp do?c

ba bdi cua do« gdi dfo ffldi ludc xin

fn-bdnh. Song bbo-bdo Uy Idm ti$e

vl trong ha bdi Ay xdl ra todn td v:«c

ridog. vi«c ohuc-m« bdi-biCm ogodi :

bdi nhye-ma ngirdi nAy ddn bdi-bidm

ki kia ; tbidt hir cboogii ching tudog

md xcm tbly dug ludn ra lim Idi

ding cay mlc-mo VJy ndn bbn bdo

cam phiin edng dog xin mikn diog,

bo|e tfli bon id dng ebju khd vjgt Igi

rdi gdi ebo nhd bdo dhde. tir^g kbi

cflng ffl od nbd hoan-ngbiob lim.

flag Aag Cdng-aa tUngxuTdni

nbn-bdo cflng ed liip diriyc bdi rua

dnggdidCu tbtfdog, cd llin I

kb. ntabbn-bdo rCl vui 11

cai Irodng dfln mfy cdy suft-dAa tgi

an nhu Irirdng, md xin dog cbA dll

cflng nCn vui long di hda vi qul. VSo

b It dll nbd tntdng ly id dll cua dng,

MDg vl Ihiy cai-tnrdng tbly miy ay

•ua-dia mu8o ngi ndn lo tq cd din

nguy-btim cho tre hpo-lrd ndo bude

tbAy pbii d5n.Ay Id mdl II phii ISm.

Ngodi ra. ngbe ndi Ibdr Cai-tnrdng

dl cd din md Iriob trade vdi dng rbi

vd dng cQog blog Idng. bin al mI

Dgirdi -.a-—' dSn MVU dflo UKU kia aiB nils. un Nbo ivu tbl !□< md

dog bdm di kifn Ihiy Id kiln 1dm _

Tbdi, dl bda vi qui di dng, cflng Id

bgn ddng-bang vdi nhau cbd pbii ai

uuu la nnirag 101: . Trodog GU￾Ung dgy boe rll choydn ^o, nbi

daab iroog ede b«i thi. Mm 1926 b8

•I tv dem dng tbi bao nbilu dlu dda

Ml bly Bbido, ly cbing qua U cdy

cd gip ngodt-bdn itrdj kbdo Ihdfmdl

cd boa lUnu trdl ngpL ,

f TrUdng Gia-Long d«y bye cub ed

Ihidl adc lhidtlue.kb6nga,vdagvd

*1 »dng bl ngodi. edi nhdi thdnh Lte

vdng modi dl b'ln-cbo ddi ddng.

€ Trwdng Gia-Long quyflt dyy byc-

•anh pbii gidi, khdng uo hv duye > -

>i8ly nay xv k|t qui cna Gia-Loog

Hyc-Bitdog dem to anh vdi Idi doan

kit cflng eba m« hyc-lrd cd thidt hXnK

thi«l bilQ kia. td dem dng tbl 40 ai

111. ddu diry« 39 I4n, nhv T*y cflng

ffluSn todn .d«n dvyc, tbi ay kltniui

Cflng idebdn cbirdng, toyl Idng,ad

^ng cAt eba me byo bye aanh, yl

»#y md bho-bdo dt Idi binh phim

niy kben l«n mdl UIng lo ring: cb6n

Gia-Ung Hyc-Bvdng U nol xdng

ddu bdngifl

- bdi rua

by bvu

—-------------------- ... ... Idng md

ding bdo. Duy cd bdi tau niy, luy

tb«( cB&g(Uodlcb.ddngtril Id od icb, ddng tril ra dl

pbdB ebo ra II Vlog den pi

■ODg Ti bbn-bdo mofl 1 ride _______

Oflog pblln cflng dng md xin milu.

HOI etudes IWDOCatWOISES

»i aide vil

Idd-gNg

' I? Vd qud

iage kll«

.ddng vdi ,

dildi mi,

bye bdnh

kh-yiu cd

cbifmdiR

ay ddu 4k

Ird lln Idi

mil gid Dj

Lfi-MA.

Cd bAn

▼iA vdo vd

(D«y tilofl

Trab.

Vdo Ool.

eii-lutraa.

l«t cole

a ba at t

Main bil

<y. d«s idx

kbAa. ovd￾tAn-s

Tfl Ctaolo

Oog^U

radi mfl a

dndng Jtc

Ion).

Ngya:

Ta 9 gli

Apia Ml 6

Hfll

Hfli lleb

kt-ngt

link trdl

le ebay do

liob tri

bdng

kbde.

iilAmlA

, Vf.CV6-

M. HO-V

HflAHCl

Septi

QIAS-Li

vd NCUTft

HOl QUA

VielvN

Hodr 48

Vift-riam c

VdY Vltt

Idl xIn ede

phln bfln -

kbda sk. II

trdn dd.

Vl ak adc

bi«p dlu >

runion Id

«dn-Cua, n

him cAr do

v)tn-Cua m

bae vd pb

ngtrdl ed

ngvdi t04 ■

dd^ cbp ke cd con7m nfin“iJii

’■ ' '■ vd lu<

//(Ji Eludes Indochinoises cd lAi kinh

m&i chu-qui hii-viin din ngiig IhA

sAu. 17 Juin PJ27 nby. dung 9 gid li,

lyu Igi nhdm dgi h^i ngo^di dl

binI Unh It mdlf vilef rAli ququan-trgng vd

cbnglu. Hii-quAn igidAng Suhier si i.

Hii4ruing rAt trdng mong chu-qui

Afli-tirtn nAflm lAi mdi nig md id/i

kbdl du.,lo vd nbi eon hv. v» ludn

tido un dd idi cbflc mirog M. Ngoyb￾vfin-Din, kbal rang ebu nbon dl ddy

edng nbyc nhlo ngdy nay mdl Ihiy

kit-qui xvng ddng. M. Nghj-Vidn

Nguyin-hliu-BSc vdo Hip i*y M. Din

cflng ndn xdng ddng. tilp giup ebo

cude kbai bda bbn trvdng aog ngdy

edng tin din clio em tre c|y nbd, hd

ching blhi Icb bon U byn dfli

Id di qukn di ebung lb midng md mflt

canb ddm Ihua mft mflt dfli mufln

bflc cbing tile, byn ly id byn ebiu

Ibih) tbdi vy, nflo Uy Oug Nghj-VUn

i M»“| ‘•'mo,

dAng a4e Id

Ti *a

pnt.

TIAmbb

pi. Frangi

Vannier C

Na\ mu

Lya.T6.Ni.

Cbo b4b

djp BiY 1

tlBh.

. P.S.C6B

MUal

-»r- -N ,r

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)