Lục Tỉnh Tân Văn_2643 14Jun1927.Pdf

/

s6 2M3 NCiAY Tia> llA 11 JUIN 1027 - NT.AY i:. T11.\N(;;nAM. KAM iiNH-MAo

LUC-TINH 1/ NhA HAo & dAng Liicien Mcsiard \

TAN-VAN i\_ «M, (ruAny I,k T»Wnl.

Nny*T-BAO xuAt «6i ngity, irti' ngiiy 16 vA Ch^-nb^t

tJii-SUJUi KltM TfiSa-.Lf:

NGUyfeN-VAN-COA ^■i ChA-ahifm: LAM-VAK-NCQ

' Ci1dA7tb«|»dt:L9»4fnhS«l««a ■

XMvrWpB«U.;MMt. }

Oudiwi thorn tii. lilu-nAdn thorn thifc.

Thom tii. lit; thorn Ihifc, iroag I

Nitic Ida ai&nei ring.

GlA BAp

...

BIOS

Mgoti-Qt'de

CACH cdri BAC VA cd*! bAi

Hui Bin r>hSl trt bur trtrfr

¥4 pliii r’»i nga) cho

<>■» MCUYfn-VAN-CliA,

Un bai ¥<V dAni bin Ibl

cb ROl DgIT cho

0o| LAM-ViN.KG9,

CfaMdt.

Tii liin tai; vinh tUn nAae,

Chi Ihiy ngv&i kfnhphiie mi kUu.

Bifi Big ax kip Tbuin-SghUa 7

k£ thO cua xa-hOi

K6i B0he qua cAu tffiu oAy,

ch&c cAc .d^C'giA dA doAo Aflay

U ky>giA cO y odi dAa bqn dA￾man bung b^o aAo sSp sira cird'p

cua hai nginh; bay Iji abSc dfi'n

chCrng d}<^b 'i tbinh IhoAng cd*

'' dAn pbA'hai ahAn dAn u cbAag.

th«) dirac bAi IbuSc gia-truygn

-bay, Vb^g m«6n cdog i '

d^ng-bio thdng dung,

pbai cd Idng ibAm hiAm, cbo

TIN KINH-OOl

Fl^t Vi NguYAn-BO&i Th<iig￾binh«I dAn HuA

NgAyilJuiu Ijiii y gift J5, qu«n

Nguyto-soAi Tbijng Wnh lA M I»jp;lel

chAng da do Juftcg bft lir Suigoo Kn , Hiifc

Nhirag kbdog pbli bai thil￾tbd dd dAu; vi.bai tbii dd, 11

kbi cd thi! xAy ra trong xA-h$i

U agAy nay dirrc. CAi thb mA

ky-gi& ndi dAy, lA h»og IbA lUc

nAo cQng lAn quAt, cQog lAm

xA-bdi U: tbii dd lA hon lu/triri

irh kt) v^y.

Ta ttafr xAt xeiD bgagngu^iIcb

by cd pbAi lA IhU* tbii dAng 6<;r

^ khdag? Icb ky lA chi to dAn mdt

m'Dh'mlnh, chi rgh? dAn nbu-'^g

ing lA mfii ur liyj. CAu hgc.

ird kia, Vi sao nhO'ng mong cho

mlnh do dui vi □ h^iiSn. cdn cgu^i

tbi mud'u abthog thi tru'O'i.-dfr

dang7 BAc ndog phu ngbd'idAu

hay lAn cOi xAm bd*, de d^n nSi

pbAi Ifti lung-diab c6ng*mda?

TuidAu mA cd nhQ-ng syr dd?

NAo cbSrg phAi lA t^i con

Ich ty, tbSng qui Itr liyi Am

anb, cAm dd ngird-i. mlo'’, lai

lAm-hii 'ang rSnxfi ngiid-j mlnb

Qii:>n KliAni «ix yuo nriK iigAi lir dio

Hi'iii 1 kill ng&i dSii n<ri tbi c6 v(

biiili liiiK T&v vA linti T up mang hinb

kbi dftii liHu lir lr»i lliili ebo dta

Kbum air Tu<. I’liii Kbi'iiu-»ir llii c6

pbirftng nhac I4y diinb khiia giifte￾ca. die cu liirj vi4n Co-mat, c4c flnan

lai Tiiy Nam dSii nrftc ngAi l«i

pliii Kliiiiii-sir. aau khi nghi da

n<ri Nil iigST iigSI mi)! hoi rfii litp

qiian i^i TAy Nam dfin yM-kiSa. N«ai

il' kium Mt vi4 ^

■i lifp cac

mA Iql riAng cua mlnh, ching

edn Bgbl gl.dAo ai; kbdng thiAl

chi lA ohAn qudn xA hAi: cbing

BlAi gi U BghTa biep d&ng bAo.

Hlnh mA dinyc no c<rm Am Ao

lA dft rdi. edn tbAy ai b mq ddi

cAt rdt, tbAy ai a6ng gi$p cAc

vui m|e ai, edng cd* bimg tai

gi& diAc, nhSm mSl bird’n qua:

diu I nbh may li'ng mA iQ'i cho

IbiAn hg, cQng chSng lAm ». MOl

QbA vAb si tr<y danh oird’c PbAp,

lA dng La Bruydre, xu-a ta tAnh

hgiih mft ngu^ Icb by, dgi VbAi

Bdi rAng: < ChAng Na-thdng cb!

biAt sAng lAy mlob, ch^ng

tkiAt chi dAn ai sAt. Khi di dg*

tiAc, gbA nbb-t dA ogAi rSi rdn

__ cbva Iboi chi, Igi lAn mAt chS

hai ngu^ kbAc ntba; bSn cty in

Ud rlngillAc dpn cbo nguyAn

inloh hSo, chd* ching edn tu^ng

gl dAn cAc tbinh kbAch kbAr.

Bao nbidu ihtrc pbim hAy ra lA

bSo nAm tuAt ci mdt lirq->. tbb-c

DAO ogoD lA bin x<ri I'y dutyn,

lAm cbo cAc qui kbAch, gii sir

cd muAo An, lA ph&i In thi>a cA.

Bi dAu cflng tbA, chd rAo saog

nod bAo UAn, lA ChAng ctV tv-do

nhu'd* DhA chAng v|y; khdnq

xnuAn ai d^ng efaam dAn mlnb

cl.Hlnbay kbuAv b|n mpi noudri

edn bln tbl ching bl Ap mlnh

' gibp ai ebut nAo: ai dau khS

^ m|c ai, cAl cho (bAn mlnb an

toAn lA dii; tbAy ai chAt cblng

tbuxrog UAc gl. Hln bay lo za

cAi cbAl llm, vl thu- cd cA'-h nAo

buy UAc cl nbAn logi, mA mua

ehuAc cAi sanb mang cho hln.

tbl binefingvuiIdoglAm ngay ■.

BAi nly tuy dng La BruyAre

viAldidu-trc mAylhA-Vy nay;

ahvog cd kbAn gi mdt tlm kiAn

lob. del) pbln chiAu vAo xl-bA!

la ngAy nay mA £''i, tbl IbAy cd

nhiAu ngu^i gid'ng bA' nhir

chAng Na*lbdDg 'rAn kia vAy.

TAoh ich k^ ngAy nay.s -ni ra

rSl lA tbanb hAnh ; khdng ri, lA

AiJIUU

ru? Ngufri Ich by vlnbtr

con ..... .mqt .......................... con friinq dd<d^ iid hSng

rasirccltnn, du^ klioAl cho

dfrt cho bir cAi dA> liAu lac, cAi

m5' hiAp q-iia rang buic

hdi la v|y. 0 >g Volteii e cd l?li,

n*i rt'i: TchAo vi ngrrVi Jeh ky

ring; « Ngirdri Ich ky lA mAk

gi&ng yAu quA‘, nAu ■dmdllhln

•liAl ciVu lA kia rfAnh giAl nd di,

thl dS" cho DbSn ’ogi du-vc mdl

gAnh-» . rAt •,>. nlng.u ..uug.~ Charles uuaiICS "agner -oyiuri

I'An-sanh ndi dAn ngu-iVi ich ky

ring: « QuAn tbii ■di ’dir nhirl cua

nhAniogi, UcAi Idng Ich ky. n

Ky-gia khi tru-d-c cd mdt bdi.

dirov. muc kicb nhu-ng rAi kAi

qua kh&'c hgicua mdt'onnou-di

Ich by kia. Hln thu-6-ng nd’ vVi

ky-glA I log: u & vAo dd-. niy c*

lAm hgi ngu-d-i nq ngu-tri kia cAcb

nly cAch khAc, thl md-i Irdng

mlnh maukbA du-vc cbiV? » M4

qu4 ihAl, mSy Un chi vi chiit

iQ'i con con, mA bln Dd*dangtay

bgi mly ngirft-i pbai ihSl co* Id￾T^n, bj Idi b) tii.

Lgi qude dAn ta bln c6n obd*

cA'i cbuyAn;«8Ang chAt m|c

bay . i> nlm vd-a rdt. E*a dAhIu

vd-, nu'd'c sip vAo nbA, -lAn dang

tin Idi, hd Ihiiy d'lp dA... Vdy mA

mdt vj phv-mlu kia cii- d-Am

nh An c' Su chA irAft 8|p trong

dlnh... lli'Jli liiriiiui! hi,ivh dinli!

chi lliili! Iliiiiir/ Iniii! Dd lA bang

cAm quyAa mAlch ky tbi cAihgi

nbir'hA. Lgi edn ban hiit mAu

but mu -loiig-bAo,ching ndi tbl

ai......ai»cflng - -hi'-u ngayngay .. lA bpn .v - xA'-

ly. Oi! cAi bQ i niy md-i ihAt lA

bang ogviVi uAo cflng d^u nUilm

phii cAi biDb Ay cl. Ong gbv￾ffiiu M kia, bA blip dAn ev,

khdog phii ri Ac tAoi, cbo btng |A rl ioh k^> Cv lAsg kia htrd'Dg

quAn tbii lham fagi cbo xA»hdi

UbiAt dird'ngnAo!Than di! mdt

mrd'c bAn kbai nhir ninyc ta

ngAy nay, mA bUWkng bga ciru

djeh hupg du- nbu- ibA xAu lA

cin rii-c, thl diu cd nhiV' dirrc

Dgi-phAp, lA tbiy bay, tird-ng

g 6i d«n dAu, lird-ng cflng kbdng

Wi nfio mi dlu dH, clln dira la

)An dAng vAnminh UAn bAdtro-.;!

VAy phli lam thS '.ao m* tlu

trtr, mA kbu tryc c*i quAn ibCi

tAn bgo Ay rbo xa khdi xl-bdi

ta dirvc?? ThiAt iiro-ng chi cd

mdt cACb; lA gAy sao cho quAc

dAn ta dwe Idng nbAn Ai dgo

U4p quin. Trong ilcb blnbpUp

c6 ft loi lliif kiem Mt vi(T ntii 'liinh

vui li»o) sS ra llaoui.

KYt;ii B&ng'cKp sd- h9e

ySu hro’c

Sguv !l luiii ITi? t.,i tnrftng QiiS.

Hoe Hiiriin mftky4l<i ao hoc ylu

liror. Tfll eii itoe irft ir g tbl'lA..rii

(ro. HiiM mai iii<>( but ant ti Wi igOt

liui-lua-i pbap van, t,uo> ehilu hai bii

bill ini. dil. v J-'Igp v4 vC . ,

Sail, ngfiv liiich Iv Oorn 'llil

vft sT cliii-n xnng J^i mft. kt van tWp.

Cii so hoc sanb true tbi H6-g |c J*

Iro song eft UK left i.j kbCng Hiri.rc

ftug tin In iIo hft- cue ciu ti.uy Pgiiy

inifte cO ilir van dftin lupc sanb bli

kli<>a. li- ge lu kc a xir’uig Irulc U kc

iLiiig, nliftui! ciu Ky bi liiiili bach

trong 2 iibui ri)i mfti dir^c irng Ibi.

Ddnh nhau bi thirang v2

gdithuScId

luin vira rdilini ngirfti fliaiit

b-iir VHO mua thu6c liiil lai pb8 ffy.

cbiV'g liav bai bin mua b.tn vfti nbau

ihi' niio luA dftnli nhau mdt nicli it(|

kieli-litt pbai db mftu. c6n r.bmig

hing lifta cuiig fft hO niit tl nliieu.

hiiib ciinh .nit lire Ihfti l.ul Idng

h bi

pb^l.

giant tbl nglip dAu cAc chii kbAch I

Su bufto ban cua ngirfti ngogi qu6c

ft HiiS ri'ing ngAy cAiig

fti tigi

ngogi c

.. dftng,

ciicb d8i du' vfti tigiriri la nbu llie tbl

lliM 14 biiftn bAn lay nii Aocira chft

kiiftns pbai buAii ISy bung hfta. vAy

thl ngui'o ta pbai nAn biSl khoAn

Irirang ly tliirung mdi thl du c6 Igd

klioi dJ cho ai riH hSi cua mlnh.

chliig lio'ii 14 dem hiiedi cbOu ibAI

la vft kb.

cuaThAi-lAycdcAurlng: ■Ngu’d'i

Hob nAo cb! lo Iqi mtnb, kbdng

tiro’ng dAn anb em ddng ngbidp,

khdimg ■biSu' chflt ■ gl vAnghl

cbinh cbiAn.» Ta cd thl ddi cAu

dd mA adi du-vc ring; mdt ngirfri

nAo trong xA-bdi. mA chl cbAm

chat mAi 10- l7i, thl thAt kbdng

hiSubda pbAn ngird-i lAm dAd

ong mrd’c chut nAo.

Mong ring : qude dAn ta c6

edng luydn t«p cho dvQ’c hai

mAi lAnb tinh cao ibu^ng. BAc￾Ai, bidp quin, tbl lo gl mA cAl

bpn ibfi gvm gbd kia cblng phit

tau 'hoAi, lo gi mA kbdng dtro*c

hiru’ng cude hda btnb, nbu* tbA

tbl Uj,^c mcri mong cd ngAy via

lit lien bd.

TRUNG-HUE SAI BIEN

Nam B&c khflng th^'h&a

/>dr»M/ldc no mu liOc 7>ir<r(ip-/ftoLdiii4mmuu Inruiig-lioLimsmmuu II dr/n dem tiinh Innh phing hi, kp (run>; ndo

udaiemhiaGtutU Tinriiy-giai-Thoch, phii i>(iy diu.

HAn llnl, .i,» ,1.^ I.il .... ..e: llLXt: -I IMn Unit vm nhau cho lift

Kant cing khing chiu. i ilng nang

iiuyfl mil diM 'Tr

Man-chim Ihi 1

/ nrn Air*.

phi. khdiiy Ibi ndo

Man-chiiu Ihi iVgni-Hdr m'd im rho.

VI ugy nn tl big gii day. hai hra

hdii biiih giai giip. I‘hiii cbirii I’&i

■ (inu phii, i-ho ra mil

Phai hltu ring trong lirl ■ ci

nin kliing hgn din egng-

-in alltfsga S'hWI 'khu&g r6i. Sin

lir hao gUr. rdf nirrrc ngugin duyil

tin dan cong-tin Irony mr&c 7>uny

hue. Ttnnig-giil-riw'h'lnr&c kia mol

ngiiQn mil cii. Shir dan c.iing-tan md

fi/iu«. pAiin (ftiinu phg. i-lio n ............................................................

«.<« rdn Hi’i eft, Un ng-mi gu6r liir lay Hidnft Sam

ifjfu ngay 9 Jtiin Mb Tnn/iig-lic-Mm

ci Mi hfl cliieii’si lai ilie-kitih him

iltrirc lam

tinh ui uiic hiah. Iliii him can le rui,

ihirt

I

kinh. Ucu Ihac mil giir. ctiSrig cho

Triti/ny-tac-Lim nliiil dUth them binh

thiinli, Ihi-m binh gift

chSri

giir Tim

Sain-iiuin cliiin d-gl.

Hfi nay 2on-/ragi)n-/'Aoiiy niri

Tnr<7ng-1in-y,irt/ng. Tong-lrim S<rn￾dong, fiiiiy ni hit diln Igi lidc-kinh

md hill kf.

Tbi ma bmh Hdc cung khirng Ihi

gug-ny ndi, 'Trga iido cung that, hao

binh tim Urnny i^nd nhiht.

Bfic binh thiit ir>cbau

1 hanh-ehau

Jhto nhu lin d:cn lluc-kitih nginj

II uin Sam </ii(i/i lihi lluc-I.inh iimii

him. 2ro/ig (i/iA//«-/rnm. lyi Thanh￾chdu binh line hi diio hiiili tlun-khuii

eda /iirftng-/Arfn-CAi hlep viri gudn

rd hui-Phu. dam UdeI’hung￾iui Tlumh-chdti.

■Iiuyht.

I Igi hi

Con hai dgo hinh ciia 'luii lii

1‘hang in'ri Irirong- On-A’ircrng Igi hi

hinh eda 'Ttnrng-gidi-Thgeh dmi

khoi Tir-chdu. : chggy gua q dimg xc-lira

Mny-hdi juiing guu dd cam ry ndi,

nhir cd hinh 'Tdnipirdn ,Sft/i-;dg Hep

irng. khdiig de Sony-lay Ird Idny dimh

duu lai nira. nen binh ltdc phdi rut

■chgy top uiung 'niih-thdiih Idp

Hdc-kinh. ................................ lUri nay. Ude hinh Ju.H

'Triroiiy-lac-Lum h4.11 Tong-lran Son￾tdy biel bao. '

HuA-kY Hdng-mao Nh^t-biSn

'idi ndi Sam-gudn tan Mc-kinh rat

gap. tnip den ddi llung-mao .\htrl￾bon Hue-ky phut nr mil Ihein hinh

phiing Ai Tinh-lhimh I’di lluc-kinh.

sao vife Irony nude Trung-hue,

inrc nhd cua Trung-hue. rang chi ba

z deni binh phdiig hi? - I'hai

phdng giir nlidn-udl nd tdisan cua

din mink chdny ? I', ha nude liig

virc bio phd sank mimg din mlnh mil

Tuong-yidi￾Tliiich sir ede nude ijiiip ilSc md hu

eiec mlnh, mdi gii y ngAi'cA ndi dan

eong-sin. Id dan cue-bgo cua Eug.

Trill - hda - Shdn Odi Borodine not

IJdn-khau md got Idng ede nude. Tdi

Ciic nude ilum thug sif giii-ildi

Tuong.

T Hem hinh phd li....................

ATig. Tran nd Circ-i.no Jan md kbdng

phd khdiiij ilnyfl. Igt ird rhdn aght!

binh HAr Phnng-lhi*n md ddiih.

ing II

khiin diing rSm hinh. khdny gift

lha, no0 cho cam binh (liang-ldg

phiil Hdc.

.1 ~Jnr'rng-/hirn-Chi Tong-Irdn Td￾Tiigin dap ranb Hti blie qua phii llnn￾kh<iu md khdng phd. loi edm binh

liim-khdu md ph

Cite nude deu rS Tuirng-gidi-Thgch

yiu dni. Iliep ndi dan Cpng-san duyfl

Iti'ir.ldy Hdc-kinh md Vidng nAui

Tnmg-liui'.Cd dy nen Shul-hhn.lldng￾lir Tinh-lhdnh

binh Sim mi hiip vdl binh lldn-khilu

euii dan Cimg-sdn

<ig c<i;i duirng.

Thiiy ba nudi

iildy. . A* ha ni

luerng binh, nri wjg

ig Idm hifp /(re tid dtmh

Wing-mao I'i ci'ni hgn i/iiycl chi: chir

con Shipl-biin Uti-ky toi chua chde

m^l ling Iheo Hdc hay Iheo Sam. \'i

khodn ehol nag I6i chua iliim klUnk

, 1.11).' virc■c binh. ddi ddi Irony

nbdy mil. J iig doi Hr him gudg.

JliiJn biel hu Ihirl le'ndo. x in chdm

lAm-van-ncq.

DIEN-TIN

rui ntrpf.a-ll.ii. bieo 7 Jum. fr? (A? kbi.og

c6 Ml Mi f.oi Sony Vany-ni.

U.YM'llAl'

r.dc Alin rd il'r (iff kbrn ngpi cafe hag gan

aim eda qiian phi Ihoin r.humherlain i>d

.iiiig hay cia nf-gial-H'il. tau kbi hag ngang

qti.f Ml, ei .Mlanllgae llh, litn.

Troay biiu •I'rlll fariiiriu irng Painltpe «i

If '.«Ht

(a n'lu .‘fig Cvile uii ttiynel. .Jr iliiiig

teany con giUe yia.chi mug/'cig lun JA?-

glui-Mil Urn Jr.hag Jirdng xa mu Iluil.

i tion bd. Cd'Lbi La-ml cd *

c&u ring: « Tdi lA Dgu’d’i.phAm

8v gl edn can Ihidp dAn nbAn

Idgi, ibl kbdog cd thl mA kbdng

can tbltp dAn. n

T. H,

ghi Igl llidnb Hearn, Saigon, Idufunjir

Hinj. Haiphong Hade khi di hhdp vii ilah

tbiy 6 edt blia leung-hui.

.....................ri a limli in

Ihiy d ede biiu leung-but.

7>gflg 4 lAirang AAAu 8y, riUlim

mang tinh thig iMigti, \\

Nni,rr-JiON

CAii.ih phu Huh ht Ihug-su dl-doc Takuu

liuJo Cili yuan ci'rii (miA A'aifiiiiil/ lAr i(io

Oii lhSng (Adgnir tiojiro Buliukala, %

Chife 16a •Haralot eha dupe /5-Wr) fS.i

dilii Ido, dS lap ityi luny Siig im cu ifiri'c

hinh phni giia rAin.ny HJi d( iHu ebo iiuiy

ehife (liii gmr n.4 .VAirf

yuan luin fia Shirldatrng dpi yuan phi

Ih'fdn l.angta Irony AiiSi cA;cu (Air (ir *

Aiirr, lai fAunA Tokyo

each lung (fifii).

r<fkyo Jdiig Hip n

NHA KHAN B|NH

eda Ang ’

TXN-SI L6-QUANC-TRINH

Tgl Cttolon <8, Avenue JacearAo)

Ong y-klioa Tfn-el Lft-qaang-Trinb

mfti mft mdt nod dl hh*n binb Igi

dnftng jgccardo mCn-bAi i8 8 (Oio￾BAT TUOIGII LE Q0»

Iron hai ha d«m lido tl8p, dAm Bto

181 fdu bfly gift (8i Irfti eung mm dim

(II lAm cbo ibAob-pbS Saigon .tmSs

biAu, bit zuftng lb. DbA-bAiMI 0, ibkeb

Ung cboi IrGo mSt. tb8 m* dAm-Cbfta*

nbirl 12 Juin rfti d&y U ddm bd< «

cApg Sporlif B d'en tufiog f Le Cid a

bit Ibu € \'i hiCa doHO Unb > Igi rgp

Muilem-LinirniB trfti Igi eblu oguftl,

kiiftog mua nbu mui bira. •

Itgp bit bira nay dgu dgp kbie

Ibuftng, eft Ireo LCiog kit. kiln v|l

climg bky, gb8 slip ngay Ung. a0 tbO

lir diPb ranb Itr sau Ifti Iroftc.

H gift, ebd guicbel bln gily dl IhCy

rAn nre ngufti mua ; 8 gift nrfli. tu

dufti d£t trdn llu. kbAn-gii dl chen

khac. liunh hat nay luy U m(y tbIy

Iroog lift! TbMbao Goeftng Idf^ndi

bat quyftn t ti£n md bdi dap nSn tAL

cUidIi cua hfti.

vA Iraah canh dSn xinb

li dip ni

aong nhung y-pbgc

ddn xinb dgp. 1am cbo

kban-giA rit an long, klifti .sy Ihll

1am cbo

ly de trong rliu 16d nbung vj ft xa

kbftng eft di xem dirge r5 :

4 Truftc bit U llulog-dl Urn trio,

luAn eftng cAc quan ban thuftog. bdo

phong cho vin-quaii Thanb-ToyHn

(Dun Dii-gur) ebue Ttiai-l'hft. Tliai-l'hft. Ttaflog- I

cbl Nbi-Ui (Don Oormia) 14 anHifa

vfti Tbii phO liii bit b'nb. Din lAc

bai trio dftn Tbaoh Tuy^n truftc ogy*

mon kilm loi bid bing. Sui-gia cliirg

vfti nhau mftt bdi. ThS'g-abI y aize

munh oAn d4nh (I4n Tbii-pbft Tbii-pbft ti alp. VIB

i dinb Tbai-phft dang rdu budn vA

r nbyc-nba,tbftimay eftog-tu Thanb￾ing (Don Hodrigue) du hoc rfta v6,

Tbii-pbft mid to bit obi nidm eft t

ciy con rua nbgc. Tbanb-Ti

Iftixftllui.cin thu4HiluBvfti

■ftng nghT

fi aTlnh t

Ihi Lbuy rd trftn cAy cin cftog-bloh,

Tlnb kbiob Hllu r$Dg, nin sic'h

guerm di tim Tb8ng-chl. Cba vg,

chiHij^. gdp nbau nui Huft-viAn.

Tbanb-TdogmftilbanpbiSnvftiThing

cblivd vide blip dip Tbii-pbft. Nb(-

gt«D ebua ngufti, n«n buftnl

Ifti mg-nlk nbgc Tbii .phft nfla. Cftpg-lS

Tbaoh-Tftng dtn Iftng kbftng dugc."

nin lu8c guom ra dinh. Site gii din

qua tii tri-, mod xang qua obiy lai

raly

tfti, ftm tbiy cba ma kbftc. Kbi liiib￾l?i. b it: rdI ten sit nboo____liSn g'gt

guum nbiy lei bio Ibii, oio bay cbfl

Hilu D$Dg mi cbft TTob xemm chl fhin,

nbc 11 Niog cbim Tbuoh-Tftbg kbdng

<lugc, Dftn pbiii vio v trio cio bao.

hoiNg bit tfti Tbanb-long ndn dgy

l4-dao dem ra phip-lring xfl trim.

Tblnb llnb cO quia bio gige biin￾ciwng eu dly, cic quan xin vue ba

Ij^b cho Tbanh-Tftng dem binh dep

gi|c di dii eftug UiAC ir " '

Ifti.

■ VC Ifti. Vna nbljn

Tbanii-Ti.ng cu blah dtp ■:

kbiu, mfti' dung aft vi lri( to vi c|y

Tung>biiih T6-Hd gbe dinb Tblng-cbl

de ggn tinh I.ft-blcb.

LA iJ{u-lliu ctmg tlif-nu > ______

dang than Ibn pliin, rlu bu8n duyftn

tbiab r ■

r XuAn-Lan

Huh cbiin trdog kbua vaog

rgoiiilliiiiii. Ay lu Nguyen-aoiiTbanb￾Iftng tiling Iria hoi trio dft. l.ft-Blcb

b8i roi lung Irr, Hiftn luftng Tinh

inli ki. • • '

Ngil eft mft Igl dd m&i ngiy:

Tt 9 gld W it ^d ban mtl»

9 tifiW 6 yidiNui sAIiB,

Hilu, dunli khdng bill song~li vni

gal Ibi-oil \uin-Lfo ra kbdl

pbftag, Bg, rSi rfti tbie vftng oan-ngbift mf

dot-dfti bftog-nbaa. Thftl may Th*nb.

^Tflog viri tgJ, Xuic-Lsa viit yip

*■ K.»

ea dfti

Bhiiu .

kbilo

miy I

Thuga

dl ngb

« Bugc

iliy

dao. D

llucrrg

dnu d'

Diing 9 gift kbfn sg bit. Truftc b» f ■

eft rhung Tabkao vivant, tnn cic val

dao kAp cung nbu cic ginb CU-Ittgng

khac. I....................

- tbi hay

- CAn

«ftng ng&i col mfti mfti

Uiy Ifti xin Ihuitsg luge lop tuftag qnycn.

agin a!

liing vl

Clin:

dan (M

Lg^) b.

I

BlU da<

tng b

lin. luui kirn vft llnb. di dira t

Nhi-Lfti vi Ucing-lu.Thinh rdl dd,

l^liicb tiiu-lhcr (CbimAne) ebsy

trong b

Lim-Tf

N]u6n,

dang bi

.vang cl

mOl hft;

IfOCftOg

di|tmnl

u/;hiu￾iihui bi

f.u he.

■ viil via

(Bay tii

Trab.

‘ Vin C

cai-linn

Mit c

.Bud

ci ba ci

- Mu5n

Tg, d|0

khfto. a

f Mui

.STUD

vft nidt

Xc niy

tl«s. Dt

Zlo (

nitm

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)