Lục Tỉnh Tân Văn_2641 11Jun1927.Pdf

M.,\V Tin' uAy.II JtilN I!IJ: - N(I \V 1> THANT. NAM. NAM DIN':|IMA0

LUC-TINH Nii.^ B-ioiTdAngLuclenm«ssard

TAN-VAN S/i /S. fliii Intvnu hoc Tthcrd. Soiirnn

nMM

NnifT-DAO xiiSl bjp .p6i ni[!\Y, (n> ngiiy 16 v4 Ctiu-nbirt

UlC-SllAN KlR,V rdSG’Lt:

nguy£n>vAn*cOa

Chu-nhifm: LAM>VAN-NGP

Cm HAylbApd^iL^c-tlntlSaigon

Quijhtii lham tii. tieu-nhdn lham tkife.

Tbam Idf, IS; lham Ihve, vangl

Sir&c kia cil&n C4i i6ng.

:S

M4I >

Stu II

I MAI n*n,....... 18*1

: :

cAcH cfri B^c vA ciri bAi

.Mbs Bib phni Iri hac IntAc j

Ti plitJ Rij nRftv i-l... i

Gni KCUV<K-VAN>CUA, I

nng-ly. j

Cdo bii ri iIAkr Ain thl

CO Rvi iiip.) . he

0b( LAn-VAN-RCg,

<M*dl.

Tii lien tai; uiah Ittn nhge.

Chir Ihiy ngvSi AInft phuc mi kiiu.

BM Adg ai kip Thuin-NghUa f

ifjor&c la, agbla b^n b6 cflog

d7 Tfto m$t pbdn trong ngu￾luAn, U>6 ctlog ]A m$t diSu cao￾b$ v4y.

HA thAt tbA, r.Qng nhiSu ki

PHAIBIET GHON NGDUI KET BAN

Hi.;n nay o dIib H«i phimR (i<l vai

* - - -lAUifp qu*. kli6ng du chA

vi$c I6t riia la. Ay ihS mi la vA d5 kbdna J«i cho

d5 d9p d5 diJu hay, phA tan

vi$c l6t rda la. Ay ihg mi la _ ______ ______,—

vin nbu’di^c nhir ngdy tin tbeo ‘’bon nay Ahr Ciuo lioang-ntenb-

,nd. [ IW^miHMdrgpdtftoBclin

r&i .A . • • .. . ..f kii6pg d^l kiiu moi rua 6itt tu

dircrc Dhii aAi vl ba'n hi duwn k ^ <’l'2 'v- ra. df .lira v6„ Huf uiS .l«v

Uidn kbeo »l Ujan-Wng, du-Q-c iihto m»i USu Iheo... ' i Hli l» ,5i gii„., ■

iri

inAy

lOi q

yen lAnh vi qul-hibu ; cdi cfr dd

Ui sao? bSn bA con la ai la

aam mai ligu Iheo... i '« »®' *nnB 't'Oc fiiao dnc.^tai

Aj dSy, diia b.n xSu n6 b?l ' " '’I"'! ‘“"I' "Si" Hi-vlii ,i

b9Q

.g.«UbSdgbl6llS.,Utad.,,o

hay. b9n gi6i, b9n qui ban

nen

.a U

lay

U,6.

coninattinh

.6 dudg I«

dd-i

„g„

masuy

„g,d S53E

iyi. ^ay mW diroc lin Ooatiioden

“

tbin.

So«gUi6bUiayUh»bgngd*i y - - |

diTQ-c cil hauh-pfalic dd, llnh jr^ng cay ® I “‘■‘‘'‘K . ______

AS dl.wv.. hoo 11 ,r. ^ . Moi dioh mtnni Ihi-m cai nhi

VSy u mu6a du-o-j ban li-'b, ,.m. df li„ ,i,j d(i ti,„ ddni. if,

phai n€n Urn nhu-ng nqirdi cdl *c«c ktiong kli6 diu qui-tri «-Mn mAi

16ng, mO'. d« vdi la, b4.>io ibSy 'K-n did n«-di day ke hoc.

la 14m dilu dd-, b«? khuy#»!-can; I . ‘‘y* *

ihfl'y la Um dign hay, bp Ip- :4nq

i9rg dd nguydu

;hAng baoiaigap

xem da duvc bao 14m!! Ti^og

ndi 14 « nhiSu kl « dircrc, sung

dem s6 ■ nHSu » so vd-i l4t

ta doin-tb£ qu6c-d4n la, chSc

cdn la It I'lai!

Oi! Ta xem cdn bi^v bao 14 ke,

hAl4m ban 14 saob bir nMSu,

lim be 14 Santa rdi qu4; m4 la

^ hey I bAd^^...

Up cdn irdng-mong, m4 lAm

b4ng-hQm Uit bir-bdng. Lai bi4t

bao 14 ke mSit danh m&l gi4 vi

ban, hu- tti4D Biai ogl VI ban,

gia-t4i kb4nb kiat vl ban, viy

chdng ph4n r6 vl ban;m4 s5

nhfrng ke 4y lai gip mudn gSp

ng4D nhibog hang ta vita kS

trdo kia. C4i taari

cdrtai«aa,ai 14cb;

pb4i ban hir ban x4u.

TbS ra nghla ban - b4, tlnh

bAng-hiku cua ia cdn tbUu tb6n

l&m v$y!!

Naymu6Qlr(rc4i binb«khdng

—bUl cbph ban » pb&i tim phu-crng

thutic gi ctrc didu, md*] cd ibd

trir dirp’c.

* ■ V4y d4y kj-gia cOng khdng

Dd trl tbido I4i 80', b4n gdp v4i

Id'j, mong rSng nbO-ng Id-i b4n

nly cfing ndn pbiroog lbu6c

cbo nbO-ng kd bA lb4y ban 14

tin, lb4y be 14 cdy; khdng cbiu

Euy-xdc d^n cb4n Unb m4 ii;-a

cban; lai nb4n Udn cfing xn

bUD mdl c4cb dS b:gt d4ng fim

ban, tb6 d4o 14 baa ttit tan bay,

Tvc-ngO' cd c4u: » bay nghe

Id-i khuydn bao, chd- cbuOng ev

kben-lao «. Ay that tbb, nbS-i.g

ban x4u, cbi cd mdt muc-dlcb

14 mu$o tb4u bet cda ta v4o

tay nd, nd mudn d:lu gi diro'c

Iq*! cbo od, thl ddu tacdbguy

bidm c4cta d4o, nd cdog khdng

cdn. Lai bo4c kbi ta cd 14m di^u

gl bay ba ch4ng nfra, nd cflng

ctr I4ng bbc khen Jao; ta cd Idi

pbam didu gl, nd cQng vAn khen

ring pbli ring bay, khUn cbo

ta ktadng bi^l dang ma sva d<‘i.

Nd 14m blu I4m ban vd-i la,

c6t cbi irdog Idi rieog cbo nd.

Tbb dl danb, nd lai i dn i4ub

rlt x&u oly nda. ia bd Italy la

14m dudc dilu taay, g4y dircrc

vide l6', nd lai ganh gtaei, tad

ngoli d6 ItTfr rlt la tv tb, song

— .-j wu.j UU> ufaaujF I IV i'oj UIUI uu

xe',keoda'heond, hole ifrnguy | ‘*iP ®e''‘ hi.- nSv van cboi iluS, Hdi

dd'n c42h n4o, thai tall d4na ' '**•

nha Hdi choajiJi.

. ktaong

lllUI. k./u lU Vukl.’u C«I h-Uong, ;fi

Co 1' uni-llii-.N'ny In? giao canh-iidn, du„-™51 .a gSng laa kII:,

.. Du kbdus 111. nliinid

nhir Kri cua

. _ vd-ng ,|£„ juv. Kiel, khdng c«

I chi-lhidna. Thay la rtver’ vi>.j lauh iwn kiDu kbdug i kiDu lii..ntaujig;cii

vaug hg rlt vui mc-y _. , -- - --- --

' *#'WPVllSlSlft|T3h-naa bpcong ! * iranul di I.m mAy <loi cua

slu khh. Ha d''‘ng-l4ai Lidp-liyc I ihuui chuj<:i Ui ih’

g lip la rhu lho4i kho^ con ‘lird'nq :

dg.,.h.6. dio la df„ cb6„!

ydu vui.

H4 khdo tbay bd ta g|p ban

linb, ha ibly ta <am d du b|y

tag khuy6n-tan, Italy fa ctavi bdi

hg nglii d n, thl lai k‘'dng img,

lh4y ban khdng cbo iheo nhv y

minh 14v 14m khd chju, muSn

xua dudi ban di. dd ciing quin

xlu nit bv Ibln m4 chvi bd-i

pbung ph4 cbo phi chi. Thl ra

nhvpg Id'i 14nh y lit ci'a ban

khuydn-giai, U ga dilc l4m ng r;

m4 id'i nggt ng4o rj' h hdt cua

nbfrng qu4n mit nil nd mufin

ta ebtm dim trong vdng bd kbd,

ta lai nblim mil vlnb tai tbeo

lly tbeo dd..

Ay c4ch tim ban Ijd khd Idng

14 t'I, niu fa khdng ebju x6l ty,

kbdng bill ph4n djnh lbj>pbi,

cV hd ai ndi biii ui ihl cbo 14

pbai, 14 bidp y minh; bd gdp ai

Nguyi'ii-qndc-Tuy iliuy luijll co I

. an enu oa ong giuo DziDm yi t

quung Kill edng-rghd cun »i> ,lfl Ihf

nao cie plHic Ih.r cuo lldi bi£l ina li<-u

V yc.

Nh&ng 16-i Ur iiy tlmdt l:ii .-iiu rue

niir,

iSy Idng chvn-ch4nb,lly f nga’

..................................- t? g

I4nb m4 kbuydn-gili u

8v 'bat mil Idng -lai ra gigng

mudn ke nam rgvd-i bic.

Ndv ndy, al dS Ifr edng vd'i

qu4n hv tn4n xlu nit ban be,

nen pbii maumau hdi Ivd-nglai

<bo kip, kdo d4 tbeo llnh me

nil xlu nd dfri ndy tbl chSc bln

cQng sd ciing nd chju blnbpba'

vd Cling dd-i sau v9y.

Sv ban btfy ban dfr 14 thl, la

n6n 8uy x6l cbo kj, dd Um lly

ban Idt ban llnh, vl nIu dverc

ogu'd'i bao'tfi', bill edno ta l*m

ianh llnh dV, thl cbing nhirng

dvve phi-n*guy$n dd-i niy, ma

tain sau cung dv^o ciing nhau

hvo-ng phwe vd ning trdn nvi

cdiihg»

TINH-TAM.

Xen bIKA-TMUAT AT-VANa url

unniB tk» aia.

liA nhir aau nnr, xin cb4p mot iloi.ii;

lit chj ein Ifong llgi dirge taiet.

- Tfr Hanoi lOi did ong giSo d v«

liiili Ha-il6uB. irirwog dd 4p ra Iiin

trong chin Dili rhila Jlinrng, con

dirhng kho tii quanta co, u6n iirgn,

ktair liui Inm IHU ciy s6 ptaai di xe￾luri aul.> uioi kip iroug mgi ngaj:

viec di ktiOiig airgc. Khi dSti trirOng

d('t ihi gap ngay Ong giio i> irirtrng,

duolig.lvv tape trOlioi cuug vi.,>c, bun

liuyCu m:.y, lidiig rdi Ougdira di xem

cac imiy d^t riil k? cfiiig f Cfii may

nuy gon gang vi d^l Junta cliOng, liui

Igi \0 cimg, kliong ihf uOi xifl. Muv

ktaoiig pliii uiitc cau deiih dang iitair

cac may khac, luc ui4c *gi vm cQi.g

kliOng pliiii di vong quauli chi diriig

mot clio, mile vai lugl ugiiy ditgc mOi

ngun vuung kgi, iilf Oyi than k png

pi.iii dap l.aii, liy kliong pi lii qniiiig

llioi, ctii i.goi taoac tiling n 0l tliO,

turn ciii tan may dira di dua.lai i.nv

nhuu, Ooi ai. fJyi mol ngiiy uipl traoi

vai, vui deu agi vu tlay 161 vO

g khi

nbieu cGng dirge, cb? phai dOng c4.

TRUNG-HUE GAI BIEN

Tlnh ^n-ddn.g BSc Pbang-thien dai bai;

Bit Giang-ld Twog-gili-Thach dftnfftrung qu4n.

BSc-ktnb tbp kh5n.

hUn glir. Ihni i'ri lii di oiai. ha vifn j t/dnft tkg binh Me Ireiig flnh Sirn￾d«i-fu-.rnp rim In, (fim hinli plui Me, rf.J/nj wi clilm ea <ting re-taro. Ihl lit

!■ Ttr'rng-giui-ThiKh: S I'hiiiifi-ng^,,: ,y„n r<«#i Ini-Sum I’io Me-Unhc6

Ta long nhUn dire

Tui'ivj: ,'(• V>(rc>nj/- /i(Va-(,7u. T6iiiimj tao<> ju. Sfu t/uu binh liiang-Uiii

r-o m!f Thtirng-Uir-IAiu xr.m Ihfnlimi. I'liuiig-ngifC-Tuonij bit Svn-liy d,

mjii long, iiiuiin bo llic-k iih i-f .\fuii- j Igi. dim binh •‘Uii i)iri/ng-lhipi Chi

\iith

chin g

Chibil

’if an ba llnh : vl. ai nag dcii i Ini-Sani di b‘n. Ihl n) riwgihiwh Me

lo bifl. binh llfic billmiiIhf. Hit trong \ J.-‘"h hi khfln. /la h-rirng binh i>

rnii Im hiin If, binh Sam ;ita<i/j [ kinh. binh\l‘l

'lic-kiiih. Il.-ri vAi, Slnri.bhn nil binh

: bill niSiIhf.Ihl Iroiig \ J.-‘"h hi khhii. Ha /I’nVnf/ binh i>d»<tadr

If, binh Sam nhgii \ kinh. binh'’l‘hung-llg''nTn,rr-U In'nco

lifl Slurl-bhn nil binh j dan riidng rg rnng khdngniiImmil.

Miin-rhiiu aimng yiir Mc-Unh.Mi\ .Ip W/./idn/Mr-Wnh tf<7 <fd/ih n(ta/

j roi. /hri lift Jifii bio ra tau rr lif/,. I'liy ilia ij’ii. -A'taita. iiiiu niui dgillntirng￾nao hio yia pbii h^ dfu lo ai6n goi

hinh giiic, I&/, ihag len Man rhiiu. l&/i

Il ia Hong Shirl-bon.

Khdng rd itgo b’nh l‘hiinii-tlggc~

Tirirng danh Irong iTnh Ini-nalii di

Id'i dim i.gi c6iig chd ’g rO ilao hinh

Btrirng-lhiin-IJr di Uri diw tin dii'n

khdng cd noi. Mg nd'. Iheo nhtr tin

miri gi'i iavg. Urn-: hudntj i iiii lirirng￾gjioi-Thgeh i h-i Huh ^ii-dong. dudi

giiji-.cJiv.a.xd ci'i, uitike^erhtjuitim

(/lain S-rn-d'^ij nd giiin I'hiing-lhiin

Id binh biii line.

Cir lin uy niii ril, Ihi i hd lo nr enn

(fdfi/idc-ta/n/i khCiii/ phai fiii. Tinli

ii trong ha liiim b\ Ibinh Stun

Ihig gii'r ndi den ph(vi Twriig-giai-

■h.

■imy-giai-Thgrh i

lirdiig phi lliir. Tin di?n hii ndi:

Time,

Tmrny-giai-Thgrb di>u binh lihifn

Tirvng-gim-Thgcb dang Iruny t/min

Igi 1' Tirirnij-gioi-Jhiieh i/if

mi"'! I'hitiwiidn rinin /Zo/jg-nmo Shi.rl￾Idm hong khi binh Sam big Ilir-kinh

l■bn^g:' Vi diang-Td-ld mdl llnh

lug nhii ir bia //oijnta-hmixl Dung-hm.

Trmct llnh HiaagH ed tditg Tnr!ntg￾ginng. Thieong-hai it giln 7'rir<>/i«-

giang Id rhu binh ildivj-ninu ddiiy

nliieii hirn /n'l. Vdp Iht Tiroiig 'jM￾Thgcli dong Ining-giiim 'gi liiaivt-ld

mil cbiiiriliroiiy Thu'/nij-hnido chimg'.'

tain' liiih Hd-mnn. gidp ninb llnh J,

I'J- hr

lirn-ph'img fi>« iirang-gi'ii-/ligrh

Trifr.lr. Itrn hi Ihi Unh S,rn-I,hj. ta.Vi

him Ihi linh Sirn-ildny. Sfii ndi dgii ihri lin lifp diin.

"y

S\t khi bwb Sam lay Mc-kinb. Hiouj.

1110 Ihira nr lifp irny? .

Chirn' iv rtanpiyi ra Ihf nim. mi

Tirong-niiii-Thgrh iinmi,sao.xiu cliim

lAn-van-ngq.

Vi6l-Naui niiaii-liiing

Nb4y 18 Jutn 1927 tSi tf4Y>

Vift^Nam nQln-hlng khdo s8.

Id’i xlD c4e nhA c6 phBn him

ph&n him cua mloh trird-c nshy

khda sh, 14 nglY 16 Juin d& otll

trln dd.

.VI ah sdeh 0IKy tS vlfe htan

hiep dep d8 Ul Imprimcrm de

rUnlon 14 nh4 la dng Nguydn￾TIN KINH-DO

IA mdny ndm thAng n&m

Ngi'iy Ii' mnng nfim nnm nay Cr ;

T.riing-ky nhi?ii nha kliUpg Riir iheo

16 cn. ngliTn lii tag khdng fin ll mor

nam nhir Irm’rc mil ho lai tiling phai

v4( sftra IS uy dfing choi trong ngAy

iS iiung-qudc Kha»Ki>i$m trong noi

i( dog Hdi-ddng hoi thim tb»y gi4c

ibir v6y ; • Nfim oay tnrSng tbS; cd

ciTc nhgc tagt sire, ihiei Ifiy I4m tdi

ngbiep rlm hp vprinS TH6y HftHdiia

nghe ndi bSy nh>6u liri thi 4£a ICy

hCp ra lay Id J dim cho ihay gUo

r.'ii vui ti' v{i ndi: « Tdi xin c4y Ihly

lilu s5 ticii n6y cbo ha Ird

Id m4 di Ihi.

Thuv gi4o lunb .s8 licn cua dng

Hdi-'ldog riSi iUng ng4y men anh ere

chimg toi loi nlia Ih6y. rdi dirt eii'aA

lico cho nnh cm eliiing Id) dem v6

chin <a do danh idi ngiiy di ibi

cho

V4o-C4a, ndn xin cd ddng phAo

hiin cd’ do nh4 in dng NguYin*

vAn'CciB m4 ddng. Ong s4 th4u

hiin cd’ do nh4 in .

bgc v4 ph4t gl4t hdn lai i

ngird-l ......................................... cd him ho4c ptadt I

ngirSi Id’i ddng bac.

ciiiig. Muon d<t'vui rdng kho huo

:Gng dirge, cb? phai

mUy to btrn n)U tboi.

Oiig CO ili-l Ihir viii may iii> quan

lay khuo lam! liach bgc dCt xem cang

i bum ay cd lliSy bi

dung d$l dd quen layly lum, 1. u

liigt luuii, xem ihfi Ihl hgc-xiub

bgc cuiig.tro ig mgl iJiu'ig cliuc cd ihS

mde ag . net luiiO, Ihaiio ngbd roi vuy.

D.ig liiiio xem Iigiroi iriing tijii.

irit./iig ,lu. ilgy. efi chtr cl iigue m4

khoiig lay iicn cdiig, iignOri din ligc

■let Ong Uyy ciCi iSi. nq|,e , b6 Igo way

u acui cung kb4 ddng. Dd

way me cbo di duu uu uuu ra xSp

igi mdl bg ggn giog <16 v4o lui liml I

Cd obir Dbirog idi c4a c4e b4 d|

myc kicb c4i ki6u mdi cu|

khA xhAn b|kh

eda dng

TAN-Si L£-QUANG-TRINH

Tgl Cholon <8, Avenue Jaeear6o>

Oog y-klioa T4d-bT Ld-quang-Trinb

add mu mdl ncri dS kh4n biiib tfi

ludng Jaccardo mdn-h4i i6 B (Cbo￾loo).

Ngdi Igdi cd m$l >91 dd m£i ngiiy:

la V gut fdri // gitr bon mai vi lb

I gi/r liti h a,& ban r.hlfa.

dng (.iiiu prifiu ebS tao ra thl that rut

la eo gia iri Idai. lilning iihrrag dug

da ni cd.ig hu ciVu c''o lidn edng ughv

li'.l.dn hi<.’ii qu^.

dug Igi dem lung chu Hg. Nii-cd’.g

uigt cat'll .'at taiRl. lai edng

ncbiii liigp huii tairu iSui iiGu. Iigi

cd Icing vdi xa-bgi nhit the,

cGug mdl deu diiug ndn bAo bguh cbo

cbj em cbiing la vS dirdmg kioh it

thge ogiiidpp dd vdy.

NC-CftNe-H^e-B^I.

Ihuub phu cai igc Sy da Ian diii Ihay

nhu’ Ihf, (lay noi birtrng tbdii Ibi Cdn

gi> luc X

Trlet ha DI«n Thftng-mlnh

Didn Thdng-miiih ft trong Bgi-ndi

la mdt c4i didn rlt xira vu. lalto Idn.

hdiig mat ruu bircThiinh

£mig. uy ill mdl caididu xua nay dS

Irii'l guil vgy.

HANG Mb'^CU-A hAn

Hn trdng hen I4u mdi thSy, Xhern'

dip buAi chidii 3 Juin 1U27. cd cuu

huong giioTugng b ling Mx/a-binig

long g.il-dirc Chdudoc la iiguiri hien

min lli'vp. Ihay mljl cho ngu./i bi6n

laoh trong xir. d6n dung don trud'c

mi.il quan 1dm cbdnh chu l7nb Chaii￾tloc het Idrg ciu khiin, xin m>V cua

i>an cbo nud'e hSl ir. klii.i Oliicin

rudng. .N1..V on quan Ivo chi^tinli,

kliouii nhou-dgi ili>, xem xdt tan Ur.

jd lliiiy cue deu c'la dan, clio nen

iigai ddng lin.g ihiroiig \ul.

1 du"l> duy thdp Cl

quail lieu xuniigljub. igljuh. tinm phtij>. hum

ctaicu (i Juin rtii day, du un> cira liiing

(i.uyuiil) coi tag uirire ml mau lion,

chuiig cull dung ir, lain hgi • li.i ruui g

Dirtrug uira, ba lUota ui ui ciing deu

io«y nimn itg nghla I,da hai.ThSg ,Vdn

Imj thlhlggmpdlr^tcbllc litn tongmdl

lifmilhnn lo <jid diing itgin vdng;

nlnf i'4g nim min khifn Umg dng l/^K

'li&xi-hAiltt diing cam dgng.

rmi ei> dif.rc nhitn Irang hdo

nhir ‘j^iTiig luii ngtriri Irrn ddg

gi Urn do ntrirc nhit ehfmg ca

Vimnimj.

Jong. (Vdi ghe IbuySn lliiroog buda

mge d-'iii ilu.iig ih... qua Igi cua bao

gid iia.joflrig liC-n, kind ege long chd

d'/i

MOT

BEl

Il6m Al

»Ui-ngf.n-T

TI2U-LAM.

'NGUVln.MlrU.04NC.

ncuy4n.van.b8nc.

t*.

Liri PHV. - .Vrm judl bdi ndy HUn￾bio rat tag him khen IhiygiioJiugnh￾f'i diuj lldi-dvng Sg.-phong-

■J e--,. ........

INI. i.ii uoij iiui-aung .\g.-p,

Thanh, f/idl Id hai ngitbi ciing d_____

Idng nhiitt tig ngMa hda hai.Thdg,Vdn

rih- chibi\-h^i ta

..............................."SAfa

141 io

Suifitn. cd

, diing k< ni

ri;ui v4 rail

cta|.hii.,g li

i.rudt

iihdng tdi klnb ihSm dng ding binh

an v4 cbde cbo quI bdo cua dag tifti

phit tudo tudo.

San d4y xin dng tbirtrng chdng tdi

T.rudng i

di-a dia d

Cd Dbilu

k6 i-ay. khi

M. Trl. I’l

ki- loi dinh

Vd iliio cd

Ihir/iig ma

Itaep-iv. Cd

khAng bSt.

Iningiilii

linh Inrim

I'-jh chirc I

Tnrdng cbi

CO dirng ,14

14 d4n nfli6o v4 vol Idng cho anh e

chimg tdi mdl ehdo gtty trong gill

dng. dfing ibuAI lai mdl i chuv.6n

^ 14m pbiii v4 Idi-g i5( cua dag Hdi-

‘ ddng din-liui diu-liui Nguyen-pi Nguyen-pbong-Tb^nb,

■ting Itinh-lrj-lhirgDg Ciu-ngan Tra￾Hubi cbiSu kia, dng lldi-ddog Ng..

phuiig-Tiuinb, iibon runb vide obi di

i6ng chg(iAu-ng«o ghetui

nh4 IhAy-giio Hiiynh-vSn-Vdn cal

Inri/ogCuu-ngan

bum. Ilui tliAy n

Vdn cal

ling Ilium linh bing

. Dgdi u8db lr4 node

va chiiydn vin vdi nbau bdi Uu

lira dirge miv Ird di ihi bSn^p

TiSu-hgc ». Tbaygiao Ira Idi: •Trudng

Idi niim nay chi.m dugc II Ird di Uii

bSng-can TiSu-bgc. ma trong sA 11 trt

dfif cd ba Ird : 1» Ird Cd 2* Nhgt 3*

Trigu thi rhu m? ngheo. lo kiSm tiSn

fS.":iZi

I4m id phi dgng di tbi coi

■Jeilfiy

' Tini'ii omr.

□g' i'O llii-|y ndi dd dgng chdng b6

pbl Id m' ...........

r.iv ‘hi cir

'ZiCI-l

iv! rfif.Mj ni,

. .Vl., lAJr mi

/jfdi 111 mflt

lam id phi v

N5u anh cm chiing Idi khdng nhd

Ihay giiio losgiight'orua anh emchdng

Idi VU khdng gin ngirdi cd Idng nhon

nhu dng lldi-ddng NgiiySn.phong.

Thanh till anh en rhiing 'di mJi ngudi

phai him edng ft nira 10 bihi nin ‘

liiang mdi du dugc s3 tiin ding cbo

“‘TI

yhivtnjphip.

y.'tmj,,.,rhdo

Tbidl 14 mgl on rat Irgng cua anh

em Chung tdi. n6n aob im ehiirg Idi

dD Icri cam Ig ciing dng ildWing

trong Id q»l-b4o nay m4 id Idng tb4nta

thil cfi^ anh em chdng 161 v4 cOng

c4m.dm Ihiy gUo Huynb-vin-ViB ig

iigud gidp icli cho etiuDg tdi.

:l.' Ta

iSS

as

. Uu ■hi

.... ..M.. ..V'., ■kN.ri t I'liig cno

J'/i nhir triJOe. Igi olid on phiit irdi...

liic nJy lidl wua, Uui cliu ngudl

„rdi <l6u lium hd. chuyifu lo irtang '

liu, fii-i *<il Slug I,.Ml trui/c nua.

Tliigi rT> rung ngudi cd nguyen linh

iri .llil a0..u ll.i»..n.i ....................>

vui Idug, u4o 14 cay Ird, uiio la »g

nio 14 bda dip., col rSl xio Ung ....

tuy, ebiug m4 ctiAug ctail mdi SI

ri till cflog ibuong -.May ibayf

lC.van.vAv.

-r- .iiranj (Adah •

B|vki bio iinti Up ig tUb.U||

(U}nit)'Cbiai««

l„ r« mp' I

. jidij ani w

, cfuiig'i>a«<xf

th,il «r( nhau

^ /WnWitaSal

TO tfimj dpi »i

t e- '

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)