Lục Tỉnh Tân Văn_2638 08Jun1927.Pdf

BflTHOasSfl I

HoAt THtf n-«JUIN 1927 mOn(i 'i thang nAm, nah poa MaO

LUC-TINH IbA HAo&dAng Luc

TAN-VAN SiM. iiAn Iririma Ape Salpon

NHUT-BAO xuflt bill! m6i nnAv, Ini- ugfty 16 \k Chu-nlart

' * ' ----- caO-mAjr Kif.M Tdso -'ef:

nguy£n.vAn.cOa￾Chii-nMfm: LAM-VAN-NCO

; Jibi ilAy IbAp dt:Lve-tlnhSalgvn '

DillhipaiUm.-St»C».

QudiHi lham lii. Itiu-nhun ihamjhifc.

TAum lit, lit: tham Ibi/e, ooag!^ ■

Ida cd Idn cd ring.

GlA BAo

S«a ir

IStU

CiCH oil B»r VA cfrl BAI

Mus.nio Phil ||{ bar Iru6c

Ta phii g<Vl ntiav oho

ftng HCUy»N-VA«-CUA.

73.wWd- i

C6b bai v<V ■IlDK bio Ibl

nr t/r, nga} rho

Aog Uln-vAN>Hcp,

T-di lihi lai: oinh Itht nhue. .

Ch& ihSy ngv&i klnh phifc mb Idia.

Biri n^v 01 kip TbuiihSghUu f

KHAO VE TANH NHUT-NHAC

Mu6o bi^t gid bAng, efai^u

cbg-, iSl ph4i hfii ngiriri di budn.

MutinD bi^t cb£l dAt, tdDb cAy,

Ut pbii b6i ngvdd Urn ni^ng.

Trf tbil-c eua ngviri di bu6n,

. rgtrfri Um ru$ng, da ho-o

ogtrdl lAm ngbg, ma bpc-vln

^ cua bg sao bSng □gird’i di bp*.

Song, •> tram hay khdng bSag

Uy quen », bp nhd' c6 sv ' bye

ngbidm bSng ngdy, dPq b^^i

Ihiryog ky ho'o ma biAu thuA'og

rfl hyn v4y.

V6 iri«l-bpc cQng tbi. Phi ke

dong dai IPu Idng, sao bi^t c4i

cb&o tu-yng cua sir uvnlubn.

Phi k4 dfr tyn tigdog cudng, sao

bi^t cai Ush ilah cua tanh upng

oAr- - Ky gtA day lA mpt ke

eye ky DbiU nhat, ebSc vA

nguyAn obAa sanh ra Unh i'y,

cP phAn bii-t ky. bi4u rd ban

ng^ thtf^. Vay xio giai id

. .raaauydk ebAit-eblab ehog oac

ba con ddng binb.

Tanh nhilt nhat b&i dAu mA

sanh ra ? - VI c6 5 IS:

.l/rii hi vi hoiin n'liili khon;/

Uil. - Ngir^i m*nh tir khi c6n

ba, da tbird’ng cfaju cAi oai

chuySn cb£ tan Ac (iia gia dmh.

pbii mpi trAn dpn tbi Um tbi'

'IhAm da, nghe mpi ti^ng quAt

tbi kinh h^n IhAt via, mirM

phAn can dim da sgt di mA'l

nAm sAu rdi. D’^n kbi kbdn lAm,

ra viVi zA-hOi, di lAm An thi bi

ki trdng coi n6 ba bi^p, vAo efra

c6og bi ki quan Ipi np dpa npt,

nio cAi tinh nbut ohAl cua

mlnb cAng ngAy I91 cAng nupi

1dm oAilin. ChAngkbAcchicoa

ci. Giro-m vdi sung gd cbi c6

thi dpa ngirdi irong liic ban dim

mA ban ngAy tbi khPng ai sy,

liy lA Tl biit yfri kbdng biAt

vAy.

Il<i hi i>J sir,' h,rc Uluiivi il'i. -

TrAu khdog sy epp mA bd^sy.gA

Id'D khdng syqup mAgA ronsy.

Ha )>bii can dam eda bd kbdng

bing IrAu, gA con kbdng b^ng

gA Ifrn dAu! Cb,^oq qua bd yfri

ga con ly biii syc ygu lAi bin

kbdng dii chd'ng Ipi vfri cop, vyi

qup vAy. NgirM la cAng thi.

Wgiryi nbd d6l vd-i ngirM id-q

ngirW j6u d6i vp-ingu'd-i manh.

vl ly thi nd bAl bubc ma tbAnh

ra nhPt«hAl cflaq nbiiu. Giasu￾nbfrng ngu-yi Ay cOng Ifra lu5i

nhu- ngirdl lda,caog khdemanb

ohir ngird-i kia, ma nnyc lA Ipi

bAl nAm ba mi«nq vd, ihlTpOt

ngiryi dAi mbi ogiryi. chSc ^Sn

hp-kWiTT57 -car'c4.TjrBiir:

sy nhiit nhAl ciia la cQng pbAn

ahidu quan hi vS sire kbde.

Ihiii hi t>:rilirai<-lil:h,)„(fif,i -

Mijl chiAc tfauySn con linh dinb

fr iroog k ’oang khdi xanh sdng

bpc lA sy chi nguv, ibA mA bpn

ngya ngAn dim mA bi bp bSl di

kAo0 cAy: ki Idi dAng tnryc, dd-i

dAnh dAng sau, lAu lAu ngya

cQng bSl tbdi quen, cfau’a nghe

. tbAy tiAng quAl-thdt, chu-a irdng

thAy W nj roi-vpl, dA v^i eSm dAu

kiomiAi. CbSng ^Ac cbinbfh g

ke Hong kbi bAt y bdng cA sit

dAnbbAn tai,pbAch 'p: bi$n s Au

mA bda ra mbt ngu-yi ngv-ngln.

Hiii Id i>i Iri llnh- niii hi'iii.

• Hbt ngtryi di dim irtrong rirng

rAm, tbAy dom-ddm lAp Irp mA

tirdmg lA mSi epp, tbAy hdn dA

IQ-IQ mA tvdmg lA tbAn epp.

tbAy lau-lAch r$l-rpt mA tu-dmg

lA epp cb«y;IA vl sao?Vl bp

vin c6 m'bt con epp chya sin

6r trong 6c. Rgbla lA: bp sy epp

mA bpP l|Ipi kbdng tbi cbSc du-yc

ring: cbd Ay lAt khdnq cd cop.

Vl bp sy epp mA bp kbdng thi

cbSc diryc rSnq; ch5 Ay tAt

kbdng cd epp, nin tuy rO-ng

khdng cd epp mA trong

trong tai bpvia cd epp. ChynAu

ho blAt chic lA cfa8 Ay khdng cd

epp, bay mil bp trdng rfi. ta< bp

ngbe rfl, tbi cbtc kbdng kbi oAo

Cd nhOmg eii sy lAm nhy tbA.

Viy bilt; cAl sy c&a ngyyi

Ibo-Ovg, pbko obUu lA bM ly

^blog biiu biy n|p>Dd' bii ra

guv,

dAnb cA kbdng hi-kinh sy. B-m

tbAn ngAn vAng mA ki vAo him

sir mi$ug epp lAsy rA- hiim thA

mA bpn lAm XtAc vin coi nhu￾ihu-yng. LA vl hp cd dii Ur cAch

dim dang dang vide vide Ai Ay, dAi pbd v4l

Ay. - Kla nhfrog ki vAo chAn

cdngmAn IhSy nha mA sy, tbAy

quan tuA sy, thAm chi thAy llnb

IrAngcQng st; 1A vl sao?chAQg

qua vl khdng biAt ly luAt Nhfrng

ki giao tbipp vyi ngu-yi TAy

thAv hp dip bAn mA sy, ihAyhp

qUAl hit mA sy, thAm chi cd

khi thAy hp ndi vipo khAc

mlnh cflng sy; lA vi sao? caA^g

qua vl khdng hiiu liAng TAy.

Viy bi6l:Tir-rAch khdng du thl

khdng thi ndi njinh diryc.

Xii'm hi hi/i I'lijiaiiiliklinnii eh.

— Ai chi tu-6-ng DhO-ng quA An

cu-yptoAn lAbpngg'an lido,song

tbAyebAn kibjbildAncQ-acdng

thl run nhir cAy sAy. Ai chS

tiri'Dg nbQ-ng linh dAnh quen

IrAm irAn toAn lA rhfhng ngiryi

can dam, song ihAy chAn ki hj

quanlrdaquy phpt thl tAl mdt

mil di. Xem tbA thl biAt trong

khi di An ciryp, trong khi ra

dAnh IrAn, chi vl ddng cd mAy

tAy cd sao, ndn ki nbAt cQng cd

thi lAm bpo diryc dAy thdi.VAy

mpi nqu^ dAl vyi mpt ngirdi,

ta thAy hp khde hern mA sy;

bpn nSy dSi vyi bpn . khAc, la

ibAy bp ddng hyn mA sy; cflng

lA the lAl nbidn, chy ebu'a ebSc

da ihitiA tAnhnhfltnhAl lytryi

phfl cho mA kbdng tbi nAd b An

dii dvyc. GiA sir bp mpt mlnb

mA *a 1st ddng hyn, cd id ta

cflng kbdng nhflt nhlt,

CAc binb oAt loti pgirM, ohi

17 rtog ihkr thugo kbdng biku

Hu^tn>lii!ii (un-vfin

Biryng lAm b&ng eu bAl c6

tir bao gid- *

Vd ddi vua Najiuldon Icr, mil ISn

nirdc I’luip bi toa cing, Ihinb ra mrtre

l*h;'ip im'i nSni mua ci'io oggSi

liii dirirrg mla. bi quiln hicbHLbO-g

cd ittfpog mu dAng. Vua Napuk-on

bin dung hft each (1* 'kimydf (umr

nimng iihn pbil minb dupe pit p.rbS

" iliriVng.

Ong I'lousl rghT ra illy irAi

lain dirirng, s lu dSn niin

Ang dtrvc trpng Ikiw'g.

hiji chi bAl c(ie lift* ir^ug

tlif. vu cu-m ia d nlil lunmg .

dlTilg diri'rng Sy. dA qniSng^* rh»

diidng uy duve UiOng (king. l\iy Tpy

dinr(jB nho rilng k'Ong dirpff ihi6a

Itn I'uan ngliinh iSm.

Mdi nbS bko ch^ iSn li Ueromc,

b»i iibii h6a bpc ISn U Deyrux »a

Barru-i; nhAn c*c cAng viAc ci’m fac

6ng Oliv cr <le de Sum » Msi^sraf v4

A-bsr<( dl Ihl rghkm Id trufre, mi

ngliT ra cacli clii! dudng In'iag ru rai.

-Shu mpi nhs Um ky iighA b Pa«»y

kii lu ilunjnmin D IPHurl cO mOI

ngtfOi doc cOiig ihOng mioh

kno. Kin "IN' T-'B

r|in, till (IS cIiS dirp-e dui'ing cii

NgAy -2 Janvier IKM.O'g dSi<gkn vua

Naput6< n vi lini qnan llurnng-tbv

l^biiplal vi.VInnlal vi’l b«i bnnluimViig

ci'i ciii, vua Napolion bin ISy li i-iinb

GIAY THUE-THAN

(Tifp Iheo) *

Hiln dng Blanchard de la Brosse,

qu*o yguYtn-so&l ffaiii-kv.

Trunp lid'll i'r nil. Sfit tu liirn yuii, />' hiio ni mi((A

ciiiig quail Iriii uf ual • ire lung diin.

Iliurr u*ii Ilf m lii ~ • • ■

lliin'-llii’i ini Mlphql n/ing n*. Tirirng

cMr quail Syiiij ii-mdi Sum k(i uid

qii'iii liilu-li TuSii-rdiili I'l liing Ihitirng

diin iihir r<’n-<fr». khiiiig w'r dr cho

Inin C‘* hiiii nny nAi uf to pliin dim

lpi». (Juan Irdii ilir hifl Siiiii-I.(i rdn

dim Ufii nh eii 16m l)6n I6u Jdy pliBp

nhieu la dim nghru $<il ilSl, khdng Ihf

mill chug tifii ma dung ri6i Ihae-lhim,

biiuc mlnh. v( nr quau himj linh irdng

bid bude. phiii Iron, nil vfii, rirng

bui mil an. Tirirng nn nid' cho qua

h'li, rui ra duty liln dong Ihul.

khdng W/13 de run qujl nq'itughi khir-g tha.

■ Ihea cluing - chdny bade mOi.

'■ng bill cum khdng khdng Iru /dug. du

/mi; tang num no. him rit ddn bin.

Khdng hr dam Id ddn ra <11 him 611

dap <lui. Ilid riirh IlitH tanh Idin, ddi

Ih di'iii 'an gdiill hiiun bd. I Ir tfi/i hang I'l.

rhimy hifp. 1

gii 7 au Dilnh mi thirdng rbo.dng, | Imn dfm Irhi loi. ra’chdnddng

Ay gSc lu diy mi cd dirdng (u rai

m^i num xiiui si'in dinrc 7UU.i<iiO ijin

(luiriig, mu cii iK-mg eu limy

214()l»« hectares.

Nbirt cdu edn tho diryc

bao Uu ?'

.\IAI nlii bir. hoc nirdc Anh lin li

Sir Olivier I-nil<r. cd Irinb tai mdl

Clide hdi nghi rua tibii dai hpc 0«fnnl

vj edng vide dog k« ciru v8 nhirt eku

du K.U nftm.

rtiig <IS (lung rdng kc‘-cdu arm nhirl

ciiu mdn Ian di tbg nio. Cd nbirdng

!(■> till nbul cilu chiSu ai'g clio IbS

gidi, rm'il gid ddng hd n un di CSn

li'idn tSn. vi mdi ngiy mdn di mitt￾hifp, hilg ngira

. ra'chdn

diin ny'i. cirirp xnm phi liing. thl

khofi adc/i duo ham. duhi Iran bSl

ngpa. Tiiitg phaj hiin.ddii khdng phdi

Inim cuirp. Cling phai 16m Icdm cirirp.

T.ii I.udg mii Irniia ehdn Ibdn-qiif, irdm

nn'rp sanh ra mdi. Uiil diwi niiy Idl

diiin kiu. Irir lu i-ia, sanh chum iig.

.4/ edny Idfu b:el rang he! ddn /(In

hr nliitii dan Itririig Ild'ii <r an. Sea

de cd dim Idu hodi. Ihl khdng iihdng

nhii-mtire mdl Ihui nhitu. mi Irdm

cu&p edng dm nhifo ndy. Or dy n«i

//unn Irdti — giiaa S'gityfn-todi Saiii￾kg — ;uirn nda edng Idp l&i nghi dang

cho ddn Idu ra mdl ddng m^l

Qiiiin Irfn cho u y. mu dairi kliuny

luiin iidy, 7V/t ndo Id mSI ra, bd!

ddng (■(} hahba-nam. 16m cho ban

nil fu ddn lint, cbirn kip rt. nghe dbn.

Ihii ■ hit. Ila Urn d4u m6 diing ri) hai

ba ndm Ihiif! Tf. ,ra dri qnan Irfri,

ddn Ida kbdng dang nhir. iJdn Igu

edng An‘^/1 ddn Igu. Uirn hay gui,

Iruiig tdu ITnb. ddn Idu k> bielso ndn.

U3 mSl Ihiif nha nuirc. hn h<ii ildn

limb, dfin niim khdng an gidc.

fliil yuan \guyfn'to6i Som-kg. dng

llluii'hord lie la llros'e. Id mvl

Jlutimg quan r6l nai oghlu. .uii)c ph6i

clo’ing bd gun nh&l 16 dfu Irh nicirc

hi ddn. ngiii I d edng s6' sdng ; iifii

If Hdn kinh m6y hiIhd-kii'li f3y. tin

ngid Ihiim xfl. liip hi nghi lu: g ilung

rhii ddn Idu lllur.

■Tf bail ihim lubmj ngai khdng clh

TIN KINH-DO

Diurng bkp ebnSi nly i

dt cbdm b

bang sen mi k

ddng

iTnb cQog dSa (am. Nhihig ngltdi

bin Thick din xem ke Ibl ndi: T*i

Nprtf

tnmg tin

riy chuSi Sy Ir8i>g b chin v

Ihl ndi; Tai trdng tbAng tr

cii cbiia b caidi dSy dp 2 i tbtrdo.

NgraW kbie ndi: Tvi-«fr««y o« rt

CUV ciy ebudi Sy dim xud-'g loog

cd hi b6n ngbj-iiifii </«<7n bn' hdl-ddiig

ndi lin. ngdi ngiu mdi cho. Hir.l plnii thl

ngai Idm. Tf ban b)i con ddm lir’rng

hnh ngai rn rdi. khdng ai ddm c6i md

;<i-n *<« (^ rb(/ ngai many li'

ildii. nhir m6y ndm tnrbc. I

Vi(H-iVam nj|an-hanfl

NoAy 16 Juin 1927 tyi dAy.

Vipt-Nain npAn-bing kbdn aiS.

VAt Vt«t Nam ngAn-tiAng kinh

3l.-..r«j Iriiu Kn. Nhir viy. mfll ngiy !»* *'>» cA® "h* rd phBo hdn ddng

kio niurl cHu iSl au mSi hin. nliirng P**®" "9*Y

C(> HgirM h(-.i. dp dSn bao aid. tl.l Sir *** '•**

oiivirr Udac dip ring trong l»i trie«

lh?-ky niju till nbpt ciiu mi>i a? mdu

but diryc.

17 ll'/i qna Irrnrng Ihu hr)

rfl chyng binb, nqu-yidau khdng

cbju khd u6ng thuAc; chy khdng

lo gl binh khdng thuAc chfl-a.

TAnh nhiil nhAt cflng thA, Ta dfl

biAt edi rA cua lAnb nhiU nhAl bA I

ngopi nAm diAu dd, mA Ipicdcbi

su-a dAi cho diryc irA’ bAd mpt

ngtryi bpo dpa, hA Ipi kbdng cd

tbA hay sao?

HoAn-cAnb kbdng lAt. lA mdt

diAu tbupc vA tbyj'ky dA qua,

khdng tbA cbCra Ipi du*yc ntha,

takbdi idng cAp* bin dAn -• chi. Cdn

Dhu'; syc la yAu. ta tpp mSi tSt

cflng kh6e; thA ta cd, U hipp

quAn vyi nbauthi ndn mpnh;tri

thyc cdn thiAu, tu- cAch chu-a

di, 'a cd thA nhy vA sy hpc vAn,

sy Ijcb duvpt mA lAm cho nd

diryc hoAa toAn. VPy cAc bAcon

dAng D)Dh ta yi, cd muAn tTp￾qAd mpt ngiryi can dim, cAn

pbii ty zAt gAc bjob, ty kiAm

tbuAc mi chO-a mlnbi

T. If,

(Fin do.

Vl ah sfich glfiy v8 vipc hfln

hipp dSu dA tai Imprlmer e de

i'Un'on U nhA In dng Nguyin￾vAn-CuB. nin xin cO dOng gbSo

hun CO- do nhA In Ong Nguyln*

vin-CuB mA dOng 6ng tO tbAu

bae vA phAt giSv hfln lai cHo

ngirO-i eO hflo hope phit ebo

ngiryi tyi dOng bae.

tCng cuOc th£thAo aiinik

Ty kiSt-nhpn ogAx ^ duln 1927

* Pool* det quatre ■

Match bita 5 Jain￾Match bira .1 Juin khOng cO di vl

bOi Virloria killing cbju dij cuPc. Viy

Din bpl Timlinb Cliila-nlitrl lOi se

traiih giiTi thirODg vPi li. Giadinb.

Mulch bIta li Jain

E. Glaitinh An tiocOng I lu'io Irpn

(HomologiiO).

Match tf dd hitii l‘J Jain

Tiodinb vOH E Giedlnb. — Glim

cuOc M Lie.

VB eupe tranfa hinh dBng

Kboa-Hpe-Tp|>-Chi

XId mAy bpi dl c6 zin dp euOe,

phil Dgirdi dAa bpi quAn bfla 14 J'uin

toi (Uy.

lAy da NGird-i TA MA

DdNG SACH

liu rnmille Flammarion li v^gOs

oiOl iilii ibiOn-vtiu l«ic vi IbSn-liub

bgc t- v-dBiib, mpt tiom ogbi ciiu. noi

cbuyi'ii vO' inPI nginVi p''6'<g-xiCn cdu

liiio Juuniat, bi cbl vio mpi’quy^D

Klich run cbhng bi mi bui vk'm Sy

ring-: i Ong rO muOa rO vio da ''<Vc￾bi kbOngV NSy Ong cum ISy quytii

sTEIUlKS nr CIELi Dii). rO ngoii

irii i

nSm, rO laPI ngirOi dpn-lii vO denh,

nlnin vi hutn-mO cii til cua nha 161,

nin kill c'-St go bleu nbi tOi mOt |Sm

da vai va xin nlii lOi dung Ha Sy d8

ddng Tio mi)! quyrnaicli coa nhii tOi

IrirOc-lie. Vl vAy nOn nbi lAi cflng

>g da Sy mi ddng vio

qnyAn aich Duy. nhirng dSn nay cCng

chin lung, diing

□uy. nhirng dSn nay cflng

lihOog rcT fin ngin'ri doa>ba Sji li

a nirOc ngiriri lu ibS

Xen iTRA-THUAt Kt-VAN» nvi

trvtrna thfr nin

IS li Juillet lOi diy.

T. (;. T. T. A. sSp (linh cho tioug <ic

bpi Annam (rung ibng-cuOc Hp eiic

maeb. K4 Ipt ndi: Nbi sV cO cAy

ebudi Sy- c6 nd pbii. Nbirog ngirM

dSl c6 doo Cdng-giio vin kbdng

gl, vi vda phi bi; nhihig c*u

boang d-rdroi vd If kia CQng vl Un

nbim nbi. ndn bp cir ti trpm b(

lioSc li cbuSI di liy kbudre. thlBh

ra dau □■ i ebu bSl sac cbiin chOt

ebo nd, nd eflog eb hdo rfl lin di,

rd IS ching bao liu mi d6 chB mSc

Di I cii lAnh mO Un boBtig dirOng dA

dS in fin troog de ngudi m<nb qn4

khdng biSl bao giO mdl nbd di dcryc.

Cuy ebudi dem i. ip sioh aiDh bOa

bda mi xil ra cflng ibirirng thSy vA

Cd. cho c6 Ihi gl bSiu <1 ‘qc 1« bon

diu I >

Vl ciy cliuSi Ip dd, Ui stnb ra cAa

Dgirdi dSn coi, nbiH la cue quao. qS

cho nbi ebu dSi uy it nbifu llAo. aaa

truvug phS vin ddng Ibl nio cl>i

btSt ijMob ru nbi did dll clit diryc

bir^ig cd mdl pbSii ba t-do Sy tbdl,

pOrl mdl p'lSn pliui bo vio cai chiia

tiSp g ip duy, mdl pbuii nfla dS lin

edna nho Irung plifl. Nhi ebu dSt rSl

khdna bSng Idng v8 pbAo liin bS yM

cbiia, nliirng ihSp cb bd lipng pbii

cbju viy ebo im cliiiyin.

li inOi cd mdl cii md efia nd'l

ngireri 'ircri AnilA mi (hdi. cii cich Uipc

eSu l«o niri md dji Sy ihi rS( Ip mil

ebo ngirOi la vl miri mdt'lin niv c«

ngirdi in-ib chSt mu noi Dghla-di«

Ipi chS iBO cich mdi Ig n(a kbOnf

ndi ro Ihl kbdng ai bill.

Viy li b Hill oav cd Iblm mdl no!

.Nghtu-dia mdl c&a ogirdi ogosinniflo

viy.

nhA khAn b|nh

C&a Onq

TXi4-st l£-quang-trinh elide tb8-thio, nhirng Id ch*y dua

UXlthirdc —'Jvdngsiu banli— Ilvdng

— j vdng — obSy dua. kio giiy, vin

vin ...— vi mdt cude d* banb lya _ _ _

ltd :i ,ib chi B gid eh >ul. MSy hdl , dJdDg JaeMrdo''mJn.bkr“i6‘

muon (ly cude cboi IB diy, z'n cho -

i i Tfl Cholon <8, Avenue dacearOei

n Ong y-khoa TSn-»T U-quang-Trinh

a ' mdi m& mdt noi dB kbin b}nh Ipl

bIBt Inrdc bihk 5 Juillet.

Ion).

Ngil cd D«t 41 do ffl&i cgAy j

n9g(&l&iliglb hanmatptip

StUrt&iitibbwcm,

-f rvr'v ■5.1

so I

C&T ehudi Ig

U mdt dim dSl IbuOc vS nbi Ut

gun chy fUc vat Tbaoh-h6«. m(7i mn^

ra mdt ciy claiul ky d| qui. TnrOt

liOo ciy ebuSi Sy irpc ra mdl Up

cBag«bti. eic ciy rbuBf khic, cich

It liu Ui tbSy mpe ra bBn cii Up

kiiuc nbd bon b bon f^ia cii Up di

mpe ra Irirdc tiio. (j gtip Up nly.

l«i mpe ra md' c*i ngpn nbO. tys

nbir mdl edy ebudi con -klii<^ mpe

IrdD irOc me viy. Mi cii btp a

IryOc lidn, Idc n& ru lal cAag bos

D&a. Mpi kbi la tUy Up chui lBI no

ra Ihi b mdi khSc c6 mdt rjl chufll

mhlk

cd mdt cbOm bung Irdng lOa tya ntas

kbdng cO trii, mil dAn

khSctl-ir I, 'tbi'r r> moi tbiy eO mOt

iiiHip nghe tiSiig iuOn|dnsem

Um. cS Tie Tiy H'ao Irpng

\ S

■VyuKi

V»r.F»i

cdnA.

l‘hd

du li

Nghia-dja cCia ngird-l An-df

I’bla bin bun trdn ddc Nam^iao

dirOog bSn ngy eu nay ogtrOi Ad i4

cdlipra mdt n'i ogliTadja. mri ij

cbi inOi —*•

. Vyc

u-tiii-'

Ihiiiin.

Ihii h.

chting

■ IZ

hd chi

cliiing •

iitng It

phfp hi

. Idi. Sb.

ai Chun

Cd drm

ngigS

phiyi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)